رومانلارینی و بئله یؤنتملرده اولان باشقا #رومانلار یوخسا #شعرلری بوتون اینگیلیس دیللی کوتله اوخویوب باشا توشه بیلسین؛ یوخسا #هاروارد یونیئورسیتهسینده #فلسفه آنلاتان فیلسوفون سؤزلرینی والستریتدهکی دللال! (هر حالدا سایین شهبازی یازیسینین سونوندا بیرجور بو سؤزلری دئمک مجبوریتیندهدیر ده!)
باشقا دیللره گؤره «بیزلر» دیل قونوسوندا ائش دورومدا اولمادیغیمیزدان بئله بیر چابا (اؤیرهشیب یارارلانماق) داها چتین اولور و اوخوجو کوتلهسی دارالیر، نه ایسه همن بو دارالان دستهدن داها کیمیلرینی «ادبیاتچی» دئیه آییرا بیلریک. چونکو اؤیرنمه چتینلییینه قاتلاشیب دا «دیل»دن یارارلانماغی باجاران یارادابیلر یالنیز. هرحالدا «اوخوجو» دستهسینه گیرهبیلمهین تورک، نهقدر قولای دا توتساق، اؤز دیلینده ساوادسیزدیر بیرجور. بئلهجه «بونون آردیندا ایسه ادبیاتیمیز اوخوجوسوز قالیر. ادبیاتچیلاریمیز، یالنیز بیر خاص ادبیاتچیلارلا دانیشیغا و دیالوگا کئچه بیلیر» سؤزو (یازینی و اؤزللیکله ادبیاتی هامی اوخویوب باشاتوشه گرک آلینیر بو سؤزدن، باشقا سؤزله اوخوجو همن تورکدور دئییر!) بیرجور لاخلاق نظره گلیر اؤز یئرینده.
البته کی آقای شهبازینین پیغمبرانه سؤزو «داها دوغروسو، بو گون ادبیاتیمیز بیر دیل یاشاییر، کوتله آراسیندا یاشانان دیل ایسه، باشقا بیر دیل حساب اولونور» مضیقهده اولان بیزیم دیلده داها کوبودجا اؤزونو گؤسترهبیلر، نه ایسه بئله بیر دوروم یوموشاق دا اولسا باشقا دیللرده ده وار. یئنی سؤزجوکلر بیر یاندان، قراماتیکا اوبیری یاندان، دونیایا و داها دوغروسو دوشونجه دونیاسینا یئنیجه آیاق باسان قاوراملار وس. باشقا یاندان آرادا یارانان چاتی (باشقا دیللره گؤره اولوشان چاتی دئمیرم هله!) آیدینجا گؤرسترهبیلر. نهدنسه یازارین «اولتیماتوم» وئرمک ایستهیی کیمی توشلامیشی (بوراکیمی) بللی اولمور.
https://telegram.me/dusharge :قایناق
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
باشقا دیللره گؤره «بیزلر» دیل قونوسوندا ائش دورومدا اولمادیغیمیزدان بئله بیر چابا (اؤیرهشیب یارارلانماق) داها چتین اولور و اوخوجو کوتلهسی دارالیر، نه ایسه همن بو دارالان دستهدن داها کیمیلرینی «ادبیاتچی» دئیه آییرا بیلریک. چونکو اؤیرنمه چتینلییینه قاتلاشیب دا «دیل»دن یارارلانماغی باجاران یارادابیلر یالنیز. هرحالدا «اوخوجو» دستهسینه گیرهبیلمهین تورک، نهقدر قولای دا توتساق، اؤز دیلینده ساوادسیزدیر بیرجور. بئلهجه «بونون آردیندا ایسه ادبیاتیمیز اوخوجوسوز قالیر. ادبیاتچیلاریمیز، یالنیز بیر خاص ادبیاتچیلارلا دانیشیغا و دیالوگا کئچه بیلیر» سؤزو (یازینی و اؤزللیکله ادبیاتی هامی اوخویوب باشاتوشه گرک آلینیر بو سؤزدن، باشقا سؤزله اوخوجو همن تورکدور دئییر!) بیرجور لاخلاق نظره گلیر اؤز یئرینده.
البته کی آقای شهبازینین پیغمبرانه سؤزو «داها دوغروسو، بو گون ادبیاتیمیز بیر دیل یاشاییر، کوتله آراسیندا یاشانان دیل ایسه، باشقا بیر دیل حساب اولونور» مضیقهده اولان بیزیم دیلده داها کوبودجا اؤزونو گؤسترهبیلر، نه ایسه بئله بیر دوروم یوموشاق دا اولسا باشقا دیللرده ده وار. یئنی سؤزجوکلر بیر یاندان، قراماتیکا اوبیری یاندان، دونیایا و داها دوغروسو دوشونجه دونیاسینا یئنیجه آیاق باسان قاوراملار وس. باشقا یاندان آرادا یارانان چاتی (باشقا دیللره گؤره اولوشان چاتی دئمیرم هله!) آیدینجا گؤرسترهبیلر. نهدنسه یازارین «اولتیماتوم» وئرمک ایستهیی کیمی توشلامیشی (بوراکیمی) بللی اولمور.
https://telegram.me/dusharge :قایناق
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
@dusharge || همت شهبازی
@dusharge
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراکگذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اشتراکگذاری مطالب کانال به شرط ارائه لینک آن مجاز است.
Forwarded from ادبیات سئونلر
✅✅✅سایین کانالداشلار
یکشنبه گونو: 99/10/21
ساعات : 21
ادبیات سئونلر کانالیندا ائتیمولوژی درسلیک لری اولاجاق .
اوزمان : دوکتور ارشد نظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یکشنبه گونو: 99/10/21
ساعات : 21
ادبیات سئونلر کانالیندا ائتیمولوژی درسلیک لری اولاجاق .
اوزمان : دوکتور ارشد نظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
ائتیمولوگییا درسلری ۲۱ / ۱۰ / ۹۹
سوُیود ، چینار سیمگه لری
اوزمان: دوکتور ارشد نظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سوُیود ، چینار سیمگه لری
اوزمان: دوکتور ارشد نظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
حمیده رئیس زاده(سحر)
کرم قیل بیر نظر واریوخ نه وار دنیاده کئفلهنسین
عدم یوردوندا یوخلار باشلاسین ایجاده کئفلهنسین
یئتهنلر وصلینه وصل عالمیندن باشقا حال بولسون
مقام وصله گؤز تیکمیش منیم تک ساده کئفلهنسین
جانیم قربان سنه باخ دالغالاندیر باده دریاسین
بوغولسون جنبهسیز پیمانهلر دریاده کئفلهنسین
اجابت وعده وئردین اولموشام حاجت اجابت قیل
یول اوسته گؤز یاشیندان ایسلانان سجّاده کئفلهنسین
اوزاخلاردان گلن واردیر باخیب گیزلین گولن واردیر
کرم قیل اؤیله کی ایثار الیندن باده کئفلهنسین
اگر منلیک داغی یول کسسه باخ داغلار داغیلسینلار
دلالت اهلی باخسین تيشهٔ فرهاده کئفلهنسین
دولاندیر بیر باخیش رطلین، قارانلیق بور-بوجاقلاردا
سحر تک دردینه اووسارلانان آزاده کئفلهنسین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کرم قیل بیر نظر واریوخ نه وار دنیاده کئفلهنسین
عدم یوردوندا یوخلار باشلاسین ایجاده کئفلهنسین
یئتهنلر وصلینه وصل عالمیندن باشقا حال بولسون
مقام وصله گؤز تیکمیش منیم تک ساده کئفلهنسین
جانیم قربان سنه باخ دالغالاندیر باده دریاسین
بوغولسون جنبهسیز پیمانهلر دریاده کئفلهنسین
اجابت وعده وئردین اولموشام حاجت اجابت قیل
یول اوسته گؤز یاشیندان ایسلانان سجّاده کئفلهنسین
اوزاخلاردان گلن واردیر باخیب گیزلین گولن واردیر
کرم قیل اؤیله کی ایثار الیندن باده کئفلهنسین
اگر منلیک داغی یول کسسه باخ داغلار داغیلسینلار
دلالت اهلی باخسین تيشهٔ فرهاده کئفلهنسین
دولاندیر بیر باخیش رطلین، قارانلیق بور-بوجاقلاردا
سحر تک دردینه اووسارلانان آزاده کئفلهنسین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
«کریم_احمدیان_شاهید»
بیزدن آیریْ قالان بیر کیمسهلیک وار
ایتیبدیر روزگاریْن یامانلیْغیْندا
تامارزی قالیْبدیْر دۇیغولاریْمیْز
یوْخ اوْلۇب شهرین دۇمانلیْغیْندا
آچدیْقجا دورانیْن قابار ایزلرین
ایلان تک سانجاجاق هر کسین گؤزۆن
بیریسی قانماسا کئچهجک نهدی
ایهجک باشینی کسهجک سؤزۆن
اؤفکهسیز، غصهسیز، بیر کیمسه یوْخدۇ
دالغالار سیْناغا چکیر سۇلاریْ
باغیْرماق گئجهنین کامان سلاحیْ
آتیرسا سؤکهجک بوْغۇنتۇلاریْ
بۇلۇدلۇ اینسانلار ، دردلی اینسانلار
قصهسی کدرله دوْلۇ اینسانلار
زامانلا، چؤرهیی چیی پیشنلرین
نیسگیلی شلهیله بوْللۇ اینسانلار
یئکلدیر آرزونو سرحدسیز باخیْش
کوچهدیر، شهردیر یا بیر اؤلکهدیر
اۇجالدیْر بۇ باخیْش اینسانیتی
قارادیْر ، بیاضدیْر ،سانماییْر نهدیر
بیزی «شاهید» چکن قارانلیْقلارا
دۆشهجک گئجهنین آیاقلاریْنا
سۆرۆنۆب یوْلاغیْن چیرکین سۇیۇنا
سۆرتهجک لجنی دوْداقلاریْنا
بیزلری سیْناغا چکن روزگار
هم ساغا هم سوْلا سیْخاجاق یقین
سئوینجلی گۆنلره آیدیْن باخماساق
سالاجاق قۇیویا درینسه درین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بیزدن آیریْ قالان بیر کیمسهلیک وار
ایتیبدیر روزگاریْن یامانلیْغیْندا
تامارزی قالیْبدیْر دۇیغولاریْمیْز
یوْخ اوْلۇب شهرین دۇمانلیْغیْندا
آچدیْقجا دورانیْن قابار ایزلرین
ایلان تک سانجاجاق هر کسین گؤزۆن
بیریسی قانماسا کئچهجک نهدی
ایهجک باشینی کسهجک سؤزۆن
اؤفکهسیز، غصهسیز، بیر کیمسه یوْخدۇ
دالغالار سیْناغا چکیر سۇلاریْ
باغیْرماق گئجهنین کامان سلاحیْ
آتیرسا سؤکهجک بوْغۇنتۇلاریْ
بۇلۇدلۇ اینسانلار ، دردلی اینسانلار
قصهسی کدرله دوْلۇ اینسانلار
زامانلا، چؤرهیی چیی پیشنلرین
نیسگیلی شلهیله بوْللۇ اینسانلار
یئکلدیر آرزونو سرحدسیز باخیْش
کوچهدیر، شهردیر یا بیر اؤلکهدیر
اۇجالدیْر بۇ باخیْش اینسانیتی
قارادیْر ، بیاضدیْر ،سانماییْر نهدیر
بیزی «شاهید» چکن قارانلیْقلارا
دۆشهجک گئجهنین آیاقلاریْنا
سۆرۆنۆب یوْلاغیْن چیرکین سۇیۇنا
سۆرتهجک لجنی دوْداقلاریْنا
بیزلری سیْناغا چکن روزگار
هم ساغا هم سوْلا سیْخاجاق یقین
سئوینجلی گۆنلره آیدیْن باخماساق
سالاجاق قۇیویا درینسه درین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
نرمین کمال ایله دانیشیق دانیشیغی آپاران: آقشین
آقشین: نرمين خانيم، بوگونکو آذربایجان گنج يازارلارين فرقلی جهت لريندن بيری اودور کی، اوشاقليغی ايمپئرييا دؤورونه، گنجليیی ميللی موستقيل ليک دؤورونه دوشوب و آللاه بيلير قوجاليغی هانسی دؤوره دوشه جک. سنجه، طالعين بو هفته بئجرليیی اونلارين ياراديجيليقلاريندا دا اؤزونو گؤستريرمی؟
- نرمین کمال: عينی طالعيی روسلار، گورجولر، ائرمنيلر و باشقا ميلتلردن اولان يوزلرله ياراديجی گنج ده ياشايير. بيزيم هاميميزين اوزرينده دؤورون زوراکيليغی وار. اوشاقليغيميزدا ان چوخ ائشيتديیيميز بئش سؤزدن ايکيسی "اويونجاق" و "ناغيل"ديرسا، قالان اوچو "چؤرک نؤوبه سی"، "ساواش"، "کئچيد دؤورو"دور. اؤزونه مخصوص دؤور ياشاميشيق،
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آقشین: نرمين خانيم، بوگونکو آذربایجان گنج يازارلارين فرقلی جهت لريندن بيری اودور کی، اوشاقليغی ايمپئرييا دؤورونه، گنجليیی ميللی موستقيل ليک دؤورونه دوشوب و آللاه بيلير قوجاليغی هانسی دؤوره دوشه جک. سنجه، طالعين بو هفته بئجرليیی اونلارين ياراديجيليقلاريندا دا اؤزونو گؤستريرمی؟
- نرمین کمال: عينی طالعيی روسلار، گورجولر، ائرمنيلر و باشقا ميلتلردن اولان يوزلرله ياراديجی گنج ده ياشايير. بيزيم هاميميزين اوزرينده دؤورون زوراکيليغی وار. اوشاقليغيميزدا ان چوخ ائشيتديیيميز بئش سؤزدن ايکيسی "اويونجاق" و "ناغيل"ديرسا، قالان اوچو "چؤرک نؤوبه سی"، "ساواش"، "کئچيد دؤورو"دور. اؤزونه مخصوص دؤور ياشاميشيق،
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
نرمین کمال ایله دانیشیق دانیشیغی آپاران: آقشین
- آقشین: نرمين خانيم، بوگونکو آذربایجان گنج يازارلارين فرقلی جهت لريندن بيری اودور کی، اوشاقليغی ايمپئرييا دؤورونه، گنجليیی ميللی موستقيل ليک دؤورونه دوشوب و آللاه بيلير قوجاليغی هانسی دؤوره دوشه جک. سنجه، طالعين بو هفته بئجرليیی اونلارين ياراديجيليقلاريندا دا اؤزونو گؤستريرمی؟
- نرمین کمال: عينی طالعيی روسلار، گورجولر، ائرمنيلر و باشقا ميلتلردن اولان يوزلرله ياراديجی گنج ده ياشايير. بيزيم هاميميزين اوزرينده دؤورون زوراکيليغی وار. اوشاقليغيميزدا ان چوخ ائشيتديیيميز بئش سؤزدن ايکيسی "اويونجاق" و "ناغيل"ديرسا، قالان اوچو "چؤرک نؤوبه سی"، "ساواش"، "کئچيد دؤورو"دور. اؤزونه مخصوص دؤور ياشاميشيق، بئله شئيلری پوستمودئرن استئتيک قدر هئچ نه ايفاده ائتمهيه قادير دئييل. آنجاق روسلار بونو اؤز ياراديجيليقلاريندا بيزدن ياخشی سونا بيليبلر. بيزيم گنج يازارلار ميللی باغیمسیز دؤولتی داها چوخ تانيييرلار، نه اينکی اوندان اولکی سووئت قورولوشونو. همين دؤورو سئوه رک اينجله مه يه دئييل، آنجاق "کولخوز" اوبرازييلا عموميلشديريب اله سالماغا، قارالاماغا مئيلليديرلر. بو دؤورو يازماقلا ميليونلارلا اوخوجو قازانميش، موضوعلاری، ايله بيزه دوغما اولان پئلئوينين، يئرو فئيوينچين، حتّی کره ديلينه چئوريلمه سی کيمی فاکتلار گؤز قاباغيندادير. گرچکلیکله باغلیلیغی اولمايان عيرفانی موضوعلاردان، دونيادا چوخدان حلل اولونموش مجرد قادين - کيشی موناسيبتلريندن سه، طالعيين بو هفته بئجرليينی ياراديجيليغيميزا يانسيتساق، ادبيات ايلاهه سينه ده خوش گئدر.
آقشین: ياراديجيليغيني ديقتله اوخوياندا گؤرمک اولور کي، سن ادبياتدا معاصير تئکنیکلرین عکس اولونماسينی ايسته ييرسن. بو باره ده موصاحيبه لری نين بيرينده دئميشدين ده. آنجاق بو ياخينلاردا اوروپادا ياشايان بير دوستوم منی اينانديرماغا چاليشيردی کی، بو گون همين معاصير تئکنیکچیلرین وطنينده سانتیمانتال داستايئوسکی داها چوخ اوخونور. سنجه، بو نه دئمکدير؟ آغ يالان، يوخسا اينسانلار ائله 19-جو عصرده اولدوغو کيمی سئوير و نيفرت ائديرلر؟
نرمین کمال: موعاصير تکنیکلر نه قدر گلیشسهده، کلاسيکلر هميشه اوخوناجاق، او ائله بونا گؤره کلاسيکدیر ايکينجيسی، "داها چوخ اوخونماق" ادبياتين گلیشیم گؤستريجيسی دئييل، داستايئوسکينی اوخويانلار ادبيات تاريخينی اوخوموش اولورلار، ادبياتين گلیشمهسینین بو گونونو ياراتماق ايسه آوانقارد جبههنين، نظريييه چيلرين بوینونادیر کی، موعاصير تئکنیکلر اونلارين ياراتديغی آوانقارد ادبياتدا عکس اولونماليدير. آوانقارد - ادبياتين و صنعتين دریسی نين ايلک خاريجی قاتيدير، تاثيرلر، يئنی ليکلر، تجربه لر هاميسی ان بيرينجی اونا نفوذ ائدير. بيز ده بو جبهه دييک، اونا گؤره تئخنيکي، تئخنولوژي يئنيليکلر، علمی گلیشمه نین اوغورلارینی ادبياتا گتيريب ادبياتين اراضی سينی چمنليک، اينسان مناسيبت لری موضوعلاريندان داها چوخ گئنيشلنديرمک بيزيم موضوع موز، گؤره ویمیزدیر. هر يازيچی بير ادبيات نظرييه چيسي اولمالي، يازديغي نين ایچریینه ماليک اولماليدير. اصیل يازيچی ادبياتينی "مومکون اولدوقجا چوخ آدام اوخوسون دئيه" يوخ، يئني سؤز دئمک، ياخود موختليف مسئله لر حاقدا اؤز دوشونجه سینی يايماق، ادبياتي و اونون نظرييه سيني دایاندیغی نؤقطه دن ايره لی آپارماق اوچون يازير. داستويئوسکی نين آز سايدا اثرلري وار، بير ايله هاميسيني اوخويوب بيتيرمک اولار، بس سونرا نه ائده جک اوخوجو؟ بير گون چاغداش يازيچيلارلا، ادبياتين بوگونکو گلیشیمی ایله ماراقلاناجاق. بوگونکو يازيچي نين داستويئوسکيدن بير اوستونلویو وار کي، اوخوجويلا عئيني دؤورده ياشايير، اونلاري عئيني چتین لیکلر دوشوندورور، حيات طرزلري، تلويزيونلاری، مطبوعاتلاري، دبلري عئينيدير، هر ايکيسي اينتئرنئته گیریر، اونا گؤره ده بوگونکو اوخوجو اؤز چاغداشي اولان يازيچيدان داها چوخ شئي اوموب، اونون اثرلرينده اؤز مک دونالدزلی، ناسالي، اينتئرنئتلي دونياسيني آختارير. اينسانين حياتا و اؤز وارلیغینا باخيشي، صنعت معيارلاري سورعتله دييشير. داستويئوسکيدن سونرا ادبيات فردي يالنيزليغين فونوندا هر شئيه اعتيراضا چئوريليب، 20-جی عصرين اورتالاريندان باشلایاراق، بو پروسئس تامام يئني مجرادا گلیشیب. ادبياتا يئني نسيل گليب. ايتاليادا ای.کالوينو، نئو اوانقارديستلر، فرانسه ده آلئن روب-قرييه، ناتالي ساروت، کلود سيمون، آمریکادا لئسلی فيدلئر، جان بارت و س. ياخشي اولاردي کي، بيزيم صنعت معيارلاريميز دييشسين. بيزيم اوروپا حاقدا تصوورلريميز "اوروپادا ياشايان بير دوستوم دئيير کي، اونلار داستويئوسکيني داها چوخ اوخويورلار" شکليندن او طرفه گئتمه ليدير.
- آقشین: نرمين خانيم، بوگونکو آذربایجان گنج يازارلارين فرقلی جهت لريندن بيری اودور کی، اوشاقليغی ايمپئرييا دؤورونه، گنجليیی ميللی موستقيل ليک دؤورونه دوشوب و آللاه بيلير قوجاليغی هانسی دؤوره دوشه جک. سنجه، طالعين بو هفته بئجرليیی اونلارين ياراديجيليقلاريندا دا اؤزونو گؤستريرمی؟
- نرمین کمال: عينی طالعيی روسلار، گورجولر، ائرمنيلر و باشقا ميلتلردن اولان يوزلرله ياراديجی گنج ده ياشايير. بيزيم هاميميزين اوزرينده دؤورون زوراکيليغی وار. اوشاقليغيميزدا ان چوخ ائشيتديیيميز بئش سؤزدن ايکيسی "اويونجاق" و "ناغيل"ديرسا، قالان اوچو "چؤرک نؤوبه سی"، "ساواش"، "کئچيد دؤورو"دور. اؤزونه مخصوص دؤور ياشاميشيق، بئله شئيلری پوستمودئرن استئتيک قدر هئچ نه ايفاده ائتمهيه قادير دئييل. آنجاق روسلار بونو اؤز ياراديجيليقلاريندا بيزدن ياخشی سونا بيليبلر. بيزيم گنج يازارلار ميللی باغیمسیز دؤولتی داها چوخ تانيييرلار، نه اينکی اوندان اولکی سووئت قورولوشونو. همين دؤورو سئوه رک اينجله مه يه دئييل، آنجاق "کولخوز" اوبرازييلا عموميلشديريب اله سالماغا، قارالاماغا مئيلليديرلر. بو دؤورو يازماقلا ميليونلارلا اوخوجو قازانميش، موضوعلاری، ايله بيزه دوغما اولان پئلئوينين، يئرو فئيوينچين، حتّی کره ديلينه چئوريلمه سی کيمی فاکتلار گؤز قاباغيندادير. گرچکلیکله باغلیلیغی اولمايان عيرفانی موضوعلاردان، دونيادا چوخدان حلل اولونموش مجرد قادين - کيشی موناسيبتلريندن سه، طالعيين بو هفته بئجرليينی ياراديجيليغيميزا يانسيتساق، ادبيات ايلاهه سينه ده خوش گئدر.
آقشین: ياراديجيليغيني ديقتله اوخوياندا گؤرمک اولور کي، سن ادبياتدا معاصير تئکنیکلرین عکس اولونماسينی ايسته ييرسن. بو باره ده موصاحيبه لری نين بيرينده دئميشدين ده. آنجاق بو ياخينلاردا اوروپادا ياشايان بير دوستوم منی اينانديرماغا چاليشيردی کی، بو گون همين معاصير تئکنیکچیلرین وطنينده سانتیمانتال داستايئوسکی داها چوخ اوخونور. سنجه، بو نه دئمکدير؟ آغ يالان، يوخسا اينسانلار ائله 19-جو عصرده اولدوغو کيمی سئوير و نيفرت ائديرلر؟
نرمین کمال: موعاصير تکنیکلر نه قدر گلیشسهده، کلاسيکلر هميشه اوخوناجاق، او ائله بونا گؤره کلاسيکدیر ايکينجيسی، "داها چوخ اوخونماق" ادبياتين گلیشیم گؤستريجيسی دئييل، داستايئوسکينی اوخويانلار ادبيات تاريخينی اوخوموش اولورلار، ادبياتين گلیشمهسینین بو گونونو ياراتماق ايسه آوانقارد جبههنين، نظريييه چيلرين بوینونادیر کی، موعاصير تئکنیکلر اونلارين ياراتديغی آوانقارد ادبياتدا عکس اولونماليدير. آوانقارد - ادبياتين و صنعتين دریسی نين ايلک خاريجی قاتيدير، تاثيرلر، يئنی ليکلر، تجربه لر هاميسی ان بيرينجی اونا نفوذ ائدير. بيز ده بو جبهه دييک، اونا گؤره تئخنيکي، تئخنولوژي يئنيليکلر، علمی گلیشمه نین اوغورلارینی ادبياتا گتيريب ادبياتين اراضی سينی چمنليک، اينسان مناسيبت لری موضوعلاريندان داها چوخ گئنيشلنديرمک بيزيم موضوع موز، گؤره ویمیزدیر. هر يازيچی بير ادبيات نظرييه چيسي اولمالي، يازديغي نين ایچریینه ماليک اولماليدير. اصیل يازيچی ادبياتينی "مومکون اولدوقجا چوخ آدام اوخوسون دئيه" يوخ، يئني سؤز دئمک، ياخود موختليف مسئله لر حاقدا اؤز دوشونجه سینی يايماق، ادبياتي و اونون نظرييه سيني دایاندیغی نؤقطه دن ايره لی آپارماق اوچون يازير. داستويئوسکی نين آز سايدا اثرلري وار، بير ايله هاميسيني اوخويوب بيتيرمک اولار، بس سونرا نه ائده جک اوخوجو؟ بير گون چاغداش يازيچيلارلا، ادبياتين بوگونکو گلیشیمی ایله ماراقلاناجاق. بوگونکو يازيچي نين داستويئوسکيدن بير اوستونلویو وار کي، اوخوجويلا عئيني دؤورده ياشايير، اونلاري عئيني چتین لیکلر دوشوندورور، حيات طرزلري، تلويزيونلاری، مطبوعاتلاري، دبلري عئينيدير، هر ايکيسي اينتئرنئته گیریر، اونا گؤره ده بوگونکو اوخوجو اؤز چاغداشي اولان يازيچيدان داها چوخ شئي اوموب، اونون اثرلرينده اؤز مک دونالدزلی، ناسالي، اينتئرنئتلي دونياسيني آختارير. اينسانين حياتا و اؤز وارلیغینا باخيشي، صنعت معيارلاري سورعتله دييشير. داستويئوسکيدن سونرا ادبيات فردي يالنيزليغين فونوندا هر شئيه اعتيراضا چئوريليب، 20-جی عصرين اورتالاريندان باشلایاراق، بو پروسئس تامام يئني مجرادا گلیشیب. ادبياتا يئني نسيل گليب. ايتاليادا ای.کالوينو، نئو اوانقارديستلر، فرانسه ده آلئن روب-قرييه، ناتالي ساروت، کلود سيمون، آمریکادا لئسلی فيدلئر، جان بارت و س. ياخشي اولاردي کي، بيزيم صنعت معيارلاريميز دييشسين. بيزيم اوروپا حاقدا تصوورلريميز "اوروپادا ياشايان بير دوستوم دئيير کي، اونلار داستويئوسکيني داها چوخ اوخويورلار" شکليندن او طرفه گئتمه ليدير.
بيز اوروپا حاقيندا مجرد "شام شهرينده ياشايان بير نفرين" روايتينه اساسلانيب فيکير يوروتمکدنسه اؤزوموز اينتئرنئته گيريب اوروپا کيتاب بازارينا آیریلمیش ساتيشلاری ايزله يه بيلريک. بو، بير. ايکينجيسي، بيز پوست کولونيال دؤورده ياشاييريق، بونا گؤره ده اؤزوموزو داها اوروپا طرفيندن اونودولموش يوخ، آرزو ائديلن، ایسته نیلن حيسس ائتمه لي یيک. بير گون بريتانيا، فرانسه، ايسپانيا کيمي مستملکه چيلر دوننه جن اونلارين کولونيياسی اولموش اوچونجو دونيا اؤلکه لريندن ائدوارد سعيد کيمي يئني آیدینلار چيخديغيني گؤردولر، اونلارين آرتيق نه اوروپالي، نه ده آمريکالي اولماديقلاريندان ديسکينديلر. بوندان سونرا اوچونجو دونيا اؤلکه لري نين آیدینلارینا، اونلارين مدنيتينه پروژکتور ساليندی. بو، هم ده بيزيم اوچون يارانان شرايطدير، آخي بيز ده بير نوع کئچميش کولونيياييق...
آقشین: 15، 16 ايلليک موستقيلليک کيفايت ائتدی کي، سووئت واختی آرزوسوندا اولدوغوموز ميللي ليیين نه دئمک اولدوغونو باشا دوشک. سن دئمه، ميللي لشمه کيتابخانالاري رستورانلارا، اوخوجولاري فانات پرستيش کارلارا چئويرمک ايميش. ميللي ليک و بين الملل ليک حاقدا دوشونجه لريني بيلمک ماراقلي اولاردي. سنجه، بو قدر چاليب-اوخوماغين آخيري نه ايله قورتاراجاق؟
نرمین کمال: بيزيم جمعيت آرتيق اؤز-اؤزونه آلرژی وئرمه يه باشلاييب. ميللي ليک دويغوسو مئتاستاز شيشی کيمي ياييليب، تکجه بين الملل ليیي يوخ، رئالليق حيسسيني ده عوضله ييب. تاماشا جمعيتينده ياشاييريق. يهوديلرين، ائرمنيلرين، آلمانلارين، روسلارين باکينی ترک ائتمه سيله، پان تورکيست روحیه سی ياييلدي، اؤلکه اؤز چوخ کولتورلو، چوخ ملتلی سيماسيني ايتيردي. مونوميللت لی کنده چئوريلدی. داش آتيرسان عيرقچييا ديير. قارا دریلی دوستلاريما "باکيدا عيرقچيليق حيسس ائديرسنمی" دئييرم، باشلاريني بولاييب "حددن آرتيق چوخ" دئييرلر. ميللي ليیي فوندامئنتال ديندارليق دوزوندا اولانلار اينتئرناسيونال شهر کيمي تانينان باکيني نفوذدان ساليرلار. اصلینده ميلت چيليک عالی فیکیردیر، باشقا ميلتلري ازمه دن اؤز ميلتي نين گلیشمه سی اوچون، دونيا دوزه نينده اونون سسي نين ائشيديلمه سي اوچون چاليشماقدير، بيزده کی ايسه ميللي ليین يالاندان اؤزونوگؤسترمه سی دیر. بئله اولان حالدا اليميزدن نه گلير. يالنيز اينجه صنعت، آشیری هنر تنقيدي و تئراپئوتيک گوجه ماليکدير. گوجلو بين الملل چيليک تبليغاتينا احتيياج وار. دونيا ادبياتينا باخاق: پاويچ بئلقرادي، پاموک ايستانبولو، نابوکوو برليني، پ.اکرايد لندنی، کورتاسار پاريسی، بولقاکوو مسکووو، آندرئی بئليی پتئربورگون اوبرازينی ياراديب. بونلارين هاميسي بين الملل شهرلردير. اوربانيست ادبيات يالنيز بين الملل دوشونجه اولان يئرده فورمالاشير. نوامبر آييندا ائرمنيستانين "ايکناگير" ادبيات ژورناليندا شعرلريم چيخاجاق، بونا هئچ اولماسا، اينجه صنعتده، ادبياتدا بين الملل ليیی ساخلاماق اوچون گئتميشم.
آقشین: بئله بير سؤز دئييرلر کي، ياخشي يازيچي اولماق اوچون هم ده گرک ياخشي اوخوجو اولاسان. آذربايجانليلارين ياخشي اوخوجو اولماماسي نين سببلريني نده گؤرورسن؟ نييه بيزيم توپلوم داها چوخ شيفاهي مناسيبتلره جان آتير؟
نرمین کمال: بو، چؤل-ترکمه اخلاقي نين قاليغيدير. اوخوماق، يازماق، عموميتله، متن بير مدنيتدير. گلیشمیش اؤلکه لرده اوخوما فايزي يوکسک، گئريده قالميش دؤولتلرده، ائله جه ده دؤولت سيز ميلتلردن اولان قاراچيلاردا، کوردلرده داها آشاغي اوخوما فايز گؤستريجيلري وار . "هاارئتز زوی" کوردوستان آدلانان اراضيده و عموميتله، عرب ديللی اؤلکه لرده کيتاب بازاري نين وضعيتينه داير آراشديرما آپاريب. کيتابچيلار آراشديريجيلارا بيلديريبلر کی، جينسي مضمونلو کيتابلاري عرب ديلينه داها چوخ ترجومه ائدين، چونکی هاميسي ساتيلير. ناشيرلر بيلديريبلر کي، اونلار نورمال کيتابلارين ترجومه چيلرينه کيفايت قدر پول وئره بيلميرلر، چونکي همين کيتابلار چوخ آز ساتيلير. مثلا، اورهان پاموکون "منيم آديم قيرميزی" روماني سوريه ده جمعی 2 مين نوسخه ساتيليب. مقاييسه اوچون، همين کيتاب جنوبي کره ده 70 مين نوسخه ساتيليب. اينسان کولتورسوز اولدوقجا حياتدان داها آز طلبی اولور: يئمک، ياتماق، غریزه لرینی اؤده مک.
آقشین: آذربايجاندا جينسی پارچالانما پروسئسي گئدير. بونا مناسيبتين ندیر؟
نرمین کمال: جينسي پارچالانما، مطبواتدا کيشي شووينيزميني تعريف ائدن يازيلار آذربايجان کندينده بؤيوموش گنج يازارلارين باکييا کنددن اؤزلريله گتيرديکلري مسئله دیر. مدنی و شهر محيط ینده اورتا عصرلردن قالما کيشي مرکزچی تفککور گيزله ديلمه سی گرکن بير آييب دير. بو تفککورده اولان، قادينا تکجه کيشی دوغولدوغونا گؤره يوخاريدان آشاغی باخان، "قادين اينسانين دوستودور" فيکرينده اولانلارلا بير عيرقچی، ياخود فاشيست آراسيندا فرق يوخدور.
آقشین: 15، 16 ايلليک موستقيلليک کيفايت ائتدی کي، سووئت واختی آرزوسوندا اولدوغوموز ميللي ليیين نه دئمک اولدوغونو باشا دوشک. سن دئمه، ميللي لشمه کيتابخانالاري رستورانلارا، اوخوجولاري فانات پرستيش کارلارا چئويرمک ايميش. ميللي ليک و بين الملل ليک حاقدا دوشونجه لريني بيلمک ماراقلي اولاردي. سنجه، بو قدر چاليب-اوخوماغين آخيري نه ايله قورتاراجاق؟
نرمین کمال: بيزيم جمعيت آرتيق اؤز-اؤزونه آلرژی وئرمه يه باشلاييب. ميللي ليک دويغوسو مئتاستاز شيشی کيمي ياييليب، تکجه بين الملل ليیي يوخ، رئالليق حيسسيني ده عوضله ييب. تاماشا جمعيتينده ياشاييريق. يهوديلرين، ائرمنيلرين، آلمانلارين، روسلارين باکينی ترک ائتمه سيله، پان تورکيست روحیه سی ياييلدي، اؤلکه اؤز چوخ کولتورلو، چوخ ملتلی سيماسيني ايتيردي. مونوميللت لی کنده چئوريلدی. داش آتيرسان عيرقچييا ديير. قارا دریلی دوستلاريما "باکيدا عيرقچيليق حيسس ائديرسنمی" دئييرم، باشلاريني بولاييب "حددن آرتيق چوخ" دئييرلر. ميللي ليیي فوندامئنتال ديندارليق دوزوندا اولانلار اينتئرناسيونال شهر کيمي تانينان باکيني نفوذدان ساليرلار. اصلینده ميلت چيليک عالی فیکیردیر، باشقا ميلتلري ازمه دن اؤز ميلتي نين گلیشمه سی اوچون، دونيا دوزه نينده اونون سسي نين ائشيديلمه سي اوچون چاليشماقدير، بيزده کی ايسه ميللي ليین يالاندان اؤزونوگؤسترمه سی دیر. بئله اولان حالدا اليميزدن نه گلير. يالنيز اينجه صنعت، آشیری هنر تنقيدي و تئراپئوتيک گوجه ماليکدير. گوجلو بين الملل چيليک تبليغاتينا احتيياج وار. دونيا ادبياتينا باخاق: پاويچ بئلقرادي، پاموک ايستانبولو، نابوکوو برليني، پ.اکرايد لندنی، کورتاسار پاريسی، بولقاکوو مسکووو، آندرئی بئليی پتئربورگون اوبرازينی ياراديب. بونلارين هاميسي بين الملل شهرلردير. اوربانيست ادبيات يالنيز بين الملل دوشونجه اولان يئرده فورمالاشير. نوامبر آييندا ائرمنيستانين "ايکناگير" ادبيات ژورناليندا شعرلريم چيخاجاق، بونا هئچ اولماسا، اينجه صنعتده، ادبياتدا بين الملل ليیی ساخلاماق اوچون گئتميشم.
آقشین: بئله بير سؤز دئييرلر کي، ياخشي يازيچي اولماق اوچون هم ده گرک ياخشي اوخوجو اولاسان. آذربايجانليلارين ياخشي اوخوجو اولماماسي نين سببلريني نده گؤرورسن؟ نييه بيزيم توپلوم داها چوخ شيفاهي مناسيبتلره جان آتير؟
نرمین کمال: بو، چؤل-ترکمه اخلاقي نين قاليغيدير. اوخوماق، يازماق، عموميتله، متن بير مدنيتدير. گلیشمیش اؤلکه لرده اوخوما فايزي يوکسک، گئريده قالميش دؤولتلرده، ائله جه ده دؤولت سيز ميلتلردن اولان قاراچيلاردا، کوردلرده داها آشاغي اوخوما فايز گؤستريجيلري وار . "هاارئتز زوی" کوردوستان آدلانان اراضيده و عموميتله، عرب ديللی اؤلکه لرده کيتاب بازاري نين وضعيتينه داير آراشديرما آپاريب. کيتابچيلار آراشديريجيلارا بيلديريبلر کی، جينسي مضمونلو کيتابلاري عرب ديلينه داها چوخ ترجومه ائدين، چونکی هاميسي ساتيلير. ناشيرلر بيلديريبلر کي، اونلار نورمال کيتابلارين ترجومه چيلرينه کيفايت قدر پول وئره بيلميرلر، چونکي همين کيتابلار چوخ آز ساتيلير. مثلا، اورهان پاموکون "منيم آديم قيرميزی" روماني سوريه ده جمعی 2 مين نوسخه ساتيليب. مقاييسه اوچون، همين کيتاب جنوبي کره ده 70 مين نوسخه ساتيليب. اينسان کولتورسوز اولدوقجا حياتدان داها آز طلبی اولور: يئمک، ياتماق، غریزه لرینی اؤده مک.
آقشین: آذربايجاندا جينسی پارچالانما پروسئسي گئدير. بونا مناسيبتين ندیر؟
نرمین کمال: جينسي پارچالانما، مطبواتدا کيشي شووينيزميني تعريف ائدن يازيلار آذربايجان کندينده بؤيوموش گنج يازارلارين باکييا کنددن اؤزلريله گتيرديکلري مسئله دیر. مدنی و شهر محيط ینده اورتا عصرلردن قالما کيشي مرکزچی تفککور گيزله ديلمه سی گرکن بير آييب دير. بو تفککورده اولان، قادينا تکجه کيشی دوغولدوغونا گؤره يوخاريدان آشاغی باخان، "قادين اينسانين دوستودور" فيکرينده اولانلارلا بير عيرقچی، ياخود فاشيست آراسيندا فرق يوخدور.
کلاسسيک دؤورون فلسفه سی قادينلاری، اوشاقلاری و دَلی لری ايدراک چرچيوه سيندن اوزاقلاشديردی. افلاطون "قادينلار حئيوان و اينسان آراسيندا مؤوجودلوقدور... سئوينيرم کی، کيشی دوغولدوم، قادين يوخ، يونان دوغولدوم، باربار يوخ"، پيفاقور "دوزومو، ايشيغی و کيشينی يارادان خئيير باشلانغيج، بير ده قارانليق و قاديني يارادان شر باشلانغيج وار " دئييردی. کلاسسيک فلسفه اوشاقلارين و دلي لرين اينکيشاف سيز اولدوقلاريني دئمکدن باشقا يول تاپمادي، کلاسسيک فلسفه دئمه يه ريسک ائتمه دي کي، ساغلام و اينکيشافلي شعووردان باشقا شعوور فورمالاري دا مؤوجود اولا بيلر. بو سببدن يالنيز کلاسسيک فلسفه و عنعنه وي دين ين اؤلدويو مودئرنيزمده پسيکولوژی و سوسيولوژی کيمي علملر گلیشدی. مودئرنيزم علمی آراشديرمالارلا کيشی و قاديني برابر جينسلر کيمي تانيدي. پوست مودئرنيزمده خئيير-شر، آغ-قارا کيمي مخاليف ليکلر آرادان قالخديغي کيمي، کيشي-قادين سمبوليک مخاليف ليی ده داغيلدي، ليبئرال پرينسيپلر توتاليتار، فاشيست و س. اونيوئرسالليقلاري عوضله دي، هر بير شخصيته حقوقلار وئريلدي، فرقلی جورلوک تثبيت اولوندو، آزینليقلارين حقوقلاري مودافيعه ائديلدي. حتّی اوشاقلارا ايلده بير گون پرزيدنت کورسوسونده اوتورماغا ايمکان وئرن اوشاقلار گونو گتيردي.
جمعيتده چوخلو پروبلئم وار، اونلارين قایناغینی هئچ ده جينسلر بير-بيري نين قادين ليغيندا، کيشي ليينده آختارماماليدير. بو، ان آزي سيزين اؤزونوزون سون ايللر تبليغ ائتديينيز پوست مودئرنيزمين نظری اساسلارينا ضيددير. ميشئل فوکونون، يولييا کريستئوانين جينس فلسفه سيندن سونرا پوستمودئرن دونیادا ماسکولينيست موقعی ايله چيخيش ائتمک ايندی پاريسده اورتا عصرلر شرق پادشاهي قيافه سينده گزمک کيمي بير شئيدير. من اؤزومو فئمينيست سايميرام، آما اطرافدا آشيري درجه ده ماسکولينيزم وار کي، اونونلا ساواشماق اوچون هئچ ده فئمينيست اولماق لازيم دئييل. ندنسه فئمينيزم سؤزونون قورخولو ميفي ياراديلير، آنجاق ماسکولينيزمين يوخ. يئري گلميشکن، 20-جي عصرين ان اوغورلو فلسفي اثرلريندن اولان سيمون دوبووارين "ايکينجي جينس" ايکي جيلدليک کيتابيني آذربايجان ديلينه ترجومه ائتمه يه باشلاميشيق.
آقشین: تانري کؤمه یينيز اولسون، مصاحيبيم اولدوغون اوچون مباحيثه ائتمک ايسته ميرم. آنجاق ايجازه وئر، سنين کند-شهر آيري سئچکي ليينده اوستونلویو بيرمعنالي اولاراق شهره وئرمه یينله راضيلاشماييم. بيرينجيسی ماراقليدير، سن هانسی خصوصيتلرينه گؤره باکی محيطيني شهر حساب ائديرسن؟ هر حالدا جيرداخان کندی ايله باکی آراسيندا اولان اوخشارليق، باکی ايله توتاليم، مسکو آراسيندا اولان اوخشارليقدان قات-قات چوخدور. ايکينجيسی، هانسي داها چوخ شهرلی دیر، کنددن گلن، قيسا مدتده اؤز صنعتيني دونيانين ان آوانقارد موسيقيلري ايله سنتئز ائدن دونيا شؤهرتلي عاليم قاسيموو، يوخسا، شهرین و شهر مدنیتی نین گؤبه یينده بؤيومه سينه باخماياراق، آدی ايت دفترينده اولمايان سامير باغير اوو؟ دئمک ايسته دييم اودور کی، فردين پتانسيالينی بيرمعنالی اولاراق محيطله شرطلنديرمک او قدر ده دوغرو دئييل. آنجاق موضوع چوخ گئنيش اولدوغو اوچون ايسترديم بو باره ده "گؤل قارغيسانجان"ين نؤوبتی ساييندا يازاسان، سواليم ايسه بئله اولاجاق، سون زامانلار مطبواتدا گؤرونمورسن؟ اؤزون ايستميرسن، يا اونودولموسان؟
نرمین کمال: يازاجاغيما سؤز وئرميرم. بير مودت "گونده ليک آذربايجان" دا يازيرديم، او قزئتدن سونرا مطبوعاتا ماراغيم ايتدی، بير نئچه يازيچي دوستوملا من عؤمروموزو گونده ليک کؤشه و خبرلره توکتممه لي اولدوغوموزو، کؤشه يه يوخ، کيتابا، دينقيلتی يا يوخ، اصیل صنعته، علمه واخت صرف ائتمه لي اولدوغوموزو راضيلاشديرديق، من ده تخصصومون دالينجا يوللانديم. بو ساری، بير-بيرينه اوخشايان قزئتلردن، ساوادسيز يازيلاردان، داريخديريجي ائیتور یازیلاریندان، عؤمرونو مطبوعاتدا کئچيرن يوزلرله اوغورسوز اينسانين موضوعولاريندان آرالانيب باشقا ساهه يه گئدندن سونرا مطبوعاتدا کئچن گونلرين نه قدر بوش اولدوغو داها ياخشي گؤرونور. باشقا قزئتلردن تکليفلر آلديق، آما "گئرييه دؤنمه، جاوان" دئميشلر، نه قدر اونودولساق، بير او قدر ياخشيدير.
آقشین: اومبرتو ائکو ایله اسپانیادا گؤروشون اولموشدو بیر آز اونون حاققیندا دانیشا بیلرسن می؟
نرمین کمال: ايندی ائکو سايیجا يئددينجي روماني اوزرينده ايشله يير، نئو پراقماتيست فيلسوف ريچارد رورتی نين بير نئچه آی اؤنجه کي اؤلوموندن سونرا اونون حاقيندا خاطيره لريندن اولوشموش کيتاب يازير، ميلان دادير، قيرخاياق حيات طرزينه دوام ائدير، فلويت چالير، الکترون مکتوبلارا جاواب وئرمير، هردن بيز گؤرونمه ين نؤمره دن اونون ايتاليا نؤمره سينه "ويزوو(تک زنگ)" آتيب گولوشوروک.
جمعيتده چوخلو پروبلئم وار، اونلارين قایناغینی هئچ ده جينسلر بير-بيري نين قادين ليغيندا، کيشي ليينده آختارماماليدير. بو، ان آزي سيزين اؤزونوزون سون ايللر تبليغ ائتديينيز پوست مودئرنيزمين نظری اساسلارينا ضيددير. ميشئل فوکونون، يولييا کريستئوانين جينس فلسفه سيندن سونرا پوستمودئرن دونیادا ماسکولينيست موقعی ايله چيخيش ائتمک ايندی پاريسده اورتا عصرلر شرق پادشاهي قيافه سينده گزمک کيمي بير شئيدير. من اؤزومو فئمينيست سايميرام، آما اطرافدا آشيري درجه ده ماسکولينيزم وار کي، اونونلا ساواشماق اوچون هئچ ده فئمينيست اولماق لازيم دئييل. ندنسه فئمينيزم سؤزونون قورخولو ميفي ياراديلير، آنجاق ماسکولينيزمين يوخ. يئري گلميشکن، 20-جي عصرين ان اوغورلو فلسفي اثرلريندن اولان سيمون دوبووارين "ايکينجي جينس" ايکي جيلدليک کيتابيني آذربايجان ديلينه ترجومه ائتمه يه باشلاميشيق.
آقشین: تانري کؤمه یينيز اولسون، مصاحيبيم اولدوغون اوچون مباحيثه ائتمک ايسته ميرم. آنجاق ايجازه وئر، سنين کند-شهر آيري سئچکي ليينده اوستونلویو بيرمعنالي اولاراق شهره وئرمه یينله راضيلاشماييم. بيرينجيسی ماراقليدير، سن هانسی خصوصيتلرينه گؤره باکی محيطيني شهر حساب ائديرسن؟ هر حالدا جيرداخان کندی ايله باکی آراسيندا اولان اوخشارليق، باکی ايله توتاليم، مسکو آراسيندا اولان اوخشارليقدان قات-قات چوخدور. ايکينجيسی، هانسي داها چوخ شهرلی دیر، کنددن گلن، قيسا مدتده اؤز صنعتيني دونيانين ان آوانقارد موسيقيلري ايله سنتئز ائدن دونيا شؤهرتلي عاليم قاسيموو، يوخسا، شهرین و شهر مدنیتی نین گؤبه یينده بؤيومه سينه باخماياراق، آدی ايت دفترينده اولمايان سامير باغير اوو؟ دئمک ايسته دييم اودور کی، فردين پتانسيالينی بيرمعنالی اولاراق محيطله شرطلنديرمک او قدر ده دوغرو دئييل. آنجاق موضوع چوخ گئنيش اولدوغو اوچون ايسترديم بو باره ده "گؤل قارغيسانجان"ين نؤوبتی ساييندا يازاسان، سواليم ايسه بئله اولاجاق، سون زامانلار مطبواتدا گؤرونمورسن؟ اؤزون ايستميرسن، يا اونودولموسان؟
نرمین کمال: يازاجاغيما سؤز وئرميرم. بير مودت "گونده ليک آذربايجان" دا يازيرديم، او قزئتدن سونرا مطبوعاتا ماراغيم ايتدی، بير نئچه يازيچي دوستوملا من عؤمروموزو گونده ليک کؤشه و خبرلره توکتممه لي اولدوغوموزو، کؤشه يه يوخ، کيتابا، دينقيلتی يا يوخ، اصیل صنعته، علمه واخت صرف ائتمه لي اولدوغوموزو راضيلاشديرديق، من ده تخصصومون دالينجا يوللانديم. بو ساری، بير-بيرينه اوخشايان قزئتلردن، ساوادسيز يازيلاردان، داريخديريجي ائیتور یازیلاریندان، عؤمرونو مطبوعاتدا کئچيرن يوزلرله اوغورسوز اينسانين موضوعولاريندان آرالانيب باشقا ساهه يه گئدندن سونرا مطبوعاتدا کئچن گونلرين نه قدر بوش اولدوغو داها ياخشي گؤرونور. باشقا قزئتلردن تکليفلر آلديق، آما "گئرييه دؤنمه، جاوان" دئميشلر، نه قدر اونودولساق، بير او قدر ياخشيدير.
آقشین: اومبرتو ائکو ایله اسپانیادا گؤروشون اولموشدو بیر آز اونون حاققیندا دانیشا بیلرسن می؟
نرمین کمال: ايندی ائکو سايیجا يئددينجي روماني اوزرينده ايشله يير، نئو پراقماتيست فيلسوف ريچارد رورتی نين بير نئچه آی اؤنجه کي اؤلوموندن سونرا اونون حاقيندا خاطيره لريندن اولوشموش کيتاب يازير، ميلان دادير، قيرخاياق حيات طرزينه دوام ائدير، فلويت چالير، الکترون مکتوبلارا جاواب وئرمير، هردن بيز گؤرونمه ين نؤمره دن اونون ايتاليا نؤمره سينه "ويزوو(تک زنگ)" آتيب گولوشوروک.
اوکتبر آييندا ميلان دانشگاهیندان آراشدیرما اوچون آلديغيم دعوت اوزره يئنه ايتاليايا گئده جم، چوخ اوميد ائديرم کي، اونون داها بير مهازيره سينه دوشه جم، آرتيق خواهيش مکتوبو گؤندرميشم. ائکو حاقدا ياخين واختلاردا بير نظري-فلسفي کيتابيم چيخاجاق. بو کيتاب هم ده منيم دوکتورلوق تئزیمدیر. همين کيتابلا ائکونو آذربايجان ديلينه قازانديراجاغام.
آقشین: نييه ائولنمیرسن؟
- نرمین کمال: اول ايسته ييرديم، سونرا سن آقشي نين "قادين کيشييه زياندير، اوشاق دا قادينا"، لاله جاوانشيرين "اؤزونه دء کی، رومان ياپاجاغام، اوشاق يوخ" تبليغاتی منه تاثير ائتدی، سونرا تحصيليمله باغلی اوروپايا بير نئچه سفر ائتديم، عاييله حاقدا فيکيرلريم، حياتا باخيشلاريم دييشدی. ايندی ده گؤزوم تقويمده دير کی، تئز فيلان آی گلسين، سندلريم گؤندريلسين، قاچيم اوروپايا. اوشاق بؤيويوب منيم کيمی بير گنج قيز اولماياجاق؟ ائله حاضير من وارام دا. آزادليغين و گنجليگين دادينی چيخاريرام
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آقشین: نييه ائولنمیرسن؟
- نرمین کمال: اول ايسته ييرديم، سونرا سن آقشي نين "قادين کيشييه زياندير، اوشاق دا قادينا"، لاله جاوانشيرين "اؤزونه دء کی، رومان ياپاجاغام، اوشاق يوخ" تبليغاتی منه تاثير ائتدی، سونرا تحصيليمله باغلی اوروپايا بير نئچه سفر ائتديم، عاييله حاقدا فيکيرلريم، حياتا باخيشلاريم دييشدی. ايندی ده گؤزوم تقويمده دير کی، تئز فيلان آی گلسين، سندلريم گؤندريلسين، قاچيم اوروپايا. اوشاق بؤيويوب منيم کيمی بير گنج قيز اولماياجاق؟ ائله حاضير من وارام دا. آزادليغين و گنجليگين دادينی چيخاريرام
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
4_5963034994929567905.mp4
5.5 MB
کوان یین یکی از رقص های باستانی چین است که ظاهرا رقص الهه مهربانی است و در جهان به رقص هزار دست معروف است.
هارمونی و حرکات زیبای این رقص بسیار چشم نواز است.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
هارمونی و حرکات زیبای این رقص بسیار چشم نواز است.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
«ارشد_نظری»
ایستی قوجاغینی
آچ خان تبریزیم
قوینوندا بیر قاریج یئر ساخلا منه
ساری داغلارینین
حسرتینده یم
اونلارین دردینی در ساخلا منه
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ایستی قوجاغینی
آچ خان تبریزیم
قوینوندا بیر قاریج یئر ساخلا منه
ساری داغلارینین
حسرتینده یم
اونلارین دردینی در ساخلا منه
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
«ممد آراز»
اسدی وداع یئلی ...یاز موژده سیله
قوندون ائیوانیما یئنه ,قارانقوش
من سنین عشقینله گلیرکن دیله ،
اوچماغین درد اولدو منه ،قارانقوش
بیر زامان یووانی اوچورموشام من ،
بلکه ده ،بلکه ده او یادیندادیر ،
دیلین یوخ ،درد آچیب سؤیله یه سن
دیلین ده ،سؤزون ده قانادیندا دیر
بعضا الینده شیش ،چییینینده یابا
اوشاقلار یانیما ییغیلدی ،آی قوش
او گونه ،بیر آیا تیکدی یین یووا
بیرجه آن ایچینده داغیلدی ،آی قوش
یئللمی ,سئللمی کئچدی اؤتن گون
او بلکه اؤتری شیمشک سسیدی
سنین اؤز یوواندان آیری دوشمه یین
منیمچون بیر اوشاق ائیله نئجه سیدی
بلکه بو حالیمدن اینجیدی داغ -داش
بونو اؤز واختیندا دویا بیله یدیم
بیر گونلوک اوشاقلیق گوناهیمی ،کاش
بوتون عؤمروم بویو یویا بیله یدیم
بیلمه دیم او گونون نئشه سی
منه درد اولاجاق عؤمروم اوزونو
بلکه ائو قایغیسی ،اؤولاد نفسی ،
اولماسایدی ایندی ده دویمازدیم بونو
ائی خیال نه لری گتیریر یادا ...
یئنی موژده ن اولا منه ،قارانقوش
کؤرپه لیک گولوشوم قانادلاریندا
بیر گون گئری یه دؤنه قارانقوش
واخت اولور جانسیزدان جان اومور اینسان
آدی تسلی دیر بونلاردا آنجاق
اوچان کؤرپه لی یین اوچولان یووان
اونسوز دا گئری یه قاییتمایاجاق .
گل یئنه یووا قور دوغما یئرینده
کؤنلوم حسرتینده دیندی ،قارانقوش
تا اوچما ،چکینمه منی گؤرنده ،
من اوشاق دییلم ایندی ،قارانقوش
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اسدی وداع یئلی ...یاز موژده سیله
قوندون ائیوانیما یئنه ,قارانقوش
من سنین عشقینله گلیرکن دیله ،
اوچماغین درد اولدو منه ،قارانقوش
بیر زامان یووانی اوچورموشام من ،
بلکه ده ،بلکه ده او یادیندادیر ،
دیلین یوخ ،درد آچیب سؤیله یه سن
دیلین ده ،سؤزون ده قانادیندا دیر
بعضا الینده شیش ،چییینینده یابا
اوشاقلار یانیما ییغیلدی ،آی قوش
او گونه ،بیر آیا تیکدی یین یووا
بیرجه آن ایچینده داغیلدی ،آی قوش
یئللمی ,سئللمی کئچدی اؤتن گون
او بلکه اؤتری شیمشک سسیدی
سنین اؤز یوواندان آیری دوشمه یین
منیمچون بیر اوشاق ائیله نئجه سیدی
بلکه بو حالیمدن اینجیدی داغ -داش
بونو اؤز واختیندا دویا بیله یدیم
بیر گونلوک اوشاقلیق گوناهیمی ،کاش
بوتون عؤمروم بویو یویا بیله یدیم
بیلمه دیم او گونون نئشه سی
منه درد اولاجاق عؤمروم اوزونو
بلکه ائو قایغیسی ،اؤولاد نفسی ،
اولماسایدی ایندی ده دویمازدیم بونو
ائی خیال نه لری گتیریر یادا ...
یئنی موژده ن اولا منه ،قارانقوش
کؤرپه لیک گولوشوم قانادلاریندا
بیر گون گئری یه دؤنه قارانقوش
واخت اولور جانسیزدان جان اومور اینسان
آدی تسلی دیر بونلاردا آنجاق
اوچان کؤرپه لی یین اوچولان یووان
اونسوز دا گئری یه قاییتمایاجاق .
گل یئنه یووا قور دوغما یئرینده
کؤنلوم حسرتینده دیندی ،قارانقوش
تا اوچما ،چکینمه منی گؤرنده ،
من اوشاق دییلم ایندی ،قارانقوش
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
#بیر_شعر
#بیر_قیسا_باخیش
#کامیل_قهرماناوغلو
گونشین اویناغان ساچلاری
دویغو داملا لاریمدا
آغاجین سرینله دیجی یارپاقلاری
آراسیندان
هوپور بوتون وارلیغیما
سیجاق بیر اتمسفرده
بوکولور بدنیم
سوزولور خیاللاریم
اوتانیرام بو سیجاقلیقدان اوشویرکن
سولور روحومون سون پردهسی
گونش منی سارسیلتسین دئیه
ساچلارینی اوستومدن چکیر
اوشویورم
وارلیغیمین بوتون صحفهسینه جیزیق چکیلیر
یانیر گوودم سیجاق سویوقلوغوندان
یادیما دوشور دردلرین اوستومه چکیلن حریرپارچالاری
ایپک قوخولو ماوی گوی
سولار اوسته سریلن یورغون روح
منی یادیما سالیر منلیگیمده ایتن گونش وارلیغی.
پریسا حیدری "گونش"
هر ندن اؤنجه دئمه لییم؛
جنسیت هله ده کی وار بعضیلری ایچین ان واجیب اهمیتلردن حسابا گلیر.
یادیمدادی بیر یئرده اوخودوقومو خاطیرلاییرام بیر (قادین شاعیره) شعرلرینی بیر کیمسه نین الینه کئچمه سین دئیه یاندیرمیشدی. بو قادین شاعیر جنسیتدن اذیت چکرک بیر عومور ادبییات و شعر ثمرینی اود ووروب یاندیرمیشدی. تاسسوفله ایندیکی یاشادیقیمیز جامعه ده بو آفتلر واردی.
آذربایجان ادبییات تاریخینده قادین شاعیر نمونه لریمیز چوخدیر.
ناتوان خانیم آذربایجان شعرینین ان اؤنملى کلاسیک نمونه سیدیر.
بو شاعیر اؤزو، اؤز یاشادیقی ائلده، اوبادا اولاراق قادین اولدوغوندا بیر باشچی ساییلیردی. و بعضنده قادین شهامتیندن شعرلر یازاردی.
آمما بو نمونه لره باخمایاراق، آزربایجان شعرینده جنسییت مساله سی بعضیلری ایچین واجیب و اؤنملی گؤرونور.
منجه، بو گؤزو دارلیق ایندیکی چاغداش ادبییاتیمیزدا شعرین هئیکلینی ضرر آلتینا آپاریر.
آنجاق اورژینال ادبییات بونو قبول ائتمیر. تاریخده کیشیلرین سیلاحلار ایله، شخصییتلرینی آددیم، آددیم قلم سیلاح ایله ثبوت ائدن قادینلاریمیز چوخدور.
بئله بیر قورولوشدا شعر استئتیکاسیندا(زیبایی شناسی) فیکیر وئرمزدن اوول، شاعیرین ژانری و جنسییتی نظره آلینیر.
خاطیره-لرده "تذکره لر" قادین شاعیرین عادیجه حیاتی هارادا یازیلیبسا، اونون گؤزه للیگی و یا غیر عادی داورانیشی بحث اولونور. آنجاق کیشی شاعیرلرین حاققیندا بئله پراسئس و جریان یازیلماییب و بئله مناسبتلر یوخدور.
کیشی و قادین شاعیرلرین هر حاللارینی مقایسه ائدرکن بو جور مناسبت آچیقجا گؤرونور. آمما کیشی شاعیر باره ده اونون بیولوژی جینسیندن سؤز گئتمیر.
و مخاطبلرین دیققتینی شعرینین گؤزه-للیینه یؤنلدیرلر. بو ایرنج قورولوشدا هنر و شعرین یوکسک حالدا یارادیجیلیقی یالنیز کیشیلره عایید گؤرونور. و بو، قادین شعر صنعتینه چوخدا خلل گتیریر.
و قادینلار اعتناسیزلیقا اوغرارکن اونلارین قاباقجیل و آوانقارد صنعتی نورمال قبول ائدیلیر.
بوردا بیر سورغو منه گلیر بئله بیر یاشام و جامعه ده قادینین صنعتکار و شاعیر کیمی شخصییتینین گؤرونمز و بيلينمه دیگی بئله بیر کور و قارانلیق وضعییتده اؤزونو نئجه ایفاده ائتمه سی و اؤز اؤنملى یارادیجیلیقینی گؤسترمک مومکون اولونور!.
منجه بو سووالین جاوابلاماقینا خیلی زامان لازیمدی بلکه کیشی و قادین جینسیتلرینی نظره آلمایاراق یاشاملارینا داوام وئرسینلر. بودا عینی حالدا چتین و مومکون اولوجو بیر ایش دئییل و گؤرونمور. و آرتیق بو فرقیلیک (کاش اولمایایدی) هله ده آردیجیل اولاراق، داوام تاپمالی اولاجاقدیر بعضی سببلره گؤره، کی ایستمیرم بورا یئری اولمادان، سؤز اوزاناراق، هامینیزی اینجدیم.
یارادیجی اولماق و یاخشی و منجه محتشم بیر شعر یاراتماق ایچین، هدف و مقصدیمیز آپ، آیدین اولمالیدیر.
هارا گئتمه ییمیزی، ایستک و آرزو و ایسته دییمیزی و یولوموزو نئجه معلوم و معین لشدیره بیله ریک بونون چوخلو اهمییتی وار، شعرین یارادیجیلیقیندا.
بلی اعلا شکیلده شعری یازیب یاراتماق بو ایشلردن و قایدالاردان قیراقدا دئییل.
اصلن بیز گؤرک نئیه شعر یازیریق؟
بئینیمیزی و ذهنیمیزی آزاد ائتمک ایچین؟ یا اعتراض ائتمک ایچین؟ کشف ایچین؟ یا گؤزه-للیکلری تصویر ائتمه یه گؤره؟ و يااورییمیزی بوشالتماق ایچین شعر یازیریق؟
اگر بونلاری بیلیب و آنساق، بوندان سونرا شعرین بوتون ائلئمنتلرینی مقصدیمیزه اویغونلاشدیرمالییق.
بویوک شاعیر هوشنگ ایبتیهاج بو باره ده دئییر: " منیم ایچین دانیشماق اورییمده کی بیر درد و آغری ایدی، یعنی حقیقتن هئچ واخت شعر دئمک ایچین، بیر شعر یازمادیم. بو منیم دانیشا بیله جه ییم بیر واسیطه ایدی. آغرینی ایفاده و تومجاسی دردلردن یازیم. و بوتون بو شعر فندلری دانیشماقی باجارماق ایچین ایشیمین (شعریمین) آلتلر ایدی.
ب: کلیشه لردن حتمن چکینمه لی و اوزاقلانمالییق. یعنی کؤهنه لیکلردن، تکرارلارنان مجازلاری، بنزتمه لری اونوداراق، یئنی مجازلار یاراتماقا چالیشیب جان آتمالییق.
اوخوجو و مخاطبلر یارادیجیلیقی باشا دوشورلر.
آردی ایکینجی صایفادا👇
#بیر_قیسا_باخیش
#کامیل_قهرماناوغلو
گونشین اویناغان ساچلاری
دویغو داملا لاریمدا
آغاجین سرینله دیجی یارپاقلاری
آراسیندان
هوپور بوتون وارلیغیما
سیجاق بیر اتمسفرده
بوکولور بدنیم
سوزولور خیاللاریم
اوتانیرام بو سیجاقلیقدان اوشویرکن
سولور روحومون سون پردهسی
گونش منی سارسیلتسین دئیه
ساچلارینی اوستومدن چکیر
اوشویورم
وارلیغیمین بوتون صحفهسینه جیزیق چکیلیر
یانیر گوودم سیجاق سویوقلوغوندان
یادیما دوشور دردلرین اوستومه چکیلن حریرپارچالاری
ایپک قوخولو ماوی گوی
سولار اوسته سریلن یورغون روح
منی یادیما سالیر منلیگیمده ایتن گونش وارلیغی.
پریسا حیدری "گونش"
هر ندن اؤنجه دئمه لییم؛
جنسیت هله ده کی وار بعضیلری ایچین ان واجیب اهمیتلردن حسابا گلیر.
یادیمدادی بیر یئرده اوخودوقومو خاطیرلاییرام بیر (قادین شاعیره) شعرلرینی بیر کیمسه نین الینه کئچمه سین دئیه یاندیرمیشدی. بو قادین شاعیر جنسیتدن اذیت چکرک بیر عومور ادبییات و شعر ثمرینی اود ووروب یاندیرمیشدی. تاسسوفله ایندیکی یاشادیقیمیز جامعه ده بو آفتلر واردی.
آذربایجان ادبییات تاریخینده قادین شاعیر نمونه لریمیز چوخدیر.
ناتوان خانیم آذربایجان شعرینین ان اؤنملى کلاسیک نمونه سیدیر.
بو شاعیر اؤزو، اؤز یاشادیقی ائلده، اوبادا اولاراق قادین اولدوغوندا بیر باشچی ساییلیردی. و بعضنده قادین شهامتیندن شعرلر یازاردی.
آمما بو نمونه لره باخمایاراق، آزربایجان شعرینده جنسییت مساله سی بعضیلری ایچین واجیب و اؤنملی گؤرونور.
منجه، بو گؤزو دارلیق ایندیکی چاغداش ادبییاتیمیزدا شعرین هئیکلینی ضرر آلتینا آپاریر.
آنجاق اورژینال ادبییات بونو قبول ائتمیر. تاریخده کیشیلرین سیلاحلار ایله، شخصییتلرینی آددیم، آددیم قلم سیلاح ایله ثبوت ائدن قادینلاریمیز چوخدور.
بئله بیر قورولوشدا شعر استئتیکاسیندا(زیبایی شناسی) فیکیر وئرمزدن اوول، شاعیرین ژانری و جنسییتی نظره آلینیر.
خاطیره-لرده "تذکره لر" قادین شاعیرین عادیجه حیاتی هارادا یازیلیبسا، اونون گؤزه للیگی و یا غیر عادی داورانیشی بحث اولونور. آنجاق کیشی شاعیرلرین حاققیندا بئله پراسئس و جریان یازیلماییب و بئله مناسبتلر یوخدور.
کیشی و قادین شاعیرلرین هر حاللارینی مقایسه ائدرکن بو جور مناسبت آچیقجا گؤرونور. آمما کیشی شاعیر باره ده اونون بیولوژی جینسیندن سؤز گئتمیر.
و مخاطبلرین دیققتینی شعرینین گؤزه-للیینه یؤنلدیرلر. بو ایرنج قورولوشدا هنر و شعرین یوکسک حالدا یارادیجیلیقی یالنیز کیشیلره عایید گؤرونور. و بو، قادین شعر صنعتینه چوخدا خلل گتیریر.
و قادینلار اعتناسیزلیقا اوغرارکن اونلارین قاباقجیل و آوانقارد صنعتی نورمال قبول ائدیلیر.
بوردا بیر سورغو منه گلیر بئله بیر یاشام و جامعه ده قادینین صنعتکار و شاعیر کیمی شخصییتینین گؤرونمز و بيلينمه دیگی بئله بیر کور و قارانلیق وضعییتده اؤزونو نئجه ایفاده ائتمه سی و اؤز اؤنملى یارادیجیلیقینی گؤسترمک مومکون اولونور!.
منجه بو سووالین جاوابلاماقینا خیلی زامان لازیمدی بلکه کیشی و قادین جینسیتلرینی نظره آلمایاراق یاشاملارینا داوام وئرسینلر. بودا عینی حالدا چتین و مومکون اولوجو بیر ایش دئییل و گؤرونمور. و آرتیق بو فرقیلیک (کاش اولمایایدی) هله ده آردیجیل اولاراق، داوام تاپمالی اولاجاقدیر بعضی سببلره گؤره، کی ایستمیرم بورا یئری اولمادان، سؤز اوزاناراق، هامینیزی اینجدیم.
یارادیجی اولماق و یاخشی و منجه محتشم بیر شعر یاراتماق ایچین، هدف و مقصدیمیز آپ، آیدین اولمالیدیر.
هارا گئتمه ییمیزی، ایستک و آرزو و ایسته دییمیزی و یولوموزو نئجه معلوم و معین لشدیره بیله ریک بونون چوخلو اهمییتی وار، شعرین یارادیجیلیقیندا.
بلی اعلا شکیلده شعری یازیب یاراتماق بو ایشلردن و قایدالاردان قیراقدا دئییل.
اصلن بیز گؤرک نئیه شعر یازیریق؟
بئینیمیزی و ذهنیمیزی آزاد ائتمک ایچین؟ یا اعتراض ائتمک ایچین؟ کشف ایچین؟ یا گؤزه-للیکلری تصویر ائتمه یه گؤره؟ و يااورییمیزی بوشالتماق ایچین شعر یازیریق؟
اگر بونلاری بیلیب و آنساق، بوندان سونرا شعرین بوتون ائلئمنتلرینی مقصدیمیزه اویغونلاشدیرمالییق.
بویوک شاعیر هوشنگ ایبتیهاج بو باره ده دئییر: " منیم ایچین دانیشماق اورییمده کی بیر درد و آغری ایدی، یعنی حقیقتن هئچ واخت شعر دئمک ایچین، بیر شعر یازمادیم. بو منیم دانیشا بیله جه ییم بیر واسیطه ایدی. آغرینی ایفاده و تومجاسی دردلردن یازیم. و بوتون بو شعر فندلری دانیشماقی باجارماق ایچین ایشیمین (شعریمین) آلتلر ایدی.
ب: کلیشه لردن حتمن چکینمه لی و اوزاقلانمالییق. یعنی کؤهنه لیکلردن، تکرارلارنان مجازلاری، بنزتمه لری اونوداراق، یئنی مجازلار یاراتماقا چالیشیب جان آتمالییق.
اوخوجو و مخاطبلر یارادیجیلیقی باشا دوشورلر.
آردی ایکینجی صایفادا👇
ایکینجی صایفادا👇
اونلارین اوریی
تعجبلندیره جک بیر شئییلر ایسته ییر.
تصوور(صور خیال) تانیش اولدوقدا، مخاطب آرتیق اونونلا مشغول اولمایاجاق.(چون گؤروب و بیله جکدیر تکرار بیر تصویر دیر) و ذهنینه، فیکرینه میدان وئریلمه یه جکدیر.
لازیمدی درین فیکره دالیب بیر جور اؤزوموزدن فیکیر خرجه وئریب بیر درین معنالی و شکیللی و ایمگه لی و گوزل و هئچ شاعیر ایشلتمه ین اعلا درجه لی شعر یارادیب و مخاطبلریمیزه یام یاشیلجاسینا پای وئرک.
اگر بئله یاراتماساق شعریمیز تقلید و تکرارلی اولوب و اوخویاندا بئله دوشونه جکدیرکی بو شعری سانکی مین ایکی یوز دفه اوخوموشام.
بیزیم بو تای آزربایجاندا چوخ آز خبریمیز وار، بئله بدیعی شکیلده یازیب یارادانمیز اولسون.(وار آمما چوووووووخ آزدیر) .
آمما فارس ادبییاتیندا سایین (حسین منزوی) بیزیم تورک دیللی شاعیریمیز کلاسیک یئنی غزللرینده بو کیلیشه نی سیندیردی و آرتیق فارسجا آزاد و پوست مودرن چاغداش شعرینده سایین شاعیر خانیم ( پگاه احمدی و علی عرفانی، روزا جمالی، علی عبدالرضایی و علی فتحی مقدم و...) کلیشه لری پوزوب سینیدراراق، یئنی بیر اوسلوبا ال تاپدیلار.
شعرده اوبرازلارین(تصویرلرین) استیفاده سی:
شعرین دیلی منیم ایچین ان جاذبه دار و جاذیبه لی مقاملاردان بیریده تصویر یاراتماقدیر.
دوشونجه مده سئودیگیمین دوداقلاریندا بیر انسانی اؤلدوروب قانلارینی دوداقلارینا چکیم. و یا گؤزل دوزنگاهلاردا گزه بیلیم، دآغلاردا طراوتلندیریجی سولاردان ایچیم، و بوتون وارلیقیملا چیچکلرین عطرینی چکه بیلیم قوخولاییم و آغاجلارین یارپاقلارینا توخوناراق حیات حیسی ایله یاشایاجاغیمی بیلدیریم.
ادبییاتدا و خصوصنده شعرده بیر اوبرازدان دانیشارکن گؤزلریمیزله گؤردوکلریمیزدن و یا باشقا حیسلرله قاورادیقیمیز شئیلردن آیری بیر شئی نظرده توتولور.
شاعیرلر شعرلرینی جانلاندیرماق ایچین مختلیف اوبرازلاردان ایستفاده ائدیرلر.
زامان، مکان و ایفاده ایله مخاطبلری جلب ائتمک ایچین اموسیونال بیر تجروبه یارادیرلار.
بیر شکیل یاراتماق دویغولاری الهاملاندیرا و حیسلری اویالدیب و تحریک ائده بیله.
او شعرلرکی حقیقتن ایمگه و تصویر بارلیدیرلار چوخلو ذهنیتده و فیکیرلرده قالاندی و اونلارین اوخوماقی داها لذتلی و جانا سینرلی گؤرونور اوخوجودا.
شاعیر، اوبرازی یاراتماق ایچین سئچمه لیدیر. سؤزلرى، ریتمی، و موسیقینی ائله سئچه بیله کی، مومکون اولان ان یاخشی اوبرازی مخاطبلرین فیکرینده حک ائده بیلسین
و هامیسیندان آرتیق کلمه لری تانیمالیدیر.
بو دئدییم واریانتلار شعرده اوبراز یاراتماقینین اساسلیقی و تملی حسابا گلیر.
بو شعرده نمونه یه باخین:
گونشین اویناغان ساچلاری
دویغو داملا لاریمدا
آغاجین سرینله دیجی یارپاقلاری
آراسیندان
هوپور بوتون وارلیغیما
سیجاق بیر اتمسفرده
بوکولور بدنیم
سوزولور خیاللاریم...
شاعر بورادا ماهیرجه سینه گونشین قیزیل و اویناغا گلن ساچلارینی ائله ترنم ائدیرکی سانکی هر تئلینی بیر داملا سانیر آغاجین سرین سردیجی یاپراقلار آراسیندا. بو، یعنی تصویر، و اوبراز. کی هر شاعیر تاسسوفله بو گوجه مالیک دئییل.
و یا بیر یئرده دئییر:
اوشویورم
وارلیغیمین بوتون صحفهسینه جیزیق چکیلیر
یانیر گوودم سیجاق سویوقلوغوندان
یادیما دوشور دردلرین اوستومه چکیلن حریر پارچالاری.
همچنین شعرین بعضی یئرلرینده عزیز شاعیر ضدییت آرایه سیندن سؤز آچیر و عینی حالدا، اود توتوب یانیر سویوقلوغوندان.
آمما... شعرین هر نه ییندن دانیشساقدا، گورک شعرین دیلی نه واخیم سؤيله ییر آرتیق.
منجه شعرین دیلینده یالنیز آخساقلیق وار و بو منده بیر یاندیریجی (کااااش) یارادارکن دئییرم بو درین دوشونجه لی شاعیرین دیلی نئیه گرک اورژینال اولماسین. نه بو شاعیرین بلکه بیزیم آزربایجان تورک ادبییاتیندا چالیشان و یازیب یارادان شاعیرلرین قورخورام دئییم هامیسینین آمما چووووخونون دیلینده بیر عمومیلیک وار. و بو منی داها اینجیک سالیر. اوووف...
دیل شعرین ایستیقلالیدیر. شاعرین
دیره گی دیر. و شعر، دیلده یئنیلیک آختاریب تاپیر.
شاعیر ایچین اوغورلار آرزومدیر.
سایغیلارلا:
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اونلارین اوریی
تعجبلندیره جک بیر شئییلر ایسته ییر.
تصوور(صور خیال) تانیش اولدوقدا، مخاطب آرتیق اونونلا مشغول اولمایاجاق.(چون گؤروب و بیله جکدیر تکرار بیر تصویر دیر) و ذهنینه، فیکرینه میدان وئریلمه یه جکدیر.
لازیمدی درین فیکره دالیب بیر جور اؤزوموزدن فیکیر خرجه وئریب بیر درین معنالی و شکیللی و ایمگه لی و گوزل و هئچ شاعیر ایشلتمه ین اعلا درجه لی شعر یارادیب و مخاطبلریمیزه یام یاشیلجاسینا پای وئرک.
اگر بئله یاراتماساق شعریمیز تقلید و تکرارلی اولوب و اوخویاندا بئله دوشونه جکدیرکی بو شعری سانکی مین ایکی یوز دفه اوخوموشام.
بیزیم بو تای آزربایجاندا چوخ آز خبریمیز وار، بئله بدیعی شکیلده یازیب یارادانمیز اولسون.(وار آمما چوووووووخ آزدیر) .
آمما فارس ادبییاتیندا سایین (حسین منزوی) بیزیم تورک دیللی شاعیریمیز کلاسیک یئنی غزللرینده بو کیلیشه نی سیندیردی و آرتیق فارسجا آزاد و پوست مودرن چاغداش شعرینده سایین شاعیر خانیم ( پگاه احمدی و علی عرفانی، روزا جمالی، علی عبدالرضایی و علی فتحی مقدم و...) کلیشه لری پوزوب سینیدراراق، یئنی بیر اوسلوبا ال تاپدیلار.
شعرده اوبرازلارین(تصویرلرین) استیفاده سی:
شعرین دیلی منیم ایچین ان جاذبه دار و جاذیبه لی مقاملاردان بیریده تصویر یاراتماقدیر.
دوشونجه مده سئودیگیمین دوداقلاریندا بیر انسانی اؤلدوروب قانلارینی دوداقلارینا چکیم. و یا گؤزل دوزنگاهلاردا گزه بیلیم، دآغلاردا طراوتلندیریجی سولاردان ایچیم، و بوتون وارلیقیملا چیچکلرین عطرینی چکه بیلیم قوخولاییم و آغاجلارین یارپاقلارینا توخوناراق حیات حیسی ایله یاشایاجاغیمی بیلدیریم.
ادبییاتدا و خصوصنده شعرده بیر اوبرازدان دانیشارکن گؤزلریمیزله گؤردوکلریمیزدن و یا باشقا حیسلرله قاورادیقیمیز شئیلردن آیری بیر شئی نظرده توتولور.
شاعیرلر شعرلرینی جانلاندیرماق ایچین مختلیف اوبرازلاردان ایستفاده ائدیرلر.
زامان، مکان و ایفاده ایله مخاطبلری جلب ائتمک ایچین اموسیونال بیر تجروبه یارادیرلار.
بیر شکیل یاراتماق دویغولاری الهاملاندیرا و حیسلری اویالدیب و تحریک ائده بیله.
او شعرلرکی حقیقتن ایمگه و تصویر بارلیدیرلار چوخلو ذهنیتده و فیکیرلرده قالاندی و اونلارین اوخوماقی داها لذتلی و جانا سینرلی گؤرونور اوخوجودا.
شاعیر، اوبرازی یاراتماق ایچین سئچمه لیدیر. سؤزلرى، ریتمی، و موسیقینی ائله سئچه بیله کی، مومکون اولان ان یاخشی اوبرازی مخاطبلرین فیکرینده حک ائده بیلسین
و هامیسیندان آرتیق کلمه لری تانیمالیدیر.
بو دئدییم واریانتلار شعرده اوبراز یاراتماقینین اساسلیقی و تملی حسابا گلیر.
بو شعرده نمونه یه باخین:
گونشین اویناغان ساچلاری
دویغو داملا لاریمدا
آغاجین سرینله دیجی یارپاقلاری
آراسیندان
هوپور بوتون وارلیغیما
سیجاق بیر اتمسفرده
بوکولور بدنیم
سوزولور خیاللاریم...
شاعر بورادا ماهیرجه سینه گونشین قیزیل و اویناغا گلن ساچلارینی ائله ترنم ائدیرکی سانکی هر تئلینی بیر داملا سانیر آغاجین سرین سردیجی یاپراقلار آراسیندا. بو، یعنی تصویر، و اوبراز. کی هر شاعیر تاسسوفله بو گوجه مالیک دئییل.
و یا بیر یئرده دئییر:
اوشویورم
وارلیغیمین بوتون صحفهسینه جیزیق چکیلیر
یانیر گوودم سیجاق سویوقلوغوندان
یادیما دوشور دردلرین اوستومه چکیلن حریر پارچالاری.
همچنین شعرین بعضی یئرلرینده عزیز شاعیر ضدییت آرایه سیندن سؤز آچیر و عینی حالدا، اود توتوب یانیر سویوقلوغوندان.
آمما... شعرین هر نه ییندن دانیشساقدا، گورک شعرین دیلی نه واخیم سؤيله ییر آرتیق.
منجه شعرین دیلینده یالنیز آخساقلیق وار و بو منده بیر یاندیریجی (کااااش) یارادارکن دئییرم بو درین دوشونجه لی شاعیرین دیلی نئیه گرک اورژینال اولماسین. نه بو شاعیرین بلکه بیزیم آزربایجان تورک ادبییاتیندا چالیشان و یازیب یارادان شاعیرلرین قورخورام دئییم هامیسینین آمما چووووخونون دیلینده بیر عمومیلیک وار. و بو منی داها اینجیک سالیر. اوووف...
دیل شعرین ایستیقلالیدیر. شاعرین
دیره گی دیر. و شعر، دیلده یئنیلیک آختاریب تاپیر.
شاعیر ایچین اوغورلار آرزومدیر.
سایغیلارلا:
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
قیسا حیکایه
شاپالاق
حاضیرلایان:« ویدا حشمتی»
بیر گون پادیشاه تختینده اوتورموش، باغلارا، چیچکلره-بؤجکلره باخیردی. داریخدیغیندان نه ائتدییینی بیلمهییردی. وزیری حضورونا چاغیریر.
وزیر تئز حاضیر اولوب دئییر:
- بویورون قبلهی عالم، ائی پادشاهلارین ان عدالتلیسی. امر بویورون بوتون مخلوقات خدمتیزده اولسون....
پادیشاه بوخاغینی ساللاییب، یاغلی-عطیرلی ساققالینا ال چکیب، آیاغا قالخیر. دئییر:
چوخ داریخمیشام ائی وزیر. نه بیر سس وار نه بیر صدا! بیزیم بو جماعت کئف ایچینده جبه-غلطان وورورلار. یئییب، ایچیب، کئفه باخیرلار. قویون کیمی وئر یئسینلر، اؤرت یاتسینلار. آی بالا به بونلارین هئچ کمی-کسری اولماز!؟....
وزیرین گؤزلری تپهسینه قالخیر، اؤز-اؤزونه دئییر گؤرهسن بو ظالیم پادیشاه، یازیق جماعته گئنه نه نقشه چکیبدیر؟
تعظیم ائدیب، دئییر:
-قیبلهی عالم ساغ اولسونلار. بو قویونلارین هامیسی سیزین بیر دیرناغیزا قوربان اولسون. سیزین کؤلگهنیزده کیمدیر کی قویون اولماسین؟ سیزین عدالتیزدن هئچ کسین شوبههسی یوخدور. قوربان اولوم جماعتین کئفی ساز، داماغی چاغدیر. اونا گؤره سسسیز کئچینیب، گئدیرلر. روزولاری بول، قارینلاری توخدو.
پادیشاه دئییر:
- هه اؤزوم بیلیرم جماعتی ناز-نعمتده ساخلاماغین دا عاقبتی بو اولار. من ایندی چوخ داریخمیشام. سنه امر ائدیرم بیر ایش گؤر کی، بو جماعتین سسی چیخسین....
وزیرین اورهیی گومبولداماغا باشلاییر. الی-آیاغی بیر-بیرینه دولاشیر:
- به پادیشاهیم آغریماز باشیمیزا نه دن دسمال باغلایاق. ایزین وئرین جماعت ایشینده اولسون. ایراق جانیمیزدان، نییه اونلاری قوشقوردوسوز قوربان اولوم.
پادیشاه دئییر، اولماز کی اولماز. بیر ایش گؤر جماعت جوشسون، سسی چیخسین.
وزیر پادیشاهین حضوروندا ایکی قات اولوب، دالی-دالی چکیلیردی کی قباسی آیاغینین آلتیندا قالیب ییخیلیر. شاه گولوب دئییر:
-ائی وزیر... بیر ایشی ده دوزگون گؤر گؤرک!
وزیر گلیب بیراز دوشونور. چیخیب، دوکان-بازاری دولانیر. بازارین گیریشینده بیر دروازا وار ایدی. تئز عاغلینا بیر شئی گلیر. سارایا قاییدیب جارچیلارا دئییر:
- گئدین شهرین دؤرد بیر یانینا جار چکین کی بو گوندن سونرا هر کس بو دروازادان کئچرسه، هم گیریشده هم چیخیشدا پئیسریندن بیر شاپالاق یئیهجک.
سونرا دروازانین بیر ساغینا -بیر ده سولونا ایکی قاراوول قویور کی کئچنلرین پئیسرینه سالسین.
پادیشاهین حضورونا قاییدیب، دئییر:
-قیبلهی عالم ساغ اولسونلار. جماعتین سسینین چیخماغینا بیر تدبیر ائلهدیم. ائله الی قولاغیندادیر. بوساعات بیر خبر گلهجک.
سونرا ائتدییی تدبیری پادیشاها آنلادیب، خالفین تپگیسینی گؤزلهییرلر.
بیر اوندا خبر گلیر کی جماعت بازارین دروازاسینین اؤنونده ییغیشیب، های-کوی سالیبلار.
پادیشاه وزیری گؤندهریر کی گئدیب یاخیندان خبر گتیرسین.
وزیر بازارا چاتاندا، غضبلهنمیش جماعتی گؤرور. دئییر:
- نه اولوبدو؟ نه دن ییغیشیبسیز؟ یوخسا قیبلهی عالمه عصیان فیکریندهسیز؟
جماعتین ایچیندن بیری قاباغا گلیب، دئییر:
-ائی وزیر! بیزیم قیبلهی عالمله ایشیمیز یوخدو. آنجاق بو دروازاداکی قاراووللاری چوخالدین. تئز-تئز خالقین پئیسرینه وورسونلار، چیخیب، گئدک. ایشیمیز-گوجوموز وار. آللاها خوش گئتمر بیر شاپالاق اوچون، بیر ساعات نؤبهیه دوروروق.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شاپالاق
حاضیرلایان:« ویدا حشمتی»
بیر گون پادیشاه تختینده اوتورموش، باغلارا، چیچکلره-بؤجکلره باخیردی. داریخدیغیندان نه ائتدییینی بیلمهییردی. وزیری حضورونا چاغیریر.
وزیر تئز حاضیر اولوب دئییر:
- بویورون قبلهی عالم، ائی پادشاهلارین ان عدالتلیسی. امر بویورون بوتون مخلوقات خدمتیزده اولسون....
پادیشاه بوخاغینی ساللاییب، یاغلی-عطیرلی ساققالینا ال چکیب، آیاغا قالخیر. دئییر:
چوخ داریخمیشام ائی وزیر. نه بیر سس وار نه بیر صدا! بیزیم بو جماعت کئف ایچینده جبه-غلطان وورورلار. یئییب، ایچیب، کئفه باخیرلار. قویون کیمی وئر یئسینلر، اؤرت یاتسینلار. آی بالا به بونلارین هئچ کمی-کسری اولماز!؟....
وزیرین گؤزلری تپهسینه قالخیر، اؤز-اؤزونه دئییر گؤرهسن بو ظالیم پادیشاه، یازیق جماعته گئنه نه نقشه چکیبدیر؟
تعظیم ائدیب، دئییر:
-قیبلهی عالم ساغ اولسونلار. بو قویونلارین هامیسی سیزین بیر دیرناغیزا قوربان اولسون. سیزین کؤلگهنیزده کیمدیر کی قویون اولماسین؟ سیزین عدالتیزدن هئچ کسین شوبههسی یوخدور. قوربان اولوم جماعتین کئفی ساز، داماغی چاغدیر. اونا گؤره سسسیز کئچینیب، گئدیرلر. روزولاری بول، قارینلاری توخدو.
پادیشاه دئییر:
- هه اؤزوم بیلیرم جماعتی ناز-نعمتده ساخلاماغین دا عاقبتی بو اولار. من ایندی چوخ داریخمیشام. سنه امر ائدیرم بیر ایش گؤر کی، بو جماعتین سسی چیخسین....
وزیرین اورهیی گومبولداماغا باشلاییر. الی-آیاغی بیر-بیرینه دولاشیر:
- به پادیشاهیم آغریماز باشیمیزا نه دن دسمال باغلایاق. ایزین وئرین جماعت ایشینده اولسون. ایراق جانیمیزدان، نییه اونلاری قوشقوردوسوز قوربان اولوم.
پادیشاه دئییر، اولماز کی اولماز. بیر ایش گؤر جماعت جوشسون، سسی چیخسین.
وزیر پادیشاهین حضوروندا ایکی قات اولوب، دالی-دالی چکیلیردی کی قباسی آیاغینین آلتیندا قالیب ییخیلیر. شاه گولوب دئییر:
-ائی وزیر... بیر ایشی ده دوزگون گؤر گؤرک!
وزیر گلیب بیراز دوشونور. چیخیب، دوکان-بازاری دولانیر. بازارین گیریشینده بیر دروازا وار ایدی. تئز عاغلینا بیر شئی گلیر. سارایا قاییدیب جارچیلارا دئییر:
- گئدین شهرین دؤرد بیر یانینا جار چکین کی بو گوندن سونرا هر کس بو دروازادان کئچرسه، هم گیریشده هم چیخیشدا پئیسریندن بیر شاپالاق یئیهجک.
سونرا دروازانین بیر ساغینا -بیر ده سولونا ایکی قاراوول قویور کی کئچنلرین پئیسرینه سالسین.
پادیشاهین حضورونا قاییدیب، دئییر:
-قیبلهی عالم ساغ اولسونلار. جماعتین سسینین چیخماغینا بیر تدبیر ائلهدیم. ائله الی قولاغیندادیر. بوساعات بیر خبر گلهجک.
سونرا ائتدییی تدبیری پادیشاها آنلادیب، خالفین تپگیسینی گؤزلهییرلر.
بیر اوندا خبر گلیر کی جماعت بازارین دروازاسینین اؤنونده ییغیشیب، های-کوی سالیبلار.
پادیشاه وزیری گؤندهریر کی گئدیب یاخیندان خبر گتیرسین.
وزیر بازارا چاتاندا، غضبلهنمیش جماعتی گؤرور. دئییر:
- نه اولوبدو؟ نه دن ییغیشیبسیز؟ یوخسا قیبلهی عالمه عصیان فیکریندهسیز؟
جماعتین ایچیندن بیری قاباغا گلیب، دئییر:
-ائی وزیر! بیزیم قیبلهی عالمله ایشیمیز یوخدو. آنجاق بو دروازاداکی قاراووللاری چوخالدین. تئز-تئز خالقین پئیسرینه وورسونلار، چیخیب، گئدک. ایشیمیز-گوجوموز وار. آللاها خوش گئتمر بیر شاپالاق اوچون، بیر ساعات نؤبهیه دوروروق.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
✅✅✅ بو حیکایه نی تنقیده قویموشوق تنقید ائدن دوسلاردان مینت دار اولا جاغیق
تنقیدلری کانالدا نشر ائده جه ییک.
کریم قربانزاده
منیم قیچلاریم...
قیچ لاریمین عذابی آز قالیردی منی اولدورسون ائله بیل اره نی قویموشدون اوستونه کسیردین درد امانیمی کسمیشدی یوخودان اویناندیم ،
آزقالیردی باغریم چاتلاسین، قورخا ، قورخا
یئریمده دیکلندیم گوزلریمه اینانمیردیم اوچ دورد دفه اللریمی قیچ لاریما چکدیم اینانیلماز بیر حادثه اوز وئرمیشدیر، دیزدن آشاغی قیچلاریم، آیاقلاریم یوخ اولموشدولار مات قالمیشدیم، بیری ایکی دفه یورقانیمی قووزادیم یورقانیمین آلتینا یئریمین یان یوره سینه باخدیم قیچ لاریم سو اولوب گئتمیشدیلریئره، گورسن بو نه ایش دیر؟ بیلمیردیم نه ائلهمهلییم. آیاغا دورماغاقادیر دئیلدیم .
باشلادیم سورونه-سورنه اوتاغین هریانین آختارماغا یاتاق اوتاغینین اویان بویانینا باخدیم ایستدیم سورونه- سورنه گئدم اوبیری اوتاقلارا باخام الیم یاتاق اوتاغینین دستگیره سینه چاتمیردی نئچه دفه دیک لندیم الیمی آتدیم قاپینی آچام هرنه ائله دیم قاپینی آچا بیلمدیم آغلاماق دوتموشدو ، سورونه سورونه پنجرنین قاباغینا گئتدیم توز سورانا دسته سین اوستوندن آیردیم قاپیا طرف قایتدیم توز سورانین دسته سیله قاپینی آچدیم سورونه سورونه باشلادیم اوبیری اوتاقلاری گزمه یه پالتارکومدلارینی بیربَهبیر گزدیم . اوست ایشقابلارا بویوم چاتمیردی ، آشخانادا بوتون قاب-قاجاغین ایچین آرادیم، حامام-توالتیه هریانینا دؤنه-دؤنه باخدیم آیاقلاریم یوخویدولار،
گوز یاشلاریم یاندیرا یاندیرا یاناقلاریمدان آخیردیلار ایلاهی گؤرهسن باشیما نه داش سالیم؟ آخی بیردن بیره منیم آیاقلاریمین باشینا نه اویون گلدی؟ سورونمکدن قولاریمین دیرسکلری سییریلمیشدی.
پولیسه زنگ ائلهدیم دئدیلر: بیزی سارییبسان یا اوزونو؟ آدامیندا آیاقلاری ایتر؟ سورونه-سورونه ائودن ائشییه چیخدیم بیلمیردیم پیلله کانلاردان نجور آشاغا یئنم بیر آز فیکیر لشدندن سونرا اللریمه بیرجوت دم پایی گئیدیم بیراز پیلله لره طرف سورونودو ایسه تدیم ساغ الیمی آتام بیر پیلله آشاغی گوردوم اولاسی دئیل اوزو اوسته سوروشه جاغام گئدم یئره، دیرکلندیم اوتوردوم یئره یانلاریم اوسته گوتو- گوتو پیلله لردن دوشدوم آشاغی سورونه سورونه خیاوانا چیخدیم ماشینلار منی میندیرمیردیلر، قورخوردوم چیخالار اوستومه بیرنفره یالواردیم منه بیر دربست تاکسی توتدو شهری الک-ولک ائلهدیم بئش آلتی خیاوانی دولاندیم آیاقلاریمدان بیرخبر اولمادی بویوک بیر ادارهنین قاباغیندان کئچیردیم اوستونده یازمیشدیلار «کولتور و مدنیت ادارهسی» اؤز-اؤزومه دئدیم : بیلدیر بورا بیر شعیر کیتابی گوندرمیشدیم اولمایا بیردن بیره بو سفئه آیاقلاریمین آغلی آزیب گئدیب سوخولمایا بوادارهیه ؟ شوفره دئدیم : ساخلا.
ادارهنین دووارلارینا تیکانلی مفتیل چکمیشدیلر. پولیس توپ توفنگ ایله کولتور و مدنیت ادارهسینین قاباغیندا دایانمیشدی قاپیدان گیرهنین بوتون دلیک-دئشیینی گزیردیلر سونرا ادارهنین آداملاری یئدی آرخادان دؤنهنینی سوراندان سونرا کیملیینی آلیردیلار ایچرییه بوراخیردیلار، سورونه - سورونه اوتاقلاری بیربهبیر گزدیم، انصافاً بیرنفرده بئکار دئیلدی هامی جئب تلفونویلا اویناماغا مشغول ایدیلار. اویان بو یانا سورونمکدن شیل-کوت اولموشدوم، لاپ یورولموشدوم، بیردن گؤزوم یئکه بیر آسانسورا ساتاشدی، بتر سئویندیم سورونه سورونه آسانسورا طرف گئتدیم بیر از قاباغیندا دایاندیم بیردن آسانسورون قاپیلاری آچیلدی بیرنفر آسانسوردان ائشیه چیخدی تئز سوروندوم ایچریه یاری یولدا باشقا بیرآدامدا میندی دوردونجو قاتین کلیدینی ووردو ، نه سلام نه بیرزاد. ائله بیل ایکی قورو اودون آسانسوردا اوسته گئدیردی، دوردونجو قاتدا من آسانسوردان یئندیم قاباقدان قارا الجکلی بیر خانیم اللرینده ایکی-اوچ کتاب گلیردی. سوردوم باغیشلایین خانیم بوردا کیمسهنین بیرزادی ایتسه هارا باشا وورار؟ چیخدیغی اوتاغی گوستردی دئدی: ائله بورا.
قاپینین بویرو آچیق ایدی گیردیم ایچرییه. گوردوم اللی آتمیش دنه باش دوزوبلر ییکه بیر ماسانین اوستونه اوچ دورد نفر الینده قلم باشلاری قارا بویویوردولار سونرا سالیردیلار بیر دستگاهین ایچینه دستگاه هریانین سیلیردی سوپورودو هامیسین بیر بویدا بیر اندازده آتیردی ائشییه اوستلرینه بیر موهور وردولار آغزیلارین باغلایب اتیردیلار قوتولارا باشلارین چسب لیب دوزوردولر ایشقابلارا .بیردن یئکه پر بیر کیشی کی گؤزونده قارا گؤزلویو واردی گوزو منه ساتاشدی، قورخودان آز قالدی ایشییم شالواریما. سوردو: کیمینن ایشینیزوار؟ دیلیم توتار-توتماز دئدیم: والله آیاقلاریمی آرایرام، ائله بیل سهو گلمیشم.
تنقیدلری کانالدا نشر ائده جه ییک.
کریم قربانزاده
منیم قیچلاریم...
قیچ لاریمین عذابی آز قالیردی منی اولدورسون ائله بیل اره نی قویموشدون اوستونه کسیردین درد امانیمی کسمیشدی یوخودان اویناندیم ،
آزقالیردی باغریم چاتلاسین، قورخا ، قورخا
یئریمده دیکلندیم گوزلریمه اینانمیردیم اوچ دورد دفه اللریمی قیچ لاریما چکدیم اینانیلماز بیر حادثه اوز وئرمیشدیر، دیزدن آشاغی قیچلاریم، آیاقلاریم یوخ اولموشدولار مات قالمیشدیم، بیری ایکی دفه یورقانیمی قووزادیم یورقانیمین آلتینا یئریمین یان یوره سینه باخدیم قیچ لاریم سو اولوب گئتمیشدیلریئره، گورسن بو نه ایش دیر؟ بیلمیردیم نه ائلهمهلییم. آیاغا دورماغاقادیر دئیلدیم .
باشلادیم سورونه-سورنه اوتاغین هریانین آختارماغا یاتاق اوتاغینین اویان بویانینا باخدیم ایستدیم سورونه- سورنه گئدم اوبیری اوتاقلارا باخام الیم یاتاق اوتاغینین دستگیره سینه چاتمیردی نئچه دفه دیک لندیم الیمی آتدیم قاپینی آچام هرنه ائله دیم قاپینی آچا بیلمدیم آغلاماق دوتموشدو ، سورونه سورونه پنجرنین قاباغینا گئتدیم توز سورانا دسته سین اوستوندن آیردیم قاپیا طرف قایتدیم توز سورانین دسته سیله قاپینی آچدیم سورونه سورونه باشلادیم اوبیری اوتاقلاری گزمه یه پالتارکومدلارینی بیربَهبیر گزدیم . اوست ایشقابلارا بویوم چاتمیردی ، آشخانادا بوتون قاب-قاجاغین ایچین آرادیم، حامام-توالتیه هریانینا دؤنه-دؤنه باخدیم آیاقلاریم یوخویدولار،
گوز یاشلاریم یاندیرا یاندیرا یاناقلاریمدان آخیردیلار ایلاهی گؤرهسن باشیما نه داش سالیم؟ آخی بیردن بیره منیم آیاقلاریمین باشینا نه اویون گلدی؟ سورونمکدن قولاریمین دیرسکلری سییریلمیشدی.
پولیسه زنگ ائلهدیم دئدیلر: بیزی سارییبسان یا اوزونو؟ آدامیندا آیاقلاری ایتر؟ سورونه-سورونه ائودن ائشییه چیخدیم بیلمیردیم پیلله کانلاردان نجور آشاغا یئنم بیر آز فیکیر لشدندن سونرا اللریمه بیرجوت دم پایی گئیدیم بیراز پیلله لره طرف سورونودو ایسه تدیم ساغ الیمی آتام بیر پیلله آشاغی گوردوم اولاسی دئیل اوزو اوسته سوروشه جاغام گئدم یئره، دیرکلندیم اوتوردوم یئره یانلاریم اوسته گوتو- گوتو پیلله لردن دوشدوم آشاغی سورونه سورونه خیاوانا چیخدیم ماشینلار منی میندیرمیردیلر، قورخوردوم چیخالار اوستومه بیرنفره یالواردیم منه بیر دربست تاکسی توتدو شهری الک-ولک ائلهدیم بئش آلتی خیاوانی دولاندیم آیاقلاریمدان بیرخبر اولمادی بویوک بیر ادارهنین قاباغیندان کئچیردیم اوستونده یازمیشدیلار «کولتور و مدنیت ادارهسی» اؤز-اؤزومه دئدیم : بیلدیر بورا بیر شعیر کیتابی گوندرمیشدیم اولمایا بیردن بیره بو سفئه آیاقلاریمین آغلی آزیب گئدیب سوخولمایا بوادارهیه ؟ شوفره دئدیم : ساخلا.
ادارهنین دووارلارینا تیکانلی مفتیل چکمیشدیلر. پولیس توپ توفنگ ایله کولتور و مدنیت ادارهسینین قاباغیندا دایانمیشدی قاپیدان گیرهنین بوتون دلیک-دئشیینی گزیردیلر سونرا ادارهنین آداملاری یئدی آرخادان دؤنهنینی سوراندان سونرا کیملیینی آلیردیلار ایچرییه بوراخیردیلار، سورونه - سورونه اوتاقلاری بیربهبیر گزدیم، انصافاً بیرنفرده بئکار دئیلدی هامی جئب تلفونویلا اویناماغا مشغول ایدیلار. اویان بو یانا سورونمکدن شیل-کوت اولموشدوم، لاپ یورولموشدوم، بیردن گؤزوم یئکه بیر آسانسورا ساتاشدی، بتر سئویندیم سورونه سورونه آسانسورا طرف گئتدیم بیر از قاباغیندا دایاندیم بیردن آسانسورون قاپیلاری آچیلدی بیرنفر آسانسوردان ائشیه چیخدی تئز سوروندوم ایچریه یاری یولدا باشقا بیرآدامدا میندی دوردونجو قاتین کلیدینی ووردو ، نه سلام نه بیرزاد. ائله بیل ایکی قورو اودون آسانسوردا اوسته گئدیردی، دوردونجو قاتدا من آسانسوردان یئندیم قاباقدان قارا الجکلی بیر خانیم اللرینده ایکی-اوچ کتاب گلیردی. سوردوم باغیشلایین خانیم بوردا کیمسهنین بیرزادی ایتسه هارا باشا وورار؟ چیخدیغی اوتاغی گوستردی دئدی: ائله بورا.
قاپینین بویرو آچیق ایدی گیردیم ایچرییه. گوردوم اللی آتمیش دنه باش دوزوبلر ییکه بیر ماسانین اوستونه اوچ دورد نفر الینده قلم باشلاری قارا بویویوردولار سونرا سالیردیلار بیر دستگاهین ایچینه دستگاه هریانین سیلیردی سوپورودو هامیسین بیر بویدا بیر اندازده آتیردی ائشییه اوستلرینه بیر موهور وردولار آغزیلارین باغلایب اتیردیلار قوتولارا باشلارین چسب لیب دوزوردولر ایشقابلارا .بیردن یئکه پر بیر کیشی کی گؤزونده قارا گؤزلویو واردی گوزو منه ساتاشدی، قورخودان آز قالدی ایشییم شالواریما. سوردو: کیمینن ایشینیزوار؟ دیلیم توتار-توتماز دئدیم: والله آیاقلاریمی آرایرام، ائله بیل سهو گلمیشم.