Audio
سورو: بوگون ایشچی ادبیاتینین آذربایجاندا نومایندهلری کیملردی 1400/2/11
جواب: رسول اسمعلیان
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
جواب: رسول اسمعلیان
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
سورو: بوگون ایشچی ادبیاتینین آذربایجاندا نومایندهلری کیملردی؟ 1400/2/11
جواب: رسول اسمعلیان
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
جواب: رسول اسمعلیان
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
سورو: بوگون ایشچی ادبیاتینین آذربایجاندا نومایندهلری کیملردی؟ 1400/2/11
جواب: رسول اسمعلیان
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
جواب: رسول اسمعلیان
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
من گلهجهیین یازیسییام
«مسعود آذر»
“بیر مایین عشقینه”
یارانمیش کایینات بیر ماییسلا برابر.
ای انسان اوغلو دوشون منی،
اینان منه.
من حیاتین شیرینی، آجیسییام،
من گلهجهیین یازیسییام.
ابدیت زیروهلرینین یولچوسو منم،
چیخ منیمله سئیره بو جهانی
گل گزهک قاریش با قاریش دونیانی.
آیاقلاشسان منیمله بو زیروهلره دوغرو
سئوینهرم
یوخ، تؤشویوب قایدیرسان،
سینمارام سندن
اینان کیسمهدن اوموب
کیمسهنی قینامارام.
بو منیم یازیمدیر، بو منیم قدهریم!
من وارام، یقین یاشاییر حیات،
دولانیر کائینات.
دونوب سوساجاق بوتون وارلیق
دایانارسا اورهییم،
دایاناجاق فلکین چرخی،
یوخ اولارسام
سؤنهجک حیاتین اوجاغی.
ای انسان؛
منیم سسیم، حیاتین شیرین نغمهسی،
منیم سؤزیم، شعرین آخارتیسی
سئوگی ماهنیسی.
منیم سئوگیم؛ داغدیر، مئشهدیر، دنیز،
اولدوزلاری سانا گلمهین گئجهدیر،
سماسی ماوی گؤل.
سرویلر شههریدیر، سئوگیمین شههری.
گل پایلاشاق؛ سئوینجیمیزی، کدریمیزی.
بیرگه یئییک چؤرهییمیزی. بیرلیکده ایچک شرابیمیزی،
ایکییه بؤلک بهشتدن آتیلان قیزیل آلمانی دا.
ای انسان اوغلو دوشون منی
اینان منه،
حیاتین شیرینی، آجیسی منم.
گلهجهیین یازیسی منم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«مسعود آذر»
“بیر مایین عشقینه”
یارانمیش کایینات بیر ماییسلا برابر.
ای انسان اوغلو دوشون منی،
اینان منه.
من حیاتین شیرینی، آجیسییام،
من گلهجهیین یازیسییام.
ابدیت زیروهلرینین یولچوسو منم،
چیخ منیمله سئیره بو جهانی
گل گزهک قاریش با قاریش دونیانی.
آیاقلاشسان منیمله بو زیروهلره دوغرو
سئوینهرم
یوخ، تؤشویوب قایدیرسان،
سینمارام سندن
اینان کیسمهدن اوموب
کیمسهنی قینامارام.
بو منیم یازیمدیر، بو منیم قدهریم!
من وارام، یقین یاشاییر حیات،
دولانیر کائینات.
دونوب سوساجاق بوتون وارلیق
دایانارسا اورهییم،
دایاناجاق فلکین چرخی،
یوخ اولارسام
سؤنهجک حیاتین اوجاغی.
ای انسان؛
منیم سسیم، حیاتین شیرین نغمهسی،
منیم سؤزیم، شعرین آخارتیسی
سئوگی ماهنیسی.
منیم سئوگیم؛ داغدیر، مئشهدیر، دنیز،
اولدوزلاری سانا گلمهین گئجهدیر،
سماسی ماوی گؤل.
سرویلر شههریدیر، سئوگیمین شههری.
گل پایلاشاق؛ سئوینجیمیزی، کدریمیزی.
بیرگه یئییک چؤرهییمیزی. بیرلیکده ایچک شرابیمیزی،
ایکییه بؤلک بهشتدن آتیلان قیزیل آلمانی دا.
ای انسان اوغلو دوشون منی
اینان منه،
حیاتین شیرینی، آجیسی منم.
گلهجهیین یازیسی منم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
«حسن بابایی» عجبشرلی
وجدانین نه پولا،نده کی زورا
هئچ نه یه ساتمایب، ساتماز معلم
ائلیندن آیریلیب نانکور اوولاد تک
درین دویغولارین آتماز معلم
خیالی اینجه دیر،معناسی درین
خالقی نین دوشونر خئیرین -شرین
او قبول ائیلیر ائل دردسرین
اوءزگه دالداسیندا یاتماز معلم
ظلمتین باغرینی اویاریب کئچر
علمین مشعلینی او بایراق سئچر.
بیلیک دن اوءزونه یئنی دون بیچر
جهالت کامینا باتماز معلم
من تعریف یازاندا قلم آغلادی
بو کوورک اوره ییم چای تک چاغلادی
بیر گول چلنگینی سنه باغلادی
دئدی(حسن )یده آتماز معلم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
وجدانین نه پولا،نده کی زورا
هئچ نه یه ساتمایب، ساتماز معلم
ائلیندن آیریلیب نانکور اوولاد تک
درین دویغولارین آتماز معلم
خیالی اینجه دیر،معناسی درین
خالقی نین دوشونر خئیرین -شرین
او قبول ائیلیر ائل دردسرین
اوءزگه دالداسیندا یاتماز معلم
ظلمتین باغرینی اویاریب کئچر
علمین مشعلینی او بایراق سئچر.
بیلیک دن اوءزونه یئنی دون بیچر
جهالت کامینا باتماز معلم
من تعریف یازاندا قلم آغلادی
بو کوورک اوره ییم چای تک چاغلادی
بیر گول چلنگینی سنه باغلادی
دئدی(حسن )یده آتماز معلم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
شعیر: رویا_مولاخواه
ترجومه:«دوکتور_کامیل_قهرمان_اوغلو»
منی سول الیمدن تانییان بیریسی
آلیر قانادیمی
و اشیالارین عوریانلیقیندان چؤله چیخیر
کسی مرا از دست چپ ام می شناسد
بالم را می گیرد و از برهنگی اشیا
می زند بیرون.
https://t.me/shavandanpage:قایناق
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ترجومه:«دوکتور_کامیل_قهرمان_اوغلو»
منی سول الیمدن تانییان بیریسی
آلیر قانادیمی
و اشیالارین عوریانلیقیندان چؤله چیخیر
کسی مرا از دست چپ ام می شناسد
بالم را می گیرد و از برهنگی اشیا
می زند بیرون.
https://t.me/shavandanpage:قایناق
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
بیر سورونون جوابی
تورک دیلینین ایلک آلفا بتی هانسی...
بوگئجه: 1400/2/12ادبیات سئونلر کانالیندا
ساعات: 22
اوزمانلار،: دوکتور ارشد نظری و دوکتور محمدرضا کریمی باغبان
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تورک دیلینین ایلک آلفا بتی هانسی...
بوگئجه: 1400/2/12ادبیات سئونلر کانالیندا
ساعات: 22
اوزمانلار،: دوکتور ارشد نظری و دوکتور محمدرضا کریمی باغبان
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
بیر سورونون جوابی
تورک دیلینین ایلک آلفا بتی هانسی دیر؟
آپاریجی:کریم قربانزاده:1400/2/12
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تورک دیلینین ایلک آلفا بتی هانسی دیر؟
آپاریجی:کریم قربانزاده:1400/2/12
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بیر سورونون جوابی
تورک دیلینین ایلک آلفا بتی هانسی دیر؟
جواب:«دوکتور ارشد نظری»
سالاملار.
1 _ لاپ ایلکین حرفلر ( یاری شکیل یاری حرف ) اورنیک دوُورونه عایید دیر . رحمانی فر جنابلاری نین کیتابی و تورکون قیزیل کیتابی کی دیاکونوفون و بئرتولدون تاریخیندن گوتوروبلر .
2 _ اورخون دوُورونده کامیلن حرفه چئوریلیب . اورخون آبیده لری ده هر یئرده وار او جومله دن آزاربایجان ، پاتئیسی و بیزانس موزئیینده و تورکییه ده .
3 _ اویغور دوورونده ده ؛ سئییدوفون آزاربایجان سوی کوکلرینی دوشونرکن ؛
کیتابیندا
عرب کوکلو الیفبامیز اولموش .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تورک دیلینین ایلک آلفا بتی هانسی دیر؟
جواب:«دوکتور ارشد نظری»
سالاملار.
1 _ لاپ ایلکین حرفلر ( یاری شکیل یاری حرف ) اورنیک دوُورونه عایید دیر . رحمانی فر جنابلاری نین کیتابی و تورکون قیزیل کیتابی کی دیاکونوفون و بئرتولدون تاریخیندن گوتوروبلر .
2 _ اورخون دوُورونده کامیلن حرفه چئوریلیب . اورخون آبیده لری ده هر یئرده وار او جومله دن آزاربایجان ، پاتئیسی و بیزانس موزئیینده و تورکییه ده .
3 _ اویغور دوورونده ده ؛ سئییدوفون آزاربایجان سوی کوکلرینی دوشونرکن ؛
کیتابیندا
عرب کوکلو الیفبامیز اولموش .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Audio
بیر سورونون جوابی
تورک دیلینین ایلک آلفا بتی هانسی دیر؟
جواب: دوکتور« محمدرضا کریمی باغبان»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تورک دیلینین ایلک آلفا بتی هانسی دیر؟
جواب: دوکتور« محمدرضا کریمی باغبان»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوزهل وئرلیش؛
قونو: کینایهلرین یارانیشی (2)
انسانین گؤودهسینه عایید اولان کینایهلر
بو گئجه : 1400/2/13
ساعات: 22«ادبیات سئونلر کانالیندا»
اوزمان:«میرحسین دلدار بناب»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قونو: کینایهلرین یارانیشی (2)
انسانین گؤودهسینه عایید اولان کینایهلر
بو گئجه : 1400/2/13
ساعات: 22«ادبیات سئونلر کانالیندا»
اوزمان:«میرحسین دلدار بناب»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«حافظ خیاوی»
این نوشته را که یک سال و نیم پیش برای تولد استادم «یعقوب عمامه پیچ» نوشته بودم، امروز هم که روز معلم است اینجا می آورم:
با اینکه رفاقت استاد شاگردی داشتیم، صمیمیتی بین ما بود و همیشه هم وقتی اتاقش می رفتم یا در راهرو می دیدم شان ترکی حرف می زدیم، ولی وقتی خواست نامه ای به آموزش دانشکده بنویسد و از آنها بخواهد غیبت هایم را که بیشتر از چهار تا بود حذف کنند تا از امتحان محروم نشوم، نوشت: «... با توجه به اینکه حافظ... خیاوی دانشجوی نسبتا خوبی است...» اولش نوشته بود؛ خوب! ولی وقتی متن دو، سه خطی اش را دوباره خواند، کمی مکث کرد، بین دانشجو و خوب«ابرویی» باز کرد و نسبتا را اضافه کرد و خندید. او کلمه «نسبتا» را صادقانه در کنار خوب گذاشت، چراکه من نه تنها خوب نبودم و حتی وقتی ترم اول، جلسه اول که رفتم کلاسش و او که صندلی ها را روی هم چید و از ما خواست که بکشیم و من مثل خیلی از بچه ها صندلی ها را کشیدم، عصبانی شد و «چرا دونه دونه صندلی کشیدید؟» گفت، بد و ضعیف هم بودم. او به ما گفت صندلی ها را نبینید، خط ها را ببینید و من چیزی نفهمیدم، ترسیدم و در رفتم و تا آخر آن ترم کلاس طراحی نیامدم، محروم و «صفر» شدم و «گمونم» همین هم باعث شد که مشروط شوم.
هر چه ترم بالایی ها می گفتند که او استاد خیلی خوبی است و می گفتند بعدها خواهید فهمید که او چه می گوید، تو «کت» من نمی رفت. حتی دنبال این بودم که آشنایی پیدا کنم و بخواهم سفارش مرا بکند و بگوید که آن «زبان بسته» هیچی از نقاشی حالی اش نیست و بگوید که در همه عمرش جز آن خانه های کج و بد ترکیب اول و دوم ابتدایی که همه شان هم دودکشی روی سقف شان داشتند که دود از آنها بالا می رفت چیزی نکشیده است.
ترم سه که شدم و درس طراحی یک که ارایه شد، رفتم و با ترم یکی ها دوباره آن درس را گرفتم. چون سال پیش از صندلی ها ترسیده بودم، جلسه اول نرفتم و جلسه بعد با ترس و احتیاط رفتم و در کلاسش نشستم. روزها که گذشت و او که با ما کار کرد و از ما کار کشید، کم کم آمد دستم که استاد چه می گوید. خط ها را دیدم، لکه ها را دیدم. فهمیدم که سیاه، سیاه نیست، سفید، سفید نیست. فهمیدم هر چیزی را که رنگش سیاه است اگر جلوی نور بگذاریم، می شود روشن و اگر سفید را در سایه و جای کم نور بگذاریم می شود تیره، می شود سیاه. او به ما می گفت باید از ادبیات دور بشوید، جهان را بی واسطه ادبیات ببینید و من که آن همه از نقاشی می ترسیدم و
در همه عمرم صفحه کاغذی را به نیت طراحی سیاه نکرده بودم، می نشستم و ساعت ها طراحی می کردم و از اینکه می دیدم می توانم هر چیزی را که می بینم طرحش را بکشم هیجان زده می شدم و به خاطر اینهاست که همیشه، هرکسی از من می پرسد بهترین استادی که در دانشکده داشتی که بود، می گویم بهترین استادم «یعقوب عمامه پیچ» بود.
و حالا می خواهم برایش بنویسم که استاد عزیز، نقاش بزرگ ایرانی، کسی که بیشترین تاثیر را بر من گذاشتی و روش درست نگاه کردن به جهان را یادم دادی، دانشجوی «نسبتا» خوب آن سال ها تولدت را تبریک می گوید.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
این نوشته را که یک سال و نیم پیش برای تولد استادم «یعقوب عمامه پیچ» نوشته بودم، امروز هم که روز معلم است اینجا می آورم:
با اینکه رفاقت استاد شاگردی داشتیم، صمیمیتی بین ما بود و همیشه هم وقتی اتاقش می رفتم یا در راهرو می دیدم شان ترکی حرف می زدیم، ولی وقتی خواست نامه ای به آموزش دانشکده بنویسد و از آنها بخواهد غیبت هایم را که بیشتر از چهار تا بود حذف کنند تا از امتحان محروم نشوم، نوشت: «... با توجه به اینکه حافظ... خیاوی دانشجوی نسبتا خوبی است...» اولش نوشته بود؛ خوب! ولی وقتی متن دو، سه خطی اش را دوباره خواند، کمی مکث کرد، بین دانشجو و خوب«ابرویی» باز کرد و نسبتا را اضافه کرد و خندید. او کلمه «نسبتا» را صادقانه در کنار خوب گذاشت، چراکه من نه تنها خوب نبودم و حتی وقتی ترم اول، جلسه اول که رفتم کلاسش و او که صندلی ها را روی هم چید و از ما خواست که بکشیم و من مثل خیلی از بچه ها صندلی ها را کشیدم، عصبانی شد و «چرا دونه دونه صندلی کشیدید؟» گفت، بد و ضعیف هم بودم. او به ما گفت صندلی ها را نبینید، خط ها را ببینید و من چیزی نفهمیدم، ترسیدم و در رفتم و تا آخر آن ترم کلاس طراحی نیامدم، محروم و «صفر» شدم و «گمونم» همین هم باعث شد که مشروط شوم.
هر چه ترم بالایی ها می گفتند که او استاد خیلی خوبی است و می گفتند بعدها خواهید فهمید که او چه می گوید، تو «کت» من نمی رفت. حتی دنبال این بودم که آشنایی پیدا کنم و بخواهم سفارش مرا بکند و بگوید که آن «زبان بسته» هیچی از نقاشی حالی اش نیست و بگوید که در همه عمرش جز آن خانه های کج و بد ترکیب اول و دوم ابتدایی که همه شان هم دودکشی روی سقف شان داشتند که دود از آنها بالا می رفت چیزی نکشیده است.
ترم سه که شدم و درس طراحی یک که ارایه شد، رفتم و با ترم یکی ها دوباره آن درس را گرفتم. چون سال پیش از صندلی ها ترسیده بودم، جلسه اول نرفتم و جلسه بعد با ترس و احتیاط رفتم و در کلاسش نشستم. روزها که گذشت و او که با ما کار کرد و از ما کار کشید، کم کم آمد دستم که استاد چه می گوید. خط ها را دیدم، لکه ها را دیدم. فهمیدم که سیاه، سیاه نیست، سفید، سفید نیست. فهمیدم هر چیزی را که رنگش سیاه است اگر جلوی نور بگذاریم، می شود روشن و اگر سفید را در سایه و جای کم نور بگذاریم می شود تیره، می شود سیاه. او به ما می گفت باید از ادبیات دور بشوید، جهان را بی واسطه ادبیات ببینید و من که آن همه از نقاشی می ترسیدم و
در همه عمرم صفحه کاغذی را به نیت طراحی سیاه نکرده بودم، می نشستم و ساعت ها طراحی می کردم و از اینکه می دیدم می توانم هر چیزی را که می بینم طرحش را بکشم هیجان زده می شدم و به خاطر اینهاست که همیشه، هرکسی از من می پرسد بهترین استادی که در دانشکده داشتی که بود، می گویم بهترین استادم «یعقوب عمامه پیچ» بود.
و حالا می خواهم برایش بنویسم که استاد عزیز، نقاش بزرگ ایرانی، کسی که بیشترین تاثیر را بر من گذاشتی و روش درست نگاه کردن به جهان را یادم دادی، دانشجوی «نسبتا» خوب آن سال ها تولدت را تبریک می گوید.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
«یعقوب_نیکزاد»
اینانیرام گؤزلرینه
ایچیرم آندینی.
قولاغیم چالیر سسینی
سومویومه دوشور یاللی اویناماغین
دوداغینین گول له مه یی
یاز سئودالی.
شوراهینی سالیرسا دا بوز ماهنیلار اوره ییمه
دؤزمه لی یم زنجیر اؤپوشلرینه.
دئمیشدین کی؛
هله ده وار
دورنا تئللی شاعیر آدی اوستوموزده.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اینانیرام گؤزلرینه
ایچیرم آندینی.
قولاغیم چالیر سسینی
سومویومه دوشور یاللی اویناماغین
دوداغینین گول له مه یی
یاز سئودالی.
شوراهینی سالیرسا دا بوز ماهنیلار اوره ییمه
دؤزمه لی یم زنجیر اؤپوشلرینه.
دئمیشدین کی؛
هله ده وار
دورنا تئللی شاعیر آدی اوستوموزده.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
یورگن هابرماس فیلسوف آلمانی جایزهی 225 هزار دلاری «کتابِ شیخ زاید» را به دلیل «رابطهی تنگاتنگ نهاد جایزه دهنده با نظام سیاسی»مسلط رد کرد. هابرماس اعلام کرد که پیش از این «آمادگی خود را برای گرفتن این جایزه اعلام کرده بودم اما این تصمیم اشتباه بود.»
.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«معصوم»
دونیانین یورقون دوشموش خارابالیغیندان_
بویلاندیم بیر اوره یه
بیلیرسنمی:
بویوک بیر نیسگیلین نیسگیل لی سی یم
تنهالیغیمی داشیییرام_
دونیانین خارابالیغیندا
بلکه ده بیر خارابا یا چئوریلمیشم
چؤکدو آی ایشیغی گؤوده مه
و
بیر بایقوش قانادلاندی مندن
ایللردی
گونش بوغولوب ایچیمده
و
گؤزلریمده سوزولمور گونش ساچلاری
بوتون یاشاییش قارا!
نه اولور
گل منده بات
مندن دوغول!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دونیانین یورقون دوشموش خارابالیغیندان_
بویلاندیم بیر اوره یه
بیلیرسنمی:
بویوک بیر نیسگیلین نیسگیل لی سی یم
تنهالیغیمی داشیییرام_
دونیانین خارابالیغیندا
بلکه ده بیر خارابا یا چئوریلمیشم
چؤکدو آی ایشیغی گؤوده مه
و
بیر بایقوش قانادلاندی مندن
ایللردی
گونش بوغولوب ایچیمده
و
گؤزلریمده سوزولمور گونش ساچلاری
بوتون یاشاییش قارا!
نه اولور
گل منده بات
مندن دوغول!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.