قادین ادبیاتی
شکرانه عالم
بیز ندن راست گلدیک بیر بیریمیزه
سن قاری سئومهدیین کیمی
من یاغیشدان خوشلانمازدیم
نئجه کی
شهرین هر نوقطاسیندا
یاغیشا راستلاشسایدیق
من
"بالاش"ین شعرینده کی
آمرود آغاجیندا
دالدالانماغیمیزی آرزولاردیم
سن
"سهراب" ین شعرین اوخوماغا باشلاردین
هاوا
دورولاندان سونرا
ایسلانمیش
ائوه دؤننلرین بیری من اولاردیم
چتیره سینسینهشنلر
بیزی بیر-بیرینه گوستریب
گولومسهینلر اوچون
اورهییم آجییانا قدر آغلاردیم
هر کسدن گیزلین
آخی
بوگونه قدر سورمامیسان
چایدان خوشلانیرسان
یوخسا تورک قهوهسیندن؟
بوندان
ارتیق بالیقلیق
360 گونون سیفاریش اولموش چایین
360 تبسسومله ایچیب
قالخمیشدیق
ایلین قالان گونلربن
یا یاغیشا راستلاشمیشدیق
یا
ائوه
دونموشدوق...
سن اؤزونو قوی منیم یئریمه
هئچ زامان آدیمی نیلوفر سسلهدیغین چاغلارا
شوبههلنمدیم کی
بلکه سئوگیلینین آدیدیر
بلکه...
بوگون ایلک سنی
سونرا
بیربه بیر سئودیکلریمی
سئومهیهجم
نئجهکی سحرلر چای ایچمهدن
دیشاری چیخمیرام
و "آذر اوغلو" پنجره قارشیسیندان
آمرود آغاجین کسدیربدیر.
دئ
ندن راست گلدیک بیر بیریمیزه؟
دئ ندن؟
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شکرانه عالم
بیز ندن راست گلدیک بیر بیریمیزه
سن قاری سئومهدیین کیمی
من یاغیشدان خوشلانمازدیم
نئجه کی
شهرین هر نوقطاسیندا
یاغیشا راستلاشسایدیق
من
"بالاش"ین شعرینده کی
آمرود آغاجیندا
دالدالانماغیمیزی آرزولاردیم
سن
"سهراب" ین شعرین اوخوماغا باشلاردین
هاوا
دورولاندان سونرا
ایسلانمیش
ائوه دؤننلرین بیری من اولاردیم
چتیره سینسینهشنلر
بیزی بیر-بیرینه گوستریب
گولومسهینلر اوچون
اورهییم آجییانا قدر آغلاردیم
هر کسدن گیزلین
آخی
بوگونه قدر سورمامیسان
چایدان خوشلانیرسان
یوخسا تورک قهوهسیندن؟
بوندان
ارتیق بالیقلیق
360 گونون سیفاریش اولموش چایین
360 تبسسومله ایچیب
قالخمیشدیق
ایلین قالان گونلربن
یا یاغیشا راستلاشمیشدیق
یا
ائوه
دونموشدوق...
سن اؤزونو قوی منیم یئریمه
هئچ زامان آدیمی نیلوفر سسلهدیغین چاغلارا
شوبههلنمدیم کی
بلکه سئوگیلینین آدیدیر
بلکه...
بوگون ایلک سنی
سونرا
بیربه بیر سئودیکلریمی
سئومهیهجم
نئجهکی سحرلر چای ایچمهدن
دیشاری چیخمیرام
و "آذر اوغلو" پنجره قارشیسیندان
آمرود آغاجین کسدیربدیر.
دئ
ندن راست گلدیک بیر بیریمیزه؟
دئ ندن؟
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
قادین ادبیاتی
...قورخوسوز، سئو منی!
و اللریمین جیزیقلاریندا،
گیزلن!
بیر-ایکی هفتهلیک،
یوخ... بیر-ایکی گونلوک
بیر-ایکی ساعاتلیق، ائی عزیز!
بیر-ایکی ساعاتلیق... آه...!
منیم سونسوزلوقلا نه ایشیم...؟!
نزارقبانی
ترجمه :شکرانه عالم
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
...قورخوسوز، سئو منی!
و اللریمین جیزیقلاریندا،
گیزلن!
بیر-ایکی هفتهلیک،
یوخ... بیر-ایکی گونلوک
بیر-ایکی ساعاتلیق، ائی عزیز!
بیر-ایکی ساعاتلیق... آه...!
منیم سونسوزلوقلا نه ایشیم...؟!
نزارقبانی
ترجمه :شکرانه عالم
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
قادین ادبیاتی
شکرانه عالم
کجا پنهان کنم تو را
پشت کدامین واژه
کدامین سطر
که از خط شعرهایم بیرون نزنی
و طبل رسواییام را نکوبی
کجا پنهان کنم تو را
که گونههایم
از عشق گل نیندازد
چشمانم
از دوریت نبارند
و دستانم بهانهات را نگیرند
لبریزم از تو
عطر دلدادگیام
تمام شهر را پر کرده است
وتو آشکارترین پنهان منی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شکرانه عالم
کجا پنهان کنم تو را
پشت کدامین واژه
کدامین سطر
که از خط شعرهایم بیرون نزنی
و طبل رسواییام را نکوبی
کجا پنهان کنم تو را
که گونههایم
از عشق گل نیندازد
چشمانم
از دوریت نبارند
و دستانم بهانهات را نگیرند
لبریزم از تو
عطر دلدادگیام
تمام شهر را پر کرده است
وتو آشکارترین پنهان منی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
قادین ادبیاتی
بیر باباتی:
آغ اورکلی آسمانام
گوزللیه حیرانام
سئوگیلیمین سازیندا
داغلار قیزی ریحانام.
شکرانه عالم
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بیر باباتی:
آغ اورکلی آسمانام
گوزللیه حیرانام
سئوگیلیمین سازیندا
داغلار قیزی ریحانام.
شکرانه عالم
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
قادین ادبیاتی
شکرانه عالم
قار
شهره قار دوشور
سن
اورگیمه
تبریزله بیرلیکده
اوشویه جه ییک
*****
شهادت بارماق
شهادت بارماغیم
پیچاق آلتیندا
سنی
سئومه یمی
کیمسه اینانمایاجاق
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شکرانه عالم
قار
شهره قار دوشور
سن
اورگیمه
تبریزله بیرلیکده
اوشویه جه ییک
*****
شهادت بارماق
شهادت بارماغیم
پیچاق آلتیندا
سنی
سئومه یمی
کیمسه اینانمایاجاق
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
قادین ادبیاتی
شکرانه عالم
های کویوم داغلارین دوشونه یاتمیش
هرگئجه سسیمی داریخیر تبریز
کوچه لر کیمسه سیز کوچه لر سس سیز
ستارخان کورپوسو سندن یادیگار
سیمیتدن، سال داشدان یادیگار اولار؟!
دیزه تک قار یاغیب غریبسه میسن
کورپونه باخدیقجا گوزلریم دولار
"دومانلی تبریزده"گوز _گوزو گورمور
قونشونون ال ایله یارالانیرام
گئچمیشی واراقلا آتلار کیشنه سین
ایچیمده انقلاب هاوالانیرام
من تومروس ،من تئللی،من زینب پاشا
بئینیمه قان دامیر قانلی دالاندان
قحط دیک دوشه جه ک دینیم سورولور
من سئچه بیلمیرم دوزو یاراندان
آتچی لار چینینده داشییر منی
اوستومو سیتمه یه مجال یوخ منده
توز باسمیش الینه تفنگی گوتور
تاریخین گوزلری قالیبدیر سنده
بیرآدیم مشروطه،بیرآدیم تبریز
گوروشه وعده وئر قرارا گلیم
ستار خان میدانی؟؟؟یا قیز کورپوسو؟؟؟
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شکرانه عالم
های کویوم داغلارین دوشونه یاتمیش
هرگئجه سسیمی داریخیر تبریز
کوچه لر کیمسه سیز کوچه لر سس سیز
ستارخان کورپوسو سندن یادیگار
سیمیتدن، سال داشدان یادیگار اولار؟!
دیزه تک قار یاغیب غریبسه میسن
کورپونه باخدیقجا گوزلریم دولار
"دومانلی تبریزده"گوز _گوزو گورمور
قونشونون ال ایله یارالانیرام
گئچمیشی واراقلا آتلار کیشنه سین
ایچیمده انقلاب هاوالانیرام
من تومروس ،من تئللی،من زینب پاشا
بئینیمه قان دامیر قانلی دالاندان
قحط دیک دوشه جه ک دینیم سورولور
من سئچه بیلمیرم دوزو یاراندان
آتچی لار چینینده داشییر منی
اوستومو سیتمه یه مجال یوخ منده
توز باسمیش الینه تفنگی گوتور
تاریخین گوزلری قالیبدیر سنده
بیرآدیم مشروطه،بیرآدیم تبریز
گوروشه وعده وئر قرارا گلیم
ستار خان میدانی؟؟؟یا قیز کورپوسو؟؟؟
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
قادین ادبیاتی
اوزهل وئرلیش
تبریزین قادین یازیچیلاری، شاعیرلریله تانیش اولاق.
"سوسن نوادهرضی"
حاضیرلایان:«مرجان منافزاده»2
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوزهل وئرلیش
تبریزین قادین یازیچیلاری، شاعیرلریله تانیش اولاق.
"سوسن نوادهرضی"
حاضیرلایان:«مرجان منافزاده»2
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قادین ادبیاتی
اوزهل وئرلیش
تبریزین قادین یازیچیلاری، شاعیرلریله تانیش اولاق.
"سوسن نوادهرضی"
حاضیرلایان:«مرجان منافزاده»2
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوزهل وئرلیش
تبریزین قادین یازیچیلاری، شاعیرلریله تانیش اولاق.
"سوسن نوادهرضی"
حاضیرلایان:«مرجان منافزاده»2
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قادین ادبیاتی
سوسن نواده رضی
سحر- سحر
آلمالیقلارا
دامجی – دامجی داماندا گونش
قولاغیوی دایا دوداقلاریما
یارپاقلارین یاشیللاشما هوسینی
نارین- نارین
پیچیلداسین سنه.
یئل سوپورنده گونشی یئردن
قوشلارین شعریمه سوسوزلایان چاغی
سسیم
بوداق- بوداق
جوجهریب گؤیهرهجک آغاج لاردا…
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سوسن نواده رضی
سحر- سحر
آلمالیقلارا
دامجی – دامجی داماندا گونش
قولاغیوی دایا دوداقلاریما
یارپاقلارین یاشیللاشما هوسینی
نارین- نارین
پیچیلداسین سنه.
یئل سوپورنده گونشی یئردن
قوشلارین شعریمه سوسوزلایان چاغی
سسیم
بوداق- بوداق
جوجهریب گؤیهرهجک آغاج لاردا…
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
قادین ادبیاتی
سوسن نواده رضی
بیر اورک ایسترم داشا دؤنوشه
بیر اورک ایسترم سئومهسین آرتیق
بیر ده بیر تانری کی، انصافلی اولا
وئردیگی سؤزوندن دؤنمهسین آرتیق
بیر دنیا ایسترم ساواشسیز اولسون
نفرتی اولماسین، سئوگییله دولسون
نه قوشلار اینجیسین، نه چیچک سولسون
اوشاقلار آجیندان اؤلمهسین آرتیق
بیر دنیا ایسترم تاماح بیلمهسین
تاریخین پوزماسین، ایزین سیلمهسین
خریطهلرینه قییبب دهیمهسین
آزربایجانینی بؤلمهسین آرتیق
ایسترم اؤزگورلوک آچسین قانادین
یوخسونلارین آللاه دویسون فریادین
خوشبختلیک بوروسون انسان اولادین
ظالیملرین اوزو گولمهسین آرتیق
ایسترم آتالار غمله دولماسین
آنالار بیر داها قابیل دوغماسین
یاخشیلیقدان سووای هئچ نه قالماسین
درد نهدیر، انسانلار بیلمهسین آرتیق
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سوسن نواده رضی
بیر اورک ایسترم داشا دؤنوشه
بیر اورک ایسترم سئومهسین آرتیق
بیر ده بیر تانری کی، انصافلی اولا
وئردیگی سؤزوندن دؤنمهسین آرتیق
بیر دنیا ایسترم ساواشسیز اولسون
نفرتی اولماسین، سئوگییله دولسون
نه قوشلار اینجیسین، نه چیچک سولسون
اوشاقلار آجیندان اؤلمهسین آرتیق
بیر دنیا ایسترم تاماح بیلمهسین
تاریخین پوزماسین، ایزین سیلمهسین
خریطهلرینه قییبب دهیمهسین
آزربایجانینی بؤلمهسین آرتیق
ایسترم اؤزگورلوک آچسین قانادین
یوخسونلارین آللاه دویسون فریادین
خوشبختلیک بوروسون انسان اولادین
ظالیملرین اوزو گولمهسین آرتیق
ایسترم آتالار غمله دولماسین
آنالار بیر داها قابیل دوغماسین
یاخشیلیقدان سووای هئچ نه قالماسین
درد نهدیر، انسانلار بیلمهسین آرتیق
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
قادین ادبیاتی
«سوسن نواده رضی»
هانی او گون؟
هانی او بیز؟
هانی او تبریز؟
هانیلار قالدی گئدیب گلمز یوللاردا...
گلمزسن،
شعیرلر یئتیم قالار
آلمالار قارا لچک باغلار
و یول چکن گؤزلر
قورودولار اورمو گؤلونه تای.............
باخ! بیر دیلک توتورام؛
هر نار داناسی بیر نار قیزی اولسون،
هر نار قیزی بیر حسرتی گئدرسین،
هر حسرتین بیتیشی
بیر دیلهک گتیرسین،
و بیر آخشام چاغی
ساعات قاباغینداکی آبمیوهچیده
نارسویو ایچک بیزلردن اولان هر کسین ساغلیغینا.
هانی او گون؟
هانی او بیز؟
هانی او تبریز
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«سوسن نواده رضی»
هانی او گون؟
هانی او بیز؟
هانی او تبریز؟
هانیلار قالدی گئدیب گلمز یوللاردا...
گلمزسن،
شعیرلر یئتیم قالار
آلمالار قارا لچک باغلار
و یول چکن گؤزلر
قورودولار اورمو گؤلونه تای.............
باخ! بیر دیلک توتورام؛
هر نار داناسی بیر نار قیزی اولسون،
هر نار قیزی بیر حسرتی گئدرسین،
هر حسرتین بیتیشی
بیر دیلهک گتیرسین،
و بیر آخشام چاغی
ساعات قاباغینداکی آبمیوهچیده
نارسویو ایچک بیزلردن اولان هر کسین ساغلیغینا.
هانی او گون؟
هانی او بیز؟
هانی او تبریز
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
بو هفته نین اوزه ل وئرلیشی
موضوعو:آذربایجان اینسانینی تمثیل ائدن «بوغاناق»دا اینسانلیغا داییر آختاریلان سؤز.
چهارشنبه : 99/11/29 ادبیات سئونلرکانالیندا
ساعات: 21
اوزمان:«شریف مردی»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
موضوعو:آذربایجان اینسانینی تمثیل ائدن «بوغاناق»دا اینسانلیغا داییر آختاریلان سؤز.
چهارشنبه : 99/11/29 ادبیات سئونلرکانالیندا
ساعات: 21
اوزمان:«شریف مردی»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یازار:« رویا مولاخواه»
بؤلوم: دوشونجه و تنقید
چئویرن:« ذکیه ذولفقاری»
ولادمیر ناباکوف دونیا شوهرتی قازانان بیر روس یازیچی و تنقیدچیسیدیر. او ادبیات سئورلر طرفیندن لولیتا، جانسیز اوت، قارانلیقدا گولوش و س. کیمی قالارقی اثرلری یاراداراق آلقیشلانمیشدیر.
لولیتا، ایرمینجی عصرین کلاسیک و بدیعی شاه اثرلریندن بیریدیر و أن یاخشی اینگلیس دیلینده یازیلان مودرن کتابخانا دا، دوردونجو سیرادا یئر آلیر.
اولگوج کیمی قیسا حیکایه پسیکولوژی باخیمیندان گرچک بیر حکایه دیر. ناباکوفون روس توپلومونا و اینقلابی ایدئا للارین مغلوبییتینه و خالقین اؤزینه صادیق اولدوغونو ایددعا ائدنلرین عالی باخیشینین عکسیدیر. میللی حرکت و اونلارین اوستون دونیا گؤروشو، سورگونده و قیرقینلاردا قالدیلار.
روس اکتبر اینقلابی باش وئرن زامان ناباکوفون 26 یاشی واریدی.
بو اینقلاب اوولجه 1917- جی ایلین فئورالیندا روسیانین سون چاری ایکینجی نیکولاین دئوریلمسینه و الکساندر کرنسکینین رهبرلیک ائتدیگی موققتی حکومتین قورولماسینا گتیریب چیخارتدی. ناباکوفون آتاسی حکومتیله أمکداشلیق ائتدی و نئچه مسئولییتی ده اوزرینه گؤتوردو.
اینقلابچیلار آراسینداکی قیسا بیر چاتیشمامازلیقدان و بولشویک پارتیاسینین ولادمیر لنینین رهبرلیک ائتدیی روسیا سوسیال- دئموکرات ایشچی پارتیاسیندان آیریلماسیندان سونرا، اغتیشاشلار و وطنداش موباریزه سی، سیاسی و پارتیلارین حئسابلاشماسی روسیهنی بورودو.
اینقلابچیلار ناباکوفون عائلهسینین ثروتینی آلدیلار. اونلار ایسه کوچ ائتمک مجبوریتینده قالدیلار.
ناباکوف بو حاقدا یازیر:" قیزیل اوردودان نیفرت ائدن قاچقینلار... وار- دئولتینی، یئرلرینی قصب ائتدیکلریندن دولایی، موطلق آلچالدیجی حیسلردن باشقا بیر شئی حیس ائتمز، بو قدر ایللرده منی مشغول ائدن و گون به گون آرتان قوربت قمی، اوشاقلیغیمی ایتیردیگیم حیسلریمدیر، پوللاریم دئییل."
اولگوج حیکایهسینده مینباشی ایوانوفون کاراکتری و پوئیستین قیسالیغییله یاخشی ایضاح ائدیلن نیفرت و قوربت قمی ناباکوفون اؤزونون و عائله سی نین آلدیغی عکس صدا ایله نیفرت حیسی نین تاثیر ائتدیی بیر آن، اولا بیلیر.
اولگوج حیکایهسی، اوزو وصف ائتمک باشاراجیغی، حتی اولگوجو گوده آنلامیندا ایشلتمهسی، کاراکترین داورانیشینی اوخوجویا قبول ائدیجی ائدیرو ایوانوفون ذئهنی موتیفلرینده، اولگوج کیمی کسیجی حرکتلری، اوخوجونون بئینینده یئرلشدیریر.
بو تصویری استعارهنین مقصدی شئیلرین معناسینی معلوم اولدوقلاری کیمی دییل، قبول ائدیلدیکلری کیمی چاتدیرماقدیر. بئله لیک له، اوبیئکت تصویری، موخاطبین ذئهنینده و قاورایشی پروسئس زامانی یاراتدیغی اوبرازا علاوه ائدرک، جیسملری تانیش ائدیر.
اولگوج حیکایهسینده، ائتگیلی تکنیک آسلاق قویماق(تعلیق)، موخاطبین بکلنتیسینه چیلتیک ورماق و اولگوجو تانتیماق، حیکایهنین سونونا بوراخیلیر.
بئله بیر اوتومات وار قیریلما ، اولگوجون اولاسی گوجوندن کسمهمک فعلینه کئچمیه کیمی ، اوخوجونو، روایتین سونونا أل تاپماق پازلینینین أله گتیرمهسینی آسلاق قویور . بو آسلاقلیق روایتین سونونا پسییلوکولوژی بیر آنلام وئریر.
ایوانوفون مفتیشین اوزونه پیچاقلادیغی- ایندی اولگوجون آلتینداکی موشتری موقعینده اولدوغو- و دریدهکی سویوق مئتاللا چاخناشما و آلچادیجیلیق یاراتماغی مقاملاردا مرحمت حیسسییله مرحمت عملینین اینتقامیدیر. حیکایه غیر ثابتدیر، بئله لیکله تاماشاچیلارین و مفتیشین پئسیکاسی آلدانیش و گؤزلنتیلر آتمسفرینده قاریشیق قالیر.
کئچل کیشی اوبرازینین گؤزگولرده اولونماسی ایوانوفون کئچمیش خیال و خاطیرهلرینین چوخلوغو و سوژهده کی تاماشاچیلار اوچون، عینی لشیر .
کیشینین اوزونون تیراش اولماسی زامانی ، ایوانفون ذئهنیندن کئچن اسکی ایشکنجهلری دوغروتماق و اونو اولگوجون چکیلمهسی حالتده یانسیتماق اؤزل بیر آرامیشله دانیشماق، بلکه ده اون دیقه سورموشدو. آنجاق سانکی ایللردی روایت اوزانیب کئچمیشه گئدیب قایدیر کی، تحقیرله قورخو آینانین تصویری یانسیتماقدا، گؤزو یومولو یازیق بیر کیشینی سلمانیدان، ایچ دونیا میثالی دیشاری خیاوانلارا یا خود دونیایا تولازلاسین.
اولگوج کسیلمهیه باشلادی و انتقام باشا چاتدی.
اسکولوسکی کیمی روس فورمالیستلرینین نوقطه ی نظریندن هونر، صنعت و یا متنی آسان باشا دوشولمهسینه موداخیله ائتمک دئمکدیر، ناباکوف حیکایه سینده باخمایاراق بیر جسد قویمور، آما اولگوج کسمه حرکتیدیر. و اینتقام پرفورمانسینی تصدیقلمک و تاماشاچیلارین پسیکو لوژوسونا تاثیرلر دونیاسی گتیرمک اوچون، تاماشاچی کاراکتئرینی و آچیق- آیدین گؤزلنتیسینی تصویر ائدرکن مجازی حیله دن استفاده ائتمک ناباکوفون داهیسیدیر.
بؤلوم: دوشونجه و تنقید
چئویرن:« ذکیه ذولفقاری»
ولادمیر ناباکوف دونیا شوهرتی قازانان بیر روس یازیچی و تنقیدچیسیدیر. او ادبیات سئورلر طرفیندن لولیتا، جانسیز اوت، قارانلیقدا گولوش و س. کیمی قالارقی اثرلری یاراداراق آلقیشلانمیشدیر.
لولیتا، ایرمینجی عصرین کلاسیک و بدیعی شاه اثرلریندن بیریدیر و أن یاخشی اینگلیس دیلینده یازیلان مودرن کتابخانا دا، دوردونجو سیرادا یئر آلیر.
اولگوج کیمی قیسا حیکایه پسیکولوژی باخیمیندان گرچک بیر حکایه دیر. ناباکوفون روس توپلومونا و اینقلابی ایدئا للارین مغلوبییتینه و خالقین اؤزینه صادیق اولدوغونو ایددعا ائدنلرین عالی باخیشینین عکسیدیر. میللی حرکت و اونلارین اوستون دونیا گؤروشو، سورگونده و قیرقینلاردا قالدیلار.
روس اکتبر اینقلابی باش وئرن زامان ناباکوفون 26 یاشی واریدی.
بو اینقلاب اوولجه 1917- جی ایلین فئورالیندا روسیانین سون چاری ایکینجی نیکولاین دئوریلمسینه و الکساندر کرنسکینین رهبرلیک ائتدیگی موققتی حکومتین قورولماسینا گتیریب چیخارتدی. ناباکوفون آتاسی حکومتیله أمکداشلیق ائتدی و نئچه مسئولییتی ده اوزرینه گؤتوردو.
اینقلابچیلار آراسینداکی قیسا بیر چاتیشمامازلیقدان و بولشویک پارتیاسینین ولادمیر لنینین رهبرلیک ائتدیی روسیا سوسیال- دئموکرات ایشچی پارتیاسیندان آیریلماسیندان سونرا، اغتیشاشلار و وطنداش موباریزه سی، سیاسی و پارتیلارین حئسابلاشماسی روسیهنی بورودو.
اینقلابچیلار ناباکوفون عائلهسینین ثروتینی آلدیلار. اونلار ایسه کوچ ائتمک مجبوریتینده قالدیلار.
ناباکوف بو حاقدا یازیر:" قیزیل اوردودان نیفرت ائدن قاچقینلار... وار- دئولتینی، یئرلرینی قصب ائتدیکلریندن دولایی، موطلق آلچالدیجی حیسلردن باشقا بیر شئی حیس ائتمز، بو قدر ایللرده منی مشغول ائدن و گون به گون آرتان قوربت قمی، اوشاقلیغیمی ایتیردیگیم حیسلریمدیر، پوللاریم دئییل."
اولگوج حیکایهسینده مینباشی ایوانوفون کاراکتری و پوئیستین قیسالیغییله یاخشی ایضاح ائدیلن نیفرت و قوربت قمی ناباکوفون اؤزونون و عائله سی نین آلدیغی عکس صدا ایله نیفرت حیسی نین تاثیر ائتدیی بیر آن، اولا بیلیر.
اولگوج حیکایهسی، اوزو وصف ائتمک باشاراجیغی، حتی اولگوجو گوده آنلامیندا ایشلتمهسی، کاراکترین داورانیشینی اوخوجویا قبول ائدیجی ائدیرو ایوانوفون ذئهنی موتیفلرینده، اولگوج کیمی کسیجی حرکتلری، اوخوجونون بئینینده یئرلشدیریر.
بو تصویری استعارهنین مقصدی شئیلرین معناسینی معلوم اولدوقلاری کیمی دییل، قبول ائدیلدیکلری کیمی چاتدیرماقدیر. بئله لیک له، اوبیئکت تصویری، موخاطبین ذئهنینده و قاورایشی پروسئس زامانی یاراتدیغی اوبرازا علاوه ائدرک، جیسملری تانیش ائدیر.
اولگوج حیکایهسینده، ائتگیلی تکنیک آسلاق قویماق(تعلیق)، موخاطبین بکلنتیسینه چیلتیک ورماق و اولگوجو تانتیماق، حیکایهنین سونونا بوراخیلیر.
بئله بیر اوتومات وار قیریلما ، اولگوجون اولاسی گوجوندن کسمهمک فعلینه کئچمیه کیمی ، اوخوجونو، روایتین سونونا أل تاپماق پازلینینین أله گتیرمهسینی آسلاق قویور . بو آسلاقلیق روایتین سونونا پسییلوکولوژی بیر آنلام وئریر.
ایوانوفون مفتیشین اوزونه پیچاقلادیغی- ایندی اولگوجون آلتینداکی موشتری موقعینده اولدوغو- و دریدهکی سویوق مئتاللا چاخناشما و آلچادیجیلیق یاراتماغی مقاملاردا مرحمت حیسسییله مرحمت عملینین اینتقامیدیر. حیکایه غیر ثابتدیر، بئله لیکله تاماشاچیلارین و مفتیشین پئسیکاسی آلدانیش و گؤزلنتیلر آتمسفرینده قاریشیق قالیر.
کئچل کیشی اوبرازینین گؤزگولرده اولونماسی ایوانوفون کئچمیش خیال و خاطیرهلرینین چوخلوغو و سوژهده کی تاماشاچیلار اوچون، عینی لشیر .
کیشینین اوزونون تیراش اولماسی زامانی ، ایوانفون ذئهنیندن کئچن اسکی ایشکنجهلری دوغروتماق و اونو اولگوجون چکیلمهسی حالتده یانسیتماق اؤزل بیر آرامیشله دانیشماق، بلکه ده اون دیقه سورموشدو. آنجاق سانکی ایللردی روایت اوزانیب کئچمیشه گئدیب قایدیر کی، تحقیرله قورخو آینانین تصویری یانسیتماقدا، گؤزو یومولو یازیق بیر کیشینی سلمانیدان، ایچ دونیا میثالی دیشاری خیاوانلارا یا خود دونیایا تولازلاسین.
اولگوج کسیلمهیه باشلادی و انتقام باشا چاتدی.
اسکولوسکی کیمی روس فورمالیستلرینین نوقطه ی نظریندن هونر، صنعت و یا متنی آسان باشا دوشولمهسینه موداخیله ائتمک دئمکدیر، ناباکوف حیکایه سینده باخمایاراق بیر جسد قویمور، آما اولگوج کسمه حرکتیدیر. و اینتقام پرفورمانسینی تصدیقلمک و تاماشاچیلارین پسیکو لوژوسونا تاثیرلر دونیاسی گتیرمک اوچون، تاماشاچی کاراکتئرینی و آچیق- آیدین گؤزلنتیسینی تصویر ائدرکن مجازی حیله دن استفاده ائتمک ناباکوفون داهیسیدیر.
اولگوجون حیکایه سی ثابیت بیر وضعیتله باشلایان بیر ایده آل حیکایه اولا بیلر. ایوانوف قورخولو بیر اوزویله روسیانین ایچریسینین تجسسومودور. آنجاق او ایشکنجهسیندن خیلاص اولماق اوچون صولح و دونیایا جان آتیر.
ایده آل دونیاسینی پارچالانمیش وضعیتده تاپان ایوانوف، اؤزونه حاکیم سوسیال دویغولارینی ایفاده ائدرکن قایچی و اولگوجو سیلاحلارا بنزهدرک ذئهنی ائلمنتلرییله آیری- آیری ایده آللارینین یئنی بیراوزونو ایفاده ائتمک اوچون اوروپایا گئدیرکی وضعیتی کسیب دوزلتمگین یئنی بیر فورماسینی تمثیل ائتسین.
آنجاق حئکایه ده عذابلی کئچمیشدن بیر انسانین حضورو، حئکایهنین ترازلیغینی و حئکایه کاراکتئرینین روحی وضعییتینی قیری- ثابیت وضعیتده قویور...
حئکایه ده آلت پرسوناژلار و اونلارین موناسیبتلری دینامیک دئیلدیر و پوئستده بیر بک گراند اونو عینیلشدیریر و اونلارین وارلیغی فردلرین داخیلی عالمینی جمعیتدن بوش و غیری- ایجماع فردلیگی ایچینده یاشادیغی سربست دونیانی تصویر ائتمک اوچون آچیق بیر نومونه دیر.
پرزیدنتین مانیکور اوستاسی بیر قادینلا موناسبتلری و ایوانوفون اطراف دونیایا لاقئیدلیگی و اینسانلارین تاثیرسیز وارلیغی و اوبیکتلری کیمی...
اینسانلارین موناسبتی تصادوفی دئییلدیر و موشتری نین گلیشی، هئچ بیر ذئهنی حاضیرلیق و یا کئچمیشدن بیر خاطیرهنین تصویری اولمادان تاماشاچیلاری ایوانوفون پسیکولوژی زیانیله تانیش ائتمک تصادوفی اولور و ایوانوفون ذئهنی حادثهسی نین و قرارینین سورعتی، حادثه لری یئنیدن قورما گوجو و قراری اوخوجودان آلیر کی، سونو تاماشاچیلارا داها چوخ شوکلا گلسین.
موشتری نین گلیش حادثهسی، حکایهنین قایچی، اولگوج و گوزگولر کیمی دیگر پوئیست ائلمنتلریله، ایوانوفون اوبیئکتیو تصویری بیر پوئیستین تک کومپلکسلرینی و ایوانوفون سلمانی سالونونداکی فعالیتینین، اردوگاهدا ایشکنجهیله اوخشارلیغی حاقیندا ایضاح ائدیر.
هر بیر حرکت ایوانوفون کئچمیشینین تاثیرلرینی ایضاح ائلییر و اونون موراجعت پروسه سی اوکتبر اینقلابیندان سونرا داغیلمیش روسیه جمعیتیله موناسبتلری یئنیدن آچیر.
دوشرگهلرین تاثیرلری و ایشکنجه، مفتیشین اوزونده پارچالانمیش گوزگونون تیکهلریندن ساچان شوق، موققتی اولاراق اوخوجویا گؤستریلیر و اوردان کئچیر.
بو پرسوناژ، حادثه لردهکی پاریلدایان اوخلار شکلینده قاچیشلاری ایضاح ائدن و اوخوجویا ایشاره لری قبول ائتمک اوچون سربست بوراخان قیسا بیر حئکایه دیر.
موللیفیین شرحینده و تصویرینده ایشارهلر شکلینده اوبیئکتیو گرچکلیکده کی دوزلوک اوخوجونون اوخوماسی یله مؤللیفین باخیشی و تأثراتلارینی بیر دونیانی تمثیل ائدیر و تکرارلاییر.
ناباکوف، مفتیش شخصین ازیلمیش، کؤک و کئچل اوزونو تصویر ائتمک، سوسیالیزمین گوجونو قوصورلو بیر فورم کیمی أن آز آنلاتی شکلینده أزمک شکلینی ایفاده ائدیر.
اولگوجون قیسا حئکایهسینین رئاللیقلا علاقهسی او قدر دیققتلی و تئکنیکی جهتدیرکی، حئکایه نین آلت پوئیستینه و سادهلیگینه گؤره ایده آل و مقصد یؤنلو بیر ادبی اثر اولدوغونو سؤیلمک اولار.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ایده آل دونیاسینی پارچالانمیش وضعیتده تاپان ایوانوف، اؤزونه حاکیم سوسیال دویغولارینی ایفاده ائدرکن قایچی و اولگوجو سیلاحلارا بنزهدرک ذئهنی ائلمنتلرییله آیری- آیری ایده آللارینین یئنی بیراوزونو ایفاده ائتمک اوچون اوروپایا گئدیرکی وضعیتی کسیب دوزلتمگین یئنی بیر فورماسینی تمثیل ائتسین.
آنجاق حئکایه ده عذابلی کئچمیشدن بیر انسانین حضورو، حئکایهنین ترازلیغینی و حئکایه کاراکتئرینین روحی وضعییتینی قیری- ثابیت وضعیتده قویور...
حئکایه ده آلت پرسوناژلار و اونلارین موناسیبتلری دینامیک دئیلدیر و پوئستده بیر بک گراند اونو عینیلشدیریر و اونلارین وارلیغی فردلرین داخیلی عالمینی جمعیتدن بوش و غیری- ایجماع فردلیگی ایچینده یاشادیغی سربست دونیانی تصویر ائتمک اوچون آچیق بیر نومونه دیر.
پرزیدنتین مانیکور اوستاسی بیر قادینلا موناسبتلری و ایوانوفون اطراف دونیایا لاقئیدلیگی و اینسانلارین تاثیرسیز وارلیغی و اوبیکتلری کیمی...
اینسانلارین موناسبتی تصادوفی دئییلدیر و موشتری نین گلیشی، هئچ بیر ذئهنی حاضیرلیق و یا کئچمیشدن بیر خاطیرهنین تصویری اولمادان تاماشاچیلاری ایوانوفون پسیکولوژی زیانیله تانیش ائتمک تصادوفی اولور و ایوانوفون ذئهنی حادثهسی نین و قرارینین سورعتی، حادثه لری یئنیدن قورما گوجو و قراری اوخوجودان آلیر کی، سونو تاماشاچیلارا داها چوخ شوکلا گلسین.
موشتری نین گلیش حادثهسی، حکایهنین قایچی، اولگوج و گوزگولر کیمی دیگر پوئیست ائلمنتلریله، ایوانوفون اوبیئکتیو تصویری بیر پوئیستین تک کومپلکسلرینی و ایوانوفون سلمانی سالونونداکی فعالیتینین، اردوگاهدا ایشکنجهیله اوخشارلیغی حاقیندا ایضاح ائدیر.
هر بیر حرکت ایوانوفون کئچمیشینین تاثیرلرینی ایضاح ائلییر و اونون موراجعت پروسه سی اوکتبر اینقلابیندان سونرا داغیلمیش روسیه جمعیتیله موناسبتلری یئنیدن آچیر.
دوشرگهلرین تاثیرلری و ایشکنجه، مفتیشین اوزونده پارچالانمیش گوزگونون تیکهلریندن ساچان شوق، موققتی اولاراق اوخوجویا گؤستریلیر و اوردان کئچیر.
بو پرسوناژ، حادثه لردهکی پاریلدایان اوخلار شکلینده قاچیشلاری ایضاح ائدن و اوخوجویا ایشاره لری قبول ائتمک اوچون سربست بوراخان قیسا بیر حئکایه دیر.
موللیفیین شرحینده و تصویرینده ایشارهلر شکلینده اوبیئکتیو گرچکلیکده کی دوزلوک اوخوجونون اوخوماسی یله مؤللیفین باخیشی و تأثراتلارینی بیر دونیانی تمثیل ائدیر و تکرارلاییر.
ناباکوف، مفتیش شخصین ازیلمیش، کؤک و کئچل اوزونو تصویر ائتمک، سوسیالیزمین گوجونو قوصورلو بیر فورم کیمی أن آز آنلاتی شکلینده أزمک شکلینی ایفاده ائدیر.
اولگوجون قیسا حئکایهسینین رئاللیقلا علاقهسی او قدر دیققتلی و تئکنیکی جهتدیرکی، حئکایه نین آلت پوئیستینه و سادهلیگینه گؤره ایده آل و مقصد یؤنلو بیر ادبی اثر اولدوغونو سؤیلمک اولار.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.