ادبیات سئونلر
3.12K subscribers
6.99K photos
2.46K videos
1.03K files
18.2K links
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Download Telegram
«رومان‌ین تاریخی و یوکسه‌لیشی»
رومانین اوزه گلن یا یارانان زمینه‌سی، اجتماعی و فلسفی جهت‌دن نه‌لر ایدی؟ و نه‌دن رومان قاباقکی یازیلی داستانلار و افسانه‌لردن فرقلی‌دیر؟

آپاریجی: کریم قربانزاده



https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
«رومان‌ین تاریخی و یوکسه‌لیشی»
رومانین اوزه گلن یا یارانان زمینه‌سی، اجتماعی و فلسفی جهت‌دن نه‌لر ایدی؟ و نه‌دن رومان قاباقکی یازیلی داستانلار و افسانه‌لردن فرقلی‌دیر؟

بیرینجی بؤلوم:99/11/8
اوزمان: شریف مردی(۱)

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
«رومان‌ین تاریخی و یوکسه‌لیشی»
رومانین اوزه گلن یا یارانان زمینه‌سی، اجتماعی و فلسفی جهت‌دن نه‌لر ایدی؟ و نه‌دن رومان قاباقکی یازیلی داستانلار و افسانه‌لردن فرقلی‌دیر؟

بیرینجی بؤلوم:99/11/8
اوزمان: شریف مردی(۲)

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
«رومان‌ین تاریخی و یوکسه‌لیشی»
رومانین اوزه گلن یا یارانان زمینه‌سی، اجتماعی و فلسفی جهت‌دن نه‌لر ایدی؟ و نه‌دن رومان قاباقکی یازیلی داستانلار و افسانه‌لردن فرقلی‌دیر؟

بیرینجی بؤلوم:99/11/8
اوزمان: شریف مردی(۳)

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
«رومان‌ین تاریخی و یوکسه‌لیشی»
رومانین اوزه گلن یا یارانان زمینه‌سی، اجتماعی و فلسفی جهت‌دن نه‌لر ایدی؟ و نه‌دن رومان قاباقکی یازیلی داستانلار و افسانه‌لردن فرقلی‌دیر؟

بیرینجی بؤلوم:99/11/8
اوزمان: شریف مردی(۴)

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
«رومان‌ین تاریخی و یوکسه‌لیشی»
رومانین اوزه گلن یا یارانان زمینه‌سی، اجتماعی و فلسفی جهت‌دن نه‌لر ایدی؟ و نه‌دن رومان قاباقکی یازیلی داستانلار و افسانه‌لردن فرقلی‌دیر؟

بیرینجی بؤلوم:99/11/8
اوزمان: شریف مردی(۵)

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
«رومان‌ین تاریخی و یوکسه‌لیشی»
رومانین اوزه گلن یا یارانان زمینه‌سی، اجتماعی و فلسفی جهت‌دن نه‌لر ایدی؟ و نه‌دن رومان قاباقکی یازیلی داستانلار و افسانه‌لردن فرقلی‌دیر؟

بیرینجی بؤلوم:99/11/8
اوزمان: شریف مردی(۷)

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
«رومان‌ین تاریخی و یوکسه‌لیشی»
رومانین اوزه گلن یا یارانان زمینه‌سی، اجتماعی و فلسفی جهت‌دن نه‌لر ایدی؟ و نه‌دن رومان قاباقکی یازیلی داستانلار و افسانه‌لردن فرقلی‌دیر؟

بیرینجی بؤلوم:99/11/8
اوزمان: شریف مردی(۸)

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
«رومان‌ین تاریخی و یوکسه‌لیشی»
رومانین اوزه گلن یا یارانان زمینه‌سی، اجتماعی و فلسفی جهت‌دن نه‌لر ایدی؟ و نه‌دن رومان قاباقکی یازیلی داستانلار و افسانه‌لردن فرقلی‌دیر؟

بیرینجی بؤلوم:99/11/8
اوزمان: شریف مردی(۶)

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
هر چیچک دن بیر یارپاق
موسیقی آچیقلامالاری
زمان: بوگئجه: 99/11/9
ساعات: 21
اوزمان: دوکتور احمد ستاری

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
4_356350936878157286.mp4
14.8 MB
اوشاق ادبیاتی
جوک ، جوک منیم جوجه لریم
اوخویور یعقوب ظروف چی


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

جوجه‌لریم!

«جۆجه‌لریم» نام یک ترانه کودکانه قدیمیست که برای بسیاری از تورک‌زبانان ایران یادآور خاطرات کودکی است.

در سال ۱۹۴۹ میلادی (۷۲ سال پیش) آهنگساز «قنبر حسین‌لی» ترانه «جۆجه‌لریم» را برای شاعر «توفیق مطلب‌اُو» پخش می‌کند و از او می‌خواهد برای این آهنگ شعری بنویسد. توفیق شعر را می‌نویسد اما ستاره جوجه‌لریم آن زمان ندرخشید. بلکه ۱۰ سال بعد با اجرای نوجوان آذربایجانی «صغری باقرزاده» در فستیوان موسیقی مسکو این ترانه مشهور و ازبر همگان شد.

پس از آن تاریخ این ترانه نه تنها در آذربایجان و اتحاد جماهیر شوروی بلکه در سراسر جهان معروف شد و اکنون جزو بیست ترانه معروف کودکان دنیاست. در سال ۱۹۷۰ میلادی در مسکو به عنوان بهترین ترانه‌ای که مخاطب آن کودکان هستند انتخاب شد.

زمانی که هنرپیشگان سینمای آذربایجان در لندن بودند، «چارلی چاپلین» وقتی متوجه می‌شود که آنان از آذربایجان آمده‌اند پشت پیانو قرار گرفته و ترانه جوجه‌لریم را می‌نوازد و می‌گوید: «پس شما از وطن این ملودی آمده‌اید، سلام مرا به آهنگساز خوشبخت این ترانه برسانید.»

با اجرای هنرمند معروف «المیرا رحیم‌اوا» در کشور هندوستان تمامی حضار این ترانه را ازبر می‌خواندند. در دهه ۵۰ شمسی «یعقوب ظروفچی» این ترانه را در رادیو تبریز اجرا نمود. جۆجه‌لریم فراتر از مرز زبان ترکی رفته و به بیش ۴۰ زبان مختلف ترجمه شده است. از این آهنگ زیبا در هالیوود و در فیلم‌های انیمیشن کودکان استفاده شده است.

در دهه ۶۰ میلادی برای پیشواز هیئت نمایندگی شوروی در فرودگاه زوریخ سوئیس اشتباها بجای سرود ملی اتحاد جماهیر شوروی ترانه «جۆجه‌لریم» پخش می‌شود!

این ویدئو مربوط به اولین اجرای «صغری باقرزاده» در مسکو است که باعث ماندگاری و جهانی شدن این ترانه شد.

منبع: کتاب گنجه و گنجه‌لی‌لر، نوشته احمد عیسی‌او ٫ مقاله بئشیک نغمه‌میز قدر دوغما جۆجه‌لریم

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

قایناق: @aydinsav


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

اولدوزلا قارغالار
یازار:« صمد بهرنگی»
چئویرن:«منیژه جم‌نژاد»

ایییرمینجی بؤلوم:
👧🏻 اوره‌ک‌لردن خبری اولمایانلار دئییللر:
اولدوز دلی اولوب!

گئجه اولدو. شام باشیندا اولدوز اؤز اؤزونه گولوردو. اؤگئی‌ننه دئییردی: قیز دلی اولوب. بابا هئی سوروشوردو: قیزیم آخی نیه گولورسن؟ من گولمه‌لی بیر شئی گؤرمورم. اولدوز دئییردی: سئوینجدن گولورم. اؤگئی‌ننه سینیرلنیردی. بابا سوروشوردو: نه سئوینجیندن؟ اولدوز دئییردی: ای، بئله‌سینه سئوینیرم. بیر شئی یوخ. اؤگئی‌ننه دئییردی: اؤتور، باشینا هاوا گلیب.

👩🏻‍🦱 یاخجی و سئوه‌جی ننه

یاتماق واقتی‌‌ ایدیر. یاشار ننه‌سینه دئدی: ننه صاباح گون‌اورتا چاغی ائوده اولا بیلرسن؟ ننه‌سی دئدی: ایشین وار؟ یاشار دئدی: هه، دئیه‌رم. گزمه‌ییمله ایلگیلی دیر. ننه‌سی دئدی: اولدو، گون آراسی قاییدارام ائوه. ننه اوغلونون ایشیندن باش تاپمیردی. دو٘زو گزمک قونوسون دا اونوتموشدور، سونرا خاطیرلادی. آما بیلیردی یاشار یاخجی اوغلاندی، پیس ایش گؤرمز. اونو چوخ سئوه‌ردی. گوندوزلر پالتار یوماغا گئدنده یاشاری دو٘شونردی.
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

اولدوزلا قارغالار
یازار:« صمد بهرنگی»
چئویرن:«منیژه جم‌نژاد»

ایییرمینجی بؤلوم:
👧🏻 اوره‌ک‌لردن خبری اولمایانلار دئییللر:
اولدوز دلی اولوب!

گئجه اولدو. شام باشیندا اولدوز اؤز اؤزونه گولوردو. اؤگئی‌ننه دئییردی: قیز دلی اولوب. بابا هئی سوروشوردو: قیزیم آخی نیه گولورسن؟ من گولمه‌لی بیر شئی گؤرمورم. اولدوز دئییردی: سئوینجدن گولورم. اؤگئی‌ننه سینیرلنیردی. بابا سوروشوردو: نه سئوینجیندن؟ اولدوز دئییردی: ای، بئله‌سینه سئوینیرم. بیر شئی یوخ. اؤگئی‌ننه دئییردی: اؤتور، باشینا هاوا گلیب.

👩🏻‍🦱 یاخجی و سئوه‌جی ننه

یاتماق واقتی‌‌ ایدیر. یاشار ننه‌سینه دئدی: ننه صاباح گون‌اورتا چاغی ائوده اولا بیلرسن؟ ننه‌سی دئدی: ایشین وار؟ یاشار دئدی: هه، دئیه‌رم. گزمه‌ییمله ایلگیلی دیر. ننه‌سی دئدی: اولدو، گون آراسی قاییدارام ائوه. ننه اوغلونون ایشیندن باش تاپمیردی. دو٘زو گزمک قونوسون دا اونوتموشدور، سونرا خاطیرلادی. آما بیلیردی یاشار یاخجی اوغلاندی، پیس ایش گؤرمز. اونو چوخ سئوه‌ردی. گوندوزلر پالتار یوماغا گئدنده یاشاری دو٘شونردی. گاهدان اؤزو آج قالیب، اونا گئییم، میداد کاغیذ آلاردی. او٘ره‌یی یوموشاق و یاخجی ننه‌ ایدی. یاشاردا اونو اینجیتمه‌ییب، کیچیک ایشلر اوچون اونو توولامازدی.

🐾 یوللانماق
🚪 اولدوز دوستاقدا

سحر اولدو. نئچه ساعات سونرا یوللانماق واقتی ایدیر. زامان یاواشجا کئچیردی. یاشار ائوده تک ایدی، یئرینده دورانمیردی. حیطده اویان بویانا گئدیردی، اولدوز‌لا ننه‌سینی دو٘شونوردو. نئچه گز تورو گتیریب حَیطین آراسینا سریب، او٘ستونده اوتوردو، سونرا ییغیب یئرینه قویدو. گون آراسی ننه‌سی گلدی. او٘زوم، چوره‌ک، پنیر آلمیشدی. اوتوروب ناهارلارینی یئدیلر. یاشار اولدوزون قئیدینه قالمیشدی. ننه‌ گوزله‌ییردی اوغلو دانیشسین. هئچ بیریسی دانیشمیردی. یاشار دو٘شونوردو: اولدوز گله بیلمه‌سه، نه اولاجاق؟ نقشه‌میز پوزولاجاق. اؤگئی‌ننه الیمه دو٘شر‌سه بیله‌رم نه ائله‌‌یم. ساچلارینی چنگه‌لرم. پیسدیکلی! نیه قویمورسان اولدوز منیم یانیما گلسین؟ ایندی قارغالارین سسی گلسه نه ائله‌ییم؟ هله اولدوز گلمییب، آز قالیر اوره‌ییم گله آغزیما...سو گتیرمه‌یی باهانا ائدیب حیطه گئتدی. اؤگئی‌ننه‌یله بابانین سسی دووارین او تاییندان گلیردی. اؤگئی‌ننه سو توکوردو، بابا الینی یویوردو. بللی‌ ایدی بابا ائوه تازا گلیب. اؤگئی‌ننه دئییردی: بیلمیرسن قیز باشیما نه گتیریب، سونوندا میتباخدا دوستاقلاماق زوروندا قالدیم...
بو آندا ایکی قارغا قلمه‌نین اوستونه قوندو. یاشار اولاری گورونجه اوره‌یی توکولدو. به اولدوزو نه ائله‌سین؟ ننه‌سینی یوللاسین دالیسیجا؟ اولمایا دوغرودان اؤگئی‌ننه اونو دوستاقلامیش اولا؟ قارغالار اوچوب گلیب یاشارین باشی اوسته یئتیشدیلر. اونا گولومسه‌ییب توت آغاجینین باشیندا اوتوروب بیردن ایکی یاندان قاریلداماغا باشلادیلار: قار...قار..قار...قار..قار...قار..
قارغالارین سسی ساواش شئیپورو کیمی‌ ایدی: هم قورخوسو واریدی هم ده ترپنیش تیتره‌ییشی. یاشار بیرآن ال آیاغینی ایتیردی. سونرا اؤزونه گلیب سویوق قانلی یووایا ساری گئدیب، تورو گوتوروب، یاواش داما گئتدی. بابایلا اؤگئی‌ننه ایچریه گئتمیشدیلر. قارغالار گلیب یاشارین یانیندا اوتوروب، کئف احوال ائله‌دیلر. یاشار تورو سردی. اولدوز هله گلمه‌میشدی. یاریم دیقه کئچدی. یاشار اوزاقلارا باخدی. سول یاندا، اوزاقلاردا یئکه بیر قارالتی ترپنه‌ره‌ک قاباغا گلیردی. قارغالارین بیری دئدی: گلیرلر، اولدوز نیه گلمیر؟ یاشار دئدی: بیلمیرم ائله بیل اؤگئی ننه اونو دوستاقلاییب. قارالتی یاخینلاشدی. خفه بیر قارقار سسی گلدی. اولدوز گئنه گلمه‌دی. قارغالار یئتیشدیلر. مینلر قارغانین قارقار باغیرتیسی یئری گویو توتدو. بوتون در دووار قارغالاردان قارالدی. توت آغاجینین او٘ستونده بوش یئر قالمادی. ائل اوبا ائولردن ائشیه چیخمیشدی. هامی قورخموشدو. یاشارین ننه‌سی باشینا قازان قویموش حیطین آراسیندا دورموش چیغیریردی: یاشار هارا گئتدین؟ ...ایندی گوزلرینی چیخارارلار. یاشار ننه‌سینین سسینی ائشیدینجه دامین قیراغینا گئدیب دئدی: ننه قورخما! بولار منیم یولداشلاریمدیلار. منی سئویرسن گئت اولدوزو داما یوللا. خواهیش ائلیرم! گئت ننه! ...بیز گرک ایکیمیز سفره گئده‌ک. ننه‌سی مات مات اوغلونا باخیر بیر سوز دئمیردی. یاشار گئنه یالواردی: گئت ننه! ... خواهیش ائلیرم...قارغالار بیزیم یولداشلاریمیزدیلار... اولاردان قورخما!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
4_5803301897016226594.mp4
3.2 MB
اوشاق ادبیاتی
کارتون
گوزگونون ناغیلی

اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
«اؤزدمیر_آصاف»
◽️چوجوقجادا من ده وارام

من بؤیله یازدیم سانما
من بؤیله دوشوندوم
باشیندان بری
سؤزجوکلر قوشوردو
دوشونمه‌لریمین آردیندان
چوجوقلار، چوجوقلار کیمی
بایرام یئرلرینده
چوجوقلار اویناییردی
دوشلریمین ایچینده‌کی
بایرام یئرلرینده
من اونلارا
هئچ‌بیر زامان
قاپالی پرده‌لری گؤسترمه‌دیم
قاپالی قاپیلاری گؤسترمه‌دیم


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
اوشاق ادبیاتی
گویرچین و قاریشقانین ناغیلی
سسلندیرن:«آیسو زنگانلی»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar