دونیا ادبیاتی 20 اینجی عصیرده
دانیشیر : اوستاد دکتور رحمانی
https://t.me/adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر
سایین کانالداشلاریمیزی , گروپداشلاریمیزی , عزیز دوستلاریمیز عایله لری ایله برابر کیتاب سرگی سینه دعوت ائدیر.
https://t.me/adabiyyatsevanlar

کریم قربانزاده
عمومی چاغیریش
حورمتلی قلمداشلار, تبریزین کیتاب سرگی سینده ادبیات سونلرگروپونون شاعیرلری , یازیچی لاری , دانیشانلاریلایاخیندان گوروش اتمک یازیب یارادانلاردان حمایت ویایم ( نشر) فعالارینا یاردیم اتمک دیر. گلین بو ایشده بوتون ماراقلاایشتراک ائدک .کیتاب آلیب باشقالارینا سونماق ایلکین بیر آددیمدیر.
ادبیات سونلر گروپونون اویه لرینین چیخیشلاری و گوروش زامانلاری تبریزین کیتاب سرگی سینده .
آبان آینین 2سینده: مدرن ادبیاتیمیزین گورکملی نوماینده سی جناب صالح سجادی خط سوم غرفه سینده
ابان آینین 5 ینده :سئویملی شاعیر ,یازیچی ادبیات خادیمی جناب سعید موغانلی ساعات 4- دن 6 یا انتشارات پایتخت - شانی غرفه سینده
آبان آینین 7 سینده,: ادبیات سئونلر گروپونون فحری ادبیاتیمیزین تانمیش سیماسی اوزمانی اوستاد دوکتور صمدرحمانی نمایشگاه بین المللی تبریز-سالن امیرکبیر طبقه دوم پخش برنامه های جنبی - سرای اهل قلم ساعت : 18 الی 20 ( یئنی نشر اولونان رومانلار حاقیندا ...)
حورمتلی گروپداشیمیز شاعیر یازیچی , نقاد جناب افراسیاب نورالهی نین هر ایکی دیرلی کیتابین انتشارات اختردن (شعریمیزین اوزاق یولجولوغوندا ,گوزومون گئجه سی )
سئویملی گروپداشیمیز یازیچی , مترجم سرکار خانم ذولفقاری نین ایکی ینی ترجمه سین ( گولرکن بئله, دوغولمایان اوشاغابیرمکتوب)انتشارات نباتی , آذر ترک غرفه لریندن .
غروب درگیسی :سالن شهریار غرفه 11
عزیز دوستلار تبریزین کیتاب سرگی سینده گوروشلرینیزی , شکیل لرینیزی , گزارش لرینیزی ادبیات سئونلر گروپوندا پایلاشین .
عزیز دوستلار , حورمتلی شهر داشلار و طن داشلار گلین ایمکان قدر عایله وی ,دوستلارینان بیرلیکده کیتاب سرگیسینه گئدک دردلریمیزین درمانینا کیتاب آلاق ,کیتاب اوخویاق خصوصیله آنا دیلیمیزده نشر اولان کیتابلاری .
https://t.me/adabiyyatsevanlar

📣#شنبه_بازارهای #نشر_افکار

#قارداش_آندی
مجموعه اشعار بولود قاراچورلو (#سهند)
به کوشش #سعید_موغانلی
انتشارات نقد افکار
چاپ دوم ۱۳۹۶
طرح جلد: جواد آتشباری
۱۱۰۰ صفحه، هاردکاور
به انضمام اسناد و تصاویر

بولود، در سال ۱۳۹۰۵ در مراغه یكی از شهرهای تاریخی آذربایجان، در خانواده‌ای از تبار قاراچورلو از ایلات مشهور و حماسه‌آفرین آذربایجان بدنیا آمد و در سال ۱۳۵۸ با جهان هستی وداع گفت. سهند یكی از بارزترین چهره‌های شعر مقاومت آذربایجان در دوره تسلط استبداد و ستم ملی است. او با برخورداری از استعداد سخنوری سرشار و سیراب نمودن از چشمه فیاض ادبیات فوكلوریك و بدایع زبان خلق و شعر شاعران نامور معاصر پا به عرصه شعر تركی آذربایجانی نهاد.
قاراچورلو از شاعران بنام معاصر ادبیات تركی است كه در تك تك اشعار حضور نماد، تاریخ و گوشه‌هایی از فرهنگ آذربایجان را می‌توان یافت. چنانچه در طول حیات شعری‌اش كه با حیات زندگی‌اش سرانجامی داشت در صحنه شعر مقاومت آذربایجان حضور فعال داشته است.
بولود قاراچورلو در سال ۱۳۲۵ به جرم شركت در جلسات انجمن ادبی شهر تبریز به حبس محكوم می‌شود. حبسی كه نشان از حضور فعالانه این ادیب بنام معاصر از رساندن پیام خلق آذربایجان در دوران استبداد و ستم به موضوع پرده برمی‌دارد.
«سهند» شاعر آزاده‌ای است كه انسان‌دوستی، برادری و برابری در اشعارش موج می‌زند و دفاع از فرهنگ و فولكور آذربایجان و بیان مظلومیت آن و مبارزه در برابر استبداد از دیگر خصوصیات این شاعر است.
شعر «سهند» سندی غم‌بار از تهاجمات، تحقیر و ستم‌هایی است در دوره حیات آن شاعر كه بر تارك زبان، آداب و رسوم و سنن آذربایجان روا داشته می‌شد، می‌باشد.
از آثار ماندگار و ارزشمند و بیادماندنی بولود قاراچورلو به نظم كشیدن داستانهای ملی و حماسی «دده قورقود» با عنوان «سازیمین سؤزو»، «شهریارا مكتوب» یا شعر «یاساق» در اعتراض به ممنوعیت زبان تركی قرار می‌دهد كه شعر شهریارا مكتوب، استاد شهریار را شدیداً تحت تأثیر قرار داده منجر به خلق شاهكار دیگر ایشان «سهندیه» می‌شود و دیگر اشعار منظومه‌های جاودان كه نامه و یاد او را جاودانه می‌سازند.
"قارداش آندی" کتابی است، متشکل از تمام کتابهای چاپ شده و چاپ نشده این شاعر بزرگ کشورمان که توسط انتشارات افکار در سال ۱۳۹۱ و چاپ دوم آن در سال ۱۳۹۶ به کوشش شاعر و روزنامه‌نگار آذربایجانی سعید موغانلی با ویرایش جدید و آیین نگارش به روز رسانی شده‌ی زبان ترکی با کیفیت عالی به چاپ رسیده است.
لازیم به ذکر است که در این کتاب مقدمه و پیشگفتارهایی از غلامحسین ساعدی، محمدعلی فرزانه، حیدرعباسی باریشماز، محمدرضا راثی‌پور، گنجعلی صباحی، علیرضا رشیدفر، سعید موغانلی گنجانده شده است.
کتاب با تصحیح، ویراستاری و نمونه خوانی چند نفر از نویسندگان و شاعران مطرح و صاحب سبک ترکی (ودود دوستی، محمدرضا مقدسی، رسول یونان، زیبا کرباسی، علیرضا رشیدفر و سعید موغانلی) منتشر شده است.

آثار ؛
سازیمین سؤزو / تبریز/ نشر شمس- ۱۳۵۷
دده‌مین کیتابی/ سوئد/ نشر تریبون- ...
دیوان سهند/ تبریز / نشر اختر- ۱۳۸۷
دده‌مین کیتابی/ تهران نشر اندیشه‌نو- ۱۳۹۰

قارداش آندی (تمام آثار- سازیمین سؤزو، دده‌مین کیتابی، دیوان، ارمغان، اشعار فارسی و شعرهای چاپ نشده با پنج مقدمه از منتقدین و نویسندگان آذربایجان به همراه اسناد و تصاویر)/ تهران / نشر افکار ۱۳۹۶

https://t.me/adabiyyatsevanlar

کلیات اشعار ترکی حکیم ملا محمد فضولی/تصحیح و مقدمه: دکتر
حسین محمدزاده صدیق/ جلد سخت/ 880 صفحه / 55000 تومان / نشر اختر 1396
https://t.me/adabiyyatsevanlar

خواب دیدم ما را ،
بُریدند و به کارخانه‌ی چوب بری بردند !
آن که عاشق بود پنجره شد ،
آن که بی رحم، چوبه‌ی دار ،
از من اما دری ساختند برای گذشتن ...!

پل الوآر
https://t.me/adabiyyatsevanlar

«ادبیات سئورلر» گروپونون عمومی‌چاغیریشی

«ادبیات سئورلر» گروپو عمومی‌بیر چاغیریشدا بوتون آذربایجان ادبیات هوسکارلارینی تبریز کیتاب سرگیسندن گؤروش ائتمه‌یه و بو گروپون یازیچی و شاعرلری‌له یاخیندان گؤروشمه‌یه دعوت ائدیبدیر. بو ادبی گروپون چاغیریشیندا شاعرلر و یازیچیلارین اؤز اوخوجولاری‌لا گؤروش زامانلاری دا اعلان ائدیلیبدیر. بئله کی آذربایجان ادبیاتی اوخوجولاری اعلان ائدیلن زامانلاردا اؤز سئودیکلری شاعر و یازیجیلارلا یاخیندان گؤروش ائدیب، اونلارین یئنی چاپدان چیخان کیتابلاری و یارادیجیقلاری حاقدا آرتیق معلومات الده ائده بیلرلر.
«ادبیات سئورلر» گروپونون شاعر و یازیچیلارینین اؤز اوخوجولاری‌لا گؤروش زامانی بئله‌دیر:
۱- «صالح سجادی» خط سوم غرفه‌سینده
۲- «سعید موغانلی» پایتخت انتشاراتی غرفه‌سینده
۳- «دوکتور صمد رحمانی» سرای اهل قلم غرفه‌سینده
۴- «افراسیاب نورالهی» اختر انتشاراتی غرفه‌سینده
۵- «زکیه خانیم ذولفقاری» نباتی و آذر تورک انتشاراتی غرفه‌لرینده
۶- «غروب درگیسی» یازیچیلاری شهریار غرفه‌سینده
آرتیرمالی‌ییق کی تبریز کیتاب سرگیسی آبان آیی‌نین ۲سیندن ۷سینه قده‌ر فعالیت گؤستره‌جک
قایناق :ایشیق سایتی
https://t.me/adabiyyatsevanlar

بهروزصدیق
‍ حاققین هاراییندان گؤيره ن ناله دی شعریم

کؤکسوم یاراسیندان قوپولان یاره دی شعریم

سس سیز اویوموش، کوهنه قبیرسانلیغین ایچره

یالقیز مزار اوسته قیزاران لاله دی شعریم

سولغون بنیزی شاختا قووورموش ساری ساچلیم

پیرپیزلی وداغنیق ساچینا شانه دی شعریم

اولدوزدو، گونش دیر سؤزومو قيزغين ائدنلر

آی قونشولوغوندا یاشایان هاله دی شعریم

باغلار قوجاغیندا منی حسرت له گودن لر

یانمیش، سوسوموش گوللر اوچون ژاله دی شعریم.



https://t.me/adabiyyatsevanlar

🔰موتور جستجوگر گوگل، به مناسبت سالروز تولد «آشیق ویسل»، هنرمند بزرگ جهان ترک، لوگوی خود را تغییر داد.

امروز ١٢٣-مین سالروز تولد «آشیق ویسل» هنرمند بزرگ اهل ترکیه می باشد و گوگل به احترام این آشیق بزرگ، امروز لوگوی خود را به تصویر وی مزین کرد.

پس از آنکه تصویر «آشیق ویسل» بر روی لوگوی بزرگترین موتور جستجوگر جهان یعنی گوگل قراگرفت، نام وی یکی از کلمات پر جستجوی گوگل شد. در توئیتر نیز نام «آشیق ویسل» به یکی از پرکاربردترین لغت ها بدل و ترند شد.

آشیق ویسل شاطیراوغلو در ۲۵ اکتبر١٨٩٤ در شهر شارکیشلا در استان سیواس ترکیه به دنیا آمد. آشیق ویسل از تیره شاطیرلی و طایفه بزرگ ترک های افشار می باشد.

وی در سن هفت سالگی به دلیل بیماری آبله قدرت بینانی اش را از دست داد. آشیق ویسل به وسیله پدرش با ساز، شعر و راه و روش آشیقی آشنا شد و بعدها به یکی از شناخته شده ترین آشیق های ترکیه و جهان ترک بدل شد.

شعر «اوزون اینجه بیر یولداییم» شناخته شده ترین شعر و آهنگ آشیق ویسل می باشد.

Uzun ince bir yoldayım
Gidiyorum gündüz gece
Bilmiyorum ne haldeyim
Gidiyorum gündüz gece
Dünyaya geldiğim anda
Yürüdüm aynı zamanda
İki kapılı bir handa
Gidiyorum gündüz gece...

«آشیق ویسل» در سال ۱۹۷۳ میلادی در زادگاهش شارکیشلا درگذشت.

سنت آشیقی در عقاید «شامان»ی ترکان باستان ریشه دارد. «آشیق»ها از نمادهای مشترک طوایف مختلف ترک محسوب می شوند که در سراسر جهان ترک از هزاران سال پیش تاکنون حضور داشته و آشیق ها در حفظ و ترویج فرهنگ، هنر و آداب و رسوم ترک ها نقش بارزی ایفا کرده اند.

«آشیق»ها در نقاط مختلف جهان با عناوینی مانند «آشیق»، «اوزان»، «بامسی» و «باخشی» شناخته می شوند.

https://t.me/adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر
درگذشت نابه هنگام قصه گوی فرزندان دردو رنج , قصه گوی ستم دیدگان , قصه گوی زحمتکشان ادامه دهنده راه ماهی سیاه کوچلو علی اشرف درویشیان
این یارباوفای زحمتکشان را به خانواده عزیز درویشیان خصوصا به شهناز عزیز همسرگرامی همدم وهمرا ه خستگی نا پذیر علی اشرف درویشیان به گلبرگ عزیز و به دیگر اعضای خانواده درویشیان به دوستان و یارانش به کانون نویسندگان ایران و به هم میهنان عزیز تسلیت می گوید و به پاس عمری خدمت وتحمل سختی ها ی روزگار مردم شریف و اهالی قلم را برای شرکت درمراسم های درپیش روی این نویسنده فراموش نشدنی دعوت می نماید . اطاعیه مراسم خاک سپاری تا ساعاتی دیگر منتشر و به اطلا ع عموم خواهد رسید.
https://t.me/adabiyyatsevanlar

علی اشرف درویشیان 1320-1396
قصه گوی فرزندان دردورنج , قصه گوی ستم دیدگان وزحمتکشان امروز 4 آبان در اثر بیماری در کرج درگذشت .
https://t.me/adabiyyatsevanlar

ناظیم حکمت
قارداشلاریم
باخمایین ساری ساچلی اولدوغوما
من آسیالییام
باخمایین ماوی گؤزلو اولدوغوما
من آفریقالییام
آغاجلار اؤز دیبینه کؤلگه وئرمز منیم اوردا
سیزین اورداکی لار کیمی تیپکی
منیم اوردا آرسلانین آغزیندادیر اکمک
اژدرلر یاتار باشیندا چشمه¬لرین
و اؤلونور منیم اوردا اللیسینه باسیلمادان
سیزین اورداکی کیمی تیپکی
باخمایین ساری ساچلی اولدوغوما
من آسیالییام
باخمایین ماوی گؤزلو اولدوغوما
من آفریقالییام
اوخویوب یازما بیلمز یوزده سکسانی منیمکیلرین
شعرلر گزر آغیزدان آغیزا تورکوله¬شرک
شعرلر بایراق¬لاشا بیلر منیم اوردا
سیزین اورداکی کیمی
قارداشلاریم
سیسقا اؤکوزون یانینا قوشولوب شعرلریمیز
تورپاغی سوره بیلمه¬لی
دویو تارلالاریندا باتاقلیغا گیره بیلمه¬لی
دیزلَرینه قدر
بوتون سورولاری سورا بیلمه¬لی
بوتون ایشیقلاری دره بیلمه¬لی
یول باشلاریندا دورا بیلمه¬لی
کیلومتر داشلاری کیمی شعرلریمیز
یاخینلاشان دوشمانی هرکسدن اؤنجه گؤره بیلمه¬لی
جنگلده تام¬تام¬لارا وورا بیلمه¬لی
و یئر اوزونده تک اسیر یورد تک اسیر اینسان
گؤی اوزونده اَتوملو تک بولود قالمایینجاغا قدر
مالی مولکو عاغلی فیکری جانی نه¬یی وارسا وئره بیله¬لی
بؤیوک حورریته شعرلریمیز

https://t.me/adabiyyatsevanlar

فریبا ابراهیمی (آفاق)
زامان داریسقال دیر
حیات اؤته ری
پارلاق گله جه یه تله سیره م من
او قیزلی اوغلانلی،نوه لی چاغا
دانیشدیغیم دیلده یازیب پوزماغا
بخته ور آنلارا،بخته ورگونه
دره یه،تپه یه،باغچایا،باغا
گولوش لو اوزلره،بولبول سسینه
روحومون ان گوزل مرتبه سینه
پاییزیارپاغی تک زاغ-زاغ اسیره م
سئویملی صاباحا من تله سیره م...


https://t.me/adabiyyatsevanlar

درگذشت علی اشرف درویشیان نویسنده مردمی را به خانواده آن زنده یاد وکانون نویسندگان ایران و اهالی قلم و ادب تسلیت می گویم.

رئیس نیا
https://t.me/adabiyyatsevanlar

ﻏﻠﺎﻣﺤﺴﻴﻦ فرنود
درویشیان ، پیش از انکه یک قلم به دست باشد ویکی از پژوهشگران محسوب شود ، همیشه یک معلم بود و خواهد ماند . درکنار صمد بهرنگی ، او با چهره ی تابان ایستاده است . ‌‌
https://t.me/adabiyyatsevanlar

دکتر صمد رحمانی
آیا نویسنده ی مردمی می میرد؟
جسم علی اشرف درویشیان به خاک سپرده می شود. اما او با ما زندگی خواهد کرد. نویسنده ای که زندگانی چند نسل زحمت کشانِ از پا افتاده را به رشته ی تحریر درآورد. پرسشی که به ذهن جماعت ادب شناس می آید این است که از چه رو کتاب های درویشیان در چهل سال اخیر این همه خواننده داشته است و از علاقه و اقبال مردم کاسته نشده است. آیا راز آن در این نیست که آثار نامبرده از نوع رئالیسم اجتماعی است و وی بر همه ی ارزش های اشرافیت زمان می تازد ؟ به عنوان یک نویسنده به تشریح آن نوع از زندگانی پرداخت و پیرامونش قلم زد که خود با صفات انسانی و عدالت خواهی که دارد قادر به نحمل آن نبود. همین امتیاز بود که او را مثل بهرنگی از داستان نویس ناحیه ای به نویسنده ی جهانی صعود داد. یکی از کاراکترهای او می گوید: "بعضی چیز ها هستند که تو نباید تحمل آن ها را داشته باشی : بی عدالتی، و بی حرمتی و بی شرفی و بی آبرویی. "
درویشیان با هر اثر جدیدش به ویژه مجموعه داستان های "آبشوران"، از "این ولایت" ، رمان چهار جلدی "سال های ابری" و .... عمیق تر در روان انسان های طبقات فرودست نفوذ کرده است، به ژرفای روح لایه های پایین و آسیب دیدگان جامعه فرو رفته است. به عنوان یک روانشناس آزمایشگر در توصیف دنیای درونی آزردگان و تحقیر شدگان استاد بلا منازع است. خیلی به ندرت از هم قلمانش این نیروی حیرت انگیز آفرینش قهرمانان این چنینی را دارند. سفره ی رنجبران از غذای روحی این نویسنده ی دوست داشتنی پر بوده و خواهد بود. او نمرده است و همواره بالای مجالس داستان خوانی ما حضور خواهد داشت.
https://t.me/adabiyyatsevanlar

.

🔹صمد وورغون
▫شاعیر نه تئز قوجالدین سن !؟

نعمتسه ده گؤزه ل شئعیر،

شاعیر اولان غم ده یئییر،

عؤمور کئچیر بو عادتله

اوغورلو بیر سعادتله

گؤره ن منی نه دیر دئییر:

ساچلارینا دوشن بو دن؟

شاعیر نه تئز قوجالدین سن!؟



دونن منه اؤز الینده

گول گتیره ن بیر گلین ده

گؤزلرینده مین بیر سوآل

هئیکل کیمی دایاندی لال

او بخته ور گؤزه لین ده

من اوخودوم گؤزلریندن:

شاعیر نه تئز قوجالدین سن!؟



اووچولوغا مئییل سالدیم،

گئجه – گوندوز چؤلده قالدیم،

داغ دؤشوندن ائنیب دوزه

بیر اوخ کیمی سوزه – سوزه،

نئچه جئیران نشان آلدیم،

جاواب گلدی گولله لردن:

شاعیر نه تئز قاجالدین سن!؟



بعضن اوجا، بعضن آستا،

اؤتور سازیم مین سیم اوسته،

عهدی یالان، عشقی یالان،

دوستلوغو دا روشوت اولان،

اوره ک ییخان بیر ابلیس ده،

اوزه واری دئییر هر دن:

شاعیر نه تئز قوجالدین سن!؟



ساچ آغاردی، آنجاق اوره ک،

آلوولودور اوول کی تک،

ساچ آغاردی ، آنجاق نه غم،

الیمده دی هله قلم،

بیلیرم کی دئمییه جک –

بیر سئوگیلیم، بیرده وطن :

شاعیر نه تئز قوجالدین سن!؟


. https://t.me/adabiyyatsevanlar

ستایشگر بهار جاودانه شد. یاد و خاطره‌اش گرامی‌باد!

با کمال تاسف، امروز پنجشنبه چهارم آبان ماه «علی‌اشرف درویشیان» نویسنده‌ی متعهد و مردمی‌و عضو پرسابقه‌ی کانون نویسندگان ایران به دلیل نارسایی ریوی در سن ۷۶ سالگی درگذشت.
علی‌اشرف درویشیان همچون صمدبهرنگی پژوهشکر ادبیات عامه، داستان‌نویس و معلم مهربان بچه‌ها بود که برای همیشه معلم نیز ماند. نسلی از پا به سن گذاشتگان امروزی با داستان‌های «آبشوران»، «از این ولایت»، «روزنامه دیواری مدرسه ما»، «کی برمی‌گردی داداش‌جان» و «درشتی» او دیروزشان را به امروز و امروزشان را به فردا گره زدند؛ و بی دلیل نیست که نام و یاد این «چریک فرهنگی» در گذر از «سال‌های ابری» بر تارک ادبیات متعهد و مردمی‌این مرز و بوم می‌درخشد. او با «صمد جاودانه می‌شود» شروع کرد و با «یادنامه‌ی صمدبهرنگی» خود نیز جاودانه شد.
علی‌اشرف درویشیان مروج دوستی ملت‌ها، عدالت‌طلب، رزمنده‌ی راه سعادت و بهروزی زحمتکشان و ستایشگر تا به آخر وفادار آزادی بود. او به پاس آرمانهای والای انسانی‌اش مبارزه کرد، رنج کشید و شرافتمندانه و سربلند زیست.
یاد و خاطره‌اش را گرامی‌می‌داریم. فقدان‌اش را به همسر فداکار، فرزندانش، به کانون نویسندگان ایران و به تمام آنهایی که به واقعیتهای زندگی توجه دارند تسلیت می‌گوییم.

«ایشیق» – سایت ادبیات و هنر آذربایجان
۰۴/۰۸/۱۳۹۶
https://t.me/adabiyyatsevanlar