ایکینجی عرش سفری(۲)
✍افروز خانیم😂😂
بیرینجی سفریمیز عرشه اوخوجولار وریندن چوووخ قارشیلاندی. بئله کی دوستلاردان بیر چوخو افروز خانیما مئساژ گؤندریب، گلن کی سفرده بیزی ده آپار دئدیلر.
آمما شرمنده کی، افروز خانیمین سفینهسی کیچیک بیر سفینه دیر. زوران دؤرد نفر توتور.
بو آرادا چوخ بو سفره جان آتانلار عزیز دوستلاریم "ذکی، ویدا و تاران" خانیملار اولدولار. دئدیم اولسون حاضیر اولون آراگون(سهشنبه) آیین ییرمی بئشینده صوبح ساعات بئشده حرکت ائدهجه ییک. یوک- یاپ لا دا گلمهیین بالامسیز. صوبح گئدیب آخشام قاییداجاییق.
خلاصه سهشنبه گونو صوبح سفینهیه مینیب بیر باش تبریزه اوچدوم. تبریزدن ویدا خانیمی، مرنددن ذکی خانیمی، زنگاندان تاران خانیمی گؤتوردوم. هله نه یاخشی تاپیشیرمیشام.بیر ده گؤردوم بلی خانیملار یوک یاپلا گلیبلر.
-قادان آلیم ذکی خانیم الینده کی نهدیر؟
- بیر زاد دئییل افروز خانیم مرند ده قیسی بول اولار. بیر پاکات یولا گؤتوردوم. آغزینیزی شیرین ائلهیین.
-ویدا خانیم قوربان اولوم او نه دیر؟
- بیر زاد دئییل افروز خانیم، بیر پاکات تبریز آجیلی دیر.یول اوزونو یئیه ریک دئدیم.
-تاران خانیم سنین یوکون لاپ آغیرا اوخشاییر، باجی اونلار نمنهدیر؟
- افروز خانیم بیر زاد دئییل بئش- اون شوشه اوز یاپدیغیم تورشولاردان دیر. دئدیم عرشده تورشو اولماز هم ده مَلَکلر آغیزلارینین تامینی دییشسینلر!!
دئدیم: دوغرودان اللریز وار اولسون ننه قوربان. باخ هر زادین فیکرینی ائلهییبسیز. خصوصیله تاران خانیم حتمن عرشده ناهارا شوربا بیشیرمهلی اولدوق.
بئله یولا دوشوب گئتدیک. عرشین دوراقیندا اَیلشدیک.
تانری پنجرهنین قاباغینا گلیب ملک لرین بیرینه نه خبردیر؟ - دئدی.
-تانریم یئر اوزوندن بیر سفینه گلیب.
-خئییر اولسون - تانری دئدی.
سفینه دن دوشدوک. ملائکهلر فی الفور بیزی یاغیشلا یویوندوروب دؤردوموزه ده آغ بولوددان دون گئییندیردیلر.
تانری منی گؤرهن همن دئدی: قیز به یئنه سنسن افروز؟! بو کره عرشه قوشون کئشلیق ائلهییبسن؟!
دئدیم: تانریم جانی بو کره آللاهلیق ادعاسینا گلمهمیشم.
یئر اوزونده کرونا خستهلیگی وار بیلیرسن، بو دوستلارلا گلدیم بیر گونلوک بو تمیز هاوادا گزیب دولاناق عئینیمیز آچیلسین.
- بئله دیر سه اولسون.ملکلر بونلارا یول گؤسترین.
یاش اوزره نهیه بیلمه دیم، ویدایلا تاران آرتیق قونوشدو. ذکی ایله من.
تاران لا ویدا سرخوشجا آغ بولود دونلاریندا آتیلیب دوشوردولر. اوردا آغیرلیغین معناسی یوخدو دئیه ائله کپنک کیمی اورا-بورا اوچوشوردولار.
من ایله ذکی خانیم دا ال اله عرشین قیراق بوجاغینی دولانیردیق.
عرش نه عرش!! اوزونه بویوک بیر دم دستگاه. غرفه- غرفه. اوتاق- اوتاق. سانکی چوووخ بیر بویوک اداره.
ائله بئله گزیردیک، بیر اوندا بایگانی اوتاغینی گؤردوک.
ذکی خانیم قولاغیما پیچیلدادی: افروز بو اوتاغا ال تاپسایدیق بتر اولاردی.
دئدیم: نئجه؟
-سن بیر یول تاپ دئیهرم.
گیردیک اوتاغا. ننهسی اؤلموش، رنگی قاچمیش، یورغون بیر مَلَکی آغیر پروندهلر آراسیندا ماسا دالیندا گؤردوک.
دئدیم: سلام ننه قوربان. بیز یئر اوزوندن گلمیشیک. بیر گونلوک سیزه قوناغیق. سنین اوز-گؤزوندن یوخوسوزلوق تؤکولور. گئت باشینی یاستیغا قوی، یات استراحت ائله. بیز بوردا کئشیک دوراریق.
ملک دئدی: اورهییمدن های وئردین افروز خانیم. چوخ یورغونام. آمما بورانی باشینا بوشلایا بیلمهرم. بوردا آدمنن- خاتمه هامینین عومؤر پروندهلری،باش یازیلاری وار.
-بیلیرم ننه قوربان. من ایله بو ذکی خانیم قورویاجاییق آرخایین اول.
-اولسون من گئدیم آمما سن آللاه بیر زادا ال وورمایین ها. پروندهلر قاریشسا یازیق اولدوم. بونلاری زورولا سهمانا سالمیشام.
خولاصه ملک چتین لیک له بایگانینی بیزه تاپشیریب دینجلمک اوتاغینا گئتدی.
ایندی بیر یول من ایله ذکی خانیم قالدیق بیر ده اوج- بوجاقسیز بایگانی اوتاغی.
اؤنجه بو قدر عظمته دونوخوب قالدیق.
آمما ذکی خانیم دونوخماغا گلمز دئدی، بیر ایش گؤرمهلی ییک.
چوخ گزیب بیر چتینلیک له " ادبیات سئونلر" قوروپونون قفسهسینی تاپیب. پروندهلری یئره اندیردیک.
یئتمیش سکگیز نفرین پروندهسی ایدی.
مودورون پروندهسیندن باشلاییب باشقالارین دا پروندهلرینی بیر- بیر مطالعه ائتدیک.
مَلَکین یاشیل قلمی، سیلَنی ماسانین اوستوندن گؤتوروب هر جوره قضا- بلانی پروندهلردن سیلیب ختم به خیر ائلهدیک.
ادبیات سئونلرین عؤمورلرینی اوزالتدیق.
قیرمیزلاری بوتون یاشیل یازدیق، آیدان آری، گوندن دورو.
ایشیمیز قورتاران آخشام چاغی ایدی. بتر ده آجیخمیشدیق. هئچ ناهار دا یادیمیزا دوشمهمیشدی.
یاخیندان اؤسکورهک سسی گلدی. بیر ده گؤردوک بایگانینین مَلَکی دمپایاسینی سوروتلویه- سوروتلویه، ساللانا- بوللانا گلیر.
- ساغ اولون افروز خانیم.دوغرودان عجیب استراحت ائلهدیم. هر نمنه سهمان دیر؟
- سهماندان سهمان ننه قوربان، دئدیم. آرخایین اول.
مَلَک له ویداعلاشیب بای
✍افروز خانیم😂😂
بیرینجی سفریمیز عرشه اوخوجولار وریندن چوووخ قارشیلاندی. بئله کی دوستلاردان بیر چوخو افروز خانیما مئساژ گؤندریب، گلن کی سفرده بیزی ده آپار دئدیلر.
آمما شرمنده کی، افروز خانیمین سفینهسی کیچیک بیر سفینه دیر. زوران دؤرد نفر توتور.
بو آرادا چوخ بو سفره جان آتانلار عزیز دوستلاریم "ذکی، ویدا و تاران" خانیملار اولدولار. دئدیم اولسون حاضیر اولون آراگون(سهشنبه) آیین ییرمی بئشینده صوبح ساعات بئشده حرکت ائدهجه ییک. یوک- یاپ لا دا گلمهیین بالامسیز. صوبح گئدیب آخشام قاییداجاییق.
خلاصه سهشنبه گونو صوبح سفینهیه مینیب بیر باش تبریزه اوچدوم. تبریزدن ویدا خانیمی، مرنددن ذکی خانیمی، زنگاندان تاران خانیمی گؤتوردوم. هله نه یاخشی تاپیشیرمیشام.بیر ده گؤردوم بلی خانیملار یوک یاپلا گلیبلر.
-قادان آلیم ذکی خانیم الینده کی نهدیر؟
- بیر زاد دئییل افروز خانیم مرند ده قیسی بول اولار. بیر پاکات یولا گؤتوردوم. آغزینیزی شیرین ائلهیین.
-ویدا خانیم قوربان اولوم او نه دیر؟
- بیر زاد دئییل افروز خانیم، بیر پاکات تبریز آجیلی دیر.یول اوزونو یئیه ریک دئدیم.
-تاران خانیم سنین یوکون لاپ آغیرا اوخشاییر، باجی اونلار نمنهدیر؟
- افروز خانیم بیر زاد دئییل بئش- اون شوشه اوز یاپدیغیم تورشولاردان دیر. دئدیم عرشده تورشو اولماز هم ده مَلَکلر آغیزلارینین تامینی دییشسینلر!!
دئدیم: دوغرودان اللریز وار اولسون ننه قوربان. باخ هر زادین فیکرینی ائلهییبسیز. خصوصیله تاران خانیم حتمن عرشده ناهارا شوربا بیشیرمهلی اولدوق.
بئله یولا دوشوب گئتدیک. عرشین دوراقیندا اَیلشدیک.
تانری پنجرهنین قاباغینا گلیب ملک لرین بیرینه نه خبردیر؟ - دئدی.
-تانریم یئر اوزوندن بیر سفینه گلیب.
-خئییر اولسون - تانری دئدی.
سفینه دن دوشدوک. ملائکهلر فی الفور بیزی یاغیشلا یویوندوروب دؤردوموزه ده آغ بولوددان دون گئییندیردیلر.
تانری منی گؤرهن همن دئدی: قیز به یئنه سنسن افروز؟! بو کره عرشه قوشون کئشلیق ائلهییبسن؟!
دئدیم: تانریم جانی بو کره آللاهلیق ادعاسینا گلمهمیشم.
یئر اوزونده کرونا خستهلیگی وار بیلیرسن، بو دوستلارلا گلدیم بیر گونلوک بو تمیز هاوادا گزیب دولاناق عئینیمیز آچیلسین.
- بئله دیر سه اولسون.ملکلر بونلارا یول گؤسترین.
یاش اوزره نهیه بیلمه دیم، ویدایلا تاران آرتیق قونوشدو. ذکی ایله من.
تاران لا ویدا سرخوشجا آغ بولود دونلاریندا آتیلیب دوشوردولر. اوردا آغیرلیغین معناسی یوخدو دئیه ائله کپنک کیمی اورا-بورا اوچوشوردولار.
من ایله ذکی خانیم دا ال اله عرشین قیراق بوجاغینی دولانیردیق.
عرش نه عرش!! اوزونه بویوک بیر دم دستگاه. غرفه- غرفه. اوتاق- اوتاق. سانکی چوووخ بیر بویوک اداره.
ائله بئله گزیردیک، بیر اوندا بایگانی اوتاغینی گؤردوک.
ذکی خانیم قولاغیما پیچیلدادی: افروز بو اوتاغا ال تاپسایدیق بتر اولاردی.
دئدیم: نئجه؟
-سن بیر یول تاپ دئیهرم.
گیردیک اوتاغا. ننهسی اؤلموش، رنگی قاچمیش، یورغون بیر مَلَکی آغیر پروندهلر آراسیندا ماسا دالیندا گؤردوک.
دئدیم: سلام ننه قوربان. بیز یئر اوزوندن گلمیشیک. بیر گونلوک سیزه قوناغیق. سنین اوز-گؤزوندن یوخوسوزلوق تؤکولور. گئت باشینی یاستیغا قوی، یات استراحت ائله. بیز بوردا کئشیک دوراریق.
ملک دئدی: اورهییمدن های وئردین افروز خانیم. چوخ یورغونام. آمما بورانی باشینا بوشلایا بیلمهرم. بوردا آدمنن- خاتمه هامینین عومؤر پروندهلری،باش یازیلاری وار.
-بیلیرم ننه قوربان. من ایله بو ذکی خانیم قورویاجاییق آرخایین اول.
-اولسون من گئدیم آمما سن آللاه بیر زادا ال وورمایین ها. پروندهلر قاریشسا یازیق اولدوم. بونلاری زورولا سهمانا سالمیشام.
خولاصه ملک چتین لیک له بایگانینی بیزه تاپشیریب دینجلمک اوتاغینا گئتدی.
ایندی بیر یول من ایله ذکی خانیم قالدیق بیر ده اوج- بوجاقسیز بایگانی اوتاغی.
اؤنجه بو قدر عظمته دونوخوب قالدیق.
آمما ذکی خانیم دونوخماغا گلمز دئدی، بیر ایش گؤرمهلی ییک.
چوخ گزیب بیر چتینلیک له " ادبیات سئونلر" قوروپونون قفسهسینی تاپیب. پروندهلری یئره اندیردیک.
یئتمیش سکگیز نفرین پروندهسی ایدی.
مودورون پروندهسیندن باشلاییب باشقالارین دا پروندهلرینی بیر- بیر مطالعه ائتدیک.
مَلَکین یاشیل قلمی، سیلَنی ماسانین اوستوندن گؤتوروب هر جوره قضا- بلانی پروندهلردن سیلیب ختم به خیر ائلهدیک.
ادبیات سئونلرین عؤمورلرینی اوزالتدیق.
قیرمیزلاری بوتون یاشیل یازدیق، آیدان آری، گوندن دورو.
ایشیمیز قورتاران آخشام چاغی ایدی. بتر ده آجیخمیشدیق. هئچ ناهار دا یادیمیزا دوشمهمیشدی.
یاخیندان اؤسکورهک سسی گلدی. بیر ده گؤردوک بایگانینین مَلَکی دمپایاسینی سوروتلویه- سوروتلویه، ساللانا- بوللانا گلیر.
- ساغ اولون افروز خانیم.دوغرودان عجیب استراحت ائلهدیم. هر نمنه سهمان دیر؟
- سهماندان سهمان ننه قوربان، دئدیم. آرخایین اول.
مَلَک له ویداعلاشیب بای
گانی دن چیخدیق.
بیر ده گؤردوک عرشده های-کوی دوشدو.
تانری سوروشدو نه اولوب؟!
-یا ربی یئردن مخابره اولوب اوردا گئجه اولمور!!
- نئجه یانی؟! آختارین سببی تاپین.
ملائکه ال- آیاغا دوشدولر. خبر گلدی کی، مشه ویدایلا، تاران خانیملار آیی گؤیدن قوپاریب توپ اویناییب شوتلهییبلر قونشو حیطینه. اولدوزلاردان دا دریب سانجیبلار،تئللرینه، ساچلارینا.هم ده اؤزلرینه قولباغی، بویون باغی جورلاییبلار.
هله هر نه دن چتین، ملک لری یولدان چیخاریب اونلارا یاللی رقصی اؤیره دیب یاللی گئدیبلر.
اؤزلری ده ائله معصوم قوزولار کیمی بویونلارینی بوروبلار سانکی هئچ ایش گؤرمهییبلر.
خلاصه قونشویا مخابره اولوندو آیی ایرانین گؤیونه توللایین، بلکه اوردا گئجه اولسون.
من ایسه گؤزومو ویدایلا؛ تارانا آغاردیب، او کی وار هَده بیچدیم، سیزه یئر اوزونده دئیهرم دئدیم.
آمما اونلار سایمازجاسینا اللرینده کی بیر اووج اولدوزو آتیب توتوردولار.
تانرینین قاش- قاباغی دا یئر اوزو ایله گئدیردی.
- گئت بیر ده قدمینی عرشه قویما افروز خانیم. آزیدی آریق- اوروق، بونلار دا گلدی دابانی جیریق.
اؤزون آزیدین بو اؤزوندن ناتارازلاری دا گتیریب عرشی تارازدان چیخارتدین.
من ایسه کوسولو حالدا ملک لرله وداع ائلهدیم.
تانرینین الینی اؤپرکن بیزی باغیشلا دئدیم. آمما گئتمهمیشدن قاباق بیر عرضیم وار. بو لیستده اولان بندهلرینین اورهکلرینده حاجتلری وار. مکتوب یازین دئدیم یازمادیلار. تانری اؤزو حاجتیمیزی بیلیر دئدیلر. یالنیز بیزی اونون یادینا سال.سونرا لیستی الینه وئردیم.
تانریلادا ویداعلاشیب سفینهیه میندیک. دئدیم: ائوی تیکیلن تانری بهانه ائلهییب بیزه بیر وعده یئمک ده وئرمهدی. کئشگه سفینهنی یئمک له دولدورایدیق. خورهکین یئرینی وئرمهسه ده دویونجا آجیل- قیسیدن یئدیک. دئدیم: یاخشی بونلاری گتیریبسیز ننه قوربان. یوخسا آجیمیزدان اوْلردیک.
آمما تورشولار خورهکسیز یاپیشمازدی. بئش اون شوشه تارانین تاملی تورشولارینی من کرایه عوضینه گؤتوردوم.
یئرینیز بوش شوربایلا چوووخ یاپیشیر.
ایندی ده ویدایلا تارانین نادینجلیگینی دئییب گولوروک.
بونلار اویاندا هله، تانری منله ذکی خانیمین بایگانی جریانیمیزی بیلسه ایشیم واوئیلادی.یانی یازیق اولدوم.تانری منی هندهوره قویمایاجاق داها.
عزیز اوخوجولار سیزجه تانری بایگانی جریانینی بیلهجک؟!😢
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بیر ده گؤردوک عرشده های-کوی دوشدو.
تانری سوروشدو نه اولوب؟!
-یا ربی یئردن مخابره اولوب اوردا گئجه اولمور!!
- نئجه یانی؟! آختارین سببی تاپین.
ملائکه ال- آیاغا دوشدولر. خبر گلدی کی، مشه ویدایلا، تاران خانیملار آیی گؤیدن قوپاریب توپ اویناییب شوتلهییبلر قونشو حیطینه. اولدوزلاردان دا دریب سانجیبلار،تئللرینه، ساچلارینا.هم ده اؤزلرینه قولباغی، بویون باغی جورلاییبلار.
هله هر نه دن چتین، ملک لری یولدان چیخاریب اونلارا یاللی رقصی اؤیره دیب یاللی گئدیبلر.
اؤزلری ده ائله معصوم قوزولار کیمی بویونلارینی بوروبلار سانکی هئچ ایش گؤرمهییبلر.
خلاصه قونشویا مخابره اولوندو آیی ایرانین گؤیونه توللایین، بلکه اوردا گئجه اولسون.
من ایسه گؤزومو ویدایلا؛ تارانا آغاردیب، او کی وار هَده بیچدیم، سیزه یئر اوزونده دئیهرم دئدیم.
آمما اونلار سایمازجاسینا اللرینده کی بیر اووج اولدوزو آتیب توتوردولار.
تانرینین قاش- قاباغی دا یئر اوزو ایله گئدیردی.
- گئت بیر ده قدمینی عرشه قویما افروز خانیم. آزیدی آریق- اوروق، بونلار دا گلدی دابانی جیریق.
اؤزون آزیدین بو اؤزوندن ناتارازلاری دا گتیریب عرشی تارازدان چیخارتدین.
من ایسه کوسولو حالدا ملک لرله وداع ائلهدیم.
تانرینین الینی اؤپرکن بیزی باغیشلا دئدیم. آمما گئتمهمیشدن قاباق بیر عرضیم وار. بو لیستده اولان بندهلرینین اورهکلرینده حاجتلری وار. مکتوب یازین دئدیم یازمادیلار. تانری اؤزو حاجتیمیزی بیلیر دئدیلر. یالنیز بیزی اونون یادینا سال.سونرا لیستی الینه وئردیم.
تانریلادا ویداعلاشیب سفینهیه میندیک. دئدیم: ائوی تیکیلن تانری بهانه ائلهییب بیزه بیر وعده یئمک ده وئرمهدی. کئشگه سفینهنی یئمک له دولدورایدیق. خورهکین یئرینی وئرمهسه ده دویونجا آجیل- قیسیدن یئدیک. دئدیم: یاخشی بونلاری گتیریبسیز ننه قوربان. یوخسا آجیمیزدان اوْلردیک.
آمما تورشولار خورهکسیز یاپیشمازدی. بئش اون شوشه تارانین تاملی تورشولارینی من کرایه عوضینه گؤتوردوم.
یئرینیز بوش شوربایلا چوووخ یاپیشیر.
ایندی ده ویدایلا تارانین نادینجلیگینی دئییب گولوروک.
بونلار اویاندا هله، تانری منله ذکی خانیمین بایگانی جریانیمیزی بیلسه ایشیم واوئیلادی.یانی یازیق اولدوم.تانری منی هندهوره قویمایاجاق داها.
عزیز اوخوجولار سیزجه تانری بایگانی جریانینی بیلهجک؟!😢
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
چنگیز آیتماتوف1928-2008 قیزقیزیستان
چنگیز آیتماتوف 92یاشیندا
آیتماتوفون یازیلاری 150 دیله چئوریلیب
اونون سحرکار قلمی، اولمز یازیلاری هله ده میللت لرین طرفیندن سئویله سئویله اوخونور.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
چنگیز آیتماتوف 92یاشیندا
آیتماتوفون یازیلاری 150 دیله چئوریلیب
اونون سحرکار قلمی، اولمز یازیلاری هله ده میللت لرین طرفیندن سئویله سئویله اوخونور.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
چئویرن:ذکیه ذولفقاری
چنگیز آیتماتوف تورک دونیاسینین بوبوک یازچی سی.
چنگیز آیتماتوف حاقدا
چنگیز آیتماتوف( 12 دکابر1928-10 اییون 2008)، قیرقیزستان جمهورییتینین تانینمیش یازاری و سوووت ایتفاقینین أن مشهورمدنیت خادیملریندن بیریدیر.
آیتماتوف 1928- جی ایلین دکابریندا، قیرقیزستانین"شکر" کندینده دونیایا گؤز آچدی. آناسی بیر تئاتر آکتورویدو و یالنیز اون یاشیندا اولار کن آتاسی استالین سیاستینه قارشی چیخدیغی اوچون اولدورولدو. چنگیز یاشاماق اوچون ایشتراکی بیرتارلا دا ایشلییردی. داها سونرا باشقا ایشلره اوز گتیردی.
1952- جی ایلده اونون ایلک قیسسا حئکایهلری یاییلدی و 1956-جی ایلده مسکوانین ماکسیم گورگی آدیندا ادبیات فاکولتهسینه قبول اولوندو. ایکی ایل اوندان سونرا "جمیله" نی یازدی.
اونون اثرلری، حیاتین قانونونو، عاتلرینی و رسملرینی گؤستریر،او اثرلریله اوخوجونو تربیتلندیریر. چنگیز آیتماتوفون اوریندن چیخان هر بیر اثر، حیاتین حقیقتلرینی عکس ائدیر و اینسانلارین دیقتینی چکیر.
چنگیز آیتماتوف، چوخ مشهور رومانلارینی او جملهدن: بیرینجی معللیم، آغ گمی، گون وار عصره برابر و جمیلهنی یازدی. رومانلاری دونیانین 150دن چوخ دیلینه او جوملهدن فاسجایا ترجمه اولونوبدور.
آیتماتوف 2008- جی ایلده وفات ائتدی و ایسلام اوصولویلا قیرقیزستانین پایتختی بیشککین یاخینلیغیندا بیر قبریستانلیقدا دفن ائدیلدی.
یالنیز قیرقیزستان رژیسورلاری دئییل عین زاماندا روس، آلمان، تورک ، اوکرایین و دیگر رژیسورلار اونون بیر چوخ اثرلرینین اوزوندن فیلم چکیبلر.
چنگیز آیتماتوف اثرلرینی قیرقیز و روس دیلینده یازاردی.
بو موللیفین آشاغیداکی اثرلری دونیادا مشهوردو:
1-چتین کئچید، 1956
2-اوز- اوزه، 1957
3-جمیله، 1958
4-ایلک موعللیم، 1962
5-الوداع گولساری، 1966
6-آغ گمی، 1970
7-فوجی قوللهسینین زیروهسینده،1973
8-گون وار عصره برابر،1981
9-دار آغاجی، 1988
10-منیم قیرمیزی یایلیغیم، 1961
11-آنا یئر، 1989
12-تورا کاساندرو 1994، و سایره
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
چنگیز آیتماتوف تورک دونیاسینین بوبوک یازچی سی.
چنگیز آیتماتوف حاقدا
چنگیز آیتماتوف( 12 دکابر1928-10 اییون 2008)، قیرقیزستان جمهورییتینین تانینمیش یازاری و سوووت ایتفاقینین أن مشهورمدنیت خادیملریندن بیریدیر.
آیتماتوف 1928- جی ایلین دکابریندا، قیرقیزستانین"شکر" کندینده دونیایا گؤز آچدی. آناسی بیر تئاتر آکتورویدو و یالنیز اون یاشیندا اولار کن آتاسی استالین سیاستینه قارشی چیخدیغی اوچون اولدورولدو. چنگیز یاشاماق اوچون ایشتراکی بیرتارلا دا ایشلییردی. داها سونرا باشقا ایشلره اوز گتیردی.
1952- جی ایلده اونون ایلک قیسسا حئکایهلری یاییلدی و 1956-جی ایلده مسکوانین ماکسیم گورگی آدیندا ادبیات فاکولتهسینه قبول اولوندو. ایکی ایل اوندان سونرا "جمیله" نی یازدی.
اونون اثرلری، حیاتین قانونونو، عاتلرینی و رسملرینی گؤستریر،او اثرلریله اوخوجونو تربیتلندیریر. چنگیز آیتماتوفون اوریندن چیخان هر بیر اثر، حیاتین حقیقتلرینی عکس ائدیر و اینسانلارین دیقتینی چکیر.
چنگیز آیتماتوف، چوخ مشهور رومانلارینی او جملهدن: بیرینجی معللیم، آغ گمی، گون وار عصره برابر و جمیلهنی یازدی. رومانلاری دونیانین 150دن چوخ دیلینه او جوملهدن فاسجایا ترجمه اولونوبدور.
آیتماتوف 2008- جی ایلده وفات ائتدی و ایسلام اوصولویلا قیرقیزستانین پایتختی بیشککین یاخینلیغیندا بیر قبریستانلیقدا دفن ائدیلدی.
یالنیز قیرقیزستان رژیسورلاری دئییل عین زاماندا روس، آلمان، تورک ، اوکرایین و دیگر رژیسورلار اونون بیر چوخ اثرلرینین اوزوندن فیلم چکیبلر.
چنگیز آیتماتوف اثرلرینی قیرقیز و روس دیلینده یازاردی.
بو موللیفین آشاغیداکی اثرلری دونیادا مشهوردو:
1-چتین کئچید، 1956
2-اوز- اوزه، 1957
3-جمیله، 1958
4-ایلک موعللیم، 1962
5-الوداع گولساری، 1966
6-آغ گمی، 1970
7-فوجی قوللهسینین زیروهسینده،1973
8-گون وار عصره برابر،1981
9-دار آغاجی، 1988
10-منیم قیرمیزی یایلیغیم، 1961
11-آنا یئر، 1989
12-تورا کاساندرو 1994، و سایره
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
«داود اهری»
"آزادلیق بورجونون آلتیندا "
صبح ائودن ائشیگه چیخدیم. گره ک بیر آز پیادا یول گئده ایدیم تا بولواردا ماشین تاپا ایدیم . نئچه گوندور تهرانا گلمیشم ، باجیما و قارداشلاریما قوناغام.بو گون ناهاردان قاباق یئنی ایل تحویل اولور. اوزومی بیر ماشین ایلا غرب شهرکینه یئتیریرم.هر کس تله سیر اوزونی ائوه یئتیریب هفت سین سفره سینین کناریندا ایلین تحویلینی گودسون .خیاوانلار سایخاشدی.آغیر ترافیکدن بیر خبر یوخدور.
آزادلیق میدانینا ماشین تاپیلماییر.چوخ معطل اولاندان سونرا بیر ماشین تاپیرام تا لااقل اوزومی انقلاب میدانینا یئتیرم.انقلاب میدانیندان آزادلیق میدانینا ماشین یوخدور.چاره سیز پیادا یولا دوشورم.عسگرلیک گونلری یادیما دوشوب.او گونلر کی نئچه آی خدمتین قورتارماسینا قالیردی اوز گیلانلی ، اصفهانلی و همشهری دوستلاریم ایلا قرار قویدوق 70-اینجی ایلین تحویلینده آزادلیق بورجونون آلتیندا اولاق.او ایل کی بو قراری قویدوق 61 -اینجی ایل ایدی.بیر بیریمیزه یاخشی یولداش ایدیق و جبهه لرده بیر بیریمیزه یاردیمجی اولوردوق.
بو گون بیر گونشلی گوندور و پیادا یول گئتمک حالیمی یاخشیلادیر.یول اوزاقدیر آمما نهایت اوزومی آزادلیق میدانینا یئتیریرم. بورجون یاخینلیغینا گئدیرم.بیر عده بورجون آلتیندا و اطرافیندا آددیملاییرلار و یا اوتوروبلار.ساعاتیما باخیرام . هله واختا قالیر.بیر قادین اوتوروب اوشاغینا سوت وئریر.نئچه خارجی توریست صحبت ائله ییرلر. بیر بالاجا اوغلان سیگارئت ساتیر.
آیا اونلار گله جکلر؟ اونوتماییبلار؟ بلکه گونده لیک یاشاییش چتین لیکلری باشلارینی قاتیبدیر.
او گون اوشاقلار جفرودی ایله شوخلوق ائله ییردیلر و دئییردیلر او گون کی بورایا گله جک بیر نئچه چوجوق دا اونون دالیسیجا گله جکلر.
ایلین تحویلی یاخینلاشیر و من شور ، شوق و هیجانلا عسگرلیک یولداشلاریمی گوزله ییرم.
ایل تحویل اولور .اوزومه دئییرم گئجیکیب لر بیر ایکی ساعات دا گوزله ییم.گاه اوتورورام .گاه بورجون آلتیندا آددیملاییرام.هئی ساعاتیما گوز تیکیرم .دقتله اطرافا باخیرام .آغ آزادلیق بورجو گونشین آلتیندا گوزه ل لیکله جلوه لنیر.
یوخ بیر خبر یوخدور.هئچ بیری گلمه دی.آمما من سئوینیرم کی قولوما عمل ائله میشم.سیگارئت ساتان اوغلان دئییر:
- آغا سیگارئت آلماییرسینیز ؟
دئییرم:
- بایرامین مبارک.من داها سیگارئت چکمه ییرم.
بیر شاخ اللی تومنلیک اونا بایراملیق وئریرم و ائوه ساری یولا دوشورم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"آزادلیق بورجونون آلتیندا "
صبح ائودن ائشیگه چیخدیم. گره ک بیر آز پیادا یول گئده ایدیم تا بولواردا ماشین تاپا ایدیم . نئچه گوندور تهرانا گلمیشم ، باجیما و قارداشلاریما قوناغام.بو گون ناهاردان قاباق یئنی ایل تحویل اولور. اوزومی بیر ماشین ایلا غرب شهرکینه یئتیریرم.هر کس تله سیر اوزونی ائوه یئتیریب هفت سین سفره سینین کناریندا ایلین تحویلینی گودسون .خیاوانلار سایخاشدی.آغیر ترافیکدن بیر خبر یوخدور.
آزادلیق میدانینا ماشین تاپیلماییر.چوخ معطل اولاندان سونرا بیر ماشین تاپیرام تا لااقل اوزومی انقلاب میدانینا یئتیرم.انقلاب میدانیندان آزادلیق میدانینا ماشین یوخدور.چاره سیز پیادا یولا دوشورم.عسگرلیک گونلری یادیما دوشوب.او گونلر کی نئچه آی خدمتین قورتارماسینا قالیردی اوز گیلانلی ، اصفهانلی و همشهری دوستلاریم ایلا قرار قویدوق 70-اینجی ایلین تحویلینده آزادلیق بورجونون آلتیندا اولاق.او ایل کی بو قراری قویدوق 61 -اینجی ایل ایدی.بیر بیریمیزه یاخشی یولداش ایدیق و جبهه لرده بیر بیریمیزه یاردیمجی اولوردوق.
بو گون بیر گونشلی گوندور و پیادا یول گئتمک حالیمی یاخشیلادیر.یول اوزاقدیر آمما نهایت اوزومی آزادلیق میدانینا یئتیریرم. بورجون یاخینلیغینا گئدیرم.بیر عده بورجون آلتیندا و اطرافیندا آددیملاییرلار و یا اوتوروبلار.ساعاتیما باخیرام . هله واختا قالیر.بیر قادین اوتوروب اوشاغینا سوت وئریر.نئچه خارجی توریست صحبت ائله ییرلر. بیر بالاجا اوغلان سیگارئت ساتیر.
آیا اونلار گله جکلر؟ اونوتماییبلار؟ بلکه گونده لیک یاشاییش چتین لیکلری باشلارینی قاتیبدیر.
او گون اوشاقلار جفرودی ایله شوخلوق ائله ییردیلر و دئییردیلر او گون کی بورایا گله جک بیر نئچه چوجوق دا اونون دالیسیجا گله جکلر.
ایلین تحویلی یاخینلاشیر و من شور ، شوق و هیجانلا عسگرلیک یولداشلاریمی گوزله ییرم.
ایل تحویل اولور .اوزومه دئییرم گئجیکیب لر بیر ایکی ساعات دا گوزله ییم.گاه اوتورورام .گاه بورجون آلتیندا آددیملاییرام.هئی ساعاتیما گوز تیکیرم .دقتله اطرافا باخیرام .آغ آزادلیق بورجو گونشین آلتیندا گوزه ل لیکله جلوه لنیر.
یوخ بیر خبر یوخدور.هئچ بیری گلمه دی.آمما من سئوینیرم کی قولوما عمل ائله میشم.سیگارئت ساتان اوغلان دئییر:
- آغا سیگارئت آلماییرسینیز ؟
دئییرم:
- بایرامین مبارک.من داها سیگارئت چکمه ییرم.
بیر شاخ اللی تومنلیک اونا بایراملیق وئریرم و ائوه ساری یولا دوشورم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
جمیله
یازار:«چنگیز آیتماتوف»
چئویرن:« قیلمان موسایئو»
حاضیرلایان:« فاطمه میر حسین پور»
جمیله یاساق آمما معصوم بیر سئوگینین حیکایهسیدیر.اینسانی دوشونمهیه چاغیریر؛ بو یاساق سئوگی،دوغرو بیر یاخلاشیمدیر، یوخسا یانلیش، یاخشیدیر یوخسا یامان ...
حیکایه ایکینجی دونیا ساواشیندا اوز وئریبدیر. راوی یئنییئتمه بیر رسّام دیر .
حیکایه بو رسّامین چکدییی رسیمدن باشلانیر. چیخیب گئتمک زوروندا اولان، گنج بیر قیز و بیر یارالی عسگرین سئوگی حیکایهسینی تصویره چکیبدیر... . سئوگیلری بوغدا تای لارینی واغزالا داشییدیقلاری زاماندان باشلانیر .اونلار بو یولو گئدیب گلدیکجه، اورکلرینده سئوگی آلاولانیر، هر شئیه راغمن بوتون سنّتلری آیاق آلتینا قویوب، قاچیرلار.
منیم کیتابدا سئودیییم پارچالاردان بیری؛
-جمیله دئیه بوتون گوجومله چیغیردیم
آ آ آ سسیم گئدیب چاتمایاراق عکس-صدا وئردی
جمی-یله-ه دئیه من بیرده چیغیردیم و اؤزوم ده بیلمه دن چایین ایچی ایله اونلارین دالینجا قاچماغا باشلادیم.
بوز کیمی سویوق سو اوزومه سیچرادی، پالتاریم ایسلانمیشدی؛ من ایسه آغینا -بوزونا باخمادان یورویوردوم. بیردن آیاغیم نه ایسه ایلیشدی، گومبولتویلا یئره دوشدو. باشیمی قالدیرمادان اوزانمیشدیم و گؤز یاشلاریم اوزومو ایسلاتمیشدی. قارانلیق، ائله بیل چییینلریمه چؤکموش دور. چییانین مؤحکم بوداقلاری اینجه -اینجه کدرله سسلهنیردی.
جمیله -جمیله دئیه من گؤز یاشلاری تؤکه -تؤکه بوغولاراق هیچقیریردیم.
من ان عزیز و یاخین آداملاریمدان آییلدیم. یالنیز ایندی تورپاغین اوستونده اوزانیب قالارکن، جمیلهنی سئودیییمی باشا دوشدو. هه! بو منیم ایلک اوشاقلیق موحببتیمایدی.
جمیلهنین یاشادیغی یئر، زامان ومکان باخیمیندان لاپ سیخینتیلی بیر یئر دیر. ساواش چاغیندا بیر کندین ایچینده، ان اؤنملی عاییله لردن بیرینه گلین اولوب. ۴ آی تویلاریندان سونرا ارینی ساواش مئیدانینا یوللایان جمیلهنین، هردن اوندان بیر مکتوب الینه چاتیر. اری مکتوبدا حالیندان خبر وئریب و هامینین حتی اؤزگهلرین حالین سوروشوب سلام یئتیرندن سونرا جمیلهیه ده تکجه بیرسلام یازیر. اورالاردا قایدا ائلهیمیش. دئمک ارینین طرفیندن سئوگیسینی بللی ائتمهمک اوچون، اوقدر اینجیکلیک یارالتدیغی، جمیله یه اؤنم وئرمه مهسی، جمیلهنین اوزونتوسونه نهدن اولموشویدو.
دانییار قیچیندان یارالانان و جئبههدن کنده قاییدان بیر عسگردیر. اورادا اوزاق قوهوم لاردان باشقا، یاخین کیمسه سی یوخدور. کیمسهیه یاناشماییر و آز دانیشان بیری دیر. چوخ زامان اؤزونده قاپالی و اینسانلارلا ایلیشگیسی اولمایان بیر اینسان دیر. آنجاق، جمیله و دانییارا بوغدا چوواللارین واغزالا داشیما گؤروی وئریلیر، بو اوزاق یولو جمیله و دانییار بیرلیکده گئدیب، گلیرلر. اؤنجهلر جمیله بو اوغلانا ایلگیسیزلیک گؤرسهدیر، آمما سونرالار بونلارین آراسیندا سئوگی ایلدیریمی شاخیر ...
چنگیز آیتماتوف ۱۹۲۸-جی ایلینده قیرقیزستانین تالاس اییالتینین شَککر کندینده دوغولور. او، ۱۴ یاشیندا اولاندا، آتاسی و ایکی بلشئویک عمیسی، استالینین تصفیه دؤررونده ۱۹۳۷ایلینده، ناسیونالیستلیک جورمونه توتوقلانیب، بیر ایل سونرا اعدام ائدیلیرلر. آناسی تاتار و تئاتر اویونچوسو ایدی .
آتاسی اؤلدوکدن سونرا کندلرینده ایشلهمهیه مشغول اولور، آمما سونرالار درسینه داوام ائدیب و اونیوئرسیتی سیناقلارینی قازاناراق تحصیل ائدرک قزئتهچیلیکده ائلهییر.
۱۹۵۶-ایلده ادبیات انستیتوسوندا تحصیله باشلاییر. تئزی ایسه، جمیله رومانی اولور. چنگیز آیتماتوف بو کیتابی ۱۹۵۸ ایلینده یازیب و ائله بو کیتاب اونون، بؤیوک باشاریلارینا نهدن اولوب.
لویی آراگون فیرانسیز شاعیر و سوررئالیست یازار، بوکیتابی چئویریب ،اؤنسؤزونده، بونو، دونیانین ان گؤزل سئوگی حیکایهسی آدلاندیریب.
بعضی تنقیدچیلر اونون حیکایهلرین سوسیالیستی رئالیسمین ژانریندا اولمادیغینی دوشونورلر.
الوداع گولساری، آغگمی، قتلگاه ، جمیله، گون وار عصره بدل کیمی اثرلر، آیتماتوفون باتیدا شوهرتینه نهدن اولورلار .
آیتماتوف هم روسجا'نی ،هم ده قیرقیز تورکجهسینی چوخ آخیجی یازیردی.
"آلتین اورک ادبیات اؤدولو" ۲۰۰۷-جی ایلده آلدیغی ان اؤنملی اؤدولدور.
"داغلار دئوریلدیینده" سون رومانیدیر.
او یازارلیقدان باشقا، سیاست دونیاسیندا دا، رولو واریدی . ۱۹۹۰-جی ایلده لوکزامبورگ شهرینده روسیه فدراسیونونون سفیری اولوب. سوْویئت چؤکوشوندن سونرا بیر دؤنم میللتوکیلی اولدو .
"گون وار عصره بدل" کیتابینین تانیتیمی اوچون، آلمانیایا گئتمیشدی و اوردا ۸۰ یاشیندا دونیاسینی دئمیشدی. بو موناسیبتله قیرقیزیستاندا، بیر گون اولوسال یاس اعلان اولونموشدور.
«ویدا حشمتی»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یازار:«چنگیز آیتماتوف»
چئویرن:« قیلمان موسایئو»
حاضیرلایان:« فاطمه میر حسین پور»
جمیله یاساق آمما معصوم بیر سئوگینین حیکایهسیدیر.اینسانی دوشونمهیه چاغیریر؛ بو یاساق سئوگی،دوغرو بیر یاخلاشیمدیر، یوخسا یانلیش، یاخشیدیر یوخسا یامان ...
حیکایه ایکینجی دونیا ساواشیندا اوز وئریبدیر. راوی یئنییئتمه بیر رسّام دیر .
حیکایه بو رسّامین چکدییی رسیمدن باشلانیر. چیخیب گئتمک زوروندا اولان، گنج بیر قیز و بیر یارالی عسگرین سئوگی حیکایهسینی تصویره چکیبدیر... . سئوگیلری بوغدا تای لارینی واغزالا داشییدیقلاری زاماندان باشلانیر .اونلار بو یولو گئدیب گلدیکجه، اورکلرینده سئوگی آلاولانیر، هر شئیه راغمن بوتون سنّتلری آیاق آلتینا قویوب، قاچیرلار.
منیم کیتابدا سئودیییم پارچالاردان بیری؛
-جمیله دئیه بوتون گوجومله چیغیردیم
آ آ آ سسیم گئدیب چاتمایاراق عکس-صدا وئردی
جمی-یله-ه دئیه من بیرده چیغیردیم و اؤزوم ده بیلمه دن چایین ایچی ایله اونلارین دالینجا قاچماغا باشلادیم.
بوز کیمی سویوق سو اوزومه سیچرادی، پالتاریم ایسلانمیشدی؛ من ایسه آغینا -بوزونا باخمادان یورویوردوم. بیردن آیاغیم نه ایسه ایلیشدی، گومبولتویلا یئره دوشدو. باشیمی قالدیرمادان اوزانمیشدیم و گؤز یاشلاریم اوزومو ایسلاتمیشدی. قارانلیق، ائله بیل چییینلریمه چؤکموش دور. چییانین مؤحکم بوداقلاری اینجه -اینجه کدرله سسلهنیردی.
جمیله -جمیله دئیه من گؤز یاشلاری تؤکه -تؤکه بوغولاراق هیچقیریردیم.
من ان عزیز و یاخین آداملاریمدان آییلدیم. یالنیز ایندی تورپاغین اوستونده اوزانیب قالارکن، جمیلهنی سئودیییمی باشا دوشدو. هه! بو منیم ایلک اوشاقلیق موحببتیمایدی.
جمیلهنین یاشادیغی یئر، زامان ومکان باخیمیندان لاپ سیخینتیلی بیر یئر دیر. ساواش چاغیندا بیر کندین ایچینده، ان اؤنملی عاییله لردن بیرینه گلین اولوب. ۴ آی تویلاریندان سونرا ارینی ساواش مئیدانینا یوللایان جمیلهنین، هردن اوندان بیر مکتوب الینه چاتیر. اری مکتوبدا حالیندان خبر وئریب و هامینین حتی اؤزگهلرین حالین سوروشوب سلام یئتیرندن سونرا جمیلهیه ده تکجه بیرسلام یازیر. اورالاردا قایدا ائلهیمیش. دئمک ارینین طرفیندن سئوگیسینی بللی ائتمهمک اوچون، اوقدر اینجیکلیک یارالتدیغی، جمیله یه اؤنم وئرمه مهسی، جمیلهنین اوزونتوسونه نهدن اولموشویدو.
دانییار قیچیندان یارالانان و جئبههدن کنده قاییدان بیر عسگردیر. اورادا اوزاق قوهوم لاردان باشقا، یاخین کیمسه سی یوخدور. کیمسهیه یاناشماییر و آز دانیشان بیری دیر. چوخ زامان اؤزونده قاپالی و اینسانلارلا ایلیشگیسی اولمایان بیر اینسان دیر. آنجاق، جمیله و دانییارا بوغدا چوواللارین واغزالا داشیما گؤروی وئریلیر، بو اوزاق یولو جمیله و دانییار بیرلیکده گئدیب، گلیرلر. اؤنجهلر جمیله بو اوغلانا ایلگیسیزلیک گؤرسهدیر، آمما سونرالار بونلارین آراسیندا سئوگی ایلدیریمی شاخیر ...
چنگیز آیتماتوف ۱۹۲۸-جی ایلینده قیرقیزستانین تالاس اییالتینین شَککر کندینده دوغولور. او، ۱۴ یاشیندا اولاندا، آتاسی و ایکی بلشئویک عمیسی، استالینین تصفیه دؤررونده ۱۹۳۷ایلینده، ناسیونالیستلیک جورمونه توتوقلانیب، بیر ایل سونرا اعدام ائدیلیرلر. آناسی تاتار و تئاتر اویونچوسو ایدی .
آتاسی اؤلدوکدن سونرا کندلرینده ایشلهمهیه مشغول اولور، آمما سونرالار درسینه داوام ائدیب و اونیوئرسیتی سیناقلارینی قازاناراق تحصیل ائدرک قزئتهچیلیکده ائلهییر.
۱۹۵۶-ایلده ادبیات انستیتوسوندا تحصیله باشلاییر. تئزی ایسه، جمیله رومانی اولور. چنگیز آیتماتوف بو کیتابی ۱۹۵۸ ایلینده یازیب و ائله بو کیتاب اونون، بؤیوک باشاریلارینا نهدن اولوب.
لویی آراگون فیرانسیز شاعیر و سوررئالیست یازار، بوکیتابی چئویریب ،اؤنسؤزونده، بونو، دونیانین ان گؤزل سئوگی حیکایهسی آدلاندیریب.
بعضی تنقیدچیلر اونون حیکایهلرین سوسیالیستی رئالیسمین ژانریندا اولمادیغینی دوشونورلر.
الوداع گولساری، آغگمی، قتلگاه ، جمیله، گون وار عصره بدل کیمی اثرلر، آیتماتوفون باتیدا شوهرتینه نهدن اولورلار .
آیتماتوف هم روسجا'نی ،هم ده قیرقیز تورکجهسینی چوخ آخیجی یازیردی.
"آلتین اورک ادبیات اؤدولو" ۲۰۰۷-جی ایلده آلدیغی ان اؤنملی اؤدولدور.
"داغلار دئوریلدیینده" سون رومانیدیر.
او یازارلیقدان باشقا، سیاست دونیاسیندا دا، رولو واریدی . ۱۹۹۰-جی ایلده لوکزامبورگ شهرینده روسیه فدراسیونونون سفیری اولوب. سوْویئت چؤکوشوندن سونرا بیر دؤنم میللتوکیلی اولدو .
"گون وار عصره بدل" کیتابینین تانیتیمی اوچون، آلمانیایا گئتمیشدی و اوردا ۸۰ یاشیندا دونیاسینی دئمیشدی. بو موناسیبتله قیرقیزیستاندا، بیر گون اولوسال یاس اعلان اولونموشدور.
«ویدا حشمتی»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاقلیق خاطیرهلریمدن
بنؤوشه، بنده دوشه!
ذکیه ذولفقاری
یایین ایلک آیی، کوچه باجادا اویناماغا ان اویغون واختدیر. اوستهلیک یئنی ائو، یئنی محله و یئنی دوستلار، یئددی سککیز یاشیندا بیر قیزی کوچهیه چکمهیه گوجلو ندنلردیر.
ناهارا بیر ایکی ساعات قالان، گؤز-گؤز ائلهییب آنامدان گیزلین قاپیدان چیخیب کوچهیه گئتمک ایستدیگیمده، آنام قولومدان توتوب دئدی: بالامسان گئت یونوس باققالدان بیر لئتیر نفت آل گل، ناهار قویورام پیلهتهنین نفتی یوخدو.
کؤنولسوز نفت قابیلا بیر قیران پولو آلیب، چیخدیم. باققال توکانی بیزه چوخ یاخینیدی. مشه یونوس ساریشین گولش قاباق جاوان بیر کیشیدی. منی گؤرجک تاختابددن (توکانین بیر گوشهسینده فرش دزگاهی واریدی)، او موشتری اولمایاندا فرش توخویاردی، ائنیب دئدی: جورتان قیز نه ایسترسن؟ او، منه نم نییه جورتان دئییردی!
بیر لئتیر نفت! دئییب، بیر قیرانی اونا طرف اوزاتدیم. پولو آلیب چیرکلی توکلو شالوارینین جیبینه قویدو. نفت بوشکاسی توکاندان ائشیکدهیدی. بوشکانین اوست طرفیندن بیر تنیکه تولومبا، بشکانین یانداکی دلیگیندن، ایچینه اوزانمیشدی. مشه یونوس بیزیم نفت چللهییمیزی تولومبانین لولهسینین آغزینا قویوب، او بیری الیله تولومبا وردو. نفت شیررا- شیر فیشارلا چللهیه دولدو. نفت قوخوسو هر یئری بورودو. اوشاقلارین اویناماق سسلری منی، ائله واله ائتمیشدی کی، هاردا اولدوغومو اونوتموشدوم.
نفت چللهیینین، اوستوده نفتلی اولموشدو دئیهسن! مشه یونوس اونو ائله اوجور الیمه وئریب دئدی:
- بویور حاجی قیزی! آغاوا سالام یئتیر (او هئش واخت بیلمدی من آتاما آغا یوخ آجان دئیهرم). بو سس منیم روحومو اوشاقلاردان آییردی. نفت چللهیینی آلیب، قاچدیم ائوه ساری. قاپیدان آنامی سسلهدیم. او گلیب، منی هؤلهوار گؤرونجه، اوشاقلارلا اویناماق هوسینی گؤزلریمدن سئزیب، تکجه دئدی:
- مواظیب اول هم ده تئز گل ائوه.
آتیلا آتیلا اوشاقلارا طرف قاچدیم.
بیز او محلهیه گلنده اوردا تزه خیاوان ورولموشدو. برکیسین دئیه، خیاوانا باشاباش قوم تؤکموشدولر. دئییردیلر بیر ایکی گونه آسفالت ائلرلر.
اوشاقلار منی گؤرنده، سئوینجک دئدیلر:
- آهان بودا گلدی، آدام چوخالدی، ایندی بنؤوشه اویونو اویناریق. بیز چوخ تئز ایکی دستهیه بؤلوندوک. ایکی دسته اولماغین اؤزونه گؤره موختلیف رسملری واریدی. آما بیز بئله ائلهدیک:
دسته باشی، اوشاقلاردان ایکی- ایکی آپاریب کناردا هرهسینه بیر آد قویوردو. مثلا، بیری قیزیل اولوردو بیری گوموش. سونرا گلیب او بیری دسته باشییا آوازلا دئییردی:
هالای هالای بیلری
سالدیق سارای بیلری
کیمه قیزیل، کیمه گوموش؟
او ایسه هانکیسینین آدینی وئرسهیدی، او قارشی طرفه کئچیردی. بئلهلیکله اوشاقلارین هامیسی عدالتله دستهلرده یئر آلیردیلار.
سونرا بیز چوخ فاصیله ایله بیربیریمیزین الیندن مؤحکم توتاراق خیاواندا اوز اوزه دوردوق. اویونو هانکی دسته باشلاماغا، شئرسن خط آتیلیردی. بیزیم دسته باشی، گوموش پولو( پولون بیر طرفینده شئر شکلی، او بیری طرفده ایسه خطیله یازیلان پولون مقداری اولوردو) الده ساخلاییب قارشی طرفه دئدی شئر سن خط؟ او بیری دسته خط دئدی. پولو گؤیه آتدی. اونلارین شانسیندان خط طرفی یئره دوشدو، و اویونو اونلار باشلامالی اولدو. بئلهلیکله اویون باشلادی.
بیزیم دسته اوجا سسله قیشقیرا - قیشقیرا دئدی:
- بنؤوشه...
- بنده دوشه.
- بیزدن سیزه کیم دوشه
- اشرف دوشه !
اشرفین آدی دئییلمک همن، سورعتله قاچدی، قارشی طرفدهکی اوشاقلار اللرینی زنجیر کیمی ائله مؤحکم بیربیرینه یاپیشمیشدیلار کی ، اشرف اونلاری قیریب کئچه بیلمهدی، اودوزدو. او چوخ اوزولوب گئتدی یاپیشدی او دستهدن.
ایکینجی دفعه منیم آدیم دئییلدی. من چوخ هیجانلا، دوستلارین تشویقیله دابانا قوت قاچدیم، اونلارین زنجیر کیمی مؤحکم اللرینی قیریب کلهم اوسته یئره گلدیم! دوستلاریم هیجاندان قیشقیریب آفرین آفرین دئییردیلر. من ده سئوینجک یئردن قالخیب آتیلدیم دوشدوم. او آندا اوشاقلارین بیری دئدی: ای وای!!! قان...
ایستی بیر شئی اوزومدن آشاغا آخدی و من آنلیمدا بتر آغری حیس ائتدیم. قیزلار اوغلانلار قورخودان هرهسی بیر یانا قاچدی.
محلهمیزده، اورهیی یوموشاق و مهربان بیر جاوان اوغلان واریدی. او همشه کئفلی اولدوغوندان اوشاقلار اوندان قورخاردی. او اوزاقدان منی گؤرجک قاچیب گلدی، محبتله منی دیله توتاراق، تئز قاچیرتدی آنامین یانینا. اوردا یاراما میکوکوروم ووروب باغلادیلار.
او گوندن محلهده آدیم قالدی بنؤوشه...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بنؤوشه، بنده دوشه!
ذکیه ذولفقاری
یایین ایلک آیی، کوچه باجادا اویناماغا ان اویغون واختدیر. اوستهلیک یئنی ائو، یئنی محله و یئنی دوستلار، یئددی سککیز یاشیندا بیر قیزی کوچهیه چکمهیه گوجلو ندنلردیر.
ناهارا بیر ایکی ساعات قالان، گؤز-گؤز ائلهییب آنامدان گیزلین قاپیدان چیخیب کوچهیه گئتمک ایستدیگیمده، آنام قولومدان توتوب دئدی: بالامسان گئت یونوس باققالدان بیر لئتیر نفت آل گل، ناهار قویورام پیلهتهنین نفتی یوخدو.
کؤنولسوز نفت قابیلا بیر قیران پولو آلیب، چیخدیم. باققال توکانی بیزه چوخ یاخینیدی. مشه یونوس ساریشین گولش قاباق جاوان بیر کیشیدی. منی گؤرجک تاختابددن (توکانین بیر گوشهسینده فرش دزگاهی واریدی)، او موشتری اولمایاندا فرش توخویاردی، ائنیب دئدی: جورتان قیز نه ایسترسن؟ او، منه نم نییه جورتان دئییردی!
بیر لئتیر نفت! دئییب، بیر قیرانی اونا طرف اوزاتدیم. پولو آلیب چیرکلی توکلو شالوارینین جیبینه قویدو. نفت بوشکاسی توکاندان ائشیکدهیدی. بوشکانین اوست طرفیندن بیر تنیکه تولومبا، بشکانین یانداکی دلیگیندن، ایچینه اوزانمیشدی. مشه یونوس بیزیم نفت چللهییمیزی تولومبانین لولهسینین آغزینا قویوب، او بیری الیله تولومبا وردو. نفت شیررا- شیر فیشارلا چللهیه دولدو. نفت قوخوسو هر یئری بورودو. اوشاقلارین اویناماق سسلری منی، ائله واله ائتمیشدی کی، هاردا اولدوغومو اونوتموشدوم.
نفت چللهیینین، اوستوده نفتلی اولموشدو دئیهسن! مشه یونوس اونو ائله اوجور الیمه وئریب دئدی:
- بویور حاجی قیزی! آغاوا سالام یئتیر (او هئش واخت بیلمدی من آتاما آغا یوخ آجان دئیهرم). بو سس منیم روحومو اوشاقلاردان آییردی. نفت چللهیینی آلیب، قاچدیم ائوه ساری. قاپیدان آنامی سسلهدیم. او گلیب، منی هؤلهوار گؤرونجه، اوشاقلارلا اویناماق هوسینی گؤزلریمدن سئزیب، تکجه دئدی:
- مواظیب اول هم ده تئز گل ائوه.
آتیلا آتیلا اوشاقلارا طرف قاچدیم.
بیز او محلهیه گلنده اوردا تزه خیاوان ورولموشدو. برکیسین دئیه، خیاوانا باشاباش قوم تؤکموشدولر. دئییردیلر بیر ایکی گونه آسفالت ائلرلر.
اوشاقلار منی گؤرنده، سئوینجک دئدیلر:
- آهان بودا گلدی، آدام چوخالدی، ایندی بنؤوشه اویونو اویناریق. بیز چوخ تئز ایکی دستهیه بؤلوندوک. ایکی دسته اولماغین اؤزونه گؤره موختلیف رسملری واریدی. آما بیز بئله ائلهدیک:
دسته باشی، اوشاقلاردان ایکی- ایکی آپاریب کناردا هرهسینه بیر آد قویوردو. مثلا، بیری قیزیل اولوردو بیری گوموش. سونرا گلیب او بیری دسته باشییا آوازلا دئییردی:
هالای هالای بیلری
سالدیق سارای بیلری
کیمه قیزیل، کیمه گوموش؟
او ایسه هانکیسینین آدینی وئرسهیدی، او قارشی طرفه کئچیردی. بئلهلیکله اوشاقلارین هامیسی عدالتله دستهلرده یئر آلیردیلار.
سونرا بیز چوخ فاصیله ایله بیربیریمیزین الیندن مؤحکم توتاراق خیاواندا اوز اوزه دوردوق. اویونو هانکی دسته باشلاماغا، شئرسن خط آتیلیردی. بیزیم دسته باشی، گوموش پولو( پولون بیر طرفینده شئر شکلی، او بیری طرفده ایسه خطیله یازیلان پولون مقداری اولوردو) الده ساخلاییب قارشی طرفه دئدی شئر سن خط؟ او بیری دسته خط دئدی. پولو گؤیه آتدی. اونلارین شانسیندان خط طرفی یئره دوشدو، و اویونو اونلار باشلامالی اولدو. بئلهلیکله اویون باشلادی.
بیزیم دسته اوجا سسله قیشقیرا - قیشقیرا دئدی:
- بنؤوشه...
- بنده دوشه.
- بیزدن سیزه کیم دوشه
- اشرف دوشه !
اشرفین آدی دئییلمک همن، سورعتله قاچدی، قارشی طرفدهکی اوشاقلار اللرینی زنجیر کیمی ائله مؤحکم بیربیرینه یاپیشمیشدیلار کی ، اشرف اونلاری قیریب کئچه بیلمهدی، اودوزدو. او چوخ اوزولوب گئتدی یاپیشدی او دستهدن.
ایکینجی دفعه منیم آدیم دئییلدی. من چوخ هیجانلا، دوستلارین تشویقیله دابانا قوت قاچدیم، اونلارین زنجیر کیمی مؤحکم اللرینی قیریب کلهم اوسته یئره گلدیم! دوستلاریم هیجاندان قیشقیریب آفرین آفرین دئییردیلر. من ده سئوینجک یئردن قالخیب آتیلدیم دوشدوم. او آندا اوشاقلارین بیری دئدی: ای وای!!! قان...
ایستی بیر شئی اوزومدن آشاغا آخدی و من آنلیمدا بتر آغری حیس ائتدیم. قیزلار اوغلانلار قورخودان هرهسی بیر یانا قاچدی.
محلهمیزده، اورهیی یوموشاق و مهربان بیر جاوان اوغلان واریدی. او همشه کئفلی اولدوغوندان اوشاقلار اوندان قورخاردی. او اوزاقدان منی گؤرجک قاچیب گلدی، محبتله منی دیله توتاراق، تئز قاچیرتدی آنامین یانینا. اوردا یاراما میکوکوروم ووروب باغلادیلار.
او گوندن محلهده آدیم قالدی بنؤوشه...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
یازیچی:«سحر خیاوی»
مهربانلیق
قدیم زمانلاردا بویوک مئشه ده بالاجا بیر کیرپی یاشاییردی. بو کیرپی چوخ مهربان ایدی. دوستلارینی سئویردی.
آمما اونون بدنین ده اولان تیکانلار بیلمزدن دوستلارینی اینجیدیردی.
سئوینج و سئوگی ایله دوستلاریلا قوجاقلاشارکن بدنینین تیکانلاری اونلارا باتیردی. یوخسا توپ، قوووق اوینایاندا اونون تیکانلارینین اوستونه دوشن قووق پارتلاییب آرادان گئدیردی و بالاجا کیرپی دوستلاریندان شرمنده اولوردو.
او یاواش- یاواش دوستلارینی الدن وئریب یالقیز قالدی. هئچ کیمسه بیر تیکانلی حئیوانلادوستلوغو سئومیردی.
دوستلاری دا دوغرو کی اوندان کنار گزیردیلر آمما اونا اورهکلری ده یانیردی. آخی او پیس بیر کیرپی دئییلدی.
بیر گون مئشه ده کی دوستلاری بیر جلسه قوردولار. اونلار کیرپی اوچون چاره ائتمهیه مشورت ائلهدیلر.
صاباح کیرپینین آد گونو ایدی. بو اَن یاخشی فورصت ایدی. اونلار کیرپی اوچون بیر جعبه کادو حاضیرلادیلار. صاباح کیرپینین ائوینه گئتدیلر. بالاجا کیرپی چوخ سئوینجک اولدو. آمما دوستلاری اینجیک اولماسینلار دئیه اونلارلا اوپوشوب، گوروشمهدی.
کیرپینین حاضیرلیق گوردوگو میوه- شیرنیدن یئییب، ایچیب شنلیک ائتدیلر.
اوخویوب رقص ائتدیلر. جشنین سونوندا کادولارینی کیرپی یه سوندولار. اوندان کادونو آچماق ایستهدیلر. کیرپی جعبهنین کادو کاغیذینی سویوب، جعبهنی آچدی. اوندا بیر توپ یوخسا باشقا اویون وسیلهسی اوموردو. آمما جعبه ریشته- ریشته کاغاذلارین ایچینده بوش نظره گلیردی.
گولدو. دوستلاری اونلا شوخلوق ائدیب نظرینه گلدی. آمما بو حالدا بالاجا تولکو قاباغا گلیب نئچه اووج آغ خیریم- خیردا شئیلر جعبهدن چیخاردیب، کیرپینین اووجونا توکدو.
اوشاقلار بیلرسینیز اونلار نمنهیدی لر؟
بلی...اونلار بالاجا- بالاجا "یونولیت" تیکهلری ایدیلر.
کیرپی اونلاری یئمک بیلیب آغزینا آپاردی. آمما تولکو اونلار خورهک دئییل --دئدی.
دوستلار ایرهلی گلیب، یونولیت تیکهلرینی بیر- بیر بالاجا کیرپینین تیکانلارینا سانجدیلار. سونرا راحاتجا اونلا قوجاقلاشیب، اوپوشوب، گوروشوب آد گونونو تبریک دئدیلر و کیرپی ایله شکیللر چکدیلر.
قرار قویولدو کیرپی دوستلاریلا اولاندا او یونولیت لری تاخسین آمما مئشه ده گزنده، اوزونو دوشمنلردن قوروسون دئیه یونولیت لری تیکانلاریندان چیخارتسین.
بالاجا کیرپی دوستلارینین بو قَدَر اونون فیکرینده اولدوقلاریندان سئوینیب و دَیَرلی هدیهلریندن تشککور ائتدی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یازیچی:«سحر خیاوی»
مهربانلیق
قدیم زمانلاردا بویوک مئشه ده بالاجا بیر کیرپی یاشاییردی. بو کیرپی چوخ مهربان ایدی. دوستلارینی سئویردی.
آمما اونون بدنین ده اولان تیکانلار بیلمزدن دوستلارینی اینجیدیردی.
سئوینج و سئوگی ایله دوستلاریلا قوجاقلاشارکن بدنینین تیکانلاری اونلارا باتیردی. یوخسا توپ، قوووق اوینایاندا اونون تیکانلارینین اوستونه دوشن قووق پارتلاییب آرادان گئدیردی و بالاجا کیرپی دوستلاریندان شرمنده اولوردو.
او یاواش- یاواش دوستلارینی الدن وئریب یالقیز قالدی. هئچ کیمسه بیر تیکانلی حئیوانلادوستلوغو سئومیردی.
دوستلاری دا دوغرو کی اوندان کنار گزیردیلر آمما اونا اورهکلری ده یانیردی. آخی او پیس بیر کیرپی دئییلدی.
بیر گون مئشه ده کی دوستلاری بیر جلسه قوردولار. اونلار کیرپی اوچون چاره ائتمهیه مشورت ائلهدیلر.
صاباح کیرپینین آد گونو ایدی. بو اَن یاخشی فورصت ایدی. اونلار کیرپی اوچون بیر جعبه کادو حاضیرلادیلار. صاباح کیرپینین ائوینه گئتدیلر. بالاجا کیرپی چوخ سئوینجک اولدو. آمما دوستلاری اینجیک اولماسینلار دئیه اونلارلا اوپوشوب، گوروشمهدی.
کیرپینین حاضیرلیق گوردوگو میوه- شیرنیدن یئییب، ایچیب شنلیک ائتدیلر.
اوخویوب رقص ائتدیلر. جشنین سونوندا کادولارینی کیرپی یه سوندولار. اوندان کادونو آچماق ایستهدیلر. کیرپی جعبهنین کادو کاغیذینی سویوب، جعبهنی آچدی. اوندا بیر توپ یوخسا باشقا اویون وسیلهسی اوموردو. آمما جعبه ریشته- ریشته کاغاذلارین ایچینده بوش نظره گلیردی.
گولدو. دوستلاری اونلا شوخلوق ائدیب نظرینه گلدی. آمما بو حالدا بالاجا تولکو قاباغا گلیب نئچه اووج آغ خیریم- خیردا شئیلر جعبهدن چیخاردیب، کیرپینین اووجونا توکدو.
اوشاقلار بیلرسینیز اونلار نمنهیدی لر؟
بلی...اونلار بالاجا- بالاجا "یونولیت" تیکهلری ایدیلر.
کیرپی اونلاری یئمک بیلیب آغزینا آپاردی. آمما تولکو اونلار خورهک دئییل --دئدی.
دوستلار ایرهلی گلیب، یونولیت تیکهلرینی بیر- بیر بالاجا کیرپینین تیکانلارینا سانجدیلار. سونرا راحاتجا اونلا قوجاقلاشیب، اوپوشوب، گوروشوب آد گونونو تبریک دئدیلر و کیرپی ایله شکیللر چکدیلر.
قرار قویولدو کیرپی دوستلاریلا اولاندا او یونولیت لری تاخسین آمما مئشه ده گزنده، اوزونو دوشمنلردن قوروسون دئیه یونولیت لری تیکانلاریندان چیخارتسین.
بالاجا کیرپی دوستلارینین بو قَدَر اونون فیکرینده اولدوقلاریندان سئوینیب و دَیَرلی هدیهلریندن تشککور ائتدی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
4_5956111159756064798.mp4
7.8 MB
اوشاق ادبیاتی
سن دله ( سنجاب) گوروبسن؟
بیلیرسن دله بالالارین نجور دونیایا گتیرر؟
هن؟
یوخ؟
اوندا بو قیسا فیلمه باخ.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سن دله ( سنجاب) گوروبسن؟
بیلیرسن دله بالالارین نجور دونیایا گتیرر؟
هن؟
یوخ؟
اوندا بو قیسا فیلمه باخ.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی
اولدوزلا قارغالار
یازار: صمد بهرنگی
چئویرن: منیژه جمنژاد
اون آلتینجی بولوم:
🗣 قارغالارین دیلینی کیم بیلیر؟
خرداد آیی یئتیشدی. یاشار ایلین سون سیناولارین کئچیریردی. بیرگون اولدوزا دئدی: دونن ایکی قارغا گوردوم مدرسهنین یان یؤرهسینده سو٘مسونوردولر. اولدوز یئریندن سیچراییب دئدی: یاخجی، سونرا؟ یاشار دئدی: سونرا من کیلاسا گئتدیم. حساب امتحانیم واریدی. ائشیه چیخاندا گوردوم یوخدولار. اولدوز یاواشجا یئرینده اوتوردو. یاشار دئدی: او٘زولمه. بیزیم قارغالار اولسالار، قاییدارلار. اولدوز دئدی: دانیشدینیز؟ یاشار دئدی: فورصت اولمادی. بیرده، منکی قارغالارین دیلینی بیلمیرم. اولدوز دئدی: یقین بیلیرسن. یاشار دئدی: سن هاردان بیلیرسن؟ اولدوز دئدی: اونا گورهکی مئهریبانسان، اونا گوره کی تمیز او٘رهیین وار، اونا گوره کی هر شئیی اؤزونه ایسته میرسن، اوناگوره کی اؤگئیننه کیمی دئییلسن. یاشار دئدی: بونلاری هاردان اؤیرنمیسن؟ اولدوز دئدی: بوتون یاخجی اوشاقلار قارغالارین دیلینی بیلرلر. آنا قارغا دئیهردی...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
اولدوزلا قارغالار
یازار: صمد بهرنگی
چئویرن: منیژه جمنژاد
اون آلتینجی بولوم:
🗣 قارغالارین دیلینی کیم بیلیر؟
خرداد آیی یئتیشدی. یاشار ایلین سون سیناولارین کئچیریردی. بیرگون اولدوزا دئدی: دونن ایکی قارغا گوردوم مدرسهنین یان یؤرهسینده سو٘مسونوردولر. اولدوز یئریندن سیچراییب دئدی: یاخجی، سونرا؟ یاشار دئدی: سونرا من کیلاسا گئتدیم. حساب امتحانیم واریدی. ائشیه چیخاندا گوردوم یوخدولار. اولدوز یاواشجا یئرینده اوتوردو. یاشار دئدی: او٘زولمه. بیزیم قارغالار اولسالار، قاییدارلار. اولدوز دئدی: دانیشدینیز؟ یاشار دئدی: فورصت اولمادی. بیرده، منکی قارغالارین دیلینی بیلمیرم. اولدوز دئدی: یقین بیلیرسن. یاشار دئدی: سن هاردان بیلیرسن؟ اولدوز دئدی: اونا گورهکی مئهریبانسان، اونا گوره کی تمیز او٘رهیین وار، اونا گوره کی هر شئیی اؤزونه ایسته میرسن، اوناگوره کی اؤگئیننه کیمی دئییلسن. یاشار دئدی: بونلاری هاردان اؤیرنمیسن؟ اولدوز دئدی: بوتون یاخجی اوشاقلار قارغالارین دیلینی بیلرلر. آنا قارغا دئیهردی...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
اولدوزلا قارغالار
یازار: صمد بهرنگی
چئویرن: منیژه جمنژاد
اون آلتینجی بولوم:
🗣 قارغالارین دیلینی کیم بیلیر؟
خرداد آیی یئتیشدی. یاشار ایلین سون سیناولارین کئچیریردی. بیرگون اولدوزا دئدی: دونن ایکی قارغا گوردوم مدرسهنین یان یؤرهسینده سو٘مسونوردولر. اولدوز یئریندن سیچراییب دئدی: یاخجی، سونرا؟ یاشار دئدی: سونرا من کیلاسا گئتدیم. حساب امتحانیم واریدی. ائشیه چیخاندا گوردوم یوخدولار. اولدوز یاواشجا یئرینده اوتوردو. یاشار دئدی: او٘زولمه. بیزیم قارغالار اولسالار، قاییدارلار. اولدوز دئدی: دانیشدینیز؟ یاشار دئدی: فورصت اولمادی. بیرده، منکی قارغالارین دیلینی بیلمیرم. اولدوز دئدی: یقین بیلیرسن. یاشار دئدی: سن هاردان بیلیرسن؟ اولدوز دئدی: اونا گورهکی مئهریبانسان، اونا گوره کی تمیز او٘رهیین وار، اونا گوره کی هر شئیی اؤزونه ایسته میرسن، اوناگوره کی اؤگئیننه کیمی دئییلسن. یاشار دئدی: بونلاری هاردان اؤیرنمیسن؟ اولدوز دئدی: بوتون یاخجی اوشاقلار قارغالارین دیلینی بیلرلر. آنا قارغا دئیهردی. منکی اؤزومدن چیخارتمیرام. یاشار بو خبردن سئویندی. سئوینجدن اولدوزون الینی ایکی الیایله توتوب سیخدی و دئدی: هئچ بیلمیرم اوگون نهجور قارغابَی له دانیشا بیلدیم. هئچ یادیمدا دئییل.
🌟 قارغالارین قاییدیشی
ایکی اوچ گون کئچدی. یای یاخینلاشیردی. هاوا قیزیشیردی. بؤیوکلر گئنه گون آرالاری یاتماغا هوَسلنیردیلر. ناهاری یئییر سونرا یاتیردیلار. اوشاقلاری دا زوراکی یاتیردیریلار. بیرگون یاشار سونونجو سیناوین قورتاریب ائوه قاییدیردی. مدرسهدن بیر آز آشاغا مچیدیدی. مچیدین قاباغیندا بیرتوت آغاجی اکمیشدیلر. توت آغاجینین آلتیندا بیر سس یاشارین آدین دئدی. گون اورتاچاغیایدیر. یاشار دؤندو، یان یؤرهسینه باخدی. کیمسهنی گورمهدی. کوچه خلوت ایدیر. یولا دوشمک ایستهدیکده دالدان سسلهدیلر. یاشار! یاشار دؤندو. بیردن گوزو توت آغاجینین اوستونده اوتورموش گولومسهین ایکی قارغایا دوشدو. یاشارین اورهیی تاپبا تاپ دؤیونمهیه باشلادی. سوروشدو: قارغالار سیز منی هاردان تانیرسینیز؟ قارغالارین بیری اینجه سسیله دئدی: آغا یاشار، سن اولدوزون دوستو دئییلسن؟ یاشار دئدی: نیه، منم. اوبیری قارغا قالین سسیله دئدی: دو٘زو بیزیم ننهمیز سنین اؤزونو گؤرمهمیش دیر، آما اولدوز نیشانلارینی اونا دئمیشدیر. چوخداندیر مدرسهلری سنی تاپماق او٘چون گزیریک. اولدوزو اؤنجهدن گورمک ایستهمیردیک. بؤیوک ننهمیز تاپشیرمیشدیر. اولدوزون حالی نئجهدیر؟ یاشار دئدی: قورخور کی سیز اونو اونودموش اولاسینیز قارغا بَی. قالین سسلی قارغا دئدی: باغیشلا، بیز اؤزوموزو تانیتدیرمادیق: من هامان قارغابَیین قارداشیام کی سیزین یانینیزدایدیر و سونرا اؤلدو، بودا منیم باجیم دیر. اونا قارغا خانیم دئیین. قارغا خانیم دئدی: البت بیزیم باشقا بیر قارداشیمیز دا واریدیر، قیشین شاخداسیندا قورویوب اؤلدو. ددهمیز ده ننهمیزین او٘زونتوسوندن اؤلدو. یاشار دئدی: باشینیز ساغ اولسون. قارغالار دئدیلر: تشککور ائدیریک. یاشار دو٘شونوب دئدی: بوردا دانیشماغیمیز یاخشی دئییل. بیزیم ائویمیزه گئدهک. کیمسه یوخدور. قارغالار قبول ائتدیلر. یاشار یولا دوشدو. قارغالار دا اونون باشی اوسته اوچدولار. یاشارین نه حالدا اولدوغونو کیمسه دئیهبیلمز. اؤزونو اوقدر بویوک حیس ائدیردی کی دئمه. گاهدان گؤیه باخیردی، قارغالارا باخیردی، گو٘لومسهییردی و گئنه ده یوللانیردی. سونوندا ائوه یئتیشدیلر. آچاری قونشودان آلیب ایچری گیردی. ننهسی گون اورتالار ائوه گلمزدیر. قارغالار آشاغا ائندیلر. پیللهنین او٘ستونده اوتوردولار. یاشار دئدی: اولدوزو گورمک ایستهمیرسینیز؟ بو آندا اولدوزون آغلاماق سسی دووارین اوتاییندان گلدی. او٘چو ده سوسدولار. سونرا قارغا خانیم دئدی: ایندی اولدوزو گورمک اولماز. تلسمهیک. قارغا بَی دئدی: هه، گئدیب قارغالارین شهرینه خبر وئرهک، سونرا گلیب گؤرهریک. ائله بوگون گلریک. منیم سلامیمی اولدوزا یئتیر. یاشار تک قالدی، داما چیخدی. ها گوزلهدی، اولدوز حیطه گلمهدی. قاییتدی. ننهسی یخدنین آلتیندا پنیرچؤرهک قویموشدور. ناهارین یئییب گئنه داما گئتدی. هاوا ایستی ایدیر. کؤینهیین چیخاردی. آرخاسی او٘سته اوزاندی. ایستیردی گویه گؤزلجه باخسین. گوی صاف و گؤم گؤیودور. گویون دیبینده نئچه قوش دو٘م دوز اوچوردولار، سانکی قاناد چالمیر زو٘یوردولر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اولدوزلا قارغالار
یازار: صمد بهرنگی
چئویرن: منیژه جمنژاد
اون آلتینجی بولوم:
🗣 قارغالارین دیلینی کیم بیلیر؟
خرداد آیی یئتیشدی. یاشار ایلین سون سیناولارین کئچیریردی. بیرگون اولدوزا دئدی: دونن ایکی قارغا گوردوم مدرسهنین یان یؤرهسینده سو٘مسونوردولر. اولدوز یئریندن سیچراییب دئدی: یاخجی، سونرا؟ یاشار دئدی: سونرا من کیلاسا گئتدیم. حساب امتحانیم واریدی. ائشیه چیخاندا گوردوم یوخدولار. اولدوز یاواشجا یئرینده اوتوردو. یاشار دئدی: او٘زولمه. بیزیم قارغالار اولسالار، قاییدارلار. اولدوز دئدی: دانیشدینیز؟ یاشار دئدی: فورصت اولمادی. بیرده، منکی قارغالارین دیلینی بیلمیرم. اولدوز دئدی: یقین بیلیرسن. یاشار دئدی: سن هاردان بیلیرسن؟ اولدوز دئدی: اونا گورهکی مئهریبانسان، اونا گوره کی تمیز او٘رهیین وار، اونا گوره کی هر شئیی اؤزونه ایسته میرسن، اوناگوره کی اؤگئیننه کیمی دئییلسن. یاشار دئدی: بونلاری هاردان اؤیرنمیسن؟ اولدوز دئدی: بوتون یاخجی اوشاقلار قارغالارین دیلینی بیلرلر. آنا قارغا دئیهردی. منکی اؤزومدن چیخارتمیرام. یاشار بو خبردن سئویندی. سئوینجدن اولدوزون الینی ایکی الیایله توتوب سیخدی و دئدی: هئچ بیلمیرم اوگون نهجور قارغابَی له دانیشا بیلدیم. هئچ یادیمدا دئییل.
🌟 قارغالارین قاییدیشی
ایکی اوچ گون کئچدی. یای یاخینلاشیردی. هاوا قیزیشیردی. بؤیوکلر گئنه گون آرالاری یاتماغا هوَسلنیردیلر. ناهاری یئییر سونرا یاتیردیلار. اوشاقلاری دا زوراکی یاتیردیریلار. بیرگون یاشار سونونجو سیناوین قورتاریب ائوه قاییدیردی. مدرسهدن بیر آز آشاغا مچیدیدی. مچیدین قاباغیندا بیرتوت آغاجی اکمیشدیلر. توت آغاجینین آلتیندا بیر سس یاشارین آدین دئدی. گون اورتاچاغیایدیر. یاشار دؤندو، یان یؤرهسینه باخدی. کیمسهنی گورمهدی. کوچه خلوت ایدیر. یولا دوشمک ایستهدیکده دالدان سسلهدیلر. یاشار! یاشار دؤندو. بیردن گوزو توت آغاجینین اوستونده اوتورموش گولومسهین ایکی قارغایا دوشدو. یاشارین اورهیی تاپبا تاپ دؤیونمهیه باشلادی. سوروشدو: قارغالار سیز منی هاردان تانیرسینیز؟ قارغالارین بیری اینجه سسیله دئدی: آغا یاشار، سن اولدوزون دوستو دئییلسن؟ یاشار دئدی: نیه، منم. اوبیری قارغا قالین سسیله دئدی: دو٘زو بیزیم ننهمیز سنین اؤزونو گؤرمهمیش دیر، آما اولدوز نیشانلارینی اونا دئمیشدیر. چوخداندیر مدرسهلری سنی تاپماق او٘چون گزیریک. اولدوزو اؤنجهدن گورمک ایستهمیردیک. بؤیوک ننهمیز تاپشیرمیشدیر. اولدوزون حالی نئجهدیر؟ یاشار دئدی: قورخور کی سیز اونو اونودموش اولاسینیز قارغا بَی. قالین سسلی قارغا دئدی: باغیشلا، بیز اؤزوموزو تانیتدیرمادیق: من هامان قارغابَیین قارداشیام کی سیزین یانینیزدایدیر و سونرا اؤلدو، بودا منیم باجیم دیر. اونا قارغا خانیم دئیین. قارغا خانیم دئدی: البت بیزیم باشقا بیر قارداشیمیز دا واریدیر، قیشین شاخداسیندا قورویوب اؤلدو. ددهمیز ده ننهمیزین او٘زونتوسوندن اؤلدو. یاشار دئدی: باشینیز ساغ اولسون. قارغالار دئدیلر: تشککور ائدیریک. یاشار دو٘شونوب دئدی: بوردا دانیشماغیمیز یاخشی دئییل. بیزیم ائویمیزه گئدهک. کیمسه یوخدور. قارغالار قبول ائتدیلر. یاشار یولا دوشدو. قارغالار دا اونون باشی اوسته اوچدولار. یاشارین نه حالدا اولدوغونو کیمسه دئیهبیلمز. اؤزونو اوقدر بویوک حیس ائدیردی کی دئمه. گاهدان گؤیه باخیردی، قارغالارا باخیردی، گو٘لومسهییردی و گئنه ده یوللانیردی. سونوندا ائوه یئتیشدیلر. آچاری قونشودان آلیب ایچری گیردی. ننهسی گون اورتالار ائوه گلمزدیر. قارغالار آشاغا ائندیلر. پیللهنین او٘ستونده اوتوردولار. یاشار دئدی: اولدوزو گورمک ایستهمیرسینیز؟ بو آندا اولدوزون آغلاماق سسی دووارین اوتاییندان گلدی. او٘چو ده سوسدولار. سونرا قارغا خانیم دئدی: ایندی اولدوزو گورمک اولماز. تلسمهیک. قارغا بَی دئدی: هه، گئدیب قارغالارین شهرینه خبر وئرهک، سونرا گلیب گؤرهریک. ائله بوگون گلریک. منیم سلامیمی اولدوزا یئتیر. یاشار تک قالدی، داما چیخدی. ها گوزلهدی، اولدوز حیطه گلمهدی. قاییتدی. ننهسی یخدنین آلتیندا پنیرچؤرهک قویموشدور. ناهارین یئییب گئنه داما گئتدی. هاوا ایستی ایدیر. کؤینهیین چیخاردی. آرخاسی او٘سته اوزاندی. ایستیردی گویه گؤزلجه باخسین. گوی صاف و گؤم گؤیودور. گویون دیبینده نئچه قوش دو٘م دوز اوچوردولار، سانکی قاناد چالمیر زو٘یوردولر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
4_5967449525525158010.mp4
10.6 MB
اوشاق ادبیاتی
کارتون
دوشانین ائوی...
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کارتون
دوشانین ائوی...
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
فولکلورچو خانیم:« تقی زاده»
اوشاق نازلاماسی
آنلی وار آت اویناقی،
آت مینیب چاپپاقیم گلیر
قاشلاری یای قلمی ،
کاغاذ آلیب یازماقیم گلیر
کیرپیکلری مرمر سوپورگه
تاقچا سوپورمَییم گلیر
گوءزلری مئی پییالا
سووننان ایچمَییم گلیر
بیرنی وار پوسته بادام
سیندیریب یئمَییم گلیر
صوراتلاری قیزیل آلما
بشقابا دوزمَییم گلیر
دوداخلاری سوت قئیماقی
اونو ییغیب یئمَییم گلیر
دیشلری اینجه صدف
یاخاما دوزمَییم گلیر
دیلی وار مُوو یارپاقی دولما دولدورماقیم گلیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
فولکلورچو خانیم:« تقی زاده»
اوشاق نازلاماسی
آنلی وار آت اویناقی،
آت مینیب چاپپاقیم گلیر
قاشلاری یای قلمی ،
کاغاذ آلیب یازماقیم گلیر
کیرپیکلری مرمر سوپورگه
تاقچا سوپورمَییم گلیر
گوءزلری مئی پییالا
سووننان ایچمَییم گلیر
بیرنی وار پوسته بادام
سیندیریب یئمَییم گلیر
صوراتلاری قیزیل آلما
بشقابا دوزمَییم گلیر
دوداخلاری سوت قئیماقی
اونو ییغیب یئمَییم گلیر
دیشلری اینجه صدف
یاخاما دوزمَییم گلیر
دیلی وار مُوو یارپاقی دولما دولدورماقیم گلیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
ایوب شهبازی« یاشام»
دام اوستده چیخدی خوروز
بانلادی: تئز دورونوز!
هرگون سحر بانلادی
تنبل لری دانلادی.
گوجون وئردی بوغازا
اوزون توتدو «ساناز»ا
قوققولو- قو، باغیردی
«ساناز»ی دا چاغیردی.
دور یوخودان،گئج اولدو
اوخولدا یئرلر دولدو.
ساناز آییلیب باخدی
اوز-گؤزون سیلیب یاخدی.
تئز یودو اوزون- اَلین
فیرچالادی دیشلرین.
خوروز دوشدو یادینا
باخدی تویوق قادینا.
گئتدی دنین گتیرسین
تویوقلاری یئدیرسین.
تویوق، خوروز، دنله، دن
یومورتانی یئییم من!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ایوب شهبازی« یاشام»
دام اوستده چیخدی خوروز
بانلادی: تئز دورونوز!
هرگون سحر بانلادی
تنبل لری دانلادی.
گوجون وئردی بوغازا
اوزون توتدو «ساناز»ا
قوققولو- قو، باغیردی
«ساناز»ی دا چاغیردی.
دور یوخودان،گئج اولدو
اوخولدا یئرلر دولدو.
ساناز آییلیب باخدی
اوز-گؤزون سیلیب یاخدی.
تئز یودو اوزون- اَلین
فیرچالادی دیشلرین.
خوروز دوشدو یادینا
باخدی تویوق قادینا.
گئتدی دنین گتیرسین
تویوقلاری یئدیرسین.
تویوق، خوروز، دنله، دن
یومورتانی یئییم من!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
4_5927220529663576440.mp4
11.1 MB
اوشاق ادبیاتی
طبیعت له مئهریبان اولماغی بالالاریمیزا اویرده کـ
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
طبیعت له مئهریبان اولماغی بالالاریمیزا اویرده کـ
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
چیلله گئجهسی
گوزل بالالار بیلیرسینیز چیلله نه دئمک دیر؟
چیلله یانی سون درجهده چکیلمک، اوزانماق.
چیلله گئجهسی: لاپ اوزون گئجه.
قیشین چیللهسی: قیشین لاپ سویوق گونو.
یایین چیلله سی: یایین لاپ ایستی گونو.
کمانین چیللهسی: کمانینین سون درجه چکیلمهسی...
گوزل بالالار چیلله گئجهسی آتانیزا، آنانیزا بویوک بابانیزا، بویوک آنانیزا دئین سیزه ناغیل دئسینلر.
بیرده الجکلرینیزی حاضیرلایین ائشییه چیخاندا قارگوللهسی اوینویاندا، قار آدامی دوزهلدهنده حتمن الجکلرینیزی گئین.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
چیلله گئجهسی
گوزل بالالار بیلیرسینیز چیلله نه دئمک دیر؟
چیلله یانی سون درجهده چکیلمک، اوزانماق.
چیلله گئجهسی: لاپ اوزون گئجه.
قیشین چیللهسی: قیشین لاپ سویوق گونو.
یایین چیلله سی: یایین لاپ ایستی گونو.
کمانین چیللهسی: کمانینین سون درجه چکیلمهسی...
گوزل بالالار چیلله گئجهسی آتانیزا، آنانیزا بویوک بابانیزا، بویوک آنانیزا دئین سیزه ناغیل دئسینلر.
بیرده الجکلرینیزی حاضیرلایین ائشییه چیخاندا قارگوللهسی اوینویاندا، قار آدامی دوزهلدهنده حتمن الجکلرینیزی گئین.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar