ادبیات سئونلر
3.11K subscribers
7.03K photos
2.47K videos
1.03K files
18.3K links
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Download Telegram
اوشاق ادبیاتی
چئویریب حاضیرلایان:«ویدا حشمتی»

«منیم قهرمانیم‌ سنسن»


سارا بئله بیلیردی کی، آناسی بیر قهرمان‌دیر. چونکی اونون آناسی دونیانین لاپ یاخشی آناسی و عالیمی(دانشمند)ایدی.
اما سارانین آناسی دا، کرونا خسته‌لییی اوچون، علاج تاپا بیلمیر.
سارا آناسیندان سوروشدو:
-کووید-۱۹ نه شکیلده‌دی؟
اناسی دئدی:
-کووید-۱۹ یا کرونا ویروس اوقدر کیچیکدی کی، گؤرسه‌نمیر. آما بو ویروس، آسقیرماق و اؤسگورمک ایله باشقالارینا دا بولاشیر. بئله‌لیک‌له خسته‌لر، بیر اینسانا یا بیر شئیه ال‌ وورونجا بو ویروسو یاییرلار. کرونا ویروس خسته‌لییی توتانلارین، قیزدیرما(تب)، اؤسکورمه، نفس چکمک سورونلاری اولور.
سارا دئدی:
-اوزامان بیز بو ویروسو یئنه بیلمه‌ریک، چونکی چوخ کیچیکدیر و بیز اونو گؤره بیلمیریک.
سارانین آناسی دئدی: "بیز بو ویروسو یئنه بیله‌ریک، من سنین گووه‌نده(امنیت) اولدوغونو ایستیرم، ویروس هر کسه بولاشا بیلر. بو ویروسلا ساواشیمیزدا، هر کس بیزه یاردیم ائده‌بیلر. اوشاقلارین اؤزل(ویژه) باجاریقلاری واردیر. اونلار بؤیوک ایشلر گؤره‌بیلرلر...
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
چئویریب حاضیرلایان:«ویدا حشمتی»

«منیم قهرمانیم‌ سنسن»


سارا بئله بیلیردی کی، آناسی بیر قهرمان‌دیر. چونکی اونون آناسی دونیانین لاپ یاخشی آناسی و عالیمی(دانشمند)ایدی.
اما سارانین آناسی دا، کرونا خسته‌لییی اوچون، علاج تاپا بیلمیر.
سارا آناسیندان سوروشدو:
-کووید-۱۹ نه شکیلده‌دی؟
اناسی دئدی:
-کووید-۱۹ یا کرونا ویروس اوقدر کیچیکدی کی، گؤرسه‌نمیر. آما بو ویروس، آسقیرماق و اؤسگورمک ایله باشقالارینا دا بولاشیر. بئله‌لیک‌له خسته‌لر، بیر اینسانا یا بیر شئیه ال‌ وورونجا بو ویروسو یاییرلار. کرونا ویروس خسته‌لییی توتانلارین، قیزدیرما(تب)، اؤسکورمه، نفس چکمک سورونلاری اولور.
سارا دئدی:
-اوزامان بیز بو ویروسو یئنه بیلمه‌ریک، چونکی چوخ کیچیکدیر و بیز اونو گؤره بیلمیریک.
سارانین آناسی دئدی: "بیز بو ویروسو یئنه بیله‌ریک، من سنین گووه‌نده(امنیت) اولدوغونو ایستیرم، ویروس هر کسه بولاشا بیلر. بو ویروسلا ساواشیمیزدا، هر کس بیزه یاردیم ائده‌بیلر. اوشاقلارین اؤزل(ویژه) باجاریقلاری واردیر. اونلار بؤیوک ایشلر گؤره‌بیلرلر. سن بیزیم اوچون ساغ قالمالی‌سان. ایستیرم منیم قهرمانیم اولاسان".

سارا او گئجه یاتدی آما قهرمانلیق حسی یوخ ایدی. اونا گؤره چوخ ناراحات ایدی. او مدرسه‌یه گئتمک ایسته‌ییردی آما مدرسه‌لر تعطیل ایدی. ایسته‌ییردی یولداشلارینی گؤرمه‌یه گئتسین، آما بو ایش ده خطرلی ایدی. سارا ایسته‌ییردی، کرونا ویروس، اونو و دونیاسینی راحات بوراخسین.
سارا اؤزونه دئدی: "قهرمانلار اولاغان اوستو (فوق العاده) گوجلره صاحب‌دیرلر ".
گؤزلرینی یوموب، اؤزوندن سوروشدو: "منیم هانسی اؤزل گوجوم واردیر؟"
بیردن قارانلیقدا بیری یاواشجا اونون آدینی سسله‌دی.
سارا سوروشدو: "کیم اوردادیر؟"
سس جاواب وئردی: "سارا! قهرمان اولماق اوچون نه‌لره احتیاجین وار؟"

سارا دئدی: "من بیر یول آختاریرام دونیا اوشاقلارینا دئیم کی، سلامت قالماق اوچون نئجه اؤزلریندن مواظب اولسونلار "

سس دئدی: "من نه ایش گؤره بیله‌رم؟"
سارا دئدی: "منه اوچا بیلن و اوجا سسی اولان بیر شئی لازیم‌دیر."

بیر گؤز قیرپیمیندا، ویژ-ویژ ائدن عجیب بیر شئی آی ایشیغندا تاپیلدی.

آردی وار...


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

۲۴ساعات یوخو و آییقلیق
یازار:« صمد بهرنگی»
چئویریب حاضیرلایان:« ویدا حشمتی»
اون‌بیر-جی بؤلوم


آتام منیم وورنوخماغیمی گؤروب، سوروشدو:
- لطیف بالا! بیری ایله ساواشیبسان؟ بیری سؤز دئییب سنه؟ آخی دئ گؤروم نه اولوب؟
منیم دانیشماغا هیریم یوخ ایدی. ایسته‌ییردیم دانیشمامیش، غصه یئیم.
آنامی کؤنلوم ایسته‌ییردی، اونون عطرین قوخلاماق، قوجاقلاییب، اؤپمک ایسته‌ییردیم. بیردن باشلادیم آغلاماغا. آتامین کؤکسونده باشیمی گیزله‌دیب، هونکور-هونکور آغلادیم.
آتام دوروب، اوتوردو. منی قوجاقلاییب، باشیمی اوخشادی. اما گئنه هئچ نه دانیشمادیم. "آناما داریخمیشام" دئدیم. سونرا یوخوم توتدو. گؤزومو آچاندا، آتام دیزلرینی قوجاقلاییب، جاماعاتا باخیردی. من آیاغینی سیلکه‌له‌ییب، دئدیم:
-آتا-آتا...
آتام منه باخدی، اللرینی ساچلاریما چکیب دئدی:
-آییلدین جانیم؟
من باشیمی ترپه‌دیب، دئدیم:
-هه...
آتام دئدی:
-صاباح اوز شهریمیزه قاییداجاغیق. گئدیریک آنانین یانینا. اولارسا ایش تاپیب، بیر تیکه چؤرک چیخارداریق. اولماسا دا اولماییب. بوردا یئتیم قالماقدان...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلرکانالیندا اوخوبون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

۲۴ساعات یوخو و آییقلیق
یازار:« صمد بهرنگی»
چئویریب حاضیرلایان:« ویدا حشمتی»
اون‌بیر-جی بؤلوم


آتام منیم وورنوخماغیمی گؤروب، سوروشدو:
- لطیف بالا! بیری ایله ساواشیبسان؟ بیری سؤز دئییب سنه؟ آخی دئ گؤروم نه اولوب؟
منیم دانیشماغا هیریم یوخ ایدی. ایسته‌ییردیم دانیشمامیش، غصه یئیم.
آنامی کؤنلوم ایسته‌ییردی، اونون عطرین قوخلاماق، قوجاقلاییب، اؤپمک ایسته‌ییردیم. بیردن باشلادیم آغلاماغا. آتامین کؤکسونده باشیمی گیزله‌دیب، هونکور-هونکور آغلادیم.
آتام دوروب، اوتوردو. منی قوجاقلاییب، باشیمی اوخشادی. اما گئنه هئچ نه دانیشمادیم. "آناما داریخمیشام" دئدیم. سونرا یوخوم توتدو. گؤزومو آچاندا، آتام دیزلرینی قوجاقلاییب، جاماعاتا باخیردی. من آیاغینی سیلکه‌له‌ییب، دئدیم:
-آتا-آتا...
آتام منه باخدی، اللرینی ساچلاریما چکیب دئدی:
-آییلدین جانیم؟
من باشیمی ترپه‌دیب، دئدیم:
-هه...
آتام دئدی:
-صاباح اوز شهریمیزه قاییداجاغیق. گئدیریک آنانین یانینا. اولارسا ایش تاپیب، بیر تیکه چؤرک چیخارداریق. اولماسا دا اولماییب. بوردا یئتیم قالماقدان یاخشی‌دی.
یول اوزونو بیلمه‌دیم سئوینیم یا یوخ. اوره‌ییم گلمه‌ییردی دوه‌دن آیریلام. دوه‌نی ده اؤزوم‌ایله آپارا بیلسه‌یدیم یاخشی اولاردی. داها غصّه‌م یوخویدو.
گئتدیک شهریمیزه اوتوبوس بیلیتی آلدیق‌. بیراز خییاوانلاردا دولاندیق. آتام آخشاما کیمی ال داشقاسینی ساتمالی ایدی. من ده ایسته‌ییردیم حتماً دوه‌نی دویونجا گؤره‌م. آتام‌لا گئجه‌نی گاراژین یاخینلاریندا قالماغیمیزا قرار وئردیک. آتام منی بوراخماق ایسته‌مه‌ییردی، آما من دئدیم:
-گئدیرم بیراز دولانام اوره‌ییم آچیلسین.
آخشاما یاخین ایدی. نئچه ساعات اوردا دوروب، دوه‌یه تاماشا ائتدییمدن، خبریم یوخ ایدی. بیردن اوستو آچیق بیر ماشین گلیب دایاندی. ایچینده اوزو گولوشلو بیر قیز اوتورموشدو. دوه‌یه باخیب سئوینیردی. اوره‌ییمه قویولدو کی بو دوه‌نی آلاجاقدی.
قیز آتاسینین الیندن یاپیشیب، دوکانا ساری چکیردی. دئدی:
-"تئز اول-تئز اول ایندی باشقاسی گلیب آلار."
اونلارین اؤنونو کسیب، دوکانا گئتمک‌لرینه مانع اولدوم. اؤز حالیمدا دئییلدیم. قورخموشدوم؟ آغلاماغیم گلیردی؟ غصّه‌لنمیشدیم؟ بیلمیرم نه حالدا ایدیم. ائله اونو بیلدیم کی اؤنله‌رینی کسمیشدیم، یالوارا-یالوارا دئییردیم:
-ساتیلیق دییل، ساتیلیق...


آردی وار

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

الیفبا (اوشاق ناغیلی)
یازان: آنار رضا

کؤچورن: سهند شهبازی (۱۳یاشلی) Səhənd şəhbazi

 

من بالاجا ایدیم. هله مکتبه گئتمیردیم. نه یازا، نه ده اوخویا بیلیردیم. هئچ اؤز آدیمی دا اوخویا بیلمیردیم. چونکی حرفلری تانیمیردیم. آنجاق پاییزدا مکتبه گئده‌جه‌یم.
عمیم منه بیر نئچه قشنگ کیتاب گتیردی. دئدی کی، بیرینجی صینیفه گئدنده بو کیتابلاری اوخویاجاقسان. هله‌لیک شکیل‌لرینه باخ. من بیلمیردیم هانسی کیتابدان باشلاییم. بو واخت بیر سس ائشیتدیم.
–مندن باشلا، مندن باشلا.
تعجب لندیم. گؤره‌سن بو کیم‌دیر؟
–منم دانیشان، کیتابام. من الیفبا کیتابی‌یام. منی ورقله، هر صحیفه‌مده سنه تزه-تزه سؤزلر دئیه‌جه‌یم. من ان بؤیوک کیتابام. اگر اوشاقلار صحیفه‌لریمده‌کی ۳۲ حرفین هامیسینی اؤیرنسه بوتون آدلاری، بوتون سؤزلری، بوتون کیتابلاری اوخویا بیلرلر. منیم هر حرفیمدن، بیلیرسن نئچه سؤز باشلاییر. مثلاً، آ حرفی ایله باشلانان سؤزلری سایماقلا قورتارماز. اینانمیرسان، اؤزوندن..
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
4_6006006464848594847.mp4
12.3 MB
اوشاق ادبیاتی

ایشیق اوشاقلارقوروپو...


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

الیفبا (اوشاق ناغیلی)
یازان: آنار رضا

کؤچورن: سهند شهبازی (۱۳یاشلی) Səhənd şəhbazi

 

من بالاجا ایدیم. هله مکتبه گئتمیردیم. نه یازا، نه ده اوخویا بیلیردیم. هئچ اؤز آدیمی دا اوخویا بیلمیردیم. چونکی حرفلری تانیمیردیم. آنجاق پاییزدا مکتبه گئده‌جه‌یم.
عمیم منه بیر نئچه قشنگ کیتاب گتیردی. دئدی کی، بیرینجی صینیفه گئدنده بو کیتابلاری اوخویاجاقسان. هله‌لیک شکیل‌لرینه باخ. من بیلمیردیم هانسی کیتابدان باشلاییم. بو واخت بیر سس ائشیتدیم.
–مندن باشلا، مندن باشلا.
تعجب لندیم. گؤره‌سن بو کیم‌دیر؟
–منم دانیشان، کیتابام. من الیفبا کیتابی‌یام. منی ورقله، هر صحیفه‌مده سنه تزه-تزه سؤزلر دئیه‌جه‌یم. من ان بؤیوک کیتابام. اگر اوشاقلار صحیفه‌لریمده‌کی ۳۲ حرفین هامیسینی اؤیرنسه بوتون آدلاری، بوتون سؤزلری، بوتون کیتابلاری اوخویا بیلرلر. منیم هر حرفیمدن، بیلیرسن نئچه سؤز باشلاییر. مثلاً، آ حرفی ایله باشلانان سؤزلری سایماقلا قورتارماز. اینانمیرسان، اؤزوندن سوروش.
–آ… – دئیه حرفی سؤزه باشلادی. – البته، من الیفبانین بیرینجی حرفی‌یم. اونا گؤره نئچه-نئچه گؤزل سؤزلر مندن باشلاییر! آتا، آنا، آداملار. آذربایجان. منیم چوخلو دوستوم وار. آذرلر، عادیل‌لر، عاریف‌لر، عاکیف‌لر، آفتلر، آلتایلار، آسلانلار. هر ایل پاییزدا من اونلارا چوخلو آلما، آرمود، آلچا آلیرام.
–باغیشلا، باغیشلا دئیه کیمسه آ-نین سؤزونو کسدی.
– بلی، باغیشلا. من ده ب حرفی‌یم. بلی – ب. دوغرودور. الیفبادا آ حرفی بیرینجی‌دیر. آنجاق ائله بیرینجی سؤزو ده منیمله باشلاییر.
بی-رین-جی. بلی… ائله، بلی سؤزو ده ب-نان باشلانیر. بئله‌دیر.
بونا گؤره ده من هئچ واخت “یوخ” دئمیرم، همیشه “بلی” دئییرم. بلی، من آ-نین باجی‌سییام. آ دئدی کی، آتا سؤزو اونونلا باشلانیر. منیمله ایسه آتانین آتاسی، یعنی بابا سؤزو باشلانیر. بلی، بابا. بیزیم دوغما شهریمیزین آدی باکی‌دیر.
باکی دا منیمله باشلانیر. منیم دوستلاریم بیر بالاجالاردیر، بیر ده بؤیوکلر: بدیر، بکیر، بشیر، بیکه، بیلقئیس…
آ دوستلارینا آلما، آرمود، آلچا آلیر. من ایسه اونلارا بوتون باغلاری باغیشلاییرام. بلی، بیز آ حرفی ایله باجیییق. آ. ب. کیمینسه سسی ائشیدیلدی:
–بس هئچ منی یاد ائتمیرسینیز؟… و.آ.ب و و یعنی من.
من ۵-جی-یم. ۵-جی-نی اونوتمایین. وطن سؤزو منیمله باشلانیر. “ب”نین بختی وار. منیم ده واختیم… من هامی اوچون واجیبم، وفالییام، وارلییام. بوتون واحیدلر، والیده‌لر، واقیفلر، وجیهه‌لر منیم وفالی دوستلاریم‌دیر.
–قویمارام، قویمارام منی اونوداسینیز. من ق-یام.
قورخورام، قئیدیمه قالمایاسینیز. قویون، من ده دئییم. من ده سیزین قارداشینیزام. قلمیم ده وار، قیلینجیم دا.
–دوستلار! دوستلار! من ده “د” حرفی‌یم. دوستلوق سؤزو منیمله باشلانیر. دئییرم دوست اولاق. دئییرم دالاشمایاق.
دئییرم دانیشماق اوچون سؤزو “س” حرفینه وئرک. آخی سئنتیابرا آز قالیب. درسلر باشلایاجاق. داها نه دئییم؟ هه اونو دئییم کی، درسلر مندن باشلانیر. درسلر سؤزونو دئییرم. دوستلوق اولسا، درسلرینیزی یاخشی اوخویارسینیز. دفترلرینیزی سلیقه‌لی ساخلایین.
–اوندا همیشه بئش آلارسینیز – دئیه ب د-نین سؤزونو کسدی.
دئدی:
–سؤزو س حرفینه وئرک. بوگون-صاباح سئنتیابرین بیری‌دیر. سؤز سنین‌دیر، آی س.
س دئدی:
–سالام. سالام سئویملی اوشاقلار. سئنتیابرین بیرینده سحر ساعات سککیزده مکتبلر سیزی صبیرسیزلیکله گؤزله‌یه‌جکلر.
من الیفبا کیتابی ایله بئله تانیش اولدوم. عزیز اوشاقلار، بو کیتابی ورقله‌سه‌نیز، او سیزه ده چوخلو ماراقلی ناغیللار، حکایه‌لر دانیشار، شعر اوخویار.

قایناق: دوشرگه

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
4_5999064474848332232.mp4
1.3 MB
اوشاق ادبیاتی
باخین بو دوشانا...

اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ادبی خبر

تبریکلر! اوغورلار! ادبیات سئونلر کانالینین سئویملی اویه‌سی دوکتور ارشد نظری جنابلارینا.
بو گون 99/10/18 زنگان شهرینده بو ایلین سئچیلمیش شعیر کیتابی‌نین توره‌نی کئچیریلدی.
بو تورنده دوکتور ارشد نظری‌نین چکمه‌لی هاوا کیتابی داورلر طرفیندن شعیر بؤلومونده بیرینجی عونوانی قازاندی.
آرتیرمالییق بو کیتابین اوچونجو چاپی بیر آی بوندان اؤنجه ایشیق اوزو گورموشدو.
کورونا شراییطی‌له باغلی مجلیس اوچون اوُزل بیر داورانیشلار مسئوللارین طرفیندن نظره آلینمیشدی .
چکمه‌‌لی هاوا کیتابی‌نین شاعیرینین آغیرلاما، اوُدول، لوح وئرمه ایشی بو گون ساعات ۹ دا باشلاندی.
سئچیم ایشلری تورکجه و فارسجا داورلرین واسیطه‌سیله اولموشدو. بو تورن داورلرین، ارشاد ایداره‌سی‌نین کل مودورو، مسئوللاری، و بعضی چاغیریلان شاعیرلرین ایشتیراکیلا و شاعیرلرین دانیشیق آپارما و شعیر ایفالاریلا چوخ محدودییت‌له کئچیریلدی . بو مجلیس‌ده چکمه‌لی هاوا کیتابی دا اوُز اوخوجولارینین الینه چاتیب آلقیشلاندی .

ادبیات سئونلر داورلر طرفیندن چکمه‌لی هاوا کیتابی‌نین بیرینجی عونوان قازانماسی اوغورون، کیتابین شاعیرینه تبریک دئییر .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مراسیمین شکیل لری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مراسیمین شکیل لری

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
4_5819027120906568743.MP3
6.8 MB
ایکی گوزوم گلمه دین...
اوخویور: رشید بهبوداوف.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«علی_جوادپور»

اوره‌ييني بير ايليق روزگار تيترتسه
گئجه آيي سئودييي‌نين بيرينه
و اونون گؤزونه اوخشادا بيلرسن

ايچه‌رينده بير حئيرت اويانسا
گؤيده آيي
تانري‌نين بارماق ايزينه اوخشادا بيلرسن
كايناتا قول چكيب بارماق باسيب دئيرسن؛
گوندوز گونش‌ايله گئجه آي‌ايله

ايل‌لرين آجليغين چكسن
اونو اَته‌يي اونلو بير قادين كيمي گؤررسن-
چؤرك توزونا اوخشادا بيلرسن

ديل‌لرين حسرتين چكسن
اونو توركوسو دوستاق بير سينيق اوزان قوپوزونا
اوخشادا بيلرسن

بونلار هاميسي اوخشاتمادير
و آي ائله آي‌دير
ايشيغيندا بيرآز گونش دادي وار
چئوره‌سينده گونش كؤلگه‌سي، گئجه فريادي!...

بو اوخشاتمالار
باشيني قاتار دوستوم؛
اوره‌يي ايليق روزگارلي
ايچه‌ريسي حئيرتلي
قارني آج
ديلي دوستاق
يوخو توتار آپارار سني بير اوغرو كيمي
ياتارسان عؤمرونون بير گئجه‌سين‌ده
بئله‌جه يوخولار زيندانيندا

سحر آييلارسان قوش‌لارين سسينه
جانيندا بير اود
گؤي‌ده سحره قالميش آيي گؤررسن
سولموش آيي گؤررسن
و اونا شعير سؤيله‌يرسن:
سنين اۆزونو آغ ائيله‌ين گئجه‌يميش دئمه؛
آي گؤيون سونسوز ماوي‌لييينده
سحره قالميش
سولغون آی!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

@ChShahryar

ڪانال استاد شهریار
حیدر بابا
سس: اوستاد شهریار...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
طنز

بهشت و جهنم چگونه مکانی هایی هستند ؟
یک روزنامه نگار انگلیسی نوشته بود:
بهشت جاییست که در آن پلیسهایش بریتانیایی باشند , آشپزهایش ایرانی , صنعتگرانش آلمانی , کارگرانش چینی , عاشقانش فرانسوی , حوریهایش مانکنهای ایتالیایی و همه اینها را سوییسیها اداره کنند .
و جهنم جاییست که پلیسهایش آلمانی باشند , آشپزهایش تایلندی , صنعتگرانش چینی , کارگرانش عرب , عاشقانش سوییسی , حوریهایش آفریقایی و همه اینها را ایرانیها اداره کنند ... 🤣🤣

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
VID-20210108-WA0141.mp4
16.6 MB
‏طنز
بوگونلرچوخوموز بئله یاشایریق...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«یحیی شیدا»

گلمز يئره آرخام  كي ائليمدن داياغيم وار

داغ تك دورارام  هرنه آغير دل ده  داغيم وار

داغلاردان ئوز ايلهاميمي آللام ياشاديقجا

بير كوهنه چينارم كي  اوزون قول-بوداغيم وار

تاريخ بويو  ائللرده آديم سسله نه جكدير

تا شانلي ائليم   نازلي ديليم   شن تيفاغيم وار

هر بيراثريم  هرديله ييم  فيكروخياليم

ائل دن دئيه جك تاكي ديليم وار  دوداغيم وار

يول آزماميشام  آزمارام عالمده بيليرسن

اوءتگم آنا بير ديل كيمي نورلو ماياغيم وار

ائل قايغي سيني من چكرم جانيما منت

چون دويغولو  هرسينه ده  سوءنمز اوجاغيم وار

ائلدن گوج آليب  سئللره فرمان سوره رم من

سئللر-سولار آتلانسادا  ائل تك داياغيم وار

ياخشي تانيرام ساغ-سولومو  ائللر ايچينده

مكتبده توتاق كيم   نه سولوم وار نه ساغيم وار

فرعون زماني چكه رم  نيل هلاكه

موسي كيم  دوشمان قوغان  الده چوماغيم وار

يوردوم چمنين پاك ائده رم  هرزه علف دن

الده قلم تك  ايتي-كسگين اوراغيم وار

سئيرانه چيخاندا   بو يانار سينه مه بير باخ

باشدان باشا گوءر: لاله لي سونبوللو باغيم وار

فيكر ائيله مه بابك لر اوءلوب  بيرده ديريلمز

مين لرجه بوگون  اوءلكه ده  بابك  سوراغيم وار

آز سوءيله : حقيقت اولاني قانما ! دوشونمه !

داري دوءشورن  حقي  سئچن بير قولاغيم وار

شيدا  مني مين رنگه بوياندير مادي دوءران

هر دوءرده ده اولسامدا  همان بير بوياغيم وار

 
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«حمیدسخامهر»

گـــــئجه گؤردوم يوخودا شهر چراغــــــان اولدو

                              گـــــــؤردوگوم يــــــــئر،نظريمده يئكه ميدان اولدو

گؤرمــــــه ميشديم من او ميداني باخيرديم،بيردن

                              آنامـــــــــين قامــــــتي ميــــــــداندا نمايـــــان اولدو

نئــــچه ايلدن سورا گؤرسندي، ايشقلاندي گؤزوم

                              يــــــئتيشيب روحــــــو، منيم روحوما مهمان اولدو

آنامـــــــــين روحـــــــو منيم روحومولا بيرلشدي

                              ائــــــله بيل بير دانــــــــا جسميمده ايكي جان اولدو

چوخ سئوينديم اونو گوردوم اوره گيم چــيرپيندي

                              والـــــــه اولـــدوم، اودا گؤرچك مني  شادان اولدو

دئـــــــديم اي گـــؤزلريمين نورو آنا! هاردايدين؟

                             غــــــم هــــــــــجرينده اينان كي اوره گيم قان اولدو

اونـــدا كي سن واريـــــدين آنلاماديم قدريوي من

                              ســــــن گئـــــــده نــــدن سورا دنيا منه زندان اولدو

ده گـــؤروم توختـاميسان، ايندي يئرين راحتدير؟

                              دوداغــــــي قاچـــــدي باشين توولادي خندان اولدو

گــــؤزلريـن تيكدي منـــــــه حســـرتيله آه چكيب

                              پـوزولـــــوب حالــــــــــــي قهرلندي، پريشان اولدو

دئــــــــدي: من راحــــــــتم! آمما نــگرانم سنده ن

                              ســــــؤزو آغـــزيندا ،دولوب گؤزلري گيريان اولدو

آغـــــلايا - آغــــــلايا  دؤنــــدو ابــــــديت يولونا

                             يـــــولا دوشــــــــــدو او قدر گئتدي كي پنهان اولدو

قــــيشقرانـــدا: آنـــــا گئتمـــه مني يالقيز قويـــما!

                             هـــــاراييمدان،يــــــوخودان جمـــله هـــراسان اولدو

آييلاندان سورا گؤردوم كي گئديب يوخــدور آنام

                              وصل رؤويـــــاسي قوتولـــــدو يئنه هــــــجران الدو

قبر ائـــــوينده اؤلـــــــولرده نــگران دير بيزده ن

                              فلــــــــكين چــرخي چونوب گؤر نئجه دوران اولدو

منــــي دؤنياده هئچ آرواد سئوه بيلمز آنــــــا تك

                              بيـــــر دانايـــــدي آنــــام، افســوس اودا بيجان اولدو

يادينا جمـــــــــعه گؤنـــو دوشدو«سخا»نين آناسي

                             بـــــاشلاييب بو غـــــــــــزلي يازدي غزلخوان اولدو


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ایندی
سعید مغمومی – چئویرن: مسعود آذر

منیم نه‌ییم بیر آغاجدان اسگیک‌دیر کی
بو سئرچه‌لرین بیریسی ده چیینیمده اوتوروب،
یووا سالمیر.
منیم نه‌ییم بیر داغدان،
بیر آرانلیقدان،
بیر اورماندان اسگیک‌دیر کی
باشیم اوسته بولودلار دایانیب،
یاغمیر.
بلکه ایسلانام،
پالتارلاریم
یاپیشا جانیما.
بلکه بیر آلووون آردینجا
گلیب سیغینام گؤزلرینه
قایناق:ایشیق

https://t.me/Adabiyyatsevanlar