✅✅✅سایین کانالداشلار
بو گئجه: 99/10/14
ساعات : 21
ادبیات سئونلر کانالیندا ائتیمولوژی درسلیک لری اولاجاق .
اوزمان : دوکتور ارشد نظری

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائتیمولوگییا درسلری 99/10/14
آلا قاپی ۱
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائتیمولوگییا درسلری 99/10/14
آلا قاپی ۲
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائتیمولوگییا درسلری 99/10/14
آلا قاپی ۳
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائتیمولوگییا درسلری 99/10/14
چاره ، ناچار
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

فیروز_رحمانی

داریخیر ایچیمده آلاجا بیر ایت
هورورم...هوروروک قارانلیقلارا
یئنه دیله توتور قودوز داریخما
یئنه قان تؤکه‌جک اورتالیقلارا

دئدیم ایت جانیمی گؤتوروم قاچیم
یال ائدیب یالادی دویغولاریمی
دئدیم بیر بوگئجه زنجیرین آچیم
زنجیره دولادی دویغولاریمی

داریخمام عادیجه داریخما دئییل
نه ایت آپاراندی نه قورد ییین دی
گوندوز لر گؤزوندن قاچیب ایتسم ده
گئجه لر یقین کی سؤز او دیین دی

اوزاق کئچمیشیمی آنیمساییرام
چیمیرم بو گئجه ایت آراغین‌دا
داریخما قوسورام سطیر به سطیر
اؤلورم شعریمین سون واراغین‌دا


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سئید_علی_صالحی

چئویرن:
آیسو_زنگانلی

ما را می‌گردند
می‌گویند همراه خود چه دارید؟
ما فقط 
رویاهایمان را با خود آورده‌ایم.
پنهان نمی‌كنیم
چمدان‌های ما سنگین است،
اما فقط
رویاهایمان را با خود آورده‌ایم.


بیزی یوخلاییب سوروشورلار
اوزونوزله نه یینیز وار ؟
بیزیم له اولان ساده جه رویالاریمیز دیر ...
گیزلتمه ییریک
چمدان لاریمیز آغیرسا دا ، بیزیم له اولان ساده جه رویالاریمیزدیر .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

*📄بیزیم تورپاق!*
*🖊️ ع. ن. چاپار*

بو تورپاق‌ بیزیم تورپاق:
قانلی تورپاق
سؤزلو تورپاق!
بو تورپاق‌ بیزیم تورپاق:
شوران تورپاق
دوزلو تورپاق!
بو تورپاق‌ بیزیم تورپاق:
سوسوز تورپاق
توزلو تورپاق!

سؤزو ده ساتیلیر تورپاغیمیزین،
دوزو دا
توزو دا!
آنجاق
سؤزونه گؤز یاشیمیز تؤکولور،
دوزونا گؤزلریمیز یانیر
توزونا کؤنلوموز بوغولور!...
قارا چؤکموش باشینا تورپاغیمیزین
کیم توتاجاق یاسینی؟!
کیم کؤچورده‌جک بو ائلدن او ائله
ائلینی - اوباسینی؟!

بو تورپاق بیزیم تورپاق:
سؤزلو تورپاق
دوزلو تورپاق
توزلو تورپاق...!


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

‏هی گول سره گول سره...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

به‌یل عزالی‌لاری 02 / غلامحسین ساعدی – چئویرن: نیگار خیاوی – سسلندیرن: داور فرمانی

به‌یل عزالی‌لاری 02 غلامحسین ساعدی – چئویرن: نیگار خیاوی سسلندیرن: داور فرمانی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

شعیر:«نیگار خیاوی»
سس:«کبری میر حسینی»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«کیان_خیاو»

نه_یاخشی_یوخسان_سئوگیلیم


نه یاخشی یوخسان سئوگیلیم،
انایین بیر سئوگی جوغرافیاسیندا یاشاییرام
و هئچ ده غریب دئییلم
باشقا بیر یاشام‌دیر آرتیق وطن‌سیز اولماق!...

نه یاخشی یوخسان سئوگیلیم،
کیتاب یازمیرام
یایین اورقان‌لاری‌نین
باش ویجدان‌سیزلارینا باش اَیمیرم
ان بؤیوک بیر یالنیزلیغین حرکت‌سیز سورگون- دیدرگینی‌یم
اوزاغام تئکنولوژی‌نین آنتی سوسیال‌لیغیندان
اوزاغام سوسیال بیلیم‌لر دونیاسیندا اؤزونه آلان بولان‌لاردان...

نه یاخشی یوخسان سئوگیلیم
درد باتمان‌لا گلیب میثقال‌لا چیخمیر
سن‌لی- سن‌سیز کئچینیر کوسموسون دوزنی
سن‌لی- سن‌سیز کئچینیرم گؤزل اؤیرنجی‌لریم‌له
بورنو دئشیک آیاق قابی‌لار ایچیندن
باش بارماق‌لاری گؤرونن آریق قیزلار، اوغلان‌لار...

نه یاخشی یوخسان سئوگیلیم
بیزدن اولمایان اؤلکه‌نین یوکسک گؤرَو‌لی‌لری
بیزدن گیزلی هانکیسا قونویلا باغلی گرگین دوشوننده من دوشونمورم
نه ایران‌دا ایش‌سیز وار
نه ایشید عسگرلری
نه پورتره پرده‌سینه کؤچورولموش سوریا‌لی اوشاق‌لار،
نه افغان‌لی تعجیزه معروض قالان‌لار
نه ائلیمیز، نه دیلیمیز
نه اورتا‌دان یئددی یئره بؤلونموش بایراغیمیز وار
نه ایشغال آلتیندا اولان تورپاغیمیز
نه ننه امجه‌یی کسن‌لر
نه آنا دؤشونو دیشله‌ین ناخلف‌لر
نه دونیایا فرمان وئریر آمئریکا
نه ده اونا هده بیچیر
یاری دوغو، یاری آسیا روسیا
نه سن وارسان نه ده من
نه ده من سن‌سیز گؤرورم
انسان‌لار نئجه یاشامین قاچینیلماز چلیشکیسی‌یله سازیشیر...

نه یاخشی یوخسان سئوگیلیم
سن اولسایدین
بوتون یئر اوزونو قوجاقلایاردیم!...

نه یاخشی
نه یاخشی داها دئمیرم
بوتون بو سورون‌لار بئینیمی دلیر
ایندی بو سؤزو قوی قاپانا
گؤر نئچه کیلو گلیر!...


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائلچی داشی(مریخ سفری ۳)
✍افروز خانیم

یاللاه. دور گؤروم. هله یاتیب.
-افروز نه دیر بو گئجه یاریسی یئنه بئینیوه ووروب؟!
یئنه بیر سؤز ائشیتدین منیم بو جیریق یاخامدان یاپیشدین؟!
آرواد سن بیل آللاه قوی یاتیم. سنین کیمی بختور دئییلم ساعات اوناجان گاه دوغویا گاه باتی‌یا چئویریلیب خورولداییرسان. صاباح من یازیق ایستی سومودان- فتیردن آلماسام گونومو گؤی اسکی‌یه توتاجاقسان آخی. سن آللاه قوی یاتیم.
-نمنه؟ یاتاسان؟ دور آیاغا گؤروم. گرک بیر شئیلری منه آچیقلایاسان.
- یات جانیم گؤزوم. ایذین وئر صاباح آچیقلارام.
- بیلیرسن افروزون تویوغونون بیر قیچی وار.صاباح اولماز.دور دئدیم دور.
- یاخشی نه اولوب؟! بو گئجه یاریسی نمنه‌نی آچیقلاییم گرک؟!
- ائلچی داشینی. سن منه ائلچی‌لیگه گلنده ائلچی داشی گتیرمه‌ییبسن.
- ائلچی داشی نه‌دیر جانیم؟! ننه‌م روحو ددم گوُرو من بیلمیرم او نه دیر!!
- ائتیمولوژی اوستادیمیز دئییر: قدیم بیزیم آتا- بابالاریمیز قیزا ائلچی گئدنده پایدان پارچادان، اللرینه گلندن، قوووه‌لری یئتیرندن آپارارمیشلار. آمما لاپ اصیل و اؤنملی شئی بیر داشیمیش!!
ائلچی اوغلان(بگ)آرخ قیراغینا گئدیب ان گؤیچک، یار- یاراشیقلی بیر داش تاپارمیش، سونرا او داشی اورتادان دَلَرمیش قیزا آپارارمیش. قیز او اوغلانا هه دئیه- دئمه‌یه او داشی ساخلارمیش. سونرالار تویدا اونلاری ایپ- ساپا دوزوب بوینونا آسلارمیش پوز وئررمیش. هر قیزین بوینوندا کی داشی چوخ اولسایمیش دئیرمیشلر بختورین گؤر نه قدر ائلچیسی واریمیش.
ایندی سن منه ائلچی داشی گتیرمه‌ییبسن من نئجه پوز وئریم؟!
نه دن گتیرمه‌ییبسن هن....نه دن گتیرمه‌ییبسن؟!
- افروز قادانی آلیم صبر ائله بیر.
بیرینجی: هلبت گؤرسم سنین او اوستادینلا چوخ ایشیم وار گئجه یاریلاری سنی منیم جانیما سالیر.
ایکینجی: اؤزون دئییرسن قدیم جانیم. بیز او قدر ده قدیم دئییلیک کی.
- من بیلمه‌رم.سن گرک منه ائلچی داشی گتیره‌یدین.
- نئینک یات. صاباح خیاوچایی نین قیراغینا گئده‌ریک. نه قدر داش دئسه‌ن جانیم جهنم گتیرک دلیم بوینووا سال.پوز وئر. یالنیز الان یات قادان منه.
-اصلن ایندی کی بئله اولدو صاباح میرریخا اوچوب اوردان ان باهالی و گؤزل-گؤیچک داشلار گتیره‌جم. بیر بویونباغی اؤزومه دوزلده‌جم آلخی- بالخی ووراجاق. کیم نه بیلیر دئیه‌جم بو داشلارین ساییندان چوخ منیم ائلچیم واریدی بو هله بیر بویونباغیسی دیر.

دوغرو کی دوستلار یازیبلار: افروز آز یئرده- گوی ده گز، ارین بوشایار قالارسان بئله آمما بو سفر سودان-هاوادان واجیب دیر منه.آبیر مسئله‌سی آرادا دیر. یوخسا دئیرلر من گؤیچکلیک ده قیزین ائلچیسی یوخ ایمیش.
- افروز قلبینه گلمه‌سین ها ائله ده گؤیچک اولسایدین فراساتلیلار سنی گؤیده قاپیب من آوارایا وئرمزدیلر.😂
- هئچ زادین دا اولماسا یاخشی او اوزون دیلین وار. یئرده قالمازسان.اوزیوه لعنت.

صاباحیسی سفینه‌مله اوچدوم میرریخا.
ایندی ایسه بیر یئکه تلیس بو گؤردویونوز گؤیچک داشلاردان گتیریب، دَلیب بویونباغی جورلامیشام. گلین آلین‌. سالیب پوز وئرین. دونیا هئچ نمنه‌یه دَیمَز. یالنیز پوز وئرمک قالار.
بالام جانی کیمسه‌یه ده دئمه‌رم مندن آلیبسیز. دئیین: بو داشلارین ساییجا ائلچیم واریدی منیم.اؤزوم بیه‌نیب گئتمه‌میشم.
یالنیز قورخوردوم"سلطانِ سنگ" آدلاییب اؤزومو اعداما محکوم ائلییه‌لر.
بیر بیلیجی حکیم دئدی: قورخما افروز خانیم. بوردا سولطانلاری توتمورلار آفتافا اوغرولارینی توتورلار.کئفینی چک.

خیلاصه اوستادی ساغ اولسون ایندی ایسه لاپ بئله گ....له دوشموشم قویماق قازانینا. ائله باخ تیجارت داشدایمیش. اؤزو ده نمنه؟ ائلچی داشیندا.
کرونایا گؤره گله بیلمه‌سه‌نیز ده، افروز خانیم آنلاین، #ائوده_قال
#ائوده_آل آدرسیندن داشلاری ائوده آلا بیلرسینیز ننه قوربان.
تانری بو افروز خانیمی یئرین-گؤیون بلاسیندان قوروسون کی هر جهتدن سیزین فیکرینیزده دیر.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

یومور...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

🔻بهترین رمان‌های سال 2020 به انتخاب گاردین


هر ساله و با زدیک شدن به سال جدید میلادی مجلات و کتابفروشی‌ها آثاری را به عنوان برترین‌های سال معرفی می‌کنند. در این مطلب نگاهی به آثار برتر سال 2020 از نگاه «گاردین» خواهیم داشت.



به گزارش ایبنا به نقل از گاردین، با آغاز سال 2020 و اوج گرفتن بیماری کرونا فروش آثاری چون «طاعون» نوشته آلبر کامو و «خاطرات سال طاعون» نوشته دنیل دوفو افزایش یافت.
 
البته آثاری در سال 2020 هم با موضوعاتی مشابه وجود دارد که مورد استقبال خوانندگان قرار گرفت. «همنت»، که برنده جایزه ادبیات داستانی زنان بریتانیا شد، عشق و زندگی را در سایه مرگ در چهار قرن پیش نشان می‌دهد. داستانی درباره زندگی پسر ویلیام شکسپیر، نمایشنامه‌نویس انگلیسی است که بر اثر ابتلا به طاعون از دنیا می‌رود. البته به جای نویسنده انگلیسی بر روی زندگی آن هاثاوی، همسرش تمرکز می‌کند.
 
«کشیدن ستارگان» نوشته اِما دان هیو دیگر کتاب انتخابی گاردین است که در سال 1918 و در دوره پاندمیک آنفلوآنزا رخ می‌دهد و نشان می‌دهد که واکنش انسان‌ها نسبت به این موضوع چندان تغییر نکرده است.
 
دن دلیلو داستان «سکوت» را پیش از شیوع کرونا نوشت اما داستان در حالی رخ می‌دهد که شخصیت اصلی در اتاقی زندانی شده و دوربین‌ها همه اتفاقات را ثبت می‌کنند.
 
فجایع کشف‌نشده موضوع اصلی نیمی دیگر از رمان‌هایی است که در سال 2020 منتشر شده است. «هوا» نوشته جنی اوفیل حکایت‌ها و قصه‌هایی را که منجر به ایجاد آمریکای ترامپ شد روایت می‌کند.
 
«تابستان» نوشته آلی اسمیت، که هر ساله به عنوان یکی از نامزدهای نوبل ادبیات مطرح می‌شود، در فهرست آثار برتر گاردین قرار دارد. در آغاز کتاب از دیدگاه یکی از معترضین به اتفاقات دنیا به نام ساشا گرینلا، پسری 16 ساله وارد داستان می‌شویم. دخترک با مادرش گریس و برادرش رابرت زندگی می‌کند. در همسایگی‌شان پدر ساشا به همراه دوست‌دخترش، اَشلی زندگی می‌کند. اَشلی در حال نوشتن کتابی درباره قدرت کلمات است و دست از سخن گفتن برداشته است. ماه فوریه است و آتش همه استرالیا را فرا گرفته و کوید 19 در حال پخش شدن در سراسر دنیا است.
 
نام «چراغ و آینه» نوشته هیلاری منتل در فهرست برتر بیشتر مجلات و کتابفروشی‌ها قرار داشت. سومین کتاب از سه‌گانه «تالار گرگ» بر خلاف دو کتاب اول برنده جایزه بوکر نشد اما در فهرست پرفروش‌های متعددی قرار داشت. اولین کتاب از این مجموعه درباره آمدن توماس کرامول به قدرت و اعدام توماس مور است و در سال 2009 منتشر شد و جایزه بوکر را هم برای نویسنده به ارمغان آورد. در سال 2012 دومین کتاب از این مجموعه تحت عنوان «اجساد را بیاورید» منتشر شد و دوباره جایزه بوکر را به دست آورد. داستانی که چگونگی سقوط آن بولین، همسر دوم هنری هشتم را به تصویر می‌کشد. «آینه و چراغ» پس از اعدام آن بولین رخ می‌دهد که دشمنان توماس کرامول دور هم جمع می‌شوند. انتظار می‌رفت منتل با این کتاب برای سومین بار برنده بوکر شود اما حتی در فهرست نهایی نامزدهای بوکر هم قرار نگرفت.

مریلین رابینسون سه‌گانه گیلیاد خود را با نوشتن «جک» به چهارگانه تبدیل کرد. داستانی عاشقانه در دوره جدایی نژادی در میانه دوره نژادپرستی آمریکا که نشان می‌دهد عشق و اعتقاد تا چه اندازه جایگاه انسان را اعتلا می‌بخشد.
 
بریت بنت هم با داستان «نیمه ناپدیدشده» به موضوع تفاوت نژادی می‌پردازد. زندگی دوقلوهای رنگین‌پوستی که در شانزده سالگی تصمیم می‌گیرند جامعه کوچک مردم سیاه‌پوست را ترک کنند و زندگی جدیدی برای خود بسازند. کمی بعد که با مشکلات جدیدی روبه‌رو می‌شوند یکی از دوقلوها به خانه می‌گردد و دیگری هویت جدیدی برای خود به عنوان یک رنگین‌پوست می‌سازد. با در نظر گرفتن موضوع هویت، که در حال حاضر مهم‌ترین مهم‌ترین موضوع در حوزه ادبیات است، مجله تایم البته جایگاه ویژه‌ای برای این رمان قائل شد و  «نیمه ناپدیدشده» را کتاب سال 2020 دانست.
 
«شاگی بِین» نوشته داگلاس استوارت جایزه معتبر بوکر را برای نویسنده به ارمغان آورد و در فهرست برتر 2020 در چندین مجله به جز گاردین هم قرار گرفت. استوارت در اولین رمانش قصه خانواده‌ای از گلاسکو را در دهه 1980 میلادی را روایت می‌کند. نویسنده داستان پسرکی به نام شاگی و مادرش را در طول چند سال نشان می‌دهد و تلاش می‌کند مفهوم هویت، اعتیاد، و رهایی را بار دیگر توصیف کند.
 
آثار زیاد دیگری در فهرست داستان‌های برتر سال 2020 قرار گرفته که در میان آن‌ها می‌توان به «چه سن جالبی» نوشته کایلی رید، «زندگی دروغ بزرگسالان» نوشته النا فرانته، «شهروندان خوب نیازی به ترس ندارند» نوشته مارا رِوا، «پادشاه سایه» نوشته مازا منگیستف و ..... اشاره کرد.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

⬅️ بزرگداشت دانته با قلم آنار ➡️

🔰 مرتضی مجدفر 🔰

رمان کم‌حجم و بسیار پرکشش "بزرگداشت دانته"، نوشته آنار رضا، رئیس اتحادیه نویسندگان جمهوری آذربایجان را که به فارسی ترجمه کرده‌ام، انتشارات پیشگامان پژوهش‌مدار در تهران چاپ کرد. این رمان، ماجرای یک مرد هنرپیشه تئاتر و سینما و صداپیشه‌ رادیو و دوبله در سال‌های حکومت شوروی است که بعدی از عمری زندگی هنری با نقش‌های ساده و پیش‌پا افتاده و در آستانه گام نهادن در ۶۰ سالگی، منتظر است برایش مراسم بزرگداشت بگیرند و....
البته داستان مانند هر اثر روایی دیگری، چند ماجرای جانبی دیگر هم دارد که به پرکشش شدن روایت کمک کرده است.

اگر چه آنار رضا - که پسر رسول رضا، بنیانگذار شعر مدرن آذربایجان و خانم نگار رفیع‌علی‌بیگلی، شاعر شناخته شده این جمهوری است - اکنون در ۸۶ سالگی، علاوه بر ریاست اتحادیه نویسندگان آذربایجان، به نویسنده‌ای شناخته شده با ده‌ها اثر روایی در حوزه‌های رمان، نمایشنامه و فیلم‌نامه تبدیل شده است‌، ولی بزرگداشت دانته اولین اثر داستانی وی است که در سال ۱۹۶۴ نوشته شده و از روی آن فیلمی به همین نام نیز ساخته و اکران شده است.

از آنار در ایران، آثار متعددی به زبان فارسی ترجمه شده است و برخی از آثار وی نیز ، صرفا با برگردان الفبای نوشتاری از لاتین، با زبان اصلی خود، یعنی ترکی آذربایجانی به چاپ رسیده است.

بزرگداشت دانته را در تهران انتشارات پیشگامان پژوهش‌مدار در حجم ۸۰ صفحه‌ای و با قیمت ۲۵ هزارتومان، در شکل و شمایلی شکیل و زیبا منتشر کرده است.

برای دریافت کتاب به صورت پستی یا در آی‌دی تلگرامی اینجانب پیام بدهید یا مستقیم با مرکز پخش کتاب تماس بگیرید: ۸۸۳۴۵۲۱۷


#آنار_رضا
#مرتضی_مجدفر
#دکتر_مرتضی_مجدفر
#دانته‌نین_یوبلئیی
#بزرگداشت_دانته
#رمان_ترکی_معاصر
#داستان‌های_فارسی
#انتشارات_پیشگامان_پژوهش‌مدار
#رسول_رضا
#رسول_ریضا
#جمهوری_آذربایجان

@Shoghetagheer99


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

آدینی دیل‌لره سالاندا بیلدیم
قیرمیزی کفنلی گلین‌دیر لیلی
دلیجه خیالا دالاندا بیلدیم
قیرمیزی کفنلی گلین‌دیر لیلی

قارایلا یازیلدی بو قیزین باختی
ظولمته قوشولدو آرزی‌سی تاختی
شوه‌یله دوزولدو هر گونو واختی
قیرمیزی کفنلی گلین‌دیر لیلی

چؤل‌لری دولانماق مجنونا قالدی
دولدو غم کدره، سولدو سارالدی
بو عشقین شهرتی دونیانی آلدی
قیرمیزی کفنلی گلین‌دیر لیلی

بو نئجه یازی‌دیر بو نئجه یازدیر
بو دردی داغ‌لارین دؤشونه یازدیر
لیلی‌نین گؤز یاشی سانکی آرازدیر
قیرمیزی کفنلی گلین‌دیر لیلی

گئجه‌نین سسی‌دیر قارا ساچلاری
سالیبدیر مجنونو تورا ساچ‌لاری
جانایی چکیبدیر دارا ساچ‌لاری
قیرمیزی کفنلی گلین‌دیر لیلی

"جانای"
رضوان حاجی قاسملو

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سون قرار: حکایه توپلوسو ایشیق اوزو گوردو.
یازان: زکیه ذولفقاری
ناشر: یاس بخشایش
122صحیفه
بو کیتابی تانیمیش کیتاب ائولریندن آلین.

ادبیات سئونلر بودیرلی کیتابین ایشیق اوزو گورمه سینی سئویملی قلمداشیمیز سرکار خانیم ذولفقاریه اوره ک ائویندن تبریک دئیر.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

‏دونیانین ان گوزل فرشبافلاری
هابیل علی یئوه، علی فرشباف و حبیب فرشباف.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

"اوشاق اوسته ساواش"
گنجعلی صباحی

۹ بولوم لی قارتال حیکایه مجموعه سی نین سون بولومو

1 - قارتال 2 - قوجالیقدا یورغالیق 3 - گول دسته سی 4 - آنا قلبی 5 - عارسیز قافار 6 - کئفلی 7 - اوز آرامیزدا قالسین 8 - حایات آجیلیقلاریندان 9 - اوشاق اوسته ساواش

اوشاقلیغین ئوزونه گوره-ئوزگه بیر عالمی وار.
اونودولماز خاطره لرله دولو بیر عالم.اونا گوره ده انسان بویویوب یاشا دولدوقجا،عقل-کماله چاتدیقجا،حیات یوکو چیگینلرینه آغیریلیق ائتدیکجه،
هر شئی اعتناسیز لاقید اولان اوشاخلیق دورونو خاطرلاییر.
چوخ واقت کوچولرده اوینایان اوشاخلارا گوزو گوزو ساتاشدیقدا،
اختیارسیز:
"کاش منده سیزین یئریزه اولایدیم." دئیه بو سوزلری اوره یندن کئچیر.
محمد ایله احمد هم یاشید ایدیلر.مکتب یاشینا دولماقدا ایدیلر.قاپیلاری اوز-اوزه آچیلیردی.یاخین قونشو اولدوقلاریندان بیر-بیرینه عادت ائتمیش،اونس باغلامیشدیلار. بیر یئرده اوینار گولر،دالاشار و باریشاردیلار.
دالاشماخلاری ایله باریشماخلارینین آراسی چوخ چکمزدی.آخی،یولداش ایدیلر. بیر گون آخشام طرفی ایدی.ملایم یئل اسیردی.ئوزونو داغلارین دالینا سالماغا جان آتان گونشین رنگی سولغونلاشیردی.سحردن به ری محمد ایله احمد کوچه ده آشیق،یالاغاسالما،
بعضن ده گیزلین پاچ اویناییردیلار.
ایندی ئوزلرینه قارغیدان آت دوزلدیب،
توز تورپاخلی کوچه لرده آت چاپیر،
توز قوپاردیردیلار.بو اویوندا بیر نئچه
باشقا اوشاخدا اونلارا قوشولموشدو..
اویونون شیرین یئرینده آت چاپیرکن،بیردن احمدین آیاغی ایلیشدی.
محمد آغزی اوسته یئره گلدی.
اونون سسینه شن،گورولتولو سسلر کسیلدی.ائله بیل،بیردن قورباغا گولونه داش آتدین.اوشاخلار آتلارینین باشینی یغیب اونو دوره یه آلدیلار.محمد-ین آغزی-بورنو قانا بولاشمیشدی.
دوروب آغلایا-آغلایا قاپیلارینا طرف یونلدی.
سسه آناسی توکدبان قاپیا چیخدی.
اوغلونون آل قان ایچینده گورنده گوزلری بویودو.
آنا قلبی هیجانا گلدی:
-وای! ائویم ییخیلدی! اوشاقی قان گوتوروب دئیه،ئوزونو محمده یئتیردی.
-سنه مین دفعه دئمیشم بو کوچه اوشاخلارینا قوشولما! دِه گوروم سنی کیم ووردو؟ دئیه سوال وئردیکده محمد:
-احمد،دئیه،آغلایا-آغلایا جواب وئردی.
آرواد دلی کیمی احمدین اوستونه جومدو.اوشاق:
-خالا!والله من وورمادیم،ئوزو ییخیلدی.دئیب،سوزونو قوتارانا کیمی،تکذبان بیر نئچه یومروق ایلیشدیردی. احمد آغلادی.سسه فاطمانسه چیخدی.اوغلونو تکذبان ووردوغونو دویدوقدا،قیشقیردی.
-آرواد اوتانمیرسان،یئکه آرواد،اوشاغی نیه دویورسن؟ دئیه،تکذبانا اعتراض ائتدیکده،
-یاخشی ائلیرم،ئوزونو قورد ائدیب.اوشاغیما گوز وئریب،ایشیق وئرمیر.گور بالامی نه گونه سالیب؟!
-اوتان.خجالت چک! ئوزلری دالاشارلا-باریشاردا.داها سن نیه اوشاق آراسینا گیریرسن؟! هئچ اوتانمیرسان؟!
-یاخشی ائله یرم!
-غلط ائدیرسن! دئیه،سوز اوزاندی.لاپ شیت سویوشلر چاتدی.بونونلادا اوره کلری سویومادی.
البه-یاخا اولدولار.اوز جیرماق.ساچ یولماق باشلاندی.
چیغیر-باغیرتی گویه قالخدی.
محمددین دده سی باققال حسن سس-کویه دوکاندان ائشیگه چیخدی.
آروادی توکذبانین دویولدویونو گودوکده،
یوگوروب ئوزونو آرایا آتدی.
اونو فاطما نیسه نین الیندن آلماق استه- یردیکه،احمدین دده سی مردعلی ائشیگه چیخدی.اونا ائله گلدیکه،باققال حسن آروادینی دویور.قان سچرادی بئینینه.
کوکره میش حالدا،ئوزونو اونا یئتیردی.
وور کی-ووروسان.نئجه دئیه لر،
آز چیرپیشدیلار، اما شیرین چیرپیشدیلار
قونشولار توکولوب اونلاری آیردیلار.
سس-کوی یاتدی.
بونون اوستوندن هله یاریم ساعت کئچمه میشدی.باققال حسن باشی ساریخلی دکانین قاباغیندا،آغیز- بورنونو ساللامیش،فیکیرلی حالدا،اوتورموشدو.
ائله بوحالدا مردعلی الی ساریخلی ائودن چیخدی.هر ایکسینین چپ-کینه دولو باخیشلاری بیر-بیرینه ساتاشدی.
نئچه ایلین تانیشی دوستو ایندی اوشاق اوستونده دشمن اولموشدو.
ائله بو آندا،محمد ایله احمد سس-کویله
قاباق طرفدن آت چاپیب توز قوپارداراق،
بونلارین آراسیندان کئچدیلر.
-محمد!...
-احمد!.. دییه آتالارین گور سسلری ائشدیلدی.آنجاق احمد ایله محمد اعتناسیز حالدا،ئوز آتلارینی چاپیب اوزاخلاشدیلار.گوزدن ایتینجه،دورت گوز
اونلاری ایزله دی.سونرا غیرارادی اولاراق
قونشولارین گوزلری بیربیرینه سانجیلدی.
داها بوباخیشلاردا کین کودرت گورونموردو.اونون یئرینی آیدین بیر
پشیمانلیق و خجالت دوتموشدو.
هر ایکیسینین دوداخلارینا آجی بیر تبسم گوروندو.شبهه سیز کی ایکی قونشو اوشاق آراسینا گیریب بیر بیرینه احترامسیزلیق ائتدیکلرینه آجییردیلار.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اودلی قلینج حیکایه سی
مهدی حسین(۱۹۶۵-۱۹۰۹)

مهدی حسین آذربایجان ادبیات تاریخینده گورکملی یازار،دراماتوق و چاغداش ادبی نائیلیت لری تبلیغ ائدن گوجلو پوبلیسیست کیمی تانینمیشدیر.
وعین زاماندا ادبی تنقید ایله مشغول اولموش.ادبیات و صنعت مسئله لری آدلی کیتابیندا توپلانمیشدیر
مهدی حسین آذربایجان ژورنالی نین رداکتوری و آذربایجان سووئیت یازیچیلاری اتفاقی اداره هیات نین بیرینجی کاتیبی وظیفه سینده چالیشمیش و ادبیاتین انکشافیندا رولو اولموشدور..
او صمد وورغون و سلیمان روستم کیمی مشهور آذربایجان سووت شاعرلری ایله بیرلیکده ،آذربایجان سووئت ادبیاتینین بانیلریندن بیری اولموشدور.

و گوزل رومان لار و نمایش نامه لر یازمیشدی؛
طرلان،سحر،داشقین،سئویگدن سونرا، کین و...
گوزل نمایش نامه لر اوجمله دن نظامی،جوانشیر ،اینتظار و...یازمیشدی

"اودلی قیلنج "حیکاسی بئله باشلاییر؛
گونش دوغوردی.هاوا ایشیقلاندیقجا،
کردمان قلعه سینین محتشم برج لاری
آیدین گورونمگه باشلاییردی.
اوزاقلاردا گوموش بیر کمر کیمی پاریندایان کورچایی اوزانوب گیدیردی کورین اطرافلی میشه لیک ایدی،گوز ایشله دیکجه اوزانان دوزلر یاشیللیق ایچینده اوزوردی.
بورادا قدیم بابالاریمیزین الیله یارانمیش گوزل بیر آذربایجان شهری یئرلشمیشدی
هئچ بیر یاندان سس سمیر گلمیردی قوشلار بئله یوخودایدی.
ایلک باخیشدا بوشهرده حیات علامتی گورونموردی.
ائله بیل واقتیله بورانی زینتلندرین انسانلار چوخدان هارا ایسه کوچوب گئتمیشدی
کردمان سرایینین قوجا کشیک چیسی عادتی اوزره یئنه ده گئنیش حیاط دا گزینیر.آرا-بیر دایانوب اطرافی دینله ییردی.
بیردن اویاواش آیدین ائشیدیلمه گه باشلایان باقیرتی و قلنیج سسلرینه دیکسینیب اطرافی دقت له دینلمگه باشلادی ایله بیل ایکی بویوک دسته نعره چکیب بیر-بیرایله ئولوم-قالیم ووروشونا گیرمیشدی.
قوجا،شهره دشمن قوشونو دولوشدیقینی ظن ائدیب حکمدارینا خبر آپارماق ایسته دی.بو آندا ووروشونلار حیاط دا گوروندیلر.
قوجا کیشی قهقهه چکیب گولدی قوشون حساب ائتدیگی آداملار یالنیز ایکی نفر ایدی.
اونلاردان بیری دال-دالی چکیلیر ،اوبری ایسه ایلدیریم کیمی قاباغیندا کینین اوستونه شیغییردی.
اونلار قوجانین بورادا اولماسیندان خبرسیزیلر،اونون قهقهه سینی بیله ائشیتمیردیلر.
چوخ قیزیشدیلار پولاد قلینجلار یئنیجه دوغان گونشین قیزیل شعاعلارینی عکس ایده رک پاریلداشیردی.
ووروشان گنجلرین اوزو گولدی.
ایره لییه دوغرو شیغییان دلیقانلی کردمان حکمداری وارازین اوغلو"جوانشیر"ایدی.
جاوانشیر قاباغیندا کی اوغلانا محکم بیر ضربه ایندیره رک ،اونون قالخانینی یارییا بولدی.
و.......

https://t.me/Adabiyyatsevanlar