«آراز آصف»

بو پاییز سنله یاغیش یاغاجاغام
بو پاییز دیلیم دن قاچاجاق کولک
اورتویونده یئلله نه جک دنیزه
دورولاجاق منده سن دنیزلیک اسن!!!
گؤزلرین ده باخاجاغام گؤزلرینده
یاشیل باش دورنالاری کؤچ دن ساخلایاجاق سان منی سن
سنی من نیگران اولما.
بو پاییز بیز
کاغاذ گوللری
بوردان سنه جن اکه جه ییک کرتی لرده
بولودلاری مندن
بیته جک سن مندن اکیلمه میش بو پاییز
آی هومای گؤزلوم
قوشلوغونا آدیم اوچور بوردان
آرازیم قیراغیندان
تهران هئچ
تبریزی سنه بیر دسمال بوکوب قانادلایاجاغام
یازیق تار
نه ده سیزیلدار
دارماداغین دالغین ساچلاریندا .
قانادلانمیش تبریزی
بیزی سیزیلدار من
بو پاییز هارداسا باهارلاناجاغام سنه
تار
سن
سن تاریم و پاییزیم....


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ادبی خبر

آغاز پیش فروش نوزدهمین شماره مجله «غروب»
شماره 19 مجله فرهنگی ادبی «غروب»- که در واقع آخرین شماره سال 1399 می باشد، در آستانه انتشار قرار گرفت.
در این شماره از مجله غروب- به بهانه کودتای سوم اسفند رضاخان و اجرای سیاستهای یکسان سازی و تمرکزگرایی- پرونده ای تحت عنوان «تمرکزگرایی و تمرکززدایی» کار شده است. در این پرونده، دکتر مهدی شبروهی (حقوقدان) از تمرکزگرایی به عنوان «اولین زنجیر بر پیکره آزادی انتخاب و رشد متوازن عدالتخواهانه» و همچنین «کوبش آخرین میخ بر تابوت خاستگاه مطلوب و حق مدارانه اراده مختار» یاد می کند. همچنین در رابطه با کالبدشکافی این امر، میزگردی هم در این رابطه تحت عنوان « تمرکزگرایی و تمرکز زدایی در فرآیند برنامه ریزی و سیاستگذاری های جامعه» با حضور دکتر داود بهبودی، دکتر محمد باقر بهشتی، دکتر رحیم شهرتی فر، و دکتر عباس بشیری داشته ایم.
■ در بخش جامعه، علیزاده پروین در چهار پرده، نگاهی داشته است به «قرنی که گذشت و قرن پیش رو». همچنین محسن مجیدی به «روايتي از شورها و سوزهاي بهمن‌ماه» پرداخته است.
■ در بخش اوراق پراکنده، مطلبی از رضا همراز و همچنین دکتر علی اکبرزاده خواهیم داشت. رضا همراز به روایت «جلسه سه شنبه های تبریز»، روایت «مرگ حمزه فراهتی و پیوستن او به دوستش صمد بهرنگی»، به همراه 4 روایت دیگر پرداخته است.
- دکتر علی اکبرزاده نیز در بخش اوراق پراکنده، روایتی از «شیخ برهان» را آورده است.
■ در بخش نگاه، شاهد سه مقاله خواهیم بود:
- سیاست زبانی در سوئیس/ ترجمه ایوب آقاجانزاده
- نقدی بر درس آزاد کتاب‌های فارسی درسی ایران/ نعمت مسگری
- یکسان سازی یا تنوع فرهنگی؟/ داود نایب پاشائی
■ در بخش دیدگاه، علی بابازاده به بررسی نظرات «دکتر جمال الدّین فقیه» پرداخته است.
■ تاریخ شفاهی- با اجرای حسن علیزاد پروین- در این شماره، مربوط به گفتگو با دکتر سیروس برادران شکوهی می باشد.
■ در بخش گفتگو، مصاحبه ای داریم با مهندس صرافی.
■ بخش تئاتر این شماره به بهانه 8 مارس، با مطالبی چند به استقبال این امر رفته است. مطالب این بخش عبارتند از:
- مطالعه جایگاه اجتماعی زنان در افسانه های آذربایجان و بازتاب آن در داستان کوراوغلو/ مسعود نیازی
- تاثیر نمایش خانگی و تعزیه زنان بر تقویت جایگاه اجتماعی زنان در طول تاریخ/ شیماحسن زاده
- مطالعه زبانشناختی نمایشنامه «خواب در فنجان خالی» ثمینی/ نسیم عموزاده
- تحلیل نشانه شناختی زنان نمایشنامه ئی- قاچاقچی.کام نوشته «صدف اجر» بر اساس آرای پیرس/ علی عباس پور
- نقش تعلیمی نمایش کودک/ نژلا نوشیروانی
- «در جنگل» نمایشنامه کوتاه کودک/ مترجم: شیرین دمشقی
- نمایشنامه «تفکرات یک سنگ شکست خورده»/ زهرا خدابنده
■ مطالب بخش سینما نیز عبارتند از:
- مواجهۀ فیلسوفان با سینما/ محمد الفت
- هفت فیلسوف از فیلم‌های محبوبشان می‌نویسند/ ترجمه: علی حاتمیان
- سینمای آذربایجان سطح خود را بالاتر می‌برد/ ترجمه: آتیلا مهدیان
- مصاحبه رضا اویلوم با هیلال بایداروف
- آیا رابطه‌ای بین کیفیت فیلم و میزان فروش آن وجود دارد؟/ جاوید مجلل
- ما آیندگان را نابود می کنیم/ دکتر جلال پیکانی
■ در بخش شعر جهان «نامه‌ی ناظم حکمت به همسرش پیرایه» و چند ترجمه کوتاه شعر خواهیم داشت.
■ در بخش ادبیات آزاد، شعری از «فرزاد تقی لر (آتش)» و همچنین شعرنوشته ای از نرگسِ دوست تحت عنوان «فصلی نو» هستیم.
■ و اما بخش ادبیات کلاسیک:
- گفتاری کوتاه درباره زمخشری و مقدّمه الادب/ لطفعلی برقی
- ردپای ترکی در آثار ابوریحان بیرونی/ دکتر محمد رضا کریمی
- ریشه یابی لغت آریا در تاریخ ایران و بررسی ارتباط واژه آریا با ترکان ایران/ دکتر امیرعلی نثار نوبری
■ مقالات بخش تاریخ:
- اشعار ترکی نویافته از شاه عباس/ علی ابوالقاسمی
- رشید بیگ و سعادت خانم/ اسماعیل بیگ قوتقاشنلی
■ بخش روایت:
- «حکایت سبیل»/ محمد حسین قابل‌نژاد سردرودی
- «خاندان عدل»/ جعفر سامعی پتاوا
■ بخش بیوگرافی:
- «دکتر ابوالفتح ثقة الاسلامی»/ احمد محتشمی

■ نحوه تهیه مجله
با توجه به ضرورت های پیش آمده در نحوه توزیع نشریات، مجلات مختلف «گروه رسانه ای غروب» صرفا از طریق آبونمان توزیع و به فروش می رسد. برای دریافت نسخه کاغذی شماره 19 مجله «غروب»- از طریق پست سفارشی- می توانید مبلغ 60 هزار تومان به شماره کارت زیر واریز کرده و آدرس خود را برای ما ارسال دارید:
کارت بانک تجارت:
9292 6582 8310 5859
به نام: علی حامد ایمان

■ راههای ارتباط با نشریه:
تلگرام: 09147760366
دفتر: 35570160-041
وب سایت: www.goroobonline.ir
ایمیل: goroobonline@gmail.com
کانال تلگرام: t.me/goroobonline
صفحه اینستاگرام: @goroobonline


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اصلی و کرم کیتابی ایشیق اوزو گوردو
یازان:«رضوان حاجی قاسملو» (جانای)
ناشر: تبریز، آذر توران
قطع: رقعی: 100ص
قیمت: 20000 تومن
اصلی وکرم سئودا ناغیلی دیر،
سئویب سئویلنلرین ناغلی...
ادبیات سئونلر سئویملی قلمداشیمیز جانای خانیما بو دیرلی اثرینین ایشیق اوزو گورمه سینی تبریک لر دئییب یئنی اوغورلار آرزو ائدیر.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

✅✅✅سایین کانالداشلار
بو گئجه: 99/12/10
ساعات : 21
ادبیات سئونلر کانالیندا ائتیمولوژی درسلیک لری اولاجاق .
اوزمان : دوکتور ارشد نظری

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائتیمولوگییا درسلری ۱۰ / ۱۲ / ۹۹
آنا دیل و اولو دیللر فرضییه سی ۱

اوزمان:«دوکتور ارشد نظری»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائتیمولوگییا درسلری ۱۰ / ۱۲ / ۹۹
آنا دیل و اولو دیللر فرضییه سی 2
اوزمان:«دوکتور ارشد نظری»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

قادین ادبیاتی: اوزه ل وئرلیش
تبریزمکتبینین یئتیردیی قادین یازیچیلاری، شاعیرلریله تانیش اولاق.

سه شنبه: 99/12/12« ادبیات سئونلر کانالیندا»

حاضیرلایان:«مرجان منافزاده»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

شعرلر: پونه ندایی
چئویرن: مقصود تقی زاده هریس (نیسگیل)
(1)
سئوگی لکه سینی
کؤینه ییندن سیلدی یین گون
منی گؤرمه دین
اوره یینین بوجاغیندا گیزلنمیشدیم.
اؤلمه میشم دوغروسو
هله نفس چکیرم
اوره یین دؤیونور هله...

(2)
سنی گؤردوم
یئنی دن دوغولدوم
سنی قوخلادیم
چیچک له دولدوم
سنی تانییینجا
اوره ییمدن داشیب تؤکولن
سونونجو شئی
اؤلوم ایدی.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

طنز:« بویوک آغا افندی»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

وطن ماهنیسی ( ترانه‌ی وطن )

#علیرضا_جواهری: اهنگ، تنظیم و نوازنده‌ی سنتور
#علیرضا_گلبانگ : خواننده
#ثریا_خلیق_خیاوی : شاعر و ترانه‌سرا
#شهریار_جمشیدی : نوازنده‌ی کمانچه و قیچک آلتو
#رخساره_رستمی : نوازنده‌ی بربط
#داریوش_رسولی : نوازنده‌ی نی
#هیلا_فیض_پور : نوازنده‌ی تار، رباب و بمتار

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائل آراسیندا عادت عنعنه لریمیز

سو چرشنبه‌سی نین تؤره‌نی
آراشدیریب سؤیله‌ین:« جانای»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائل اراسیندا عادت عنعنه لریمیز

تورپاق چرشنبه‌سی نین تؤره‌نی
آراشدیریب، دانیشان:«جانای»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

قادین ادبیاتی: اوزه ل وئرلیش
تبریزمکتبینین یئتیردیی قادین یازیچیلاری، شاعیرلریله تانیش اولاق.

سه شنبه: 99/12/12« ادبیات سئونلر کانالیندا»

حاضیرلایان:«مرجان منافزاده»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

قادین ادبیاتی
اؤزل وئرلیش
تبریز شاعیرلری و یازیچیلاریلا تانیش اولاق
نیگار خانیم خیاوی
حاضیرلایان: مرجان منافزاده 4

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

قادین ادبیاتی
نیگار خانیم خیاوی
حاضیرلایان: مرجان منافزاده 4

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

قادین ادبیاتی

"نیگار خیاوی"

گؤزلویونو ایتیرمیش دونیا

گؤزلویونو ایتیریب دونیا
اؤز ایشینده دئییل
بورنویلا سوخولور
بوینوزویلا سوخولور بؤیرومه
من آراق کیمی، سو کیمی
چکیرم باشیما یورغانیمی
گولوش آلیرام بازاردان دوداغیما
تئلویزیونا زیلله‌نن گؤزسوز اوشاغیما
بول تاماتل
ماکارونی دمله‌ییرم
توفگ دویومله‌‌ییرم قونداغینا آنالار کیمی

بو میکروبفونلار… بو میکروبفونلار
هانسی ایلین نئچه‌نجی چووغونوندان
هانسی سنگرین
نئچه‌‌نجی سونگوسوندن
توشلانیب آغزیما
نییه بیله‌ بیلمه ‌ییر
یوخ اولمایاجاق
اولماییر
دیلیمین آچیلماسی یوخولاریمدان
نییه بیله‌ بیلمه‌ ییر
گؤبه‌ییم آتیلیر خزره گئدن گمییه
جنازه‌م باتیر شاه‌گؤلونون حیران‌لیغینا
باخ مئییته
پنجره‌ده ناماز قیلیر
مئییت نامازی قیلیر ، وورهااای…
میگرنلی آخشاما آغلایان  قادین.
سیقارلارین کؤزو
بیر-بیریندن
قبیر آدرئسی سوروشور
هله آتاما باخ
وانتله بئل- کولونگ داشییر تلسه- تلسه
من بیلمیرم کیمدن کوسه- کوسه: “بولدئزر کیرالامیشیق آتا!”
دئیه، اوچقونورام
آنام
تک جانینا باغلی- باغاتلی پنجره ‌دی
اوره یین آچیلار گزیب دولانسان
اوره ‌یین توتولار ‌دیندیریب دانیشدیرسان:
“نه افسرلر، نه افسرلر… اؤلوم ننه ‌لریندی، ننه ن قوربان سنه ننه ‌لرین…!”
بو سؤیودون، او کؤهره‌ نین کؤلگه‌سینده
قوجامان قاراسو آخیر هله ده گؤزلرینده
بوداقداکی جنازه‌ نین دیزیندن یوخاری
باخمیر
باخانمیر آنام

گونش شوشه شاخیر باشیمیزا
قاپی پلیس چالینیر،
آرخا قاپی تئز توو آچیلیب اوچوقلاییر
پلیس تپیک آچیلیر قاپییا تاتاراخ تاراااااخ
شوشه‌لر غرور کیمی قیریلیر  شاشاراخ شارااااخ
ترلی اوزه چپیک چالینیر شاپالااااااخ

اللریمده قارنیم
اوشاق دوشور بویوما ایلده آذرین اییرمی بیرینده
قوناقلارین سولو آغزینا
تبریزین قورابیه‌سی ارییه‌ نده
بوتون محکمه‌لره محکوم یئنه بیز چیخیریق
دئییرم:
“نه فرق ائدر اؤلوم یا بیریسی‌نین باشینا بالتا ائنسین
یا دا او بیریسینی اوستاجا
دره‌ یه آشیران ماشین اولسون
بیز کی،
باش ساغلیغی وئرمه‌ یه آدامینی تاپانمیریق”
منی قورخودان یاواشجالیقلا:
” دینمه! تئلفونلار دیلقمی چالیر
بورالار قورخولو، سن گئت!” دئییرسن

اوی… اوی…
قارنیم اللریمده
اورییمده‌ کی قادینین سانجیسیندایام
هله ده سنده     یئنه سنده قرارلییام
باکی-تبریز


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

قادین ادبیاتی

"نیگار خیاوی"

دئییرم چیخیم شهرین میلیونونجو گؤی‌ده‌لنینین دامینا سؤیله‌ییم می‌گؤرن؟
سؤیله‌ییم می‌آناما
قارداشلاریمی‌گئجه گؤزونه ساعاتین صفه‌سیندن بیر بیر سیلیب سوپورورلر
سؤیله‌ییم می‌بیری قلبیله انتحار ائدیر
بیری بئینیندن ایدزه توتولور
بیری او بیرینی، اؤزونو، قیرمیزی کندیرینی گیردکان آغاجینا آسیر‌
دئییم می‌گؤرن قیزینی بو گون شهرین زئرزمیسینده گؤردوم
بیر یئنی انتحار آختاریرکن؟
گؤرن دئییم‌می‌گئتدیلر باجیلاریم فله‌یین کؤهنه بورجونا ؟
و قادینلیق گودازینا؟
دئییم‌می‌آلمانین سئوینجینی نئجه الیمین چوخوروندا قویلادیم
و قار دنه‌لریله ال اله وئریب‌هارایا گئتدیم
دئییم می‌گؤرن شعریمین شیریملاریندا کیملرله سئویشمه‌دیم
جانیمین جیریقلاریندا وئرانابادلار وئرانابادلار وئرانابادلار تیکدیم
سونرا پاییز گلیب سحر-سحر ساچلاریما تؤکولدو
آناما دئییم‌می‌گؤرن جنازه‌سی قالمیشدی الیمیزده
کی قبرینه یئر تاپانمیردیق قبریستاندا
سونرا سیچانلارا گیلئیلنیردیم،
سونرا دریمین آلتیندا سیچان سیچان سیچان اویناقلاییردی
و هئچ کیم شهره یئنی قبریستان دوزلده بیلمیردی
هامیسینی بونلارین دئیه‌جم آناما
آتامین قاپیسینی تاپا بیلسم اگر.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

قادین ادبیاتی

"نیگار خیاوی"

قارانليغي قورويان قوروقچولار
قارانليغي
صاباحين اينجه دامارينا ايچديريرلر.
صاباحين بئشيکي
سونسوز سينيرسيز اللريمده ييرغالانير
قاتار- قاتار؛
گؤنش منيم اللريمه شاخير
دامار- دامار؛
دؤشلريمين ساحيلينده
سود امر کؤرپه‌لريم وار
سايسيز، حسابسيز؛
منه باخ! منه باخ !
قارامتيل قامتينه دؤن منه باخ !
قوجا گونشين پيچيلتيسي
قولاغيمدا
سيرغالانيبدير!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

قادین ادبیاتی
"نیگار خانیم خیاوی "
دوزه‌لیش
نیگار خانیم خیاوی‌نین ایکی یئنی کیتابی چاپدان چیخمیش:
1 _بئشینجی شعیر دفتری ساییلان : بو شهر شیشیب.
2_ غلامحسین ساعدی نین بهترین بابای دنیا نمایشنامه‌سی‌نین چئویرمه‌سی: دنیانین ان یاخشی آتاسی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar