رئکلام

🌼 تئزلیک‌له یاییملاناجاق

🟥 مین دؤردیوزونجو گونش ایلی
🔹حـیــدربــابــا ایــل‌ســــایــــــاری

🔴 دیوارلیق
٧ ورق
١٣ صفحه
۴٩×۵/٢٢ سانتیمتر
٢۰۰۰۰ تومن


شعرلر: اوستاد شهریارین حیدربابایا سالام منظومه‌سیندن
رسّام: فخرالدین علی ولی‌اوغلو
تاسارلایان: مهدی میمندی

یاییم مرکزی: تبریز، امام خمینی خیابانی، طالقانی اوچ‌یولو، شهریار پاساژی، آلت قات، ۴۶ نؤمره‌لی دوکان
آذرتوران و نباتی نشریاتی
تلفن: ۰۴١٣۵۵۴٧۵١۰


Telegram: @azerturan_nebati
Instagram: @azarturan_nabati

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

بو هفته نین اوزه ل وئرلیشی

قونو: «قاراچوخا» رومانی اوزره؛ بیچیم و ایچریک ایله برابر اورتایا قویولان سؤزو دیدرکن.
چهارشنبه : 99/12/6 ادبیات سئونلرکانالیندا
ساعات: 21
اوزمان:«شریف مردی»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

بو هفته نین اوزه ل وئرلیشی ۹۹/۱۲/۶

قونو: «قاراچوخا» رومانی اوزره؛ بیچیم و ایچریک ایله برابر اورتایا قویولان سؤزو دیدرکن.


اوزمان:«شریف مردی»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

بو هفته نین اوزه ل وئرلیشی ۹۹/۱۲/۶

قونو: «قاراچوخا» رومانی اوزره؛ بیچیم و ایچریک ایله برابر اورتایا قویولان سؤزو دیدرکن.


اوزمان:«شریف مردی»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

بو هفته نین اوزه ل وئرلیشی ۹۹/۱۲/۶

قونو: «قاراچوخا» رومانی اوزره؛ بیچیم و ایچریک ایله برابر اورتایا قویولان سؤزو دیدرکن.


اوزمان:«شریف مردی»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

بو هفته نین اوزه ل وئرلیشی ۹۹/۱۲/۶

قونو: «قاراچوخا» رومانی اوزره؛ بیچیم و ایچریک ایله برابر اورتایا قویولان سؤزو دیدرکن.


اوزمان:«شریف مردی»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

بو هفته نین اوزه ل وئرلیشی ۹۹/۱۲/۶

قونو: «قاراچوخا» رومانی اوزره؛ بیچیم و ایچریک ایله برابر اورتایا قویولان سؤزو دیدرکن.


اوزمان:«شریف مردی»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

قاراچوخا (رومان)
«قاراچوخا» آذربایجان تورکجه¬سینده یازیلمیش قیسا بیر رومان دیر، یازاری ایسه ناصر منظوری¬ دیر. بو رومان ایلک دؤنه ۱۳۷۳ (۱۹۹۴)-ده تهراندا چاپ اولونوب. رومانین آدی آذربایجان فولکلورونداکی هر بیر کسین وارلیغیندا قارووولچو کیمی سانیلان «قاراچوخا»-دان آلینیبدیر. بو رومان ایکی بؤلومده یازیلیبدیر. اوز-بنیزسیز بیر کاراکتئر قاتار‍لا اؤز یوردونا قاییدیر. قارانلیقدا قاتاردان ائندیکده «ایلقار عمی» آدلی بیریسی¬له اؤزله¬شیر. ایکی گئجه اونونلا داغدا کئچیردیر. سیرلارلا دولو اولان او ایکی گئجه¬ده، ایلقار عمی اؤز عؤمرونده گؤردویو اوچ «سورگون»ـدن دانیشیر. بو رومانین روایتی اؤزل بیر سایاقدا دیر. نیيه کی، راوی، بیرینجی کاراکتئری «سن» دئدیکده خطاب ائدیر؛ سانکی، راوی ایله بیرینجی کاراکتئرین آراسیندا اؤزل بیر بیرگه¬لیک وار دیر. ناصر منظوری¬نین باشقا رومان¬لاری کیمی، بورادا دا قاتارین رئال-سیمبولیک بیر رولو وار دیر.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سالانا سالانا گلن سلاطین...


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

« لاله »
«نیگار رفیع بیگلی»
کؤچورن: مقصود تقی زاده هریس (نیسگیل)
لاله گونش له دورور
لاله گونش له یاتیر
آناسینی اویادیر
آتاسینی اویادیر.

لاله تئزدن اویانیر
دوداغیندا گولوشو
پنجره دن سسله ییر
یووادا یاتان قوشو.

لاله اویانان کیمی
سانکی باهار اویانیر
باغچادا الوان گول لر
باغدا قوشلار اویانیر.

دؤرد یاشینا گیره جک
لاله هله گلن ایل
لاله یاتان اوتاقدا
ساعات دا لازیم دئییل.

او هامینی قالدیریب
سحر تئزدن اویادیر
لاله گونش له دورور
لاله گونش له یاتیر.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
گوزل بالالار هر ایل اسفند آینین ایکی سی بین الخالق آنا دیلی گونودور بو گون سیزه و سیزه آنا دیلینی اویردن آنا لار قوتلو و موتلو اولسون گون او گون اولسون کی سیزینده دونیانین اوشاقلاری کیمی اوزآنا دیلینیزده مکتبینیز اولسون اوز آنادیلینیزده یازیب اوخویاسینیز.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
🍑 بیرهولی، مین هولی
یازار:«صمد بهرنگی»
چئویرن‌:«منیژه جم‌نژاد»

🕒 نئچه دؤنه ده باغوان دال‌لاری‌جان گولله آتمیشدی، آما پولاد لا صاحابعلی قاچمیشدیلار. او زامانلار ایکیسی ده یئدی سگیز یاشلاردایدیلار.
قیساجا. اوگون قاچا قاچا گلیب منیم او٘ستومدن آتیلیب آنامین باشینا گئتدیلر. بیرآز سونرا قاییتمالارینی گؤردم، آما قانی قارایدیلار. سؤزلریندن بیلدیم کی باغوانین الیندن سینیرلی‌دیلر. پولاد دئیینیردی: گوردون؟ بودا باغین سون مئیوه سی، بیری ده بیزه یئتیشمه دی. صاحابعلی دئدی: آخی نه ائله‌یه‌ بیلردیک؟ بیر آی تامام ایدی ائششک گده توفنگ الینده آغاجین دیبیندن ترپشمیردی. پولاد دئدی: ایتین اوغلو! بیردنه ده بیزه ساخلامییب. آخ نه سئویردیم بیردنه او سولولاریندان زوراکی آغزیما تپه‌یدیم. یادیندا دیر کئچن ایل نه قدر هولی یئمیشدیک؟ صاحابعلی دئدی: سانکی بیز آدام دئییلیک. هرزادی بیر به بیر دریر آپاریر او ایتین اوغلونا بوراخیر، حرام ائله‌سین دئیه. هامیسی بیزیم گوناهیمیزدیر، اوتوروب الیمیزی قویموشوق الیمیزین او٘ستونه، قویوروق کندی چاپسین...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندااوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
🍑 بیرهولی، مین هولی
یازار:«صمد بهرنگی»
چئویرن‌:«منیژه جم‌نژاد»

🕒 نئچه دؤنه ده باغوان دال‌لاری‌جان گولله آتمیشدی، آما پولاد لا صاحابعلی قاچمیشدیلار. او زامانلار ایکیسی ده یئدی سگیز یاشلاردایدیلار.
قیساجا. اوگون قاچا قاچا گلیب منیم او٘ستومدن آتیلیب آنامین باشینا گئتدیلر. بیرآز سونرا قاییتمالارینی گؤردم، آما قانی قارایدیلار. سؤزلریندن بیلدیم کی باغوانین الیندن سینیرلی‌دیلر. پولاد دئیینیردی: گوردون؟ بودا باغین سون مئیوه سی، بیری ده بیزه یئتیشمه دی. صاحابعلی دئدی: آخی نه ائله‌یه‌ بیلردیک؟ بیر آی تامام ایدی ائششک گده توفنگ الینده آغاجین دیبیندن ترپشمیردی. پولاد دئدی: ایتین اوغلو! بیردنه ده بیزه ساخلامییب. آخ نه سئویردیم بیردنه او سولولاریندان زوراکی آغزیما تپه‌یدیم. یادیندا دیر کئچن ایل نه قدر هولی یئمیشدیک؟ صاحابعلی دئدی: سانکی بیز آدام دئییلیک. هرزادی بیر به بیر دریر آپاریر او ایتین اوغلونا بوراخیر، حرام ائله‌سین دئیه. هامیسی بیزیم گوناهیمیزدیر، اوتوروب الیمیزی قویموشوق الیمیزین او٘ستونه، قویوروق کندی چاپسین. پولاد دئدی: بیلیرسن صاحابعلی، بو باغ یا گرک کندینکی اولا یادا من بوتون آغاجلارینا اود ووراجاغام. صاحابعلی دئدی: ایکیمیز ووراریق. پولاد دئدی: وورماساق بئ غئیرتیک. صاحابعلی دئدی: وورماساق دده‌میزین اوغلو دئییلیک. اوشاقلار ائله سینیرلی‌ ایدیلر، ائله آیاقلارینی یئره چیرپیردیلار کی بیردن قورخدوم اولمایا منی آیاقلاسینلار، آما یوخ، آیاقلامادیلار. دو٘ز قاباقلاریندایدیم کی پولادین آیاغینا تیکان باتدی. پولاد تیکانی چیخارماغا اییلدی، گوزو منه دوشدو، آیاغینین تیکانینی اونوتدو. منی یئردن گوتوروب صاحابعلی یه دئدی: باخ صاحابعلی!... اوشاقلار منی ال دن اله وئریب سئوینیردیلر. منی بئله‌سینه یئمه‌یه قییمیردیلار. من چوخ قیزیشمیشدیم. سئویردیم منی سرینله‌دیب یئسینلر، آغیزلاری چوخ دادلانسین. اولارین قیریشلی قابارلی ال‌لری قابیغیمی جیزیردی آما من چوخ سئوینیردیم، چونکو بیلیردیم منی آخیر ذره‌یه‌جه لذت‌له یئییب، سونرا دوداقلاریله بارماقلارینی یالایاجاقلار، منیم دادیم گونلرجه، هفته‌لرجه آغیز لاریندا قالاجاق. صاحابعلی دئدی: پولاد سنین‌له باغلاشیرام ایندیه‌جه بئله ایری هولو گورمه میشدیک. پولاد دئدی: یوخ گورمه‌میشدیک. صاحابعلی‌دئدی: گئده‌ک گؤل قیراغینا، بونو سرینله‌دیب یئسه‌ک داها لذت‌لی اولار. منی ائله قورویاراق آپاریردیلار سانکی منی بیر اینجه شوشه‌دن دوزلدیبلر بیر ترپنیش‌له دو٘شوب سیناجاغام. گؤلون قیراغی کولگه، سرین ایدی. پیوندلیک قارا آغاجلار لا سویودلر ائله سرین کولگه سالمیشدیلار کی ایلک نفس‌ده چرده‌ییمده سرین بیر راحاتلیق دویدوم. منی یاواشجا سویا قویدولار، دورد بالاجا قابارلی ال‌لریله سویون قاباغینی آلدیلار منی آپاریب گؤله سالماسین دئیه. سو بوم بوزودور. بیرآز کی اوتوردولار، پولاد دئدی: صاحابعلی! صاحابعلی دئدی: هه، دئ. پولاد دئدی: دئییرم بو هولو چوخ باهالیدی ها! صاحابعلی دئدی: ائله‌دی. پولار دئدی: ائله‌دی کی سؤز اولمادی. بیلیرسن نئچه‌دی، دئ. صاحابعلی دو٘شونوب دئدی: من‌ده دئییرم چوخ باهادی. پولاد دئدی: نئچه مثلا؟ صاحابعلی گئنه دوشونوب دئدی: دو٘زگون سرینلتسک- دوزگون ها! مین تومن. پولاد دئدی: پول گؤرمه‌ییبسن دئییرسن بس مین تومن ده اولدو پول. صاحابعلی دئدی: یاخجی، سن کی ماشالله خزانه اوسته اوتورموسان دئنه نئچه. پولاد دئدی: یوز تومن. صاحابعلی دئدی: مین کی یوزدن چوخدو. پولاد دئدی: سن اؤله‌سن! من کی اؤزومدن چیخارمیرام، آتامدان ائشیتمیشم.
آردی وار....


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
کارتون

اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

«بؤیویم من، بؤیویم»
«گولزار ایبراهیمووا»
کؤچورن: مقصود تقی زاده هریس (نیسگیل)

سحر تئزدن دورورام
ال – اوزومو یویورام
او قده ر بؤیوموشم
اونا قده ر ساییرام.

کوکلامی چیمدیریرم
قشنگ گئییندیریرم
او قده ر بؤیویم کی
باغچایا دا گئدیرم!

بؤیویم من، بؤیویم
گؤرون نئجه بؤیویم
سئوینیرم اوشاقلار
کوکلامدان دا بؤیویم

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
تولکو ایله آسلان
آذربایجان افسانه‌لری
روایت: صمد بهرنگی، بهروز دهقانی
چئویریب حاضیرلایان:«ویدا حشمتی»




بیر گون تولکو آجالمیشدی. قارنینی دویورماغا بیر پخمه حئیوان آختاریردی. بیردن آسلان مئشه‌نین دؤنگه-بوروغوندان تاپیلیب، گلدی. تؤلکو اؤزو-اؤزونه دئدی:
-هه..‌.یاخشی اولدو، ایندی گئدیب بیراز باشینا دولانیم-قوربانین اولوم دئیه‌رم، گؤروم سونو هارا چاتار.
آتیلا-آتیلا آسلانا ساری گئدیب، قوللارینی اونون بوینونا سالدی. اوز-گؤزونو اؤپوب، دئدی:
-آی سنه اؤزوم قوربان اولوم داییم اوغلو!... سنی گؤزلریندن تانیدیم. گؤزلرین رحمتلیک آغادایی‌یا بنزه‌ییر. قوربان کسیم دایی اوغلو جان!... بو مئشه‌نی باشا-باش سنی آختارمیشام. هله بیراز دانیش او گؤزل سسینی ائشیدک، گؤرک.... چوخداندی گؤروشه بیلمه‌میشیک.
آسلان تولکونون سؤزلرینه ایناندی. باشلادی اؤز قهرمانلیق‌لاریندان دانیشدی.
تولکو گلدی ایشی داها دا شیرینله‌تسین، دئدی:
- رحمتلیک آغا دایی جانیم دا، لاپ سن بوی-بوخوندایدی. او دوغرودان بیر آسلان ایدی. ائله ایشلر گؤرردی کی، هامی دئیردی..

بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
تولکو ایله آسلان
آذربایجان افسانه‌لری
روایت: صمد بهرنگی، بهروز دهقانی
چئویریب حاضیرلایان:«ویدا حشمتی»




بیر گون تولکو آجالمیشدی. قارنینی دویورماغا بیر پخمه حئیوان آختاریردی. بیردن آسلان مئشه‌نین دؤنگه-بوروغوندان تاپیلیب، گلدی. تؤلکو اؤزو-اؤزونه دئدی:
-هه..‌.یاخشی اولدو، ایندی گئدیب بیراز باشینا دولانیم-قوربانین اولوم دئیه‌رم، گؤروم سونو هارا چاتار.
آتیلا-آتیلا آسلانا ساری گئدیب، قوللارینی اونون بوینونا سالدی. اوز-گؤزونو اؤپوب، دئدی:
-آی سنه اؤزوم قوربان اولوم داییم اوغلو!... سنی گؤزلریندن تانیدیم. گؤزلرین رحمتلیک آغادایی‌یا بنزه‌ییر. قوربان کسیم دایی اوغلو جان!... بو مئشه‌نی باشا-باش سنی آختارمیشام. هله بیراز دانیش او گؤزل سسینی ائشیدک، گؤرک.... چوخداندی گؤروشه بیلمه‌میشیک.
آسلان تولکونون سؤزلرینه ایناندی. باشلادی اؤز قهرمانلیق‌لاریندان دانیشدی.
تولکو گلدی ایشی داها دا شیرینله‌تسین، دئدی:
- رحمتلیک آغا دایی جانیم دا، لاپ سن بوی-بوخوندایدی. او دوغرودان بیر آسلان ایدی. ائله ایشلر گؤرردی کی، هامی دئیردی، آسلان اوره‌کلی کی دئیرلر، ایله بویوموش. نه هونرلی ایدی-نه هونرلی... نه قدر دئسم، آز دئمیشم. آی دایی اوغلو جانیم! دئ گؤرک اونون هونرلریندن، سنده ده وار یا یوخ؟ نه قدر دئیندن سونرا، سن ده او آتانین اوغلوسان داهااااا...
بیلیرم چوخ اوره‌کلی‌سن، سنه چوخ فخر ائلیرم، چوووووخ...
تولکو او قدر دئدی-دئدی، آسلان اؤزوندن چیخدی.
گلیب داغین باشینا چاتدیلار‌. تولکو گئنه دانیشماغا باشلادی. دئدی:
-هیچ بیلیرسن رحمتلیک آغا دایی بوداغین باشینا چاتینجا، نه ائلردی؟..‌. اینانمیرام سن باجاراسان...
آسلان آجیقلانیب، دئدی:
- آتام نه ایش گؤرردی کی من باجارمایام؟
تولکو دئدی:
- رحمتلیک داییم، آسلان داییم، ائله اوره‌کلی‌یدی کی، دالییا چکیلیب، بیردن آتیلیب، دره‌یه جوماردی...‌ اینانمیرام سنده او اورک اولا...‌او رحمتلیک باشقا بیر شئی ایدی...
آسلان بوخاغینی شیشیردیب، دئدی:
-سن منه لاپ آلاجا-بالاجا گؤزده باخیرسان هاااا ایندی باخ گؤر آتام یاخشی آتیلاردی یا من...
آسلان بونو دئییب، دالییا چکیلدی. بیردن آتیلیب، دره‌نین دیبینه جومدو. بوتون سوموکلری اوغولدو، سیندی.
تولکو آستاجا دره‌یه ائندی‌.آسلانا چاتیب، باشلادی بودونو ییرتیب، یئمه‌یه. آسلان یاری جان دوشوب، بیر طرفده قالمیشدی. ترپه‌نمه‌یه بئله اینجاری قالمامیشدی. دئدی:
- آی عزیز قوهوم!...به اورانی نییه یئییرسن؟ گل کؤکسومون اتیندن باشلا یئ..‌. کؤکسوم یاغلی-اتلی‌دیر هااااا... اورانی اؤتور اوردا هیچ نه یوخدو قارداش....
تولکو دئدی:
- دایی اوغلونون دده‌سینی یاندیرمیشام. قوی بورانی یئییم... اورانین دا حسابینا یئتیشه‌جه‌یم.


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
باهار
سسلندیرن: «فاطمه محمودی»

اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
قایناق: بئش داش

@5dash1398
https://t.me/Adabiyyatsevanlar