4_5868627404695538131.mp4
40.9 MB
اوشاق ادبیاتی
باهار گلیر:سسلندیرن: فاطمه محمودی
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
باهار گلیر:سسلندیرن: فاطمه محمودی
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
«ویدا حشمتی»
گوموشو سئرچه
پنجره قیراغیندا
اوتورموشام باخیرام
قوشلاری دسته-دسته
گؤی اوزونه تاخیرام
بیردن شاخیر بولودلار
گور-گور بابا گورولدور
باخ گؤر کیچیک اورهییم
قوپوب، نئجه گوپبولدور
قوشلار قورخوب قاچدیلار
آما قهرمان سئرچه
پنجرهمیزه قوندو
اللری اینجه-اینجه
بارماغیمی یاواشجا
چکدیم جامین اوستونه
مونجوق گؤزلو او سئرچه
باخدی گؤیون اوزونه
دئدیم: گوموشو سئرچه!
گلمهسن بیزه قوناق
باری مینیم آرخانا
بولودلار اوسته قوناق
گزک گؤی-چیمنلری
داغی-باغی، چؤللری
گؤی قورشاغین پای وئرک
سئویندیرک ائللری.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«ویدا حشمتی»
گوموشو سئرچه
پنجره قیراغیندا
اوتورموشام باخیرام
قوشلاری دسته-دسته
گؤی اوزونه تاخیرام
بیردن شاخیر بولودلار
گور-گور بابا گورولدور
باخ گؤر کیچیک اورهییم
قوپوب، نئجه گوپبولدور
قوشلار قورخوب قاچدیلار
آما قهرمان سئرچه
پنجرهمیزه قوندو
اللری اینجه-اینجه
بارماغیمی یاواشجا
چکدیم جامین اوستونه
مونجوق گؤزلو او سئرچه
باخدی گؤیون اوزونه
دئدیم: گوموشو سئرچه!
گلمهسن بیزه قوناق
باری مینیم آرخانا
بولودلار اوسته قوناق
گزک گؤی-چیمنلری
داغی-باغی، چؤللری
گؤی قورشاغین پای وئرک
سئویندیرک ائللری.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
قوردلا قویون
یازار: صمد بهرنگی
چئویرن: ویدا حشمتی
گونلرین بیر گونونده، بیر قارا قویون واریدی. بیر گون قارا قویون باشین آشاغی سالیب، دولانیردی. بیردن باشینی قالخیزیب، گؤردو؛ ائی داد نه چوبان واردی نه ده سورو. هله بیر ده آج بیر قورد بونا ساری گلیر. قوردون گؤزلری قان چاناغیدیر.
قویون دئدی: سلام علیکوم.
قورد دیشلرینی قیجیردادیب، دئدی:
-سالاملا زهریمار! سن بوردا نه قایریسان؟ بیلمیرسن بورالار منیم آتامدان قالان میراثدیر؟ ایندی گلیب سنی یئیهرم!...
قویون اؤزونه دئدی، وای دده، وای ننه! غریبه ایشه قالدیم. گرک بیر اویون دوزهنلهیم، بونون الیندن قاچام. اونا گؤره دئدی:
-آخی قارداش! من اینانمیرام بورالار سنین آتانیندیر. بیلیرسن؟ من گئج اینانان بیرییم. اگر دوز دئییرسن گل گئدک اوجاقباشینا(زیارتگاه). سن قبره الینی قویوب، آند ایچ! اوندا من اینانارام. البته اوندا منی یئیهبیلرسن.
قورد اؤزو-اؤزونه دئدی، بودا چوخ آخماقدیر. گئدیب، آند ایچهرم، سونرا دا بوداییب، یئیهرم.
ایکیسی گلیب، بیر آغاجا چاتدیلار چوبان ایتی همیشه او..
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قوردلا قویون
یازار: صمد بهرنگی
چئویرن: ویدا حشمتی
گونلرین بیر گونونده، بیر قارا قویون واریدی. بیر گون قارا قویون باشین آشاغی سالیب، دولانیردی. بیردن باشینی قالخیزیب، گؤردو؛ ائی داد نه چوبان واردی نه ده سورو. هله بیر ده آج بیر قورد بونا ساری گلیر. قوردون گؤزلری قان چاناغیدیر.
قویون دئدی: سلام علیکوم.
قورد دیشلرینی قیجیردادیب، دئدی:
-سالاملا زهریمار! سن بوردا نه قایریسان؟ بیلمیرسن بورالار منیم آتامدان قالان میراثدیر؟ ایندی گلیب سنی یئیهرم!...
قویون اؤزونه دئدی، وای دده، وای ننه! غریبه ایشه قالدیم. گرک بیر اویون دوزهنلهیم، بونون الیندن قاچام. اونا گؤره دئدی:
-آخی قارداش! من اینانمیرام بورالار سنین آتانیندیر. بیلیرسن؟ من گئج اینانان بیرییم. اگر دوز دئییرسن گل گئدک اوجاقباشینا(زیارتگاه). سن قبره الینی قویوب، آند ایچ! اوندا من اینانارام. البته اوندا منی یئیهبیلرسن.
قورد اؤزو-اؤزونه دئدی، بودا چوخ آخماقدیر. گئدیب، آند ایچهرم، سونرا دا بوداییب، یئیهرم.
ایکیسی گلیب، بیر آغاجا چاتدیلار چوبان ایتی همیشه او..
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
قوردلا قویون
یازار: صمد بهرنگی
چئویرن: ویدا حشمتی
گونلرین بیر گونونده، بیر قارا قویون واریدی. بیر گون قارا قویون باشین آشاغی سالیب، دولانیردی. بیردن باشینی قالخیزیب، گؤردو؛ ائی داد نه چوبان واردی نه ده سورو. هله بیر ده آج بیر قورد بونا ساری گلیر. قوردون گؤزلری قان چاناغیدیر.
قویون دئدی: سلام علیکوم.
قورد دیشلرینی قیجیردادیب، دئدی:
-سالاملا زهریمار! سن بوردا نه قایریسان؟ بیلمیرسن بورالار منیم آتامدان قالان میراثدیر؟ ایندی گلیب سنی یئیهرم!...
قویون اؤزونه دئدی، وای دده، وای ننه! غریبه ایشه قالدیم. گرک بیر اویون دوزهنلهیم، بونون الیندن قاچام. اونا گؤره دئدی:
-آخی قارداش! من اینانمیرام بورالار سنین آتانیندیر. بیلیرسن؟ من گئج اینانان بیرییم. اگر دوز دئییرسن گل گئدک اوجاقباشینا(زیارتگاه). سن قبره الینی قویوب، آند ایچ! اوندا من اینانارام. البته اوندا منی یئیهبیلرسن.
قورد اؤزو-اؤزونه دئدی، بودا چوخ آخماقدیر. گئدیب، آند ایچهرم، سونرا دا بوداییب، یئیهرم.
ایکیسی گلیب، بیر آغاجا چاتدیلار چوبان ایتی همیشه او آغاجین آلتیندا یاتاردی. او گون ده اوردا یوخلامیشدی و یئددی پادشاهین یوخوسونو گؤردو. قویون قوردا دئدی:
- اوجاق بورادی. ایندی گل الینی قوی، آند ایچ.
قورد گلیب، الینی آغاجا دایادی کی آند ایچسین. بیردن چوبان ایتی آییلیب، قوردون قیرتلاغینی توتدو.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قوردلا قویون
یازار: صمد بهرنگی
چئویرن: ویدا حشمتی
گونلرین بیر گونونده، بیر قارا قویون واریدی. بیر گون قارا قویون باشین آشاغی سالیب، دولانیردی. بیردن باشینی قالخیزیب، گؤردو؛ ائی داد نه چوبان واردی نه ده سورو. هله بیر ده آج بیر قورد بونا ساری گلیر. قوردون گؤزلری قان چاناغیدیر.
قویون دئدی: سلام علیکوم.
قورد دیشلرینی قیجیردادیب، دئدی:
-سالاملا زهریمار! سن بوردا نه قایریسان؟ بیلمیرسن بورالار منیم آتامدان قالان میراثدیر؟ ایندی گلیب سنی یئیهرم!...
قویون اؤزونه دئدی، وای دده، وای ننه! غریبه ایشه قالدیم. گرک بیر اویون دوزهنلهیم، بونون الیندن قاچام. اونا گؤره دئدی:
-آخی قارداش! من اینانمیرام بورالار سنین آتانیندیر. بیلیرسن؟ من گئج اینانان بیرییم. اگر دوز دئییرسن گل گئدک اوجاقباشینا(زیارتگاه). سن قبره الینی قویوب، آند ایچ! اوندا من اینانارام. البته اوندا منی یئیهبیلرسن.
قورد اؤزو-اؤزونه دئدی، بودا چوخ آخماقدیر. گئدیب، آند ایچهرم، سونرا دا بوداییب، یئیهرم.
ایکیسی گلیب، بیر آغاجا چاتدیلار چوبان ایتی همیشه او آغاجین آلتیندا یاتاردی. او گون ده اوردا یوخلامیشدی و یئددی پادشاهین یوخوسونو گؤردو. قویون قوردا دئدی:
- اوجاق بورادی. ایندی گل الینی قوی، آند ایچ.
قورد گلیب، الینی آغاجا دایادی کی آند ایچسین. بیردن چوبان ایتی آییلیب، قوردون قیرتلاغینی توتدو.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
4_5900244299638901400.mp4
14.9 MB
اوشاق ادبیاتی
اجرای نکتورن شماره ٢٠ شوپن
توسط آنکه چِن پیانیست نابغه ۶ ساله.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اجرای نکتورن شماره ٢٠ شوپن
توسط آنکه چِن پیانیست نابغه ۶ ساله.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
هر چیچک دن بیر یارپاق
موسیقی آچیقلامالاری
زمان: بوگئجه: 99/12/14
ساعات: 22
اوزمان: دوکتور احمد ستاری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
موسیقی آچیقلامالاری
زمان: بوگئجه: 99/12/14
ساعات: 22
اوزمان: دوکتور احمد ستاری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
4_5911015072594921758.mp4
15.8 MB
هر چیچک دن بیر یارپاق
موسیقی آچیقلامالاری
اوزمان: دوکتور احمد ستاری
مالکار و قاراچای چرکز آلیقیشلاری
چنانچه مستحضر هستید بخشی از فولکلور ترکها آلقیشلار(تشویقها) میباشد مثلا بالاما قوربان ایلانلار بالام نه واخت دیل آنلار و ... از جمله آلقیشهایی هستند که تقریبا همه ما از پدربزرگها و مادربزرگهایمان شنیده ایم آلقیشها بعضا با موسیقی و در برخی موارد به صورت شعر هستند این ترانه یکی از آلقیشهای قاراچای ها و مالکارها(به روسی بالکارها ) میباشد زبان و موسیقی قاراچای ها و مالکارها هیچ فرقی با هم ندارند قاراچای ها و مالکارها از ترکان قبچاق هستند و از جمهوریهای خودمختار روسیه واقع در قفقاز شمالی هستند در کل جمعیت این دو جمهوری تقریبا ۵۰۰هزار نفر میباشند به دلیل سیاستهای خصمانه روسها به سایر اقوام امروزه اکثر مردم این دو جمهوری تقریبا آسومیله شده اند و بیشتر به زبان فرهنگ و موسیقی روسی روی آورده اند پیشنهاد میکنم به متن این ترانه چندین بار گوش فرا دهید.
https://instagram.com/ahmadsattariofficial?igshid=1vcvylwgh2mu8
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
موسیقی آچیقلامالاری
اوزمان: دوکتور احمد ستاری
مالکار و قاراچای چرکز آلیقیشلاری
چنانچه مستحضر هستید بخشی از فولکلور ترکها آلقیشلار(تشویقها) میباشد مثلا بالاما قوربان ایلانلار بالام نه واخت دیل آنلار و ... از جمله آلقیشهایی هستند که تقریبا همه ما از پدربزرگها و مادربزرگهایمان شنیده ایم آلقیشها بعضا با موسیقی و در برخی موارد به صورت شعر هستند این ترانه یکی از آلقیشهای قاراچای ها و مالکارها(به روسی بالکارها ) میباشد زبان و موسیقی قاراچای ها و مالکارها هیچ فرقی با هم ندارند قاراچای ها و مالکارها از ترکان قبچاق هستند و از جمهوریهای خودمختار روسیه واقع در قفقاز شمالی هستند در کل جمعیت این دو جمهوری تقریبا ۵۰۰هزار نفر میباشند به دلیل سیاستهای خصمانه روسها به سایر اقوام امروزه اکثر مردم این دو جمهوری تقریبا آسومیله شده اند و بیشتر به زبان فرهنگ و موسیقی روسی روی آورده اند پیشنهاد میکنم به متن این ترانه چندین بار گوش فرا دهید.
https://instagram.com/ahmadsattariofficial?igshid=1vcvylwgh2mu8
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«محمد احمدیزاده»
سن اولماسان
کیم قوخلار بو شههرین ساچلارینی
کیم سالار قوللاینی ارکین بوینونا
اؤپر تبریزین دوداقلارینی؟!
سن اولماسان
کیم بو شههرین دینلر دلی هاواسینی
کیم دولایار قولونو
عئینالینین خومار باخیشلارینا
دانس ائدهر بو شههرین دار کوچهلریله؟
گل
گل ائی منیم شههریمین چیلغین تانقوسو!
گل دوداقلاریمدان آل
سئودالاریمین قیرمیزی گولونو!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سن اولماسان
کیم قوخلار بو شههرین ساچلارینی
کیم سالار قوللاینی ارکین بوینونا
اؤپر تبریزین دوداقلارینی؟!
سن اولماسان
کیم بو شههرین دینلر دلی هاواسینی
کیم دولایار قولونو
عئینالینین خومار باخیشلارینا
دانس ائدهر بو شههرین دار کوچهلریله؟
گل
گل ائی منیم شههریمین چیلغین تانقوسو!
گل دوداقلاریمدان آل
سئودالاریمین قیرمیزی گولونو!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
شعر: از«على_رضا_پنجهای»
گناه
به کدام تن ارزد
پیراهنی که خیس باران
سبزههایش قد کشیدهاند تا اینجا
چه بلند بالااند
تنهایی که تن دادهاند به پیراهن
مپوش بکن رها باش
همچون حوا تبعیدی زمین
چون آدم آدم باش
دنیا از سیبهایی پر است
که خداوند پرتاب میکند
برای ما
علیرضا پنجهای/ از کتاب کوچه چهرزاد، انتشارات نگاه، ۱۳۹۳
ترجمه_به_زبان_تورکی_مدرن«کامیل قهرمان اوغلو»
قاباقجیل_شعر
گوناهکار
بو یاغیشدان نمله نن کؤينک
هانسی گؤوده یه یاراشاندیر
یاشیللیقلاری بورا قدر بوی آتمیش دی
نقدر بویا بویلوقدیر
گؤوده لر گئیمیش کؤينه-یی
گئیمه!
چیخار و بوراخ اؤزونو
سورگون اولموش حوا سایاق
آدم کیمی اینسان اول
دونیا،
آلمالارلا دولودور
بیزیم ایچین
آللاه آتیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
گناه
به کدام تن ارزد
پیراهنی که خیس باران
سبزههایش قد کشیدهاند تا اینجا
چه بلند بالااند
تنهایی که تن دادهاند به پیراهن
مپوش بکن رها باش
همچون حوا تبعیدی زمین
چون آدم آدم باش
دنیا از سیبهایی پر است
که خداوند پرتاب میکند
برای ما
علیرضا پنجهای/ از کتاب کوچه چهرزاد، انتشارات نگاه، ۱۳۹۳
ترجمه_به_زبان_تورکی_مدرن«کامیل قهرمان اوغلو»
قاباقجیل_شعر
گوناهکار
بو یاغیشدان نمله نن کؤينک
هانسی گؤوده یه یاراشاندیر
یاشیللیقلاری بورا قدر بوی آتمیش دی
نقدر بویا بویلوقدیر
گؤوده لر گئیمیش کؤينه-یی
گئیمه!
چیخار و بوراخ اؤزونو
سورگون اولموش حوا سایاق
آدم کیمی اینسان اول
دونیا،
آلمالارلا دولودور
بیزیم ایچین
آللاه آتیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
غلامرضا یعقوبی ۱۳۹۹-۱۳۳۴
باش ساغلیغی
قیزیل گول اولمایایدی
سارالیب سولمایایدی
بیرآیریلیق بیر اولوم
هئچ بیری اولمایایدی...
غلامرضا یعقوبی سرای(قلی) قوربت ده حیاتا گوز یومدو.
آلدیغیمیز آجی خبر اساسیندا ائل خادیمی، وطن خادیمی اینجه صنعت ورغونو غلامرضا یعقوبی سرای ( قلی) اوزون ایللر وطن حسرتی چکندن سونرا بوگون ۹۹/۱۲/۱۶ هلندده خرچنگ خسته لیگینه تسلیم اولدو. قلی بیزدن آیریلسادا اونون اونودولماز خاطیره لری ابدی بیزیله یاشایا جاق. ادبیات سئونلر بو آجی، حسرتلی ایتگینی یعقوبی سرایی، بصیر عاییله لرینه قولونون سئونلرینه، دوسلارینا قونوم اقروباسینا اوره ک ائویندن تسلیت دئییب باش ساغلیغی وئریر. آدی قالارقی یولو دواملی اولسون.
ادبیات سئونلر ۹۹/۱۲/۱۶
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
باش ساغلیغی
قیزیل گول اولمایایدی
سارالیب سولمایایدی
بیرآیریلیق بیر اولوم
هئچ بیری اولمایایدی...
غلامرضا یعقوبی سرای(قلی) قوربت ده حیاتا گوز یومدو.
آلدیغیمیز آجی خبر اساسیندا ائل خادیمی، وطن خادیمی اینجه صنعت ورغونو غلامرضا یعقوبی سرای ( قلی) اوزون ایللر وطن حسرتی چکندن سونرا بوگون ۹۹/۱۲/۱۶ هلندده خرچنگ خسته لیگینه تسلیم اولدو. قلی بیزدن آیریلسادا اونون اونودولماز خاطیره لری ابدی بیزیله یاشایا جاق. ادبیات سئونلر بو آجی، حسرتلی ایتگینی یعقوبی سرایی، بصیر عاییله لرینه قولونون سئونلرینه، دوسلارینا قونوم اقروباسینا اوره ک ائویندن تسلیت دئییب باش ساغلیغی وئریر. آدی قالارقی یولو دواملی اولسون.
ادبیات سئونلر ۹۹/۱۲/۱۶
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«ارشد نظری»
نئچه پاییز کئچیر او آیریلیقدان
یوبانما، قار یاغار خاطیرهمیزه
یئنه قارانقوشلار گَل-ها-گَلده دیر
باغچادا خزللر یئتیشیب دیزه
چینار آغاجینین سون یاپراقلاری
وحشی یئللریله عؤمور سورهجک
سنله اکدیییمیز آلما آغاجی
یاریسی دیشلنمیش آلما وئرهجک
کوچهمیزدهکی او کوولان آغاجی
ایندیده اؤزونو اؤوسهییر سنسیز
اورک پنجرهمین سون باخیشیسان
ایندیده آستانام گؤینهییر سنسیز
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
نئچه پاییز کئچیر او آیریلیقدان
یوبانما، قار یاغار خاطیرهمیزه
یئنه قارانقوشلار گَل-ها-گَلده دیر
باغچادا خزللر یئتیشیب دیزه
چینار آغاجینین سون یاپراقلاری
وحشی یئللریله عؤمور سورهجک
سنله اکدیییمیز آلما آغاجی
یاریسی دیشلنمیش آلما وئرهجک
کوچهمیزدهکی او کوولان آغاجی
ایندیده اؤزونو اؤوسهییر سنسیز
اورک پنجرهمین سون باخیشیسان
ایندیده آستانام گؤینهییر سنسیز
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
✅✅✅سایین کانالداشلار
بو گئجه: 99/12/17
ساعات : 21
ادبیات سئونلر کانالیندا ائتیمولوژی درسلیک لری اولاجاق .
اوزمان : دوکتور ارشد نظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بو گئجه: 99/12/17
ساعات : 21
ادبیات سئونلر کانالیندا ائتیمولوژی درسلیک لری اولاجاق .
اوزمان : دوکتور ارشد نظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
مارتین ۸ بین الخالق قادین گونو قوتلووموتلو اولسون.
سس و سوز:« نیگارخیاوی»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سس و سوز:« نیگارخیاوی»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
میللی مطبوعاتیمیزا یاردیم اولاق
غروب نشریه سینین ۱۹سایی ایشیق اوزو گوردو.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
غروب نشریه سینین ۱۹سایی ایشیق اوزو گوردو.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
✅✅✅سایین کانالداشلار
بو گئجه: 99/12/17
ساعات : 21
ادبیات سئونلر کانالیندا ائتیمولوژی درسلیک لری اولاجاق .
اوزمان : دوکتور ارشد نظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بو گئجه: 99/12/17
ساعات : 21
ادبیات سئونلر کانالیندا ائتیمولوژی درسلیک لری اولاجاق .
اوزمان : دوکتور ارشد نظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar