" شوشادا دولاشیر خاریبولبول سئودالی کؤنلوم... یازان «باهار بردهلی»
حاضیرلایان: ادبیات سئونلر
کوچورن:« زکیه ذولفقاری»
شاعر، ترجومهچی، تئکنیکا علملری دوکتورو، پروفسور ائلچین ایسکندرزاده 90- جی ایللر ادبی نسلینه منصوبدور. اونون ایلک کیتابی اولان" یاشاماق درسی" 1996 - جی ایلده چاپ اولوناراق اوخوجولارینا چاتدیریلیب. شاعرین طبیعی، صمیمی، رئال حیاتی عکس ائتدیرن پوئتیک یارادیجیلیغی چوخ زنگیندی.
ائ. ایسکندرزادهنین ده بیر شاعر اولاراق باش مؤوضوسو وطن و اونون آغیریوکو، کئشمکئشلی حیاتی اولوب. شوشادا دوغولان آغدامدا بؤیوین ائلچینین پوئتیکاسیندان قاراباغدردی، آغریسی، یانغیسی، قیرمیزی خط کیمی کئچیر. شاعرین بو معنادا" قوربته اوچورتدوم شعرلریمی"، " قانلی شعر"، " سئودالی گیلناریارپاغی"، "قان"، "قالیرمی"، " قیزیلگول لچهیینه یازیلمیش دویغولار" و اونلارجا بو کیمی شعرلری دیققتی چکیر:
اوغول اودو قاراباغلی اولا،
اؤزوده قریب شاعر،
سینهسی داغلی اولا...
و گونلرین بیر گونو
گئدیب چیخا دؤرد یولا...
اؤنده آغدام، قنشرشوشا...
شاعردوستو، ائلاوغلوسو ابولفت مهدتاوغلونا مؤراجعتن یازدیغی" سئودالی گیلنار یارپاغی" شعرینده ائلچین وطنین آغریسینی بئله تصویر ائدیر:
دیلیم قاباراولدو، وطن دئمکدن،
بالام دوغولدوغو کندی سوروشور
هر گون مندن...
... وطن- باشیمین بلاسی...
ایندی من دردین اوغلویام،
بالام دردیمین بالاسی...
خالق شاعری مممد آراز ائلچینین پوئزییاسینی خوصوصیله وطن مؤوضولو اثرلرینی یوکسک قیمتلندیریب: "بدیعی، پوئتیک سؤزون ایلاهی ديَری هامییا بللیدیر. بدیعی سؤزون ديَرینی، قیمتینی بیلنلری سؤز همیشه موقدس اوجالیغا یوکسلدیب... شوبهه سیزکی، همین یوکسهلیشین پوئتیک مکانینی موعيّنلشدیرن الله وئرگیسیدی... بو باخیمدان گنج شاعر ئ. ایسکندرزادهنین پوئتیک ایلهام مایاسینین الله وئرگیسی اولماسینی من چوخدان، لاپ اوّلدن دویوب حیسّ ائتمیشدیم."
فیلولوگییا علملری دوکتورو واقیف یوسیفلی ائلچینین یارادیجیلیغیندان بحث ائدرکن یازیر:" او، هوشیار گؤزوایله اطرافیندا باش وئرن حادثهلری ایزلهییر، طبیعی کی، بونلاردان تأثیرلنیر و ایچیندهکی تأسف و آجیلاری شعره چئویریردی. هم ده بودؤورانین، اؤلکهده باش وئرن نئقاتیو حاللارین بیتهجهیینه، أن عومدهسی ایسه ایتیریلمیش تورپاقلاریمیزین آلیناجاغینا اومیدلرله یاشاییردی".
قاراباغ تورپاغینین یئتیردییی یارادیجی اینسانلارا- فامیل مئهدییه، عاقیل آبباسا، ابولفت مهدتاوغلونا، قولوآغسسه، ایلهام قهرمانا... اوزونو توتان شاعر سانکی دردینی، آغری- آجیسینی اونلارلا بؤلوشور. " هایانا باخیرسان ظولمت... هایانا باخیرسان قارانلیق، قارانلیق، ظولمت، قان وقاچقینلیق... ائهئی! هارداسینیز، ائهئی ! اینسانلیق". قاراباغی بوروین قارانلیق و قان اینسانلیقدان اوزاق دوشوب، - دوشونورشاعر.
" ائلچینین حیات و یارادیجیلیق مارشروتو بئله دیر: شوشا- گنجه- باکی- دونیا . علمده پروفسور سويّهسینه چاتیب. شاعرلییی اوندان گئری قالان دئییل. اونلارجا کیتابین موللیفیدیر. خئیلی سایدا اثری خاریجی دیللره ترجومه اولونوب. حاقیندا کیتابلار یازیلیب...". بو سؤزلرین موللیفی گنجهده شاعرین موعلّیمی اولموش یازیچی قریب مئهدیدی. یازیچی داها سونرا یازیر:" ائلچینین پوئزییاسیندا وطنداشلیق حیسّلری، چاغیریشلاری چوخ گوجلودور. او، ائرمنی ایشغالچیلارینین قاراباغدا تؤرهتدییی آغری- آجیلاری یاشاسا دا، هئچ واخت روحدان دوشمور."
-1997 جی ایلده یازیلان"هارای، مالیبیلیم، هارای" شعری بو گونوموزله نئجه سسلهشیر:
"دؤز" دئییلیر، دؤزممیرم آیالله،
اؤولادلارین سفربردی، باخ، واللاه،
بوگون، صاباح قوووشاریق اینشاللاه،
هارای، مالیبیلیم هارای!!!
ئ. ایسکندرزاده دونیانین بیر چوخ اؤلکهسینی گزیب، اونلارا شعرلر حصرائدیب، قرب اؤلکلری، شرق دونیاسی، آمئریکا حیاتی اونون بیر چوخ اثرلرینده اؤز بدیعی حلّینی تاپیب. " قیرخ قاپیلی دونیانین اوتوز دوققوزوندان کئچدیم... قیرخینجی قاپیدایام، - یئنه بو طالعیی سئچدیم..." - دئیهن شاعرنهدن، کیمدن، هارادان یازیریازسین، موطلق اوردان وطن بوی وئریر:
پاریسده یئلیسئی مئیدانیندان کئچیرم،
شوشادا دولاشیر خاریبولبول سئودالی خیالیم...
" صنعت هانسی مکاندا، هارادا یارانماسیندان آسیلی اولمایاراق بِینالمیلل حادثهدیر. بومعنادا، صنعتکاردا ماهیّت اعتباریله دونیا وطنداشی، پلانئتار دوشونجه داشیییجیسیدیر. هامینین قبول ائتدییی بو حقیقتین تملینده ظریف بیر سیرّ یاتیر: حیسّهلرین دیلی عومومبشریدیر!". بو سطرلرین مولّیفی موراد کؤهنهقالادیر.
حاضیرلایان: ادبیات سئونلر
کوچورن:« زکیه ذولفقاری»
شاعر، ترجومهچی، تئکنیکا علملری دوکتورو، پروفسور ائلچین ایسکندرزاده 90- جی ایللر ادبی نسلینه منصوبدور. اونون ایلک کیتابی اولان" یاشاماق درسی" 1996 - جی ایلده چاپ اولوناراق اوخوجولارینا چاتدیریلیب. شاعرین طبیعی، صمیمی، رئال حیاتی عکس ائتدیرن پوئتیک یارادیجیلیغی چوخ زنگیندی.
ائ. ایسکندرزادهنین ده بیر شاعر اولاراق باش مؤوضوسو وطن و اونون آغیریوکو، کئشمکئشلی حیاتی اولوب. شوشادا دوغولان آغدامدا بؤیوین ائلچینین پوئتیکاسیندان قاراباغدردی، آغریسی، یانغیسی، قیرمیزی خط کیمی کئچیر. شاعرین بو معنادا" قوربته اوچورتدوم شعرلریمی"، " قانلی شعر"، " سئودالی گیلناریارپاغی"، "قان"، "قالیرمی"، " قیزیلگول لچهیینه یازیلمیش دویغولار" و اونلارجا بو کیمی شعرلری دیققتی چکیر:
اوغول اودو قاراباغلی اولا،
اؤزوده قریب شاعر،
سینهسی داغلی اولا...
و گونلرین بیر گونو
گئدیب چیخا دؤرد یولا...
اؤنده آغدام، قنشرشوشا...
شاعردوستو، ائلاوغلوسو ابولفت مهدتاوغلونا مؤراجعتن یازدیغی" سئودالی گیلنار یارپاغی" شعرینده ائلچین وطنین آغریسینی بئله تصویر ائدیر:
دیلیم قاباراولدو، وطن دئمکدن،
بالام دوغولدوغو کندی سوروشور
هر گون مندن...
... وطن- باشیمین بلاسی...
ایندی من دردین اوغلویام،
بالام دردیمین بالاسی...
خالق شاعری مممد آراز ائلچینین پوئزییاسینی خوصوصیله وطن مؤوضولو اثرلرینی یوکسک قیمتلندیریب: "بدیعی، پوئتیک سؤزون ایلاهی ديَری هامییا بللیدیر. بدیعی سؤزون ديَرینی، قیمتینی بیلنلری سؤز همیشه موقدس اوجالیغا یوکسلدیب... شوبهه سیزکی، همین یوکسهلیشین پوئتیک مکانینی موعيّنلشدیرن الله وئرگیسیدی... بو باخیمدان گنج شاعر ئ. ایسکندرزادهنین پوئتیک ایلهام مایاسینین الله وئرگیسی اولماسینی من چوخدان، لاپ اوّلدن دویوب حیسّ ائتمیشدیم."
فیلولوگییا علملری دوکتورو واقیف یوسیفلی ائلچینین یارادیجیلیغیندان بحث ائدرکن یازیر:" او، هوشیار گؤزوایله اطرافیندا باش وئرن حادثهلری ایزلهییر، طبیعی کی، بونلاردان تأثیرلنیر و ایچیندهکی تأسف و آجیلاری شعره چئویریردی. هم ده بودؤورانین، اؤلکهده باش وئرن نئقاتیو حاللارین بیتهجهیینه، أن عومدهسی ایسه ایتیریلمیش تورپاقلاریمیزین آلیناجاغینا اومیدلرله یاشاییردی".
قاراباغ تورپاغینین یئتیردییی یارادیجی اینسانلارا- فامیل مئهدییه، عاقیل آبباسا، ابولفت مهدتاوغلونا، قولوآغسسه، ایلهام قهرمانا... اوزونو توتان شاعر سانکی دردینی، آغری- آجیسینی اونلارلا بؤلوشور. " هایانا باخیرسان ظولمت... هایانا باخیرسان قارانلیق، قارانلیق، ظولمت، قان وقاچقینلیق... ائهئی! هارداسینیز، ائهئی ! اینسانلیق". قاراباغی بوروین قارانلیق و قان اینسانلیقدان اوزاق دوشوب، - دوشونورشاعر.
" ائلچینین حیات و یارادیجیلیق مارشروتو بئله دیر: شوشا- گنجه- باکی- دونیا . علمده پروفسور سويّهسینه چاتیب. شاعرلییی اوندان گئری قالان دئییل. اونلارجا کیتابین موللیفیدیر. خئیلی سایدا اثری خاریجی دیللره ترجومه اولونوب. حاقیندا کیتابلار یازیلیب...". بو سؤزلرین موللیفی گنجهده شاعرین موعلّیمی اولموش یازیچی قریب مئهدیدی. یازیچی داها سونرا یازیر:" ائلچینین پوئزییاسیندا وطنداشلیق حیسّلری، چاغیریشلاری چوخ گوجلودور. او، ائرمنی ایشغالچیلارینین قاراباغدا تؤرهتدییی آغری- آجیلاری یاشاسا دا، هئچ واخت روحدان دوشمور."
-1997 جی ایلده یازیلان"هارای، مالیبیلیم، هارای" شعری بو گونوموزله نئجه سسلهشیر:
"دؤز" دئییلیر، دؤزممیرم آیالله،
اؤولادلارین سفربردی، باخ، واللاه،
بوگون، صاباح قوووشاریق اینشاللاه،
هارای، مالیبیلیم هارای!!!
ئ. ایسکندرزاده دونیانین بیر چوخ اؤلکهسینی گزیب، اونلارا شعرلر حصرائدیب، قرب اؤلکلری، شرق دونیاسی، آمئریکا حیاتی اونون بیر چوخ اثرلرینده اؤز بدیعی حلّینی تاپیب. " قیرخ قاپیلی دونیانین اوتوز دوققوزوندان کئچدیم... قیرخینجی قاپیدایام، - یئنه بو طالعیی سئچدیم..." - دئیهن شاعرنهدن، کیمدن، هارادان یازیریازسین، موطلق اوردان وطن بوی وئریر:
پاریسده یئلیسئی مئیدانیندان کئچیرم،
شوشادا دولاشیر خاریبولبول سئودالی خیالیم...
" صنعت هانسی مکاندا، هارادا یارانماسیندان آسیلی اولمایاراق بِینالمیلل حادثهدیر. بومعنادا، صنعتکاردا ماهیّت اعتباریله دونیا وطنداشی، پلانئتار دوشونجه داشیییجیسیدیر. هامینین قبول ائتدییی بو حقیقتین تملینده ظریف بیر سیرّ یاتیر: حیسّهلرین دیلی عومومبشریدیر!". بو سطرلرین مولّیفی موراد کؤهنهقالادیر.
او، ائلچینین پوئزییاسینا حصر ائتدییی" آغ پوئزییانین ایشیغی" کیتابیندا شاعرین دونیا اؤلکهلرینی، خالقلارینی ترنّوم ائدن اثرلریندن بحث ائدرکن داها سونرا یازیر کی :" ائلچین ایسکندرزاده تفکّورجه عومومبشری ایدئیالار داشیییجیسی اولسادا، منن، وطن تورپاغیندا وطنداشلاشان شاعرلرده ندیر". بو بیرحقیقتدیر. بو قبیلدن اولان شاعرین "ترابزون"، " ایستانبولدا اورخان ولینی" دوشونرکن"، " موسکوادا ایلک باهار"، " بیر میصرگؤزه لینه"، " بخارئستده یاغیش"، " نئوانین ساحلی"، " فلسطینلی خالیدین هاواسی" کیمی شعرلری چوخ دقتهلاییقدی.
" فلسطینلی خالیدین هاواسی" شعرینده شاعر فلسطینلی قاچقین خالیدله قاراباغ قاچقینی مممدین طالعیینی موقایسه ائدیر. دوققوز اوشاق آتاسی خالید کدرین" تونج هئیکلی" نه دؤنوب میناره لرین کؤلگه سینده .او، فلسطین شاعرلرینین، دردلی -ألملی، دوشمن تاپداغیندا اینلهین وطن شعرلرینی دوعا کیمی اوخویور. شاعر اؤزو ده دوعا ائدیر: "ایلاهی، سن اؤزون قورو فلسطین شاعرلرینی، فلسطین گؤیلرینی، فلسطین کؤرپه لرینی،... فلسطین دیدرگینلرینی..." بوقاچقینلیق، دیدرگینلیک حیاتینی قاراباغلی مممد ده یاشاییر:
قاراباغ قاچقینی مممده
یامان اوخشاییر فلسطینلی خالید...
اونون دا گؤزلرینده بیر جوت خاریبولبول
قان ایچینده اؤلومه گولومسهییر ائلهبیل...
" ائلچینله خالیدین- مولیفله قوربت قهرمانینین درد شریکلییی، طالع اوخشارلیغی وار... شاعرین اوچارلی فیکری، خیالی بیر شوعا کیمی شوشادان سییریلاراق بیر گونش کیمی بوتون دونیایا یاییلیر... ائلچین ایسکندرزاده بیر سؤزآریسی اولاراق دونیانین اوزاقلارینا، اوجقارلارینا قدر اوچا بیلیر". - دئییر یازیچی قریب مئهدی. ائلچین بیر عالیم کیمی آوروپا، آسییا اؤلکلرینده علمی کونفرانسلاردا، سیمپوزیوملاردا ایشتیراک ائدیر، لاکین بو آنلاردا بئله شاعر ائلچین عالیم ائلچینی ترک ائتمیر. شاعر ائلچین ایستر قربی آوروپادا- آلمانییا، فرانسا، پولشا، ایستر سورییادا، فلسطینده، یا مونقولوستاندا، چینده اولسون، موطلق خالقلارین درد یوکونو ادبيّاتا گتیریر و بشری نتیجه چیخارماغی باجاریر. رئال حیات حادثهلرینی پوئتیک شکیلده عکس ائتدیرن شاعر آز سؤزله بؤیوک مطلبلری صمیمی و اوستالیقلا ایفاده ائده بیلیر. ایستر هئجا وزنینده، ایستر سربست فورمادا، فرق ائتمز، ائلچین آغیر یوکلوفیکیرلرینی، دوشونجهلرینی میصراعلارا هوپدوراراق ساغلام شکیلده اوخوجوسونا اؤتورور. " ائله ديَرلر وارکی، او، بوتون تورک دونیاسی اوچون موقدسدیر. تورپاغینی بیر آن بئله اولسون دوشمن تاپداغیندا گؤرمک ایستهمهین، بونا دؤزه بیلمهین، بونا-صبری قراری چاتمایان تورک، دیگر تورک یوردلارینداکی قانداشلارینا بیر هارای سالیب، اوجاق چاتیب کؤمیه سسلهییر، بو دار گونونده هامینین بیراولماسینی، دوشمنه قارشی ساواشماسینی ایسته ییر". - گنج تدقیقاتچی اوکتای حاجیموسالی" طوران ساواشچیسی" اثرینده بئله یازیر. " ائبرولر....ائبرولر.." آدی آلتیندا توپلانان شعرلر شاعرین وطن- دونیا- کاینات حاقیندا فلسفی دوشونجهلرینین دویغولارینین مجموعسودور.
" ائلچین ایسکندرزادهنین یارادیجیلیغیندا شوشا هارایینی ائشیدیرم. او، خاریبولبولون عوضینه اوخومالی، قارلی قیزیلگولون یئرینه دانیشمالیدی... او، اؤزونو تک بیر اوخوجویا یوخ، بوتون تورک دونیاسینا توتوب دانیشیر، تانیدیغی شخصیّتلره موراجعت ائدیر. گاه اورک سؤزونو، گاه دا عصرین سؤزونو دئمیه چالیشیر"، - دئییر خالق شاعری نریمان حسنزاده.
ئ. ایسکندرزاده نین-ایریلی خیردالی ایییرمی ایکی پوئماسی وار. بو پوئمالارین دا اکثريّتی وطنه، اونون طبیعتینه، یارادیجی قوروجو اینسانلارینا حصراولونوب. " مممد آرازقایاسی" شاعر مممد آرازا حصر اولونسا دا، اصلینده، بورادا یالنیز شاعرین آیری- آیری میصراعلاری سسله نیر. مؤوضو، مقصد، ایدئیا ایسه وطندیر. اونون پارچالانمیش تورپاقلاری، آرزولاری، تیکلنمیش ، بوتؤولویو، جرگهسی پوزولموش داغلاری، دره لریدی:
آغلاما، آناوطن،
سن هؤنکوروب آغلاسان
داش اوستونده سویاناجاق!
سن آغلاسان مممد آراز
یوخوسوندان اویاناجاق...
اصلینده، بورادا مممد آرازوطنلشمیش، آغری- آجی سیموولونا چئوریلمیش بیر شاعر اوبرازیدی. مممد آراز اؤزونده بیر اوبراز اولاراق شوشا حسرتینی ده، آراز دردینی،ده تبریز یانغیسینی دا، ارکین، ساوالانین حیدّتینی ده تک داشیییر.
مممد آرازین مشهور میصراعلاری ائلچینه پوئمانی یازماق اوچون ایدئیا- ایلهام وئریر، یول گؤستریر، کؤمک اولور: " بیر قایایا سؤیکنمیشم، دئییرم کاش، باخ بئلهجه داشا دؤنم یاواش-یاواش...". بئهلجه، مممد آراز اوبرازی پوئمانی اوخوناقلی ائدیر، رؤونقلندیریر. پوئماایسه ادبيّاتین یادداشیندا داشلاشیب ابدیلشیر:
بیر قایافوضولیدی، بیر قایا کوراوغلودو،
" فلسطینلی خالیدین هاواسی" شعرینده شاعر فلسطینلی قاچقین خالیدله قاراباغ قاچقینی مممدین طالعیینی موقایسه ائدیر. دوققوز اوشاق آتاسی خالید کدرین" تونج هئیکلی" نه دؤنوب میناره لرین کؤلگه سینده .او، فلسطین شاعرلرینین، دردلی -ألملی، دوشمن تاپداغیندا اینلهین وطن شعرلرینی دوعا کیمی اوخویور. شاعر اؤزو ده دوعا ائدیر: "ایلاهی، سن اؤزون قورو فلسطین شاعرلرینی، فلسطین گؤیلرینی، فلسطین کؤرپه لرینی،... فلسطین دیدرگینلرینی..." بوقاچقینلیق، دیدرگینلیک حیاتینی قاراباغلی مممد ده یاشاییر:
قاراباغ قاچقینی مممده
یامان اوخشاییر فلسطینلی خالید...
اونون دا گؤزلرینده بیر جوت خاریبولبول
قان ایچینده اؤلومه گولومسهییر ائلهبیل...
" ائلچینله خالیدین- مولیفله قوربت قهرمانینین درد شریکلییی، طالع اوخشارلیغی وار... شاعرین اوچارلی فیکری، خیالی بیر شوعا کیمی شوشادان سییریلاراق بیر گونش کیمی بوتون دونیایا یاییلیر... ائلچین ایسکندرزاده بیر سؤزآریسی اولاراق دونیانین اوزاقلارینا، اوجقارلارینا قدر اوچا بیلیر". - دئییر یازیچی قریب مئهدی. ائلچین بیر عالیم کیمی آوروپا، آسییا اؤلکلرینده علمی کونفرانسلاردا، سیمپوزیوملاردا ایشتیراک ائدیر، لاکین بو آنلاردا بئله شاعر ائلچین عالیم ائلچینی ترک ائتمیر. شاعر ائلچین ایستر قربی آوروپادا- آلمانییا، فرانسا، پولشا، ایستر سورییادا، فلسطینده، یا مونقولوستاندا، چینده اولسون، موطلق خالقلارین درد یوکونو ادبيّاتا گتیریر و بشری نتیجه چیخارماغی باجاریر. رئال حیات حادثهلرینی پوئتیک شکیلده عکس ائتدیرن شاعر آز سؤزله بؤیوک مطلبلری صمیمی و اوستالیقلا ایفاده ائده بیلیر. ایستر هئجا وزنینده، ایستر سربست فورمادا، فرق ائتمز، ائلچین آغیر یوکلوفیکیرلرینی، دوشونجهلرینی میصراعلارا هوپدوراراق ساغلام شکیلده اوخوجوسونا اؤتورور. " ائله ديَرلر وارکی، او، بوتون تورک دونیاسی اوچون موقدسدیر. تورپاغینی بیر آن بئله اولسون دوشمن تاپداغیندا گؤرمک ایستهمهین، بونا دؤزه بیلمهین، بونا-صبری قراری چاتمایان تورک، دیگر تورک یوردلارینداکی قانداشلارینا بیر هارای سالیب، اوجاق چاتیب کؤمیه سسلهییر، بو دار گونونده هامینین بیراولماسینی، دوشمنه قارشی ساواشماسینی ایسته ییر". - گنج تدقیقاتچی اوکتای حاجیموسالی" طوران ساواشچیسی" اثرینده بئله یازیر. " ائبرولر....ائبرولر.." آدی آلتیندا توپلانان شعرلر شاعرین وطن- دونیا- کاینات حاقیندا فلسفی دوشونجهلرینین دویغولارینین مجموعسودور.
" ائلچین ایسکندرزادهنین یارادیجیلیغیندا شوشا هارایینی ائشیدیرم. او، خاریبولبولون عوضینه اوخومالی، قارلی قیزیلگولون یئرینه دانیشمالیدی... او، اؤزونو تک بیر اوخوجویا یوخ، بوتون تورک دونیاسینا توتوب دانیشیر، تانیدیغی شخصیّتلره موراجعت ائدیر. گاه اورک سؤزونو، گاه دا عصرین سؤزونو دئمیه چالیشیر"، - دئییر خالق شاعری نریمان حسنزاده.
ئ. ایسکندرزاده نین-ایریلی خیردالی ایییرمی ایکی پوئماسی وار. بو پوئمالارین دا اکثريّتی وطنه، اونون طبیعتینه، یارادیجی قوروجو اینسانلارینا حصراولونوب. " مممد آرازقایاسی" شاعر مممد آرازا حصر اولونسا دا، اصلینده، بورادا یالنیز شاعرین آیری- آیری میصراعلاری سسله نیر. مؤوضو، مقصد، ایدئیا ایسه وطندیر. اونون پارچالانمیش تورپاقلاری، آرزولاری، تیکلنمیش ، بوتؤولویو، جرگهسی پوزولموش داغلاری، دره لریدی:
آغلاما، آناوطن،
سن هؤنکوروب آغلاسان
داش اوستونده سویاناجاق!
سن آغلاسان مممد آراز
یوخوسوندان اویاناجاق...
اصلینده، بورادا مممد آرازوطنلشمیش، آغری- آجی سیموولونا چئوریلمیش بیر شاعر اوبرازیدی. مممد آراز اؤزونده بیر اوبراز اولاراق شوشا حسرتینی ده، آراز دردینی،ده تبریز یانغیسینی دا، ارکین، ساوالانین حیدّتینی ده تک داشیییر.
مممد آرازین مشهور میصراعلاری ائلچینه پوئمانی یازماق اوچون ایدئیا- ایلهام وئریر، یول گؤستریر، کؤمک اولور: " بیر قایایا سؤیکنمیشم، دئییرم کاش، باخ بئلهجه داشا دؤنم یاواش-یاواش...". بئهلجه، مممد آراز اوبرازی پوئمانی اوخوناقلی ائدیر، رؤونقلندیریر. پوئماایسه ادبيّاتین یادداشیندا داشلاشیب ابدیلشیر:
بیر قایافوضولیدی، بیر قایا کوراوغلودو،
بولودلارا باش وورور مممد آرازقایاسی...
نوردان یوغرولوب سانکی بو قایانین مایاسی!
ائلچینین اؤلمز شاعریمیز شاهمارا حصر ائتدییی" شاهمارشیکستهسی" پوئماسینی موغام- رئکوییئم حِساب ائتمک اولار. پوئما ماراقلی قورولوشا مالیکدیر. موللیف پوئمانین تأثیر گوجونو داها دا آرتیرماق اوچون قهرمانی شاهمار اکبرزادهنین ده شعرلریندن-یئرلی- یئرینده ایستیفاده ائدیر". یازیچی قریب مئهدی فیکیرلرینی ثبوت ائتمک اوچون داها سونرا یازیر:" رئکوییئم- موغامین شؤعبه لری ائلچینه، تصنیفلری، رنگلری ایسه شاهمارا مخصوصدو. بوتصنیفلرده، رنگلرده شاهمارخبردارلیغیندان، هاراییندان قالمیر".
ائلچینین دیگر پوئمالاری داآیری- آیری شخصلره اتحاف اولونسا دا مقصد عینیدی: وطنین طالعیی، اونون آغیر یوکو و بو یوکون شاعرلر طرفیندن داشینماسی، اونلارین دونیایا چاتدیریلماسی، اعتراضین یوکسهلیشی، ادبيّاتدا یئری، مؤوقعیی. دیلچی عالیم بولودخان خلیلوو" بَیاض دوغولان شعرلر" کیتابیندا قئید ائدیر کی: " ائلچین ایسکندرزاده یازدیغی پوئمالارداکی قهرمانلاری یالنیز حیسّین تأثیریایله وصف ائتمیر. او، قهرمانلارینی اؤیرهنیر، کئچدیکلری حیات یولونو، عمللریندهکیاوغورلارینی، فعالیّتلریندهکی خئییرخواهلیقلارینی محض بیر اینسانشوناس کیمی تدقیق ائدیر. بلکه ده اونون بو تدقیقاتینین اوغورلو اولماسیندا عالیملییی کؤمگینه چاتیر".
بئلهجه، بیز ائلچین ایسکندرزاده نین وطنی ترنّوم ائدن پوئتیک یارادیجیلیغینا قیسا بیر نظرسالدیق. آیدین اولدوکی، ائلچینین بیر قاراباغلی یازار کیمی بوتون شاعرلره، ان چوخ قاراباغلی شاعرلره اوزونو توتاراق وطنین دردینی پوئتیک هایقیرماق گوجو وار. عینی زاماندا دردینی اونلارلا بؤلوشمک باجاریغی، پوئتیک اوصولو وار. ایسترشعرلرینده، ایسترسهده پوئمالاریندا اوز توتدوغو شاعرلر اوردوسووار.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
نوردان یوغرولوب سانکی بو قایانین مایاسی!
ائلچینین اؤلمز شاعریمیز شاهمارا حصر ائتدییی" شاهمارشیکستهسی" پوئماسینی موغام- رئکوییئم حِساب ائتمک اولار. پوئما ماراقلی قورولوشا مالیکدیر. موللیف پوئمانین تأثیر گوجونو داها دا آرتیرماق اوچون قهرمانی شاهمار اکبرزادهنین ده شعرلریندن-یئرلی- یئرینده ایستیفاده ائدیر". یازیچی قریب مئهدی فیکیرلرینی ثبوت ائتمک اوچون داها سونرا یازیر:" رئکوییئم- موغامین شؤعبه لری ائلچینه، تصنیفلری، رنگلری ایسه شاهمارا مخصوصدو. بوتصنیفلرده، رنگلرده شاهمارخبردارلیغیندان، هاراییندان قالمیر".
ائلچینین دیگر پوئمالاری داآیری- آیری شخصلره اتحاف اولونسا دا مقصد عینیدی: وطنین طالعیی، اونون آغیر یوکو و بو یوکون شاعرلر طرفیندن داشینماسی، اونلارین دونیایا چاتدیریلماسی، اعتراضین یوکسهلیشی، ادبيّاتدا یئری، مؤوقعیی. دیلچی عالیم بولودخان خلیلوو" بَیاض دوغولان شعرلر" کیتابیندا قئید ائدیر کی: " ائلچین ایسکندرزاده یازدیغی پوئمالارداکی قهرمانلاری یالنیز حیسّین تأثیریایله وصف ائتمیر. او، قهرمانلارینی اؤیرهنیر، کئچدیکلری حیات یولونو، عمللریندهکیاوغورلارینی، فعالیّتلریندهکی خئییرخواهلیقلارینی محض بیر اینسانشوناس کیمی تدقیق ائدیر. بلکه ده اونون بو تدقیقاتینین اوغورلو اولماسیندا عالیملییی کؤمگینه چاتیر".
بئلهجه، بیز ائلچین ایسکندرزاده نین وطنی ترنّوم ائدن پوئتیک یارادیجیلیغینا قیسا بیر نظرسالدیق. آیدین اولدوکی، ائلچینین بیر قاراباغلی یازار کیمی بوتون شاعرلره، ان چوخ قاراباغلی شاعرلره اوزونو توتاراق وطنین دردینی پوئتیک هایقیرماق گوجو وار. عینی زاماندا دردینی اونلارلا بؤلوشمک باجاریغی، پوئتیک اوصولو وار. ایسترشعرلرینده، ایسترسهده پوئمالاریندا اوز توتدوغو شاعرلر اوردوسووار.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
#حوضور
✍«سحرخیاوی»
ایلک دفعه حامدا بوخارلانمیش آینادا "ایچ اوزونو" گؤروردو.
آینانین قیرخ قات دولانباجلاریندا، اؤزونه اوخشار بیری اونو چاغیریردی.
هه. اؤزو ایدی. چیریم- چیلپاق، بَرسیز- بَزَکسیز.
نه وئران کؤنلونو گوللو دونونون آرخاسیندا گیزلتمیشدی، نه اوز- گؤزونون چیزگیلرینی کِرِملرله ایتیرمیشدی، نه ده گولوشسوز دوداقلارینا رُژلا گولوش چکمیشدی.
آینانین بوخارینی سیلمهدن آیناداکی اؤزونه دونوخدو.
بو دوماندا ایتمیش قادین اونو یاخشی وصف ائدیردی.
هئچ واخت نظره گلمهین اینجه اللری، بیر شیکیل یاشامینی دوزهنه سالیب، اؤزو قاب قازانلارین جینگیلتیسینده، اوشاقلارینین های- کویونده ایتمیشدی. او بیر عؤمور دوماندا، یاری گؤرونمز یاشامیشدی. ائله عؤمور بویو دا اونو «یاری» یاشاتمیشدیلار. آدینا قارا قانونلار یازمیشدیلار.
تیترک الینی آینادا کی قادینین اوزونون چیزگی لرینه چکدی. ساچینی تومارلادی. سونرا ایسه اورهیینی سینهسیندن چیخاریب، الینه آلیب اؤپدو. پارام- پارچا اورهیینه باخیب آغلادی. اورهیینده یووا سالمیش حزین بایقوشو دیندیردی. قانادلارینی سیغاللادی.
ایچینده سؤنوکموش اولدوزلارین باش گیجلدن درین- درین ماغارالاری واریدی. اونلارا باخدیغجا اورهیی آغزینا گلیردی.
لاپدان اؤزونه گلدی. یاریم ساعاتدان آرتیق یالنیز اؤزونه دونوخموشدو. ائله یورغون ایدی سانکی اوزون- اوزادی، انیش- یوخوشلو سفردن قاییتمیشدی. هؤولهسک باشینی یویوب، لیفلهنیب حامامدان چیخدی. قورولانیب پالتارینی گئیدی. جیسمی سانکی مین ایللرین فسیللری کیمی، اَلینین آلتیندان ذره- ذره سؤکولوب، تؤکولوردو.
دیواندا اوتوردو. فلاسک دان حامدان قاباق اؤزونه دملهدییی چایدان بیر لیوان سوزوب، ناباتلا ایچدی. ساکیتلندیریجی بیر داوا آتیب سونرا یاتاغینا کئچدی. هله اوشاقلارینین اوخولدان قاییتماغینا چوخ قالیردی.
هاواخت هوشدان گئدیب، نه قدر یاتدیغینی بیلمهدی، لاپدان برک زنگ سسینه یئریندن دیک آتیلدی. تختدن دوشوب آیفونون دستهیینی گؤتوروب قاپینی آچدی.
تئلفون دایانمادان زنگ چالیردی....
اؤزونو اؤلدورن تئلفونا باخیب، هئچ اولماسا بو سهوینه اورهکدن گولدو...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✍«سحرخیاوی»
ایلک دفعه حامدا بوخارلانمیش آینادا "ایچ اوزونو" گؤروردو.
آینانین قیرخ قات دولانباجلاریندا، اؤزونه اوخشار بیری اونو چاغیریردی.
هه. اؤزو ایدی. چیریم- چیلپاق، بَرسیز- بَزَکسیز.
نه وئران کؤنلونو گوللو دونونون آرخاسیندا گیزلتمیشدی، نه اوز- گؤزونون چیزگیلرینی کِرِملرله ایتیرمیشدی، نه ده گولوشسوز دوداقلارینا رُژلا گولوش چکمیشدی.
آینانین بوخارینی سیلمهدن آیناداکی اؤزونه دونوخدو.
بو دوماندا ایتمیش قادین اونو یاخشی وصف ائدیردی.
هئچ واخت نظره گلمهین اینجه اللری، بیر شیکیل یاشامینی دوزهنه سالیب، اؤزو قاب قازانلارین جینگیلتیسینده، اوشاقلارینین های- کویونده ایتمیشدی. او بیر عؤمور دوماندا، یاری گؤرونمز یاشامیشدی. ائله عؤمور بویو دا اونو «یاری» یاشاتمیشدیلار. آدینا قارا قانونلار یازمیشدیلار.
تیترک الینی آینادا کی قادینین اوزونون چیزگی لرینه چکدی. ساچینی تومارلادی. سونرا ایسه اورهیینی سینهسیندن چیخاریب، الینه آلیب اؤپدو. پارام- پارچا اورهیینه باخیب آغلادی. اورهیینده یووا سالمیش حزین بایقوشو دیندیردی. قانادلارینی سیغاللادی.
ایچینده سؤنوکموش اولدوزلارین باش گیجلدن درین- درین ماغارالاری واریدی. اونلارا باخدیغجا اورهیی آغزینا گلیردی.
لاپدان اؤزونه گلدی. یاریم ساعاتدان آرتیق یالنیز اؤزونه دونوخموشدو. ائله یورغون ایدی سانکی اوزون- اوزادی، انیش- یوخوشلو سفردن قاییتمیشدی. هؤولهسک باشینی یویوب، لیفلهنیب حامامدان چیخدی. قورولانیب پالتارینی گئیدی. جیسمی سانکی مین ایللرین فسیللری کیمی، اَلینین آلتیندان ذره- ذره سؤکولوب، تؤکولوردو.
دیواندا اوتوردو. فلاسک دان حامدان قاباق اؤزونه دملهدییی چایدان بیر لیوان سوزوب، ناباتلا ایچدی. ساکیتلندیریجی بیر داوا آتیب سونرا یاتاغینا کئچدی. هله اوشاقلارینین اوخولدان قاییتماغینا چوخ قالیردی.
هاواخت هوشدان گئدیب، نه قدر یاتدیغینی بیلمهدی، لاپدان برک زنگ سسینه یئریندن دیک آتیلدی. تختدن دوشوب آیفونون دستهیینی گؤتوروب قاپینی آچدی.
تئلفون دایانمادان زنگ چالیردی....
اؤزونو اؤلدورن تئلفونا باخیب، هئچ اولماسا بو سهوینه اورهکدن گولدو...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
میللی مطبوعاتیمیزا یارذیم اولاق.
هنر و جامعه درگیسینبن ایلک نمرهسی ایشیق اوزو گوردو.
http://t.me/Adabiyyatsevanlar
هنر و جامعه درگیسینبن ایلک نمرهسی ایشیق اوزو گوردو.
http://t.me/Adabiyyatsevanlar
اولین شماره مجله «هنر و جامعه» در 270 صفحه و با قیمت 60 هزار تومان در آستانه نشر و پیش فروش قرار گرفت. بخش ها و مطالب این شماره عبارتند از:
■ اندیشه
- رویکرد جدید به فرهنگ و تمدن- پروفسور صلاح الدین خلیل اف/ ترجمه: زیبا هاشمی
■ دیدگاه
- نظریه های ادبیات و نقد- برنا موران/ ترجمه ناصر داوران
- روانشناسی هنر (هنر به مثابه تکنیک)- لو لئون سیمونویچ ویگوتسکی/ ترجمه: دكتر بهروز عزبدفتري
■ بیوگرافی
- روایت صنعت چاپ در گفتگو با سعید آخوندی، مدیر چاپخانه آذرآبادگان تبریز
■ تئاتر
- زنان و حضور در عرصه نمایش/ فرشته وزیری نسب
■ سینما
- گفتگوی مریم اصغری با محسن هادی در باره فیلم مستند «آرازین دایاز گونی» (روز کم آب ارس)
- جنگ و تنهایی، نگاهی به فیلم نابات/ هادی زنوزی
■ نقاشی
- بیوگرافی و آثار هنری خانواده امدادیان/ علی صابونچی
■ موسیقی
ورود آقایان ممنوع!/ پای صحبت گروه موسیقی «باهار»
■ ادبیات و روانشناسی
- درمان به سبک شوپنهاور!/ حسین سلیمان پناه
■ شعر (کلاسیک)
- معرفی بخشی از دیوان ترکی علامه جارالله زمخشری/ دکتر محمدرضا باغبان کریمی
■ شعر- زنان آذربایجان
با آثاری از: نگار خانیم خیاوی- سوسن نواده رضی- رقیه کبیری- رضوان حاجیقاسملو- رقیه محمودی- فریناز حاجی اسدی- مهسا عبدالعلیزاده- مریم گوزلی- رقیه عبدیلی- شکرانه عالم- کوثر غفاری
■ شعر- شبلیز
- نامهای به گُلبیمنتِ بارون- غزاله علیزاده/ نرگسِ دوست
- ویژهنامه شعر «رویا تفتی»
- اشعاری از: کوروش کرمپو- بیتا ملکوتی- پژمان قانون- احسان براهیمی- هوشنگ رئوف- اکبر قناعت زاده- پوران کاوه- علیرضا مطلبی- مصطفا فخرایی- محمد توکلی کوشا- محمدعلی شکیبایی- فاطمه محمودی- احسان نعمتاللهی- نرگسِ دوست- نسرین جافری
- نگاهی به کتاب شعر «رقص بر گسل» اثر علی «ضامن داریا»
- شیرجه زدن در کشتی شکسته- شعری از: آدرین ریچ/ ترجمه: رُزا جمالی
■ شعر- زنان ترکیه
- نوشتن در این زمانه دردآلود/ گفتگو با اِرَن آیسان
- طبیعت در من نیست/ گفتگو با اِمَل گوز
- و با آثاری از: یلدا کاراتاش- آسومان سوسام- اولجای کاسیم اوغلو- حلیمه ییلدیز- نیلوفر اوچار- نوربانو کابلان- ثریا شیشمانلار- هلال کاراهان- نورگُل کومباراوغلو- سِلوی ییلدیرم- معزز اوسلو آوجی- لیلا چاغلی- دریا افشار- آیفر کاراکاش- ثریا آیلین آنتمن- نِسلیهان یالمان- موثر یِنی آی- آچِلیا بُشرا اوزدیرَک- فاطمه یِشیل- نایله دیره- گولتن آکین
■ کتابگردی
- خوانش هایی از مجموعه شعر «روزهای مصرف شده» اثر سمیه امینی راد
با آثاری از: مقصود حیدریان- کیومرث یزدانی- سیدمحمد مهدی پور
■ داستان کوتاه
- «گریه بی موقع آن روز گرم تابستانی»- سهند شاه اویسی
■ اسناد
- یادبود ۱۰۰ سالگی تمبر تلگرافخانه مبارکه تبریز- علی شیرزاد
■ روایت دهه 40
- تَرَک برداشتن سقف کاخ گلستان!- دکتر حسین فیض الهی وحید
■ یادمان- انتشارات ارک تبریز
- یادمان یک پدر و یک پسر.../ «حمید» و «سعید» ملازاده
با یادداشت هایی از: مرجان مناف زاده- احد فرهمندي- رضا همراز- مسعود ملازاده محمدی- بهرام اسدی- اکبر رحیمزاده- دوکتور ائیواز طاها- رحیم بقال اصغری- ملیحه عزیزپور- آراز آصف- جاوید نظمی- رسول قدیری- امیر پاکفرد- رضا علیمهر- یوسف عبدالعظیم زاده
■ نحوه تهیه مجله
با توجه به ضرورت های پیش آمده در نحوه توزیع نشریات، مجلات مختلف «گروه رسانه ای غروب» صرفا از طریق آبونمان توزیع و به فروش می رسد. برای دریافت نسخه کاغذی شماره 1 مجله «هنر و جامعه»- از طریق پست سفارشی- می توانید مبلغ 70 هزار تومان به شماره کارت زیر واریز کرده و آدرس خود را برای ما ارسال دارید:
کارت بانک تجارت:
9292 6582 8310 5859
به نام: علی حامد ایمان
■ راههای ارتباط با نشریه:
تلگرام: 09147760366
دفتر: 35570160-041
وب سایت: www.goroobonline.ir
ایمیل: goroobonline@gmail.com
صفحه اینستاگرام: @goroobonline
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
■ اندیشه
- رویکرد جدید به فرهنگ و تمدن- پروفسور صلاح الدین خلیل اف/ ترجمه: زیبا هاشمی
■ دیدگاه
- نظریه های ادبیات و نقد- برنا موران/ ترجمه ناصر داوران
- روانشناسی هنر (هنر به مثابه تکنیک)- لو لئون سیمونویچ ویگوتسکی/ ترجمه: دكتر بهروز عزبدفتري
■ بیوگرافی
- روایت صنعت چاپ در گفتگو با سعید آخوندی، مدیر چاپخانه آذرآبادگان تبریز
■ تئاتر
- زنان و حضور در عرصه نمایش/ فرشته وزیری نسب
■ سینما
- گفتگوی مریم اصغری با محسن هادی در باره فیلم مستند «آرازین دایاز گونی» (روز کم آب ارس)
- جنگ و تنهایی، نگاهی به فیلم نابات/ هادی زنوزی
■ نقاشی
- بیوگرافی و آثار هنری خانواده امدادیان/ علی صابونچی
■ موسیقی
ورود آقایان ممنوع!/ پای صحبت گروه موسیقی «باهار»
■ ادبیات و روانشناسی
- درمان به سبک شوپنهاور!/ حسین سلیمان پناه
■ شعر (کلاسیک)
- معرفی بخشی از دیوان ترکی علامه جارالله زمخشری/ دکتر محمدرضا باغبان کریمی
■ شعر- زنان آذربایجان
با آثاری از: نگار خانیم خیاوی- سوسن نواده رضی- رقیه کبیری- رضوان حاجیقاسملو- رقیه محمودی- فریناز حاجی اسدی- مهسا عبدالعلیزاده- مریم گوزلی- رقیه عبدیلی- شکرانه عالم- کوثر غفاری
■ شعر- شبلیز
- نامهای به گُلبیمنتِ بارون- غزاله علیزاده/ نرگسِ دوست
- ویژهنامه شعر «رویا تفتی»
- اشعاری از: کوروش کرمپو- بیتا ملکوتی- پژمان قانون- احسان براهیمی- هوشنگ رئوف- اکبر قناعت زاده- پوران کاوه- علیرضا مطلبی- مصطفا فخرایی- محمد توکلی کوشا- محمدعلی شکیبایی- فاطمه محمودی- احسان نعمتاللهی- نرگسِ دوست- نسرین جافری
- نگاهی به کتاب شعر «رقص بر گسل» اثر علی «ضامن داریا»
- شیرجه زدن در کشتی شکسته- شعری از: آدرین ریچ/ ترجمه: رُزا جمالی
■ شعر- زنان ترکیه
- نوشتن در این زمانه دردآلود/ گفتگو با اِرَن آیسان
- طبیعت در من نیست/ گفتگو با اِمَل گوز
- و با آثاری از: یلدا کاراتاش- آسومان سوسام- اولجای کاسیم اوغلو- حلیمه ییلدیز- نیلوفر اوچار- نوربانو کابلان- ثریا شیشمانلار- هلال کاراهان- نورگُل کومباراوغلو- سِلوی ییلدیرم- معزز اوسلو آوجی- لیلا چاغلی- دریا افشار- آیفر کاراکاش- ثریا آیلین آنتمن- نِسلیهان یالمان- موثر یِنی آی- آچِلیا بُشرا اوزدیرَک- فاطمه یِشیل- نایله دیره- گولتن آکین
■ کتابگردی
- خوانش هایی از مجموعه شعر «روزهای مصرف شده» اثر سمیه امینی راد
با آثاری از: مقصود حیدریان- کیومرث یزدانی- سیدمحمد مهدی پور
■ داستان کوتاه
- «گریه بی موقع آن روز گرم تابستانی»- سهند شاه اویسی
■ اسناد
- یادبود ۱۰۰ سالگی تمبر تلگرافخانه مبارکه تبریز- علی شیرزاد
■ روایت دهه 40
- تَرَک برداشتن سقف کاخ گلستان!- دکتر حسین فیض الهی وحید
■ یادمان- انتشارات ارک تبریز
- یادمان یک پدر و یک پسر.../ «حمید» و «سعید» ملازاده
با یادداشت هایی از: مرجان مناف زاده- احد فرهمندي- رضا همراز- مسعود ملازاده محمدی- بهرام اسدی- اکبر رحیمزاده- دوکتور ائیواز طاها- رحیم بقال اصغری- ملیحه عزیزپور- آراز آصف- جاوید نظمی- رسول قدیری- امیر پاکفرد- رضا علیمهر- یوسف عبدالعظیم زاده
■ نحوه تهیه مجله
با توجه به ضرورت های پیش آمده در نحوه توزیع نشریات، مجلات مختلف «گروه رسانه ای غروب» صرفا از طریق آبونمان توزیع و به فروش می رسد. برای دریافت نسخه کاغذی شماره 1 مجله «هنر و جامعه»- از طریق پست سفارشی- می توانید مبلغ 70 هزار تومان به شماره کارت زیر واریز کرده و آدرس خود را برای ما ارسال دارید:
کارت بانک تجارت:
9292 6582 8310 5859
به نام: علی حامد ایمان
■ راههای ارتباط با نشریه:
تلگرام: 09147760366
دفتر: 35570160-041
وب سایت: www.goroobonline.ir
ایمیل: goroobonline@gmail.com
صفحه اینستاگرام: @goroobonline
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✅اوشاق ادبیاتی
🧑🦲 قوشباز کل اوغلان
یازار:«صمد بهرنگی»
چئویرن:« منیژه جمنژاد»
🕓 پادشاه دئدی: کل اوغلانی توتون منیم یانیما گتیرین! وزیر دئدی: پادشاهیم، کل اوغلان یوخدو. ننهسی ده ائوجیک ده اوندان خبرسیز، تک دیر. حاجی علی کرخاناچی دئدی: پادشاه، هر شئی کل اوغلانین باشینین آلتیندا دیر. ایزلریندن، هامیمیزین ائوینی اونون سویدوغونو بیلیرم. بال قئیماق لا چایین یوخ اولماسینی دا دئدی. پوللولارین بیری ده دئدی: گؤزومون قاباغیندا خانیمیمین بویون باغی، بوینوندان یوخ اولدو. سانکی دومان اولوب گؤیه گئتدی. بیری ده دئدی: منده قیزیل آینامیزین تاقچادان قووزانیب، گئتمه سینی گؤردوم. من ترپشینجه آینا یوخ اولدو. حاجی علی دوز دئییر، بولار هامیسی کل اوغلانین باشینین آلتیندا دیر. پادشاه سینیرلنیب، امر ائله دی قوشون حاضیرلانیب کل اوغلانین ائوینی اورتالاماغا گئدیب، اؤلوسو یادا دیریسینی گتیرسین.
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
🧑🦲 قوشباز کل اوغلان
یازار:«صمد بهرنگی»
چئویرن:« منیژه جمنژاد»
🕓 پادشاه دئدی: کل اوغلانی توتون منیم یانیما گتیرین! وزیر دئدی: پادشاهیم، کل اوغلان یوخدو. ننهسی ده ائوجیک ده اوندان خبرسیز، تک دیر. حاجی علی کرخاناچی دئدی: پادشاه، هر شئی کل اوغلانین باشینین آلتیندا دیر. ایزلریندن، هامیمیزین ائوینی اونون سویدوغونو بیلیرم. بال قئیماق لا چایین یوخ اولماسینی دا دئدی. پوللولارین بیری ده دئدی: گؤزومون قاباغیندا خانیمیمین بویون باغی، بوینوندان یوخ اولدو. سانکی دومان اولوب گؤیه گئتدی. بیری ده دئدی: منده قیزیل آینامیزین تاقچادان قووزانیب، گئتمه سینی گؤردوم. من ترپشینجه آینا یوخ اولدو. حاجی علی دوز دئییر، بولار هامیسی کل اوغلانین باشینین آلتیندا دیر. پادشاه سینیرلنیب، امر ائله دی قوشون حاضیرلانیب کل اوغلانین ائوینی اورتالاماغا گئدیب، اؤلوسو یادا دیریسینی گتیرسین.
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✅اوشاق ادبیاتی
🧑🦲 قوشباز کل اوغلان
یازار:«صمد بهرنگی»
چئویرن:« منیژه جمنژاد»
🕓 پادشاه دئدی: کل اوغلانی توتون منیم یانیما گتیرین! وزیر دئدی: پادشاهیم، کل اوغلان یوخدو. ننهسی ده ائوجیک ده اوندان خبرسیز، تک دیر. حاجی علی کرخاناچی دئدی: پادشاه، هر شئی کل اوغلانین باشینین آلتیندا دیر. ایزلریندن، هامیمیزین ائوینی اونون سویدوغونو بیلیرم. بال قئیماق لا چایین یوخ اولماسینی دا دئدی. پوللولارین بیری ده دئدی: گؤزومون قاباغیندا خانیمیمین بویون باغی، بوینوندان یوخ اولدو. سانکی دومان اولوب گؤیه گئتدی. بیری ده دئدی: منده قیزیل آینامیزین تاقچادان قووزانیب، گئتمه سینی گؤردوم. من ترپشینجه آینا یوخ اولدو. حاجی علی دوز دئییر، بولار هامیسی کل اوغلانین باشینین آلتیندا دیر. پادشاه سینیرلنیب، امر ائله دی قوشون حاضیرلانیب کل اوغلانین ائوینی اورتالاماغا گئدیب، اؤلوسو یادا دیریسینی گتیرسین.
پادشاهین قیزی گیزداش باخیجیسیلا اوتوروب دانیشیردیلار. باخیجی قوجا آروادین یانیندان یئنی گلمیش دئییردی: خانیم، کل اوغلانین ننه سی اونون یاشادیغیی، حالی یاخچی اولدوغونو سؤیله ییب، بو گئجه پادشاهین قیزینین یانینا یوللار، اوزلری دانیشسینلار دئیه...
پادشاهین قیزی چاشقین دئدی: کل اوغلان منیم یانیما گلسین؟! بیر بئله قوشون قروولون ایچیندن نئجه کئچیب گله جک؟ کئشگه باشارا...
باخیجی دئدی: خانیم، کل لر مین بیر اویون باشارارلار. گئجه یولونو گوزلریک، یقین گلر.
بو آندا پنجره دن گؤردولر قشون کل اوغلانین ائوینی او٘زوک قاشی کیمی دؤوره لهییب. پادشاهین قیزی دئدی: مین جانی اولسا دا، بیرینی سالامات قورتارانماز. یازیق منیم کل اوغلانیم...
اویاندان دا قوشلار دامدا اوتوروب دن یئییردیلر. قوش اوچوردان آغاج دو٘ز دورموشدو، کئچی تئز - تئز تیکان یئییب، برک ، باش سیندیران گولله لر قیغلاییردی. قوشون قورولو دورموشدو. قوشون باشی اوجادان دئییری: آی کل اوغلان مین جانین اولسا، بیرینی سالامات قورتارانماسان. ائله سانما...تئز تسلیم اول، یوخسا تیکه پارچا اولاجاقسان. قوجا آرواد ائوجیک ده قورخودان تیتره ییردی. جهره سینین سسی دا گلمیردی. تاواندا کی باجادان باخدی، بیر شئی گوره بیلمه دی.
کل اوغلان قوشلارینا دئییردی: گوزل قوشلاریم، کئچینین نه ائتدیینی گورمورسونوز ؟ سیزه گولله دو٘زلدیر. بیر ایش گؤرون، اوره ییمی شاد ائدین، ننه می ده راضی سالین...
قوشلار گیرده لنیب، پیچیلداییب، اوچوب گوزدن ایتدیلر. قوشون باشی بیرده دئدی: آی کل اوغلان، سون گز دئییرم. سنه امر ائدیریک، حوققابازلیقدان، شیطانلیقدان ال چک. سن بیزیمله دالاشانماسان. سونوندا توتوقلاناجاقسان، اوندا دا پئشمانچیلیغین فایداسی یوخدو. هارداسان گل تسلیم اول!...کل اوغلان باغیردی: قوشون باشی جنابلاری! سیزی بکلتمهییمه گوره منی باغیشلایین. تومانیمین باغینی برکیدیردیم. ایندیجه قوللوغونوزا یئتیشرم. سیز بیر سیغار آلیشدیرینجا گلدیم. قوشون باشی کل اوغلانا باش آغریسیز ال چاتماسینا سئویندی. بیر سیغار آلیشدیریب دئدی: نه اویون بازلیق دی!... سسین هانسی گوردان گلیری؟
کل اوغلان دئدی: دده وین، ننه وین گوروندان. قوشون باشی سینیر لنیب چیغیردی: بانلاما...منی نه سانیرسان؟ منیمله آلای ائدیرسن؟
بو آندا گؤیون دورد بوجاغیندان قوشلار تاپیلدیلار. کل اوغلانین دا قوشلاری آرالاریندایدی. کئچی تئز - تئز تیکان یئییب، قیغلاییردی. کل اوغلان بیر قیغ گولله سی گوتوروب باغیردی: قوشون باشی جنابلاری، باخ گور من هاردایام؟ قیغ گولله سینی باشچیا ساری توللادی. قوشون باشی، باشینی یوخاری توتوب دوداغیندا سیغار، گویه باخیردی، گولله ایکی قاشینین آراسینا دَیدی. هایی قووزاندی. قوشون یئریندن ترپشدی. قوشلار آمان وئرمه دیلر. گولله یه باغلادیلار. قیغ گولله لرینی دیمدیکلرینه آلیب، اوجالیب، قوشونون او٘ز گوزونه توللاییردیلار. گولله لر کیمسه نین باشینا دو٘شور، سیندیریردی. او گئجه قشون دالی چکیلدی. کل اوغلان کئچیسینی، قوشلارینی آلیب آشاغا ائندی. اوبیری قوشلار دا قاییتدیلار.
آردی وار...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
🧑🦲 قوشباز کل اوغلان
یازار:«صمد بهرنگی»
چئویرن:« منیژه جمنژاد»
🕓 پادشاه دئدی: کل اوغلانی توتون منیم یانیما گتیرین! وزیر دئدی: پادشاهیم، کل اوغلان یوخدو. ننهسی ده ائوجیک ده اوندان خبرسیز، تک دیر. حاجی علی کرخاناچی دئدی: پادشاه، هر شئی کل اوغلانین باشینین آلتیندا دیر. ایزلریندن، هامیمیزین ائوینی اونون سویدوغونو بیلیرم. بال قئیماق لا چایین یوخ اولماسینی دا دئدی. پوللولارین بیری ده دئدی: گؤزومون قاباغیندا خانیمیمین بویون باغی، بوینوندان یوخ اولدو. سانکی دومان اولوب گؤیه گئتدی. بیری ده دئدی: منده قیزیل آینامیزین تاقچادان قووزانیب، گئتمه سینی گؤردوم. من ترپشینجه آینا یوخ اولدو. حاجی علی دوز دئییر، بولار هامیسی کل اوغلانین باشینین آلتیندا دیر. پادشاه سینیرلنیب، امر ائله دی قوشون حاضیرلانیب کل اوغلانین ائوینی اورتالاماغا گئدیب، اؤلوسو یادا دیریسینی گتیرسین.
پادشاهین قیزی گیزداش باخیجیسیلا اوتوروب دانیشیردیلار. باخیجی قوجا آروادین یانیندان یئنی گلمیش دئییردی: خانیم، کل اوغلانین ننه سی اونون یاشادیغیی، حالی یاخچی اولدوغونو سؤیله ییب، بو گئجه پادشاهین قیزینین یانینا یوللار، اوزلری دانیشسینلار دئیه...
پادشاهین قیزی چاشقین دئدی: کل اوغلان منیم یانیما گلسین؟! بیر بئله قوشون قروولون ایچیندن نئجه کئچیب گله جک؟ کئشگه باشارا...
باخیجی دئدی: خانیم، کل لر مین بیر اویون باشارارلار. گئجه یولونو گوزلریک، یقین گلر.
بو آندا پنجره دن گؤردولر قشون کل اوغلانین ائوینی او٘زوک قاشی کیمی دؤوره لهییب. پادشاهین قیزی دئدی: مین جانی اولسا دا، بیرینی سالامات قورتارانماز. یازیق منیم کل اوغلانیم...
اویاندان دا قوشلار دامدا اوتوروب دن یئییردیلر. قوش اوچوردان آغاج دو٘ز دورموشدو، کئچی تئز - تئز تیکان یئییب، برک ، باش سیندیران گولله لر قیغلاییردی. قوشون قورولو دورموشدو. قوشون باشی اوجادان دئییری: آی کل اوغلان مین جانین اولسا، بیرینی سالامات قورتارانماسان. ائله سانما...تئز تسلیم اول، یوخسا تیکه پارچا اولاجاقسان. قوجا آرواد ائوجیک ده قورخودان تیتره ییردی. جهره سینین سسی دا گلمیردی. تاواندا کی باجادان باخدی، بیر شئی گوره بیلمه دی.
کل اوغلان قوشلارینا دئییردی: گوزل قوشلاریم، کئچینین نه ائتدیینی گورمورسونوز ؟ سیزه گولله دو٘زلدیر. بیر ایش گؤرون، اوره ییمی شاد ائدین، ننه می ده راضی سالین...
قوشلار گیرده لنیب، پیچیلداییب، اوچوب گوزدن ایتدیلر. قوشون باشی بیرده دئدی: آی کل اوغلان، سون گز دئییرم. سنه امر ائدیریک، حوققابازلیقدان، شیطانلیقدان ال چک. سن بیزیمله دالاشانماسان. سونوندا توتوقلاناجاقسان، اوندا دا پئشمانچیلیغین فایداسی یوخدو. هارداسان گل تسلیم اول!...کل اوغلان باغیردی: قوشون باشی جنابلاری! سیزی بکلتمهییمه گوره منی باغیشلایین. تومانیمین باغینی برکیدیردیم. ایندیجه قوللوغونوزا یئتیشرم. سیز بیر سیغار آلیشدیرینجا گلدیم. قوشون باشی کل اوغلانا باش آغریسیز ال چاتماسینا سئویندی. بیر سیغار آلیشدیریب دئدی: نه اویون بازلیق دی!... سسین هانسی گوردان گلیری؟
کل اوغلان دئدی: دده وین، ننه وین گوروندان. قوشون باشی سینیر لنیب چیغیردی: بانلاما...منی نه سانیرسان؟ منیمله آلای ائدیرسن؟
بو آندا گؤیون دورد بوجاغیندان قوشلار تاپیلدیلار. کل اوغلانین دا قوشلاری آرالاریندایدی. کئچی تئز - تئز تیکان یئییب، قیغلاییردی. کل اوغلان بیر قیغ گولله سی گوتوروب باغیردی: قوشون باشی جنابلاری، باخ گور من هاردایام؟ قیغ گولله سینی باشچیا ساری توللادی. قوشون باشی، باشینی یوخاری توتوب دوداغیندا سیغار، گویه باخیردی، گولله ایکی قاشینین آراسینا دَیدی. هایی قووزاندی. قوشون یئریندن ترپشدی. قوشلار آمان وئرمه دیلر. گولله یه باغلادیلار. قیغ گولله لرینی دیمدیکلرینه آلیب، اوجالیب، قوشونون او٘ز گوزونه توللاییردیلار. گولله لر کیمسه نین باشینا دو٘شور، سیندیریردی. او گئجه قشون دالی چکیلدی. کل اوغلان کئچیسینی، قوشلارینی آلیب آشاغا ائندی. اوبیری قوشلار دا قاییتدیلار.
آردی وار...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
4_5823655171506309525.mp4
6.5 MB
✅اوشاق ادبیاتی
باخ گور نینیر بو قیز...
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
باخ گور نینیر بو قیز...
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✅اوشاق ادبیاتی
«قشم نجفزاده»
گؤزومو یوما بیلمهرم.
- اوتاغی سوپور قیزیم!
+ سوپورموشم، آنا جان!
- منه سو گتیر قیزیم!
+ گتیرمیشم، آنا جان!
- پالتارلاری یوموسان؟
+ ایندی یودوم، آنا جان!
- چؤرهیینی یئمیسن؟
+ یئدیم، دویدوم آنا جان!
- دی گؤزونو یوم گؤروم،
سنه بیر شئی گؤستریم.
+ گؤزومو یومسام، آنا،
سنسیز قالارام آخی!
ایستهمیرم بیرجه آن،
من سنسیز یاشاماغی...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«قشم نجفزاده»
گؤزومو یوما بیلمهرم.
- اوتاغی سوپور قیزیم!
+ سوپورموشم، آنا جان!
- منه سو گتیر قیزیم!
+ گتیرمیشم، آنا جان!
- پالتارلاری یوموسان؟
+ ایندی یودوم، آنا جان!
- چؤرهیینی یئمیسن؟
+ یئدیم، دویدوم آنا جان!
- دی گؤزونو یوم گؤروم،
سنه بیر شئی گؤستریم.
+ گؤزومو یومسام، آنا،
سنسیز قالارام آخی!
ایستهمیرم بیرجه آن،
من سنسیز یاشاماغی...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
4_5805251928132684465.mp4
15.6 MB
✅اوشاق ادبیاتی
زمانه نین اوشاقلاری...
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
زمانه نین اوشاقلاری...
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✅اوشاق ادبیاتی
«مهدی همت زاده» (ائلدار)
کندیمیزه قار یاغیر)
دنه دنه قار یاغیر کندیمیزین داغینا
آغ کپنک لر قونور باغچاسینا باغینا
باغلی قالیر کندیمین شهره گئدن یوللاری
جلوه لنیر اوزاخدان آلچاق اوجا کوللاری
دره تپه چول چمن هر یئر اولوب آغ آپباغ
ییرغالاییر قانقالی باشین دا کی آغ پاپاغ
کول دیبینده بوزولور کورپه کورپه سئرچه لر
گونش دوغ سا اوزونه جانا گه لر دیرچه لر
ایسته ییرسیزاوشاقلارباهاربارسیزاولماسین
کندیمیزین داغلاری گره ک قارسیز اولماسین
لکه سیزدی تمیزدی قیشدا قارکندیمیز
یازدا گوللو چیچک لی یایدا بارلی کندیمیز
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«مهدی همت زاده» (ائلدار)
کندیمیزه قار یاغیر)
دنه دنه قار یاغیر کندیمیزین داغینا
آغ کپنک لر قونور باغچاسینا باغینا
باغلی قالیر کندیمین شهره گئدن یوللاری
جلوه لنیر اوزاخدان آلچاق اوجا کوللاری
دره تپه چول چمن هر یئر اولوب آغ آپباغ
ییرغالاییر قانقالی باشین دا کی آغ پاپاغ
کول دیبینده بوزولور کورپه کورپه سئرچه لر
گونش دوغ سا اوزونه جانا گه لر دیرچه لر
ایسته ییرسیزاوشاقلارباهاربارسیزاولماسین
کندیمیزین داغلاری گره ک قارسیز اولماسین
لکه سیزدی تمیزدی قیشدا قارکندیمیز
یازدا گوللو چیچک لی یایدا بارلی کندیمیز
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
4_5830081108301056142.mp4
13 MB
✅اوشاق ادبیاتی
کارتون
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کارتون
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✅اوشاق ادبیاتی
سیروزا ایله قوش
یازار:« تولستوی»
چیویریب حاضیرلایان:«ویدا حشمتی»
سیروزا نین دوغوم گونو ایدی. هر کس اونا بیر توحفه گتیرمیشدی. آت اویونجاقلار و کیتابلار. آما سیروزانین داییسی چوخ عجیب بیر توحفه گتیرمیشدی. او قوشلاری توتماق اوچون بیر توزاق گتیرمیشدی. تخته دن بیر قاب ایدی. اوستونده بیر تور وار ایدی. دنهلری او تختهنین اوستونه سپیردین، قوش گلیب دنهلری یئسین، توزاغا دوشوردو.
داییسی دئدی:
-سیروزا توزاغی آپاریب حیطه قویارسان. بیر قوش گلر دنهلری یئسین. تخته تیتیرهیر قوش توزاغا دوشر. سیروزا چوخ سئویندی. آناسینا گؤرستدی.
آناسی دئدی:
-بو توزاق یاخشی بیر اویونچاق دئییل. سن نه اوچون قوشلاری توزاغا سالیب، توتماقلارینی ایستهییرسن؟ نهدن یازیق قوشلارا عذاب وئریرسن؟
سیروزا دئدی:
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سیروزا ایله قوش
یازار:« تولستوی»
چیویریب حاضیرلایان:«ویدا حشمتی»
سیروزا نین دوغوم گونو ایدی. هر کس اونا بیر توحفه گتیرمیشدی. آت اویونجاقلار و کیتابلار. آما سیروزانین داییسی چوخ عجیب بیر توحفه گتیرمیشدی. او قوشلاری توتماق اوچون بیر توزاق گتیرمیشدی. تخته دن بیر قاب ایدی. اوستونده بیر تور وار ایدی. دنهلری او تختهنین اوستونه سپیردین، قوش گلیب دنهلری یئسین، توزاغا دوشوردو.
داییسی دئدی:
-سیروزا توزاغی آپاریب حیطه قویارسان. بیر قوش گلر دنهلری یئسین. تخته تیتیرهیر قوش توزاغا دوشر. سیروزا چوخ سئویندی. آناسینا گؤرستدی.
آناسی دئدی:
-بو توزاق یاخشی بیر اویونچاق دئییل. سن نه اوچون قوشلاری توزاغا سالیب، توتماقلارینی ایستهییرسن؟ نهدن یازیق قوشلارا عذاب وئریرسن؟
سیروزا دئدی:
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✅اوشاق ادبیاتی
سیروزا ایله قوش
یازار:« تولستوی»
چیویریب حاضیرلایان:«ویدا حشمتی»
سیروزا نین دوغوم گونو ایدی. هر کس اونا بیر توحفه گتیرمیشدی. آت اویونجاقلار و کیتابلار. آما سیروزانین داییسی چوخ عجیب بیر توحفه گتیرمیشدی. او قوشلاری توتماق اوچون بیر توزاق گتیرمیشدی. تخته دن بیر قاب ایدی. اوستونده بیر تور وار ایدی. دنهلری او تختهنین اوستونه سپیردین، قوش گلیب دنهلری یئسین، توزاغا دوشوردو.
داییسی دئدی:
-سیروزا توزاغی آپاریب حیطه قویارسان. بیر قوش گلر دنهلری یئسین. تخته تیتیرهیر قوش توزاغا دوشر. سیروزا چوخ سئویندی. آناسینا گؤرستدی.
آناسی دئدی:
-بو توزاق یاخشی بیر اویونچاق دئییل. سن نه اوچون قوشلاری توزاغا سالیب، توتماقلارینی ایستهییرسن؟ نهدن یازیق قوشلارا عذاب وئریرسن؟
سیروزا دئدی:
- من اونلاری قفسده ساخلارام. اونلار اوخویارلار. من ده اونلارا یئمک وئرهرم.
سیروزا توزاغی باغچایا قویدو. اوستونه دن سپدی. هر شئی بیر قوشو توزاغا سالماق اوچون حاضیر ایدی.
سیروزا اوزاقدا دوروب، بکلهدی.
قوشلار توزاقدان قورخوردولار.
سیروزا چوخ دایاندی اما قوشلار توزاغا قونمادیلار.
سیروزا یورولدو. یئمک واختی گلدی. سیروزا ائوه گئتدی. یئمکدن سونرا باخدی کی بیر قوش توزاغا دوشوبدو.
سئوینیب، آناسینا دئدی:
- باخ انا! بیر قوش توتموشام او گئرچک بیر بولبولدور. باخ اورهیی نئجه چیرپینیر؟!...
آناسی دئدی:
- یاخشیدیر بوراخاسان گئتسین.
- یوخ آنا. من اونا یئمک وئریب، بسلهیهجهیم.
سیروزا قوشو قفسه قویدو. ایکی گون اونا دن سپیب، سو قویدو. قوشون یئرینی تمیزلهییب، سویونو دییشیردی.
اما اوچونجو گون یادیندان چیخدی. سویونو- دنینی دییشمهیی اونوتدو.
آناسی دئدی:
- باخ سیروزا!... قوشونا یئتیشمهیی اونودوبسان. یاخشیدیر اونو بوراخاسان.
-یوخ آنا. ایندی یئرینی تمیزلهییب، دن ایله سو وئرهرم.
سیروزا الینی آپاردی قفسی تمیزلهسین. قوشو قورخوب او طرف- بو طرفه اوچدو. سو گتیرمک اوچون گئتدی. آناسی گؤردو کی قفسین قاپیسینی باغلاماییب. چاغیردی:
- سیروزا قفسین قاپیسینی باغلاماییبسان. یوخسا قوش اوچوب، قاچار.
ائله او آن قوش قاپیدان چیخدی. پنجرهیه ساری اوچدو. اما جاما دییب، پنجرهنین قیراغینا دوشدو.
سیروزا اونو آپاریب قفسه قویدو. آما قوش سینهسی اوسته یاتیب، قانادلاری ییره سرمیشدی و نفس-نفس ووروردو.
سیروزا آغلاماغا باشلادی.
-آنا ایندی نه ائلهییم؟
آناسی دئدی:
- ایندی سن هئچ ایش گؤرمه.
سیروزا بوتون گون قفسین قاباغیندا اوتوروب، قوشا باخدی.
قوش هله ده محکم نفس-نفس وورودو.
سیروزا یاتماغا گئدهنده قوش هله دیری ایدی.
سحر یوخودان دوراندا گؤردو می قوش آرخاسی اوسته دوشوب و اؤلوبدو.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سیروزا ایله قوش
یازار:« تولستوی»
چیویریب حاضیرلایان:«ویدا حشمتی»
سیروزا نین دوغوم گونو ایدی. هر کس اونا بیر توحفه گتیرمیشدی. آت اویونجاقلار و کیتابلار. آما سیروزانین داییسی چوخ عجیب بیر توحفه گتیرمیشدی. او قوشلاری توتماق اوچون بیر توزاق گتیرمیشدی. تخته دن بیر قاب ایدی. اوستونده بیر تور وار ایدی. دنهلری او تختهنین اوستونه سپیردین، قوش گلیب دنهلری یئسین، توزاغا دوشوردو.
داییسی دئدی:
-سیروزا توزاغی آپاریب حیطه قویارسان. بیر قوش گلر دنهلری یئسین. تخته تیتیرهیر قوش توزاغا دوشر. سیروزا چوخ سئویندی. آناسینا گؤرستدی.
آناسی دئدی:
-بو توزاق یاخشی بیر اویونچاق دئییل. سن نه اوچون قوشلاری توزاغا سالیب، توتماقلارینی ایستهییرسن؟ نهدن یازیق قوشلارا عذاب وئریرسن؟
سیروزا دئدی:
- من اونلاری قفسده ساخلارام. اونلار اوخویارلار. من ده اونلارا یئمک وئرهرم.
سیروزا توزاغی باغچایا قویدو. اوستونه دن سپدی. هر شئی بیر قوشو توزاغا سالماق اوچون حاضیر ایدی.
سیروزا اوزاقدا دوروب، بکلهدی.
قوشلار توزاقدان قورخوردولار.
سیروزا چوخ دایاندی اما قوشلار توزاغا قونمادیلار.
سیروزا یورولدو. یئمک واختی گلدی. سیروزا ائوه گئتدی. یئمکدن سونرا باخدی کی بیر قوش توزاغا دوشوبدو.
سئوینیب، آناسینا دئدی:
- باخ انا! بیر قوش توتموشام او گئرچک بیر بولبولدور. باخ اورهیی نئجه چیرپینیر؟!...
آناسی دئدی:
- یاخشیدیر بوراخاسان گئتسین.
- یوخ آنا. من اونا یئمک وئریب، بسلهیهجهیم.
سیروزا قوشو قفسه قویدو. ایکی گون اونا دن سپیب، سو قویدو. قوشون یئرینی تمیزلهییب، سویونو دییشیردی.
اما اوچونجو گون یادیندان چیخدی. سویونو- دنینی دییشمهیی اونوتدو.
آناسی دئدی:
- باخ سیروزا!... قوشونا یئتیشمهیی اونودوبسان. یاخشیدیر اونو بوراخاسان.
-یوخ آنا. ایندی یئرینی تمیزلهییب، دن ایله سو وئرهرم.
سیروزا الینی آپاردی قفسی تمیزلهسین. قوشو قورخوب او طرف- بو طرفه اوچدو. سو گتیرمک اوچون گئتدی. آناسی گؤردو کی قفسین قاپیسینی باغلاماییب. چاغیردی:
- سیروزا قفسین قاپیسینی باغلاماییبسان. یوخسا قوش اوچوب، قاچار.
ائله او آن قوش قاپیدان چیخدی. پنجرهیه ساری اوچدو. اما جاما دییب، پنجرهنین قیراغینا دوشدو.
سیروزا اونو آپاریب قفسه قویدو. آما قوش سینهسی اوسته یاتیب، قانادلاری ییره سرمیشدی و نفس-نفس ووروردو.
سیروزا آغلاماغا باشلادی.
-آنا ایندی نه ائلهییم؟
آناسی دئدی:
- ایندی سن هئچ ایش گؤرمه.
سیروزا بوتون گون قفسین قاباغیندا اوتوروب، قوشا باخدی.
قوش هله ده محکم نفس-نفس وورودو.
سیروزا یاتماغا گئدهنده قوش هله دیری ایدی.
سحر یوخودان دوراندا گؤردو می قوش آرخاسی اوسته دوشوب و اؤلوبدو.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
✅اوشاق ادبیاتی
کیتاب تانیتیمی
آنادیلیمیزده اوشاقلاریمیز اوچون یئنی بیر ناغیل.
کتابین آدی: کیرلی بولود
یازان و رسام: نویده زینالی( تانسو)
ناشر : آیدین ساو، ۱۴۰۰
بیچیم: رحلی، ۱۰ ص. رنگی
آدرسیمیز: تبریز، شهید جدیری خیابانی، پاستور کسیشمه سیندن یوخاری. آیدین ساو نشر. ۰۹۱۴۳۰۵۹۷۱۵
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کیتاب تانیتیمی
آنادیلیمیزده اوشاقلاریمیز اوچون یئنی بیر ناغیل.
کتابین آدی: کیرلی بولود
یازان و رسام: نویده زینالی( تانسو)
ناشر : آیدین ساو، ۱۴۰۰
بیچیم: رحلی، ۱۰ ص. رنگی
آدرسیمیز: تبریز، شهید جدیری خیابانی، پاستور کسیشمه سیندن یوخاری. آیدین ساو نشر. ۰۹۱۴۳۰۵۹۷۱۵
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
سایین کانالداشلار
«غفور امامیزاده» خیاوینین «قیرمیزیم» آدلی حیکایه توپلوسو اوردیبهشتین ییرمیدوققوزوندا (۱۴۰۰/۲/۲۹) ادبیات سئونلرکانالیندا نقد اولوناجاق. بو کیتابا علاقهلری اولانلار و تنقیدیمیزه قاتیلماق ایستهیین دوستلار لوطفن نظرلرینی یازیب، یا اگر بعضیلری سسلی دانیشماق ایستهسهلر حاضیرلیق گؤروب نظرلرینی بیزه گوندرسینلر.
الیمیزه چاتان تنقیدلر وعده وئردیییمیز گون نشر اولاجاق.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«غفور امامیزاده» خیاوینین «قیرمیزیم» آدلی حیکایه توپلوسو اوردیبهشتین ییرمیدوققوزوندا (۱۴۰۰/۲/۲۹) ادبیات سئونلرکانالیندا نقد اولوناجاق. بو کیتابا علاقهلری اولانلار و تنقیدیمیزه قاتیلماق ایستهیین دوستلار لوطفن نظرلرینی یازیب، یا اگر بعضیلری سسلی دانیشماق ایستهسهلر حاضیرلیق گؤروب نظرلرینی بیزه گوندرسینلر.
الیمیزه چاتان تنقیدلر وعده وئردیییمیز گون نشر اولاجاق.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar