آپارجی :کریم قربانزاده
https://t.me/adabiyyatsevanlar telegram
https://t.me/adabiyyatsevanlar telegram
Forwarded from Kamran Azari Kamran Azari
🔴🔴🔴🔴سایین گروپداشلار
بوگئجه نین مجاز انجمنینده اوخونان شعیرلری ادبیات سئونلر گروپوندا دینله یین .
https://t.me/adabiyyatsevanlar
بوگئجه نین مجاز انجمنینده اوخونان شعیرلری ادبیات سئونلر گروپوندا دینله یین .
https://t.me/adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
نادر الهی
یازدردیمی ساغالتمادی
یاراما بیر قیش باغلایین
گویلومه بولود دوشه یین
گوزومه یاغیش باغلایین
تای- توشلاری قاناد چالدی
زیروه لرین اوستون آلدی
چیرپینا- چیرپینا قالدی
اوره ییمه قوش باغلایین
بوگونلرده کئچدی بلکه
دورنا اولوب کوچدوبلکه
بوقفس ده اوچدو بلکه
آیاغینی بوش باغلایین ...
https://t.me/adabiyyatsevanlar
یازدردیمی ساغالتمادی
یاراما بیر قیش باغلایین
گویلومه بولود دوشه یین
گوزومه یاغیش باغلایین
تای- توشلاری قاناد چالدی
زیروه لرین اوستون آلدی
چیرپینا- چیرپینا قالدی
اوره ییمه قوش باغلایین
بوگونلرده کئچدی بلکه
دورنا اولوب کوچدوبلکه
بوقفس ده اوچدو بلکه
آیاغینی بوش باغلایین ...
https://t.me/adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
شعر تازهای از سیدعلی صالحی برای علی اشرف درویشیان
«راه»
این روزها
صمد را درویشیان صدا میزنم،
علیاشرف را بهرنگی.
این روزها هنوز
ماهیِ سیاهِ کوچولو
دارد به راهِ دورِ دنیا فکر می کند.
این روزها
هر لحظه ممکن است نیازعلیِ ندارد
جایی مثلِ ضلعِ جنوبیِ میدانِ انقلاب
فالهای خود را
رایگان در هوا رها کند،
تا مردم از ترافیکِ بیپایانِ پایتخت
پیاده شوند، ببینند:
ازدحامِ خاموشِ این همه آدمی
حتما دلیلِ خاصی دارد.
هر کسی باور نمیکند،
بایستد خودش ببیند:
ارس راه افتاده رفته
به کرمانشاه رسیده است!
https://t.me/adabiyyatsevanlar
«راه»
این روزها
صمد را درویشیان صدا میزنم،
علیاشرف را بهرنگی.
این روزها هنوز
ماهیِ سیاهِ کوچولو
دارد به راهِ دورِ دنیا فکر می کند.
این روزها
هر لحظه ممکن است نیازعلیِ ندارد
جایی مثلِ ضلعِ جنوبیِ میدانِ انقلاب
فالهای خود را
رایگان در هوا رها کند،
تا مردم از ترافیکِ بیپایانِ پایتخت
پیاده شوند، ببینند:
ازدحامِ خاموشِ این همه آدمی
حتما دلیلِ خاصی دارد.
هر کسی باور نمیکند،
بایستد خودش ببیند:
ارس راه افتاده رفته
به کرمانشاه رسیده است!
https://t.me/adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
حیدر عباسی ( باریشماز)
گئجه نین شله سینی آغرلاتمادایدی , بایقوشلارین اوغولتوسو .
قاناد گرمیشدی , باشی میزین اوستونه , قوزقون کیمی قارا بیر بولود .
سن , یئری نین ایچینده اوتوروب دئدین ：
گل یئری بؤلک !!
گؤزله رینین ایچینه سوزن , آیین ایشیقیندا , دوداقلانمایان فیکرینی اوخودوم , تیتره دیم , اؤلوم حؤکمو اوزونه اوخونان توتوقلو کیمی .
سن ,
فیکرینده اویانان یاساق بیر خیال ایله , زنا ائله مک فیکرینده ایدین .
گؤزلریندن قورخویا دوشدوم .
سویوق قیش بیردن بیره ایچه ریمی بورودو ,
اوشودوم ,
اوشودوم,
اوشودوم .
گؤزلریمی یوموب دئدیم ：
گل بو داشلاری اتگیندن تؤک ,
اولدوغوموز تورپاغین قولاغینا ,
آناسی " یئر " چاغیریبدیر قارداش ,
اونون بیر آدینی پارچالاما گل .
باتیردی باغیرتیمی ,
فیکرینده اویانان , یاساق او خیالین سسی ,
تنینی هر بیر خواهشه بوراخان او خیال ,
قویمادی قولاقلارین , اؤکسوز کلمه لریمین اوزونه قاپی آچسین ,
ائشیتمه دین ,
ائشیدنمه دین .
داشلاری بیربیره چاتیب ,
بورا منیمکدیر دئدین .
ائوجیک بزه دین .
" منیم " سؤزو دیلینه گلن گوندن ,
مقدس آدلاندیلار , یئرسیز ساواشلار .
کؤلگه لییه خاطیر یوخ ,
قانلی یاراق اولماغا خاطیر , بوعباسردیadabiyyatsevanlar.غاجلار .
سن ائوجیک تیکن گوندن ,
" بیز" " من"لشدیک .
بو گون ,
تام چیرکین لییه دایاقلانان انسانین نطفه سی ,
او ایلک هؤرونن دووارین دالداسیندا باغلاندی آنجاق .
بیلمنیرم ,
هانکی بیر زهرلی خیالین باده سیندن ,
اسرتدی سنی ,
فیکرینده اویانان ,
اچ یاساق قیزین اللری ,
بیلنمیرم او یاساق تنین هارالاریندا گزدیردی سنی ,
او خولیا ساچلی خیال .
سن دووارا سئوکه نن گوندن ,
شررین اویانان ایتی ونگیلتی دن دوشمه دی .
ایندی ,
بیر آدلی یئر ,
مین آدلیدیر , مین بیر اویناشلی ,
مین بیر باشینان باشی بیر یاسدیغا قویان یئرین ,
بیر قاتیندا ,
بیریسی سایماز یانا ,
اؤلکه لرین حیاتینی ,
کؤهنه کتاب کیمی , ناشی ناشی واراخلاییر .
او بیری قاتیندا دا بیر آیریسی ,
اؤز غمی نین تارلاسینی ,
قیشلامیش یاز دؤشونده اوراقلاییر .
تیکدیگین او ایلک دووارین هنریندن ：
یئرین بیر دؤشو , یاریسینا شیرین سود امدیرنده ,
او بیریسینه ده , ایرین _چیرک امدیریر قارداش .
گؤزلرینه آیین ایشیغی سوزولن او شوم گئجه ده ,
یاساقسیز فیکیرلری یاتاغینا چاغیرسایدین ,
ایلک اوغلونون آدی ,
" یاشار" اولوب یاشاداردی .
سحر _سحر
سو چیلن میش کوچه لردن اؤتن زامان ,
آچیق قاپیلارین چرچیوه سینه ,
سئوگی میخلاناردی .
سن ,
بیر اوزلو یئریمیزی ,
مین اوزلولویه چاغیرماسایدین ,
اوغلانی نین آدی اسکندر اولوب ,
دونیا منیمکیدیر دئمزدی .
قوپوزونو هندوستانا توولامازدی .
هیتلر اولوب ,
آتینی شورانلیق بئیین لرده چاپدیرمازدی .
ناپلئون اولوب ,
گئجه یاریسی قیزاندا ,
مینلرجه لئشی ایاقلاییب ,
دونیانین اوبیری قاتیندا اؤزونو سویوتمازدی .
نه گؤزلردن کسیم اولاردی ,
نه ده آلچاقدان کبیر .
نه ده ,
ائشیتمه ین , آغیر قولاقلار اولاردی کی اونلارا خاطیر ,
دینمز داشی قولاقلاندیریب , آدینی قویسونلار " صبیر "
ایندی ,
بیر آدی مین اولان یئر ,
دیریلیکدن پایسیز فلک لره ,
نئجه حسرتله باخماسین ؟!
نئجه ,
دؤشلریندن سود یئرینه اود پوسگوروب ,
اؤز سینه سینین یورودونو یاخماسین .
دئمه دیم ：سنین هنریندن ,
کؤرپه لر آغیزیندان ,
سود قوخوسو یئرینه قان قوخوسو گله جک ؟
دئمه دیم ：سولار باش یوخاری آخاجاقلار ؟
دئمه دیم ：آهلاریمیز باغریمیزی ده له جک ؟
دئمه دیم ：باشلاریمیز فیرتیناسیز اولمایاجاق ؟
دئمه دیم ：انسان اوجوز اولاجاق ؟
دئمه دیم ：دووارلار محبتین مزاری اولاجاق ؟
دئمه دیم ：دامارلار قان ساخلامایاجاق ؟
دئمه دیم ؟
دئدیم ؟ یا یوخ ؟
گل سنی , ایندی,
یاسلانمیش تویلاردا ,
قاندا اوزن دووارلاردا ,
قبله اولموش بؤلوملرده ,
ائرته له نمیش اؤلوملرده , گزدیریم قارداش .
سن داها , هانکی بیر دامازلیغیدین ,
ای سحرین اوزویوندن ,
" دان "آدلی قاشینی اوغورلایان یاراماز .
من ,
سن هؤردویون ایلک دووارین هنریندن ,
ایکی هوسله پؤرتوشموش ,
آداخلینی گؤردوم کی ,
سویوق یاتاقلارایله زنا ائله ییردیلر .
آنالاری گؤردوم کی ,
سودلو دؤشله رینی دووارلارا ساغیردیلار .
امزیکلی اوشاقلاری گؤردوم ,
کی آجلاریندان ,
بارماقلارینی سوروب , باغیریردیلار .
سنین هنریندن ,
باشلاریندان زای ,
قویروقلاریندان یوغونلایان حاکم لر ,
دووارلارین سوروسونو ,
باشلارینان اوتلادیردیلار .
سنین هنریندن ：
ایری , نارین
نارین ایریدیر .
داها من سنه نه یی دئییم ای یاراماز ,
بو سنین هنری نین ,
هله میندن بیریدیر !!!!!
https://t.me/adabiyyatsevanlar
گئجه نین شله سینی آغرلاتمادایدی , بایقوشلارین اوغولتوسو .
قاناد گرمیشدی , باشی میزین اوستونه , قوزقون کیمی قارا بیر بولود .
سن , یئری نین ایچینده اوتوروب دئدین ：
گل یئری بؤلک !!
گؤزله رینین ایچینه سوزن , آیین ایشیقیندا , دوداقلانمایان فیکرینی اوخودوم , تیتره دیم , اؤلوم حؤکمو اوزونه اوخونان توتوقلو کیمی .
سن ,
فیکرینده اویانان یاساق بیر خیال ایله , زنا ائله مک فیکرینده ایدین .
گؤزلریندن قورخویا دوشدوم .
سویوق قیش بیردن بیره ایچه ریمی بورودو ,
اوشودوم ,
اوشودوم,
اوشودوم .
گؤزلریمی یوموب دئدیم ：
گل بو داشلاری اتگیندن تؤک ,
اولدوغوموز تورپاغین قولاغینا ,
آناسی " یئر " چاغیریبدیر قارداش ,
اونون بیر آدینی پارچالاما گل .
باتیردی باغیرتیمی ,
فیکرینده اویانان , یاساق او خیالین سسی ,
تنینی هر بیر خواهشه بوراخان او خیال ,
قویمادی قولاقلارین , اؤکسوز کلمه لریمین اوزونه قاپی آچسین ,
ائشیتمه دین ,
ائشیدنمه دین .
داشلاری بیربیره چاتیب ,
بورا منیمکدیر دئدین .
ائوجیک بزه دین .
" منیم " سؤزو دیلینه گلن گوندن ,
مقدس آدلاندیلار , یئرسیز ساواشلار .
کؤلگه لییه خاطیر یوخ ,
قانلی یاراق اولماغا خاطیر , بوعباسردیadabiyyatsevanlar.غاجلار .
سن ائوجیک تیکن گوندن ,
" بیز" " من"لشدیک .
بو گون ,
تام چیرکین لییه دایاقلانان انسانین نطفه سی ,
او ایلک هؤرونن دووارین دالداسیندا باغلاندی آنجاق .
بیلمنیرم ,
هانکی بیر زهرلی خیالین باده سیندن ,
اسرتدی سنی ,
فیکرینده اویانان ,
اچ یاساق قیزین اللری ,
بیلنمیرم او یاساق تنین هارالاریندا گزدیردی سنی ,
او خولیا ساچلی خیال .
سن دووارا سئوکه نن گوندن ,
شررین اویانان ایتی ونگیلتی دن دوشمه دی .
ایندی ,
بیر آدلی یئر ,
مین آدلیدیر , مین بیر اویناشلی ,
مین بیر باشینان باشی بیر یاسدیغا قویان یئرین ,
بیر قاتیندا ,
بیریسی سایماز یانا ,
اؤلکه لرین حیاتینی ,
کؤهنه کتاب کیمی , ناشی ناشی واراخلاییر .
او بیری قاتیندا دا بیر آیریسی ,
اؤز غمی نین تارلاسینی ,
قیشلامیش یاز دؤشونده اوراقلاییر .
تیکدیگین او ایلک دووارین هنریندن ：
یئرین بیر دؤشو , یاریسینا شیرین سود امدیرنده ,
او بیریسینه ده , ایرین _چیرک امدیریر قارداش .
گؤزلرینه آیین ایشیغی سوزولن او شوم گئجه ده ,
یاساقسیز فیکیرلری یاتاغینا چاغیرسایدین ,
ایلک اوغلونون آدی ,
" یاشار" اولوب یاشاداردی .
سحر _سحر
سو چیلن میش کوچه لردن اؤتن زامان ,
آچیق قاپیلارین چرچیوه سینه ,
سئوگی میخلاناردی .
سن ,
بیر اوزلو یئریمیزی ,
مین اوزلولویه چاغیرماسایدین ,
اوغلانی نین آدی اسکندر اولوب ,
دونیا منیمکیدیر دئمزدی .
قوپوزونو هندوستانا توولامازدی .
هیتلر اولوب ,
آتینی شورانلیق بئیین لرده چاپدیرمازدی .
ناپلئون اولوب ,
گئجه یاریسی قیزاندا ,
مینلرجه لئشی ایاقلاییب ,
دونیانین اوبیری قاتیندا اؤزونو سویوتمازدی .
نه گؤزلردن کسیم اولاردی ,
نه ده آلچاقدان کبیر .
نه ده ,
ائشیتمه ین , آغیر قولاقلار اولاردی کی اونلارا خاطیر ,
دینمز داشی قولاقلاندیریب , آدینی قویسونلار " صبیر "
ایندی ,
بیر آدی مین اولان یئر ,
دیریلیکدن پایسیز فلک لره ,
نئجه حسرتله باخماسین ؟!
نئجه ,
دؤشلریندن سود یئرینه اود پوسگوروب ,
اؤز سینه سینین یورودونو یاخماسین .
دئمه دیم ：سنین هنریندن ,
کؤرپه لر آغیزیندان ,
سود قوخوسو یئرینه قان قوخوسو گله جک ؟
دئمه دیم ：سولار باش یوخاری آخاجاقلار ؟
دئمه دیم ：آهلاریمیز باغریمیزی ده له جک ؟
دئمه دیم ：باشلاریمیز فیرتیناسیز اولمایاجاق ؟
دئمه دیم ：انسان اوجوز اولاجاق ؟
دئمه دیم ：دووارلار محبتین مزاری اولاجاق ؟
دئمه دیم ：دامارلار قان ساخلامایاجاق ؟
دئمه دیم ؟
دئدیم ؟ یا یوخ ؟
گل سنی , ایندی,
یاسلانمیش تویلاردا ,
قاندا اوزن دووارلاردا ,
قبله اولموش بؤلوملرده ,
ائرته له نمیش اؤلوملرده , گزدیریم قارداش .
سن داها , هانکی بیر دامازلیغیدین ,
ای سحرین اوزویوندن ,
" دان "آدلی قاشینی اوغورلایان یاراماز .
من ,
سن هؤردویون ایلک دووارین هنریندن ,
ایکی هوسله پؤرتوشموش ,
آداخلینی گؤردوم کی ,
سویوق یاتاقلارایله زنا ائله ییردیلر .
آنالاری گؤردوم کی ,
سودلو دؤشله رینی دووارلارا ساغیردیلار .
امزیکلی اوشاقلاری گؤردوم ,
کی آجلاریندان ,
بارماقلارینی سوروب , باغیریردیلار .
سنین هنریندن ,
باشلاریندان زای ,
قویروقلاریندان یوغونلایان حاکم لر ,
دووارلارین سوروسونو ,
باشلارینان اوتلادیردیلار .
سنین هنریندن ：
ایری , نارین
نارین ایریدیر .
داها من سنه نه یی دئییم ای یاراماز ,
بو سنین هنری نین ,
هله میندن بیریدیر !!!!!
https://t.me/adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
🔴🔴🔴🔴سایین گروپداشلار بو گئجه 96/08/08 ادبیات سئونلر گروپوندا دیکلمه یاریشماسی اولاجاق.
عزیز شاعیرلری ، گوزل سسلی دیکلاماتورلاری اذربایجان شعرینین هوسکارلارین بو یاریشمایا دعوت ائدیریک.
الوان سحرائدیجی سسلرینیز ایله بیزه قوشولون،دیکلمه صنعتیمیزی گونو- گوندن گوجلندیره ک.
بو گئجه نین شعرینین شاعیری سئویملی گروپداشیمیز
آیسو خانیم مختاریدیلر.
سسین...
سسینده اینله ییر بیر پاییز خزل
بیر چیلپاق گرایلی، بیر عوصیان غزل
سسین اوره یمه اؤیله کی اؤزل
سسیندن بیر قوجاق پای گؤندر گولوم...
هارایا دؤنورم، هایا دؤنورم
کؤنول آسمانیندا آیا دؤنورم
دنیزه چئوریلیب، چایا دؤنورم
سسیندن بیر قوجاق پای گؤندر گولوم...
سسینله کؤنوله باسیلان سازام
نه قه در چوخالسام یئنه ده آزام
اشهدی، حمدی یوخ، سینیق نامازام
سسیندن بیر قوجاق پای گؤندر گولوم ...
سسینده صوفی ام ، دؤننم ، اوجاللام
گؤی لرین اولدوزون سنه باج آللام
سسینی چوخ گؤرسن اینان قوجاللام
سسیندن بیر قوجاق پای گؤندر گولوم ...
سسین غوربتیم دیر، سسین تبریزیم
سسین بولاق باشیم ، سسین کهریزیم
دئ آخی او سس سیز من نئجه دؤزوم
سسیندن بیر قوجاق پای گؤندر گولوم ...
سسینده نبی وار ، سسینده هجر
وطن قیزلاری وار ،گؤز سوزر کئچر
سسین بایاتیم دیر! ده رین ، مختصر
سسیندن بیر قوجاق پای گؤندر گولوم ...
سسین ایلدیریم دیر ، آل شاخار کئچر
کؤنلومه درد اوخون یان تاخار کئچر
بیر گئدر ٬ بیر دؤنر ٬ بیر باخار کئچر و
سسیندن بیر قوجاق پای گؤندر گولوم...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
عزیز شاعیرلری ، گوزل سسلی دیکلاماتورلاری اذربایجان شعرینین هوسکارلارین بو یاریشمایا دعوت ائدیریک.
الوان سحرائدیجی سسلرینیز ایله بیزه قوشولون،دیکلمه صنعتیمیزی گونو- گوندن گوجلندیره ک.
بو گئجه نین شعرینین شاعیری سئویملی گروپداشیمیز
آیسو خانیم مختاریدیلر.
سسین...
سسینده اینله ییر بیر پاییز خزل
بیر چیلپاق گرایلی، بیر عوصیان غزل
سسین اوره یمه اؤیله کی اؤزل
سسیندن بیر قوجاق پای گؤندر گولوم...
هارایا دؤنورم، هایا دؤنورم
کؤنول آسمانیندا آیا دؤنورم
دنیزه چئوریلیب، چایا دؤنورم
سسیندن بیر قوجاق پای گؤندر گولوم...
سسینله کؤنوله باسیلان سازام
نه قه در چوخالسام یئنه ده آزام
اشهدی، حمدی یوخ، سینیق نامازام
سسیندن بیر قوجاق پای گؤندر گولوم ...
سسینده صوفی ام ، دؤننم ، اوجاللام
گؤی لرین اولدوزون سنه باج آللام
سسینی چوخ گؤرسن اینان قوجاللام
سسیندن بیر قوجاق پای گؤندر گولوم ...
سسین غوربتیم دیر، سسین تبریزیم
سسین بولاق باشیم ، سسین کهریزیم
دئ آخی او سس سیز من نئجه دؤزوم
سسیندن بیر قوجاق پای گؤندر گولوم ...
سسینده نبی وار ، سسینده هجر
وطن قیزلاری وار ،گؤز سوزر کئچر
سسین بایاتیم دیر! ده رین ، مختصر
سسیندن بیر قوجاق پای گؤندر گولوم ...
سسین ایلدیریم دیر ، آل شاخار کئچر
کؤنلومه درد اوخون یان تاخار کئچر
بیر گئدر ٬ بیر دؤنر ٬ بیر باخار کئچر و
سسیندن بیر قوجاق پای گؤندر گولوم...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
حسین رزمی
ائی گئجه یاریسی باغیران سوکوت
ائله سپ یاراما دوز اینجیمه سین
ائله گل ، ائله گئت اودلو سینمدن
دوداق کؤزه رنده ، سؤز اينجيمه سين.
*
ائله یاخ قارانی ، آغ دؤزه بيلسين
ائله باخ باغمانا ، باغ دؤزه بيلسين
ائله چک داغلاری ، داغ دؤزه بيلسين
ائله کئچ دره دن ، دوز اینجیمه سین.
*
دورما گل بیزیم له، شعرین دالین گل
بوراخ آییق لارین قالماقالین، گل
گلنده شعریمه آیاق - یالین گل
ائله آیاق گؤتور ايز اينحيمه سين.
*
بيز داردان گونه شه یوللار چکمیشیک
آنجاق چاخیر بیلیر نه لر چکمیشیک
دانیلیب - دانیلیب گئرچک لشمیشیک
ائله ایته ریک کی توز اینجیمه سین.
*
تانری بیزدن سونرا بورایا چاتدی
بیزدن ایلهام آلیب بیزی یاراتدی
سونرا اؤزون بيزله درد ايچره آتدی
دئدی: شاعیر گرک آز اینجیمه سین.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ائی گئجه یاریسی باغیران سوکوت
ائله سپ یاراما دوز اینجیمه سین
ائله گل ، ائله گئت اودلو سینمدن
دوداق کؤزه رنده ، سؤز اينجيمه سين.
*
ائله یاخ قارانی ، آغ دؤزه بيلسين
ائله باخ باغمانا ، باغ دؤزه بيلسين
ائله چک داغلاری ، داغ دؤزه بيلسين
ائله کئچ دره دن ، دوز اینجیمه سین.
*
دورما گل بیزیم له، شعرین دالین گل
بوراخ آییق لارین قالماقالین، گل
گلنده شعریمه آیاق - یالین گل
ائله آیاق گؤتور ايز اينحيمه سين.
*
بيز داردان گونه شه یوللار چکمیشیک
آنجاق چاخیر بیلیر نه لر چکمیشیک
دانیلیب - دانیلیب گئرچک لشمیشیک
ائله ایته ریک کی توز اینجیمه سین.
*
تانری بیزدن سونرا بورایا چاتدی
بیزدن ایلهام آلیب بیزی یاراتدی
سونرا اؤزون بيزله درد ايچره آتدی
دئدی: شاعیر گرک آز اینجیمه سین.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
🔴🔴🔴🔴سایین کانالداشلار
بو گئجه 96/08/08 ادبیات سئونلر گروپوندا دیکلمه یاریشماسی اولدو بو یاریشمانین غالیب لرین تقدیم ائدیریک .
1- بیرینجی غالیب : خانیم پریسا حیدری ( گونش )
2- ایکینجی غالیب : خانیم سارای محمد رضائی
3- اوچونجو غالیب لر : جناب بهروز صدیق , جناب سالار , خانیم زهرا طهماسب زاده (سون باهار )
عزیز وطنداشلاریمیزی , سئویملی گروپداشلاریمیزی بویاریشمانین دیکلمه لرین ادبیات سئونلر کانالیندا ائشیدمییه دعوت ائدیریک .https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بو گئجه 96/08/08 ادبیات سئونلر گروپوندا دیکلمه یاریشماسی اولدو بو یاریشمانین غالیب لرین تقدیم ائدیریک .
1- بیرینجی غالیب : خانیم پریسا حیدری ( گونش )
2- ایکینجی غالیب : خانیم سارای محمد رضائی
3- اوچونجو غالیب لر : جناب بهروز صدیق , جناب سالار , خانیم زهرا طهماسب زاده (سون باهار )
عزیز وطنداشلاریمیزی , سئویملی گروپداشلاریمیزی بویاریشمانین دیکلمه لرین ادبیات سئونلر کانالیندا ائشیدمییه دعوت ائدیریک .https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Audio
Asghar Alinezhad
دیکلمه یاریشماسینین بیرینجی غالیبی :96/08/08
شعر : آرزو مختاری ( آیسو )
سس: پریسا حیدی
موسیقی :اصغر علی نژاد
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شعر : آرزو مختاری ( آیسو )
سس: پریسا حیدی
موسیقی :اصغر علی نژاد
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دیکلمه یاریشماسینین ایکینجی غالیبی
شعر : آرزو مختاری
سس : سارای محمد رضائی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شعر : آرزو مختاری
سس : سارای محمد رضائی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
دیکلمه یاریشماسینین اوچونجو غالیب لری96/08/08
شعر: آرزو مختاری ( آیسو )
سس : بهروز صدیق
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شعر: آرزو مختاری ( آیسو )
سس : بهروز صدیق
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
دیکلمه یاریشماسینین اوچونجو عالیب لری 96/08/08
شعر :آرزو مختاری( آیسو )
سس: سالار بی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شعر :آرزو مختاری( آیسو )
سس: سالار بی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
دیکلمه یاریشماسینین اوچونجو غالیب لری 96/08/08
شعر : آرزو مختاری ( آیسو )
سس : زهرا طهماسب زاده (سون باهار)
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شعر : آرزو مختاری ( آیسو )
سس : زهرا طهماسب زاده (سون باهار)
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
صمد وورغون
یئردن آیاغینی قوش کیمی اوزوب،
یای کیمی دارتیلیب اوخ کیمی سوزوب،
یئنه اؤز سورونو نظاملا دوزوب،
باش آلیب گئدیرسن هایانا، جئيران؟
نه گؤزل یاراشیر موغانا جئيران!
ازلدن مئيلينى سالیب چؤللره،
بختینی تاپشیردین بیزیم ائللره،
او قارا گؤزلرين دوشوب دیللره،
دیشلرین اوخشاییر مرجانا، جئيران!
نه گؤزل یاراشیر موغانا جئيران!
اووچو، انصاف ائله، کئچمه بو دوزدن!
او چؤللر قیزینی آییرما بیزدن!
قویما آغری کئچه اوره ییمیزدن
قییما اؤز قانینا بویانا جئيران!
نه گؤزل یاراشیر موغانا جئيران!
بیر مثل قالمیشدیر آتا–بابادان،
اوچاردا توراجدیر، قاچاردا جئيران
بیر من دئییلم کی، حسنونه حئيران،
شهرتین یاییلیب هر یانا، جئيران!
نه گؤزل یاراشیر موغانا جئيران!
سوکوتا غرق اولموش اوره ییمله من
کئچیرم یئنه ده موغان چؤلوندن،
یانیندا بالاسی، یاغیش گولوندن
اییلیب سو ایچیر بیر آنا جئيران،
نه گؤزل یاراشیر موغانا جئيران!
ائله کی، سون باهار مین بوساط قورور،
کوللاری – کوسلاری ییغیب اوچورور،
سیخناشیب بیر یئره، باش – باشا دورور
دوشنده چوغونا، بورانا جئيران
نه گؤزل یاراشیر موغانا جئيران!
اومن آددیم کناردا یاتماییر تکه،
گزینیر، اویلاغا باش چکه چکه
گلن قارالتیدیر، یوخسا تهلوکه؟
بیر اؤزونه باخیر، بیر اونا جئيران
نه گؤزل یاراشیر موغانا جئيران!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یئردن آیاغینی قوش کیمی اوزوب،
یای کیمی دارتیلیب اوخ کیمی سوزوب،
یئنه اؤز سورونو نظاملا دوزوب،
باش آلیب گئدیرسن هایانا، جئيران؟
نه گؤزل یاراشیر موغانا جئيران!
ازلدن مئيلينى سالیب چؤللره،
بختینی تاپشیردین بیزیم ائللره،
او قارا گؤزلرين دوشوب دیللره،
دیشلرین اوخشاییر مرجانا، جئيران!
نه گؤزل یاراشیر موغانا جئيران!
اووچو، انصاف ائله، کئچمه بو دوزدن!
او چؤللر قیزینی آییرما بیزدن!
قویما آغری کئچه اوره ییمیزدن
قییما اؤز قانینا بویانا جئيران!
نه گؤزل یاراشیر موغانا جئيران!
بیر مثل قالمیشدیر آتا–بابادان،
اوچاردا توراجدیر، قاچاردا جئيران
بیر من دئییلم کی، حسنونه حئيران،
شهرتین یاییلیب هر یانا، جئيران!
نه گؤزل یاراشیر موغانا جئيران!
سوکوتا غرق اولموش اوره ییمله من
کئچیرم یئنه ده موغان چؤلوندن،
یانیندا بالاسی، یاغیش گولوندن
اییلیب سو ایچیر بیر آنا جئيران،
نه گؤزل یاراشیر موغانا جئيران!
ائله کی، سون باهار مین بوساط قورور،
کوللاری – کوسلاری ییغیب اوچورور،
سیخناشیب بیر یئره، باش – باشا دورور
دوشنده چوغونا، بورانا جئيران
نه گؤزل یاراشیر موغانا جئيران!
اومن آددیم کناردا یاتماییر تکه،
گزینیر، اویلاغا باش چکه چکه
گلن قارالتیدیر، یوخسا تهلوکه؟
بیر اؤزونه باخیر، بیر اونا جئيران
نه گؤزل یاراشیر موغانا جئيران!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
شعر:قیصرامین پور
ترجومه:بهروزصدیق
دؤیوشده ن آتام بس هاچان گله جک؟
سوروشدو بیر اوشاق اؤز آناسیندان
سؤیله دی آناسی:او واخت کی باهار
غونچالار چیخاندا اؤز لیباسیندان
یئنه ده سوروشدو آنادان اوشاق
نه زامان چیچه ک لر،باهار گله جک؟
سؤیله دی آناسی :اوچاغ کی باغدا
غونچالار دوداغین آچیب گوله جک
صاباح سا باغچانین دالینجا گئتدی
باهاری گزمه گه بیزیم او اوشاق
باغلی دیر دوداغی گؤردو غونچانین
باهارین اییندن غونچالار اوزاق
ای گؤزه ل غونچالار! دئدی بس نده ن
یوموب آغزینیزی گولمه ییر سینیز
چیچک لر آچماغا تله سین داها
بس نییه گولوشه گلمه ییرسینیز
اوهردن غونچایلا صؤحبت ائدیردی
بعضن ده غونچایا او یالواریردی
بعضن ده غونچانین کیچیک یارپاغین
بارماغی اوجویلا یاواش آچیردی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ترجومه:بهروزصدیق
دؤیوشده ن آتام بس هاچان گله جک؟
سوروشدو بیر اوشاق اؤز آناسیندان
سؤیله دی آناسی:او واخت کی باهار
غونچالار چیخاندا اؤز لیباسیندان
یئنه ده سوروشدو آنادان اوشاق
نه زامان چیچه ک لر،باهار گله جک؟
سؤیله دی آناسی :اوچاغ کی باغدا
غونچالار دوداغین آچیب گوله جک
صاباح سا باغچانین دالینجا گئتدی
باهاری گزمه گه بیزیم او اوشاق
باغلی دیر دوداغی گؤردو غونچانین
باهارین اییندن غونچالار اوزاق
ای گؤزه ل غونچالار! دئدی بس نده ن
یوموب آغزینیزی گولمه ییر سینیز
چیچک لر آچماغا تله سین داها
بس نییه گولوشه گلمه ییرسینیز
اوهردن غونچایلا صؤحبت ائدیردی
بعضن ده غونچایا او یالواریردی
بعضن ده غونچانین کیچیک یارپاغین
بارماغی اوجویلا یاواش آچیردی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
احمد شاملو
سکوتِ آب
میتواند خشکی باشد و فریادِ عطش؛
سکوتِ گندم
میتواند گرسنگی باشد و غریوِ پیروزمندِ قحط؛
همچنان که سکوتِ آفتاب
ظلمات است ــ
اما سکوتِ آدمی فقدانِ جهان و خداست:
غریو را
تصویر کن!
عصرِ مرا
در منحنی تازیانه به نیشخطِ رنج؛
همسایهی مرا
بیگانه با امید و خدا؛
و حرمتِ ما را
که به دینار و درم برکشیدهاند و فروخته.
تمامیِ الفاظِ جهان را در اختیار داشتیم و
آن نگفتیم
که به کار آید
چرا که تنها یک سخن
یک سخن در میانه نبود:
ــ آزادی!
ما نگفتیم
تو تصویرش کن!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سکوتِ آب
میتواند خشکی باشد و فریادِ عطش؛
سکوتِ گندم
میتواند گرسنگی باشد و غریوِ پیروزمندِ قحط؛
همچنان که سکوتِ آفتاب
ظلمات است ــ
اما سکوتِ آدمی فقدانِ جهان و خداست:
غریو را
تصویر کن!
عصرِ مرا
در منحنی تازیانه به نیشخطِ رنج؛
همسایهی مرا
بیگانه با امید و خدا؛
و حرمتِ ما را
که به دینار و درم برکشیدهاند و فروخته.
تمامیِ الفاظِ جهان را در اختیار داشتیم و
آن نگفتیم
که به کار آید
چرا که تنها یک سخن
یک سخن در میانه نبود:
ــ آزادی!
ما نگفتیم
تو تصویرش کن!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
سخنرانی استاد دکتر رحمانی در نمایشگاه کتاب تبریز 96/08/07
موضوع: رمانهای جدید.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
موضوع: رمانهای جدید.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
سخنرانی استاد دکتر رحمانی در نمایشگاه کتاب تبریز 96/08/07
موضوع : رمانها
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
موضوع : رمانها
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
عليرضا هدايت
چئويرن: راميز
من یک بار مرگ را تجربه کرده ام.
یک نفر شبیه تو دست یک نفر که شبیه من نبود را گرفته بود...
باران هم می آمد.
من بير دفه اؤلومو ياشاميشام
سنه اوخشايان بيري
منه اوخشامايان بيرينين اليندن ياپيشميشدي...
ياغيش دا ياغيردي
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
چئويرن: راميز
من یک بار مرگ را تجربه کرده ام.
یک نفر شبیه تو دست یک نفر که شبیه من نبود را گرفته بود...
باران هم می آمد.
من بير دفه اؤلومو ياشاميشام
سنه اوخشايان بيري
منه اوخشامايان بيرينين اليندن ياپيشميشدي...
ياغيش دا ياغيردي
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.