اوشاق ادبیاتی
آفرین آتیلا بالامیزا
آتیلا اوز کیتابین اوخویور آنا دیلینه ده چئویریر...
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
زوتوپیا(حئیوانلارین اوتوپیاسی)

✍سحرخیاوی
شکیل محمد ثروت (تانیش)

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
زوتوپیا(حئیوانلارین اوتوپیاسی)

✍سحرخیاوی

تاق-تاق، تاق-تاق
-کیمدی دؤیور قاپیمیزی بو واختدا؟
-منم،منم قونشو سیچان،ایسته‌ییرسیز قوناق دا؟
-بویور،بویور گوزل قونشوم
خوش گلیبسن، عزیزسن
گئجه اوزون،یاخشی گلدین،
داریخیردیم ائله من
گل اَیله‌شک،یئییب ایچیب،
گول دئییب گول ائشیده‌ک
یاشامین تامین چیخاردیب،دویونجا شنلیک ائده‌ک
اولماسایدی اَیَر منیم پیچاق کیمی دیشلریم
اولماسایدی ایتی-ایتی دیدیب،سؤکن جایناقیم
یئمزیدیم واللاه سنی،اوت علفدن یئیه‌ردیم
اوستوندن بیر قاب سو ایچیب،شوکور تانریم دئیه ردیم
یا پیشیرسین ائو خاتینی دادلی-تاملی قویماغی
یوخسا بیر کاسا سود یئییم اوستو دولو قایماغی
من ده سن تک یئر اوزونده بیر تانرینین بنده‌سی
قورخما، بویور اولموشام من قونشومون شرمنده‌سی
سیچان گیریب پیشیک گیله گول دئییب- گول ائشیتدی
آچیق اوره‌ک،گوله-گوله سحر ائوینه گئتدی
یولدا گؤزو گؤرور آمما گؤردوگونه اینانمیر:
قورد قویونلا قول بویون دیر!!
تانریم بو نه اویون دیر؟!
دوشوب قریب بو شَهَرده اولونمایان ولوله!!
خوروز-تولکو یولداش اولوب!!
آسلان-جئیران ال-اَله!!

سَرسَم قالخدی یاتاغیندان،گؤردو بوتون یوخودو
آغیر یئییب آخشامچاغی هاییر-باییر توخودو.

تانریم گؤره‌ن چین اولارلار بیر گون شیرین یوخولار؟!
تام ساواشلار،زور دئمک‌لر یئر اوزوندن یوخ اولار؟!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
اوشاق اویونلاری
"آراداووردی(وسطی)":
جهت انجام این بازی بع بیش از چهار نفر بازیکن نیاز هست.آنها دو دسته شده وآن دسته که بازی را میخواهد شروع کند در وسط میایستد و افراد دسته ی دیگر در دو جهت مخالف با فاصله های معین میایستد. وسلیه ی لازم این بازی توپ هست. افراد خارج از بازی سعی میکنند دیگر بازیکنان را با توپی که در دست دارند بزنند. هر بازیکن که توپ به او بخورد باید از بازی خارج بشود.
بر عکس، هر بازیکنی که بتواند توپ را بگیرد به حساب دو بازیکن است و باید دو بار توپ به او بخورد تا از دور بازی خارج گردد. گاه بازیکنی که توپ را گرفته است میتواند به جای یک "جان" خود بازیکن هم تیمی خود را که اخراج گردیده به زمین بیاورد. بعد از اینکه تمامی بازیکنان توپ خورده و از زمین خارج شدند،تیم بعدی وارد زمین میشود. زمانی که تنها یک بازیکن در وسط زمین مانده است باید طرفین توپ را به صورت پاس هوایی بیندازند و اگر پنج بار آن را از زمین پاس دادند و به حریف نخورد .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
عزیز نسین
(بیر مرتجع ) گری قالمیش بیر آدام عزیز نسینی اولدورمه یه ۲۵۰ مین دولار اودول قرار وئریر.
عزیز نسین ائشیتمک هامان او آداما بیر مکتوب یازیر : سن ۲۵۰ مین دولاری یوخسول اوشاقلارین تعلیم تربیسیه ،درس اوخوماقلارینا خرجله من اوزوم اوزومو اولدورم .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
کیتاب تانیتیمی :پینه چی وقیزیل کیسه سینین ناغیلی

سسلندیرن : فاطمه محمودی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
کیتاب تانیتیمی :پینه چی وقیزیل کیسه سینین ناغیلی

سسلندیرن : فاطمه محمودی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

اولدوز‌لا قارغالار
یازار: صمد بهرنگی
چئویرن: منیژه جم‌نژاد

اون دوردونجو بولوم:
قار، سویوق، ایشسیزلیک، گؤزتلمه

پاییز گلدی. قار لا سویوغو دا اوزویله گتیردی. سونرا قیش گلدی، قار سویوق حددن آشدی. اولدوزون عمیسی ایتینین دالیسی جان گلدی، الی بوش و سینیرلی قاییتدی. ایتینه گوره بابایلا داواسی چیخدی. اؤگئی‌ننه نین قورخوسو حله چیخمامیشدیر. میتباخین در دوواری چاپ اولموش و ال یازیلی دوعالارلا دولویدو. گئجه‌لر تک ائشیه چیخماغا قورخوردو. اولدوزو اوزویله آپاریردی. اولدوز بیر ذره ده قورخموردو. تک ائشیه چیخیب و اوره‌یینده اؤگئی‌ننه یه گو٘لوردو. قارغابَیین للک‌لرین رادیو قوطوسوندا گیزلتمیشدیر. یاشاری چوخ آز گوروردو. یاشار قارغابَیین اؤلوسونو یاخجی یئرده قویلامیشدیر. مرتب مدرسه‌یه گئدیب و درس اوخویوردو.
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

اولدوز‌لا قارغالار
یازار: صمد بهرنگی
چئویرن: منیژه جم‌نژاد

اون دوردونجو بولوم:
قار، سویوق، ایشسیزلیک، گؤزتلمه

پاییز گلدی. قار لا سویوغو دا اوزویله گتیردی. سونرا قیش گلدی، قار سویوق حددن آشدی. اولدوزون عمیسی ایتینین دالیسی جان گلدی، الی بوش و سینیرلی قاییتدی. ایتینه گوره بابایلا داواسی چیخدی. اؤگئی‌ننه نین قورخوسو حله چیخمامیشدیر. میتباخین در دوواری چاپ اولموش و ال یازیلی دوعالارلا دولویدو. گئجه‌لر تک ائشیه چیخماغا قورخوردو. اولدوزو اوزویله آپاریردی. اولدوز بیر ذره ده قورخموردو. تک ائشیه چیخیب و اوره‌یینده اؤگئی‌ننه یه گو٘لوردو. قارغابَیین للک‌لرین رادیو قوطوسوندا گیزلتمیشدیر. یاشاری چوخ آز گوروردو. یاشار قارغابَیین اؤلوسونو یاخجی یئرده قویلامیشدیر. مرتب مدرسه‌یه گئدیب و درس اوخویوردو. آما هردنده مداد ایتیرنده، ننه‌سی‌له سوزلشیردی. یاشار مدادینی چوخ ایتیرردی و ننه‌سی ده سینیرلنیب دئیه‌ردی: سنین عئین خیالینا دئییل، دده‌ن مین زحمت‌ایله بو مدادلارین پولونو تاپیر. اؤگئی‌ننه‌نین قارنی چوخ بویوموشدو. قونشو قادینلار دئییردیلر: بیرایکی هفته‌یه اوشاغین اولار. اؤگئی‌ننه ده دئییردی: تئز ده اولا بیلر. قونشو قادینلار بو دفعه انشاالله دیری قالار، دئییردیلر. اؤگئی‌ننه دئییردی: انشاالله! نذیر نیاز ائده‌رم حتما دیری قالار. یاشارین دده‌سی چوخو بئکار اولوردو. فهله‌لییه گئتمیردی. قار اوقدر یاغیردی‌ کی سحر دوراندا پنجره‌لر یاریا جان قار اولوردو. شاخدا سئرچه‌لری قورودوب پاییز یارپاغی کیمی یئره توکوردو. بیرگون سحر بابا گوردو‌کی ایکی قارغا دامین قیراغیندا اوتوروب. دَیه‌نه‌یی گوتوروب یومولوب اولاری ووردو. ایکیسی ده دوشدولر. آما اولارا ال ووراندا شاخدادان قورودوقلارینی گوردو. اولدوزون اوره‌یی چوخ توتولدو. یاشار بو خبری نئچه گوندن سونرا ننه‌سیندن ائشیتدی. اؤز اوزونه دئدی: اولمایا قارغابَی دن اوتری گلمیشدیلر. حیوانلار! یاشارین ننه‌سی هرگون سحر اؤگئی‌ننه‌یه کمک‌لییه گلیردی. قابلاری یویوب، ائوی سیل سوپور ائدیردی. گون اورتایا یاخین، داها اؤز ائوینه گئدیردی. گونده‌لیک ایش‌گورن ایدیر. اولدوز اونو سئوردی. پیس آداما اوخشامیردی. گاهدان اؤگئی‌ننه گئدنده اونونلا بیرآز دانیشا بیلردی، یاشارین حالین سوروشوب، اونا سلام گوندره بیلردی. باشقا قونشو لار دا گئت‌گل ائده‌ردیلر، آما اولدوز یاشارین ننه‌سینی هامی‌دان چوخ سئوردی. گئنه‌ده اونا بللی ائتمزدی. تکجه گوزو قارغالارین یولوندایدی. اونلارین بیر گون گلجکلرینه امین ایدیر. بابا همیشه‌کی کیمی اداره‌سینه گئدیب، ائوه قاییداردی. بیر گئجه اؤگئی ننه‌یه دئدی: اوشاق گویلوم ایستیر. بو سفر اوشاغین دیری قالیب آیاق توتسا، اولدوزو آیری یئره یوللارارم کی سن راحات اولاسان. آما گئنه اوشاغین اوُلو دونیایا گلسه، دا اولدوزو اؤزومدن اوزاقلاشدیرا بیلمرم. اؤگئی‌ننه چوخ نذیر نیاز ائیتدیینه گوره اوشاغین دیری قالماسینی اومود ائدیردی. اولدوز بو دوغولمامیش اوشاغا گیجیک‌ ائدیردی. اوره‌یینده اونون اؤلو دوغولدوغونو ایستیردی.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
کارتون : شن ، آیشن ...


اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
۲۴ساعات یوخو و آییقلیق
یازار صمد بهرنگی
چئویریب حاضیرلایان ویدا حشمتی
یئددی-جی بؤلوم

هاوا ایشیقلانماغا اوز قویموشدو‌‌. اتام باشینین آلتینا قویان باشماقلارینی، گؤتوروب گئیدی. داشقادان ائنرکن بئله دئدی: دونن بو یئرآلمالاری اریده بیلمه‌دیم. لاپ قالدی الیمیزین اوستونده.
من دئدیم:
-کاش باشقا شئی گتیریب ساتایدیق. آتام سس‌ینی چیخارتمادان، داشقانین آلتیندان ایکی توربانی گؤتوروب، داشقانین اوستونه بوشالتدی. من ده تئز تره‌زینی، داشلاری گتیریب اوستونه دوزدوم. یولا دوشوب گئتدیک. آتام دئدی:
- اوغول گل بورادا آش ایچک.
آتام سحری آش ایچمک ایسته‌دیگینده، بیله‌ردیم گئجه‌سی آج یاتیبدی.
زیبیلچی ائله‌بیل یولو باش ها باش جیزیق-جیزیق خط چکمیشدی. بیز شهر پارک‌ینا ساری گئدیردیک. آش ساتان قوجا کیشی همیشه‌کی کیمی قنوو قیراغیندا آرخاسی خییاوانا ساری اوتورموشدو. قازان‌ین ایچینده آش، پیلیته‌لی اوجاغین اوستونده لاق ها لاق قایناییردی. آشین عطری خییاوانی بوروموشدو. بیر کیشی، اوچ آرواد دؤره اوتوروب، آلمییون(آلمینیوم) کاسادا آش ایچیردیلر...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
۲۴ساعات یوخو و آییقلیق
یازار :«صمد بهرنگی»
چئویریب حاضیرلایان :«ویدا حشمتی »
یئددی-جی بؤلوم

هاوا ایشیقلانماغا اوز قویموشدو‌‌. اتام باشینین آلتینا قویان باشماقلارینی، گؤتوروب گئیدی. داشقادان ائنرکن بئله دئدی: دونن بو یئرآلمالاری اریده بیلمه‌دیم. لاپ قالدی الیمیزین اوستونده.
من دئدیم:
-کاش باشقا شئی گتیریب ساتایدیق. آتام سس‌ینی چیخارتمادان، داشقانین آلتیندان ایکی توربانی گؤتوروب، داشقانین اوستونه بوشالتدی. من ده تئز تره‌زینی، داشلاری گتیریب اوستونه دوزدوم. یولا دوشوب گئتدیک. آتام دئدی:
- اوغول گل بورادا آش ایچک.
آتام سحری آش ایچمک ایسته‌دیگینده، بیله‌ردیم گئجه‌سی آج یاتیبدی.
زیبیلچی ائله‌بیل یولو باش ها باش جیزیق-جیزیق خط چکمیشدی. بیز شهر پارک‌ینا ساری گئدیردیک. آش ساتان قوجا کیشی همیشه‌کی کیمی قنوو قیراغیندا آرخاسی خییاوانا ساری اوتورموشدو. قازان‌ین ایچینده آش، پیلیته‌لی اوجاغین اوستونده لاق ها لاق قایناییردی. آشین عطری خییاوانی بوروموشدو. بیر کیشی، اوچ آرواد دؤره اوتوروب، آلمییون(آلمینیوم) کاسادا آش ایچیردیلر.
بیلیت ساتان آرواد زیور خانیم کیمی چادیرالی ایدی‌. باغداش قوروب اوتورموشدو. بیلیت لری ده قارنی‌لا دیزلرینین آراسیندا ساخلامیشدی. باتیق چادیراسینی دا دیزلرینین اوستونه چکمیش، آش ایچیردی.
قوجا کیشی ایله سالاملاشدیق. آداما بیر کاسا آشی یاریم دنه چؤرک‌ ایله یئییب، دوردوق آیاغا. آتام ایکی قیران آووجوما قویوب دئدی:
-من گئدیرم دؤره وورام گؤرم بونلاری ساتا بیلیرم یا یوخ. سن ده گئت گز-دولان ناهار چاغی گل بوردا گئنه آش ایچک.
دؤنموشدوم گلیردیم کی بیلیت ساتان زیورین اوغلونو گؤردوم. یولون اورتاسیندا کنه کیمی بیر کیشی‌یه یاپیشمیشدی، یالواریردی:
- آغا! سنی آللاه بیر بیلیت آل. ایشاللاه شانسین یار اولار، اوتارسان. سنی آللاه! آغا....آغا....!
کیشی زورلا اوغلانین الیندن قورتولوب، گئتدی. زیورین اوغلو یاواش-یاواش میریلدانیب، سؤیوش دئییردی. اونو چاغیردیم:
-اوهوووووو، گل گؤروم بورا. نییه کئفین خارابدی؟ هه..‌..‍ نه اولدو؟ ساتا بیلمه‌دین؟
زیورین اوغلونون حوصله‌سی ناساز ایدی‌.
دئدیم هه.... آروادینان ساواشمیسان؟
بیرلیکده گولوب، یولا دوشدوک. اوغلان بیلیطلری دسته‌سی‌ایله جاماعاتین اؤنونه توتوب دئییردی:
- آغا....‌خانیم..... بیلیت! آغا...‌ خانیم.... بیلیت....!
زیورین اوغلو ساتدیغی هر بیلیت اوچون آناسیندان بیر قیران آلیب، اؤز خرجینی چیخاردیردی. ایسته‌دیگینده ده اویناماغی‌نین دالیسی‌جا، قاچیب گئدیردی. هر دن سینما، اویون اویناماق، هر دن ده داوا-شاوا پئشینه گئدیردی. او بیزیم هامیمیزدان ‌پوللو ایدی. ناهارلار کؤرپونون آلتینداکی قنووون قیراغیندا باشین آتیب، یاتاردی. سحر گون چیخمادان یوخودان دوروب، آناسیندان بئش-اون بیلیط آلیب، قاچاردی کی سحرین مشتری‌لرینی الدن وئرمه‌سین. او ایستردی گون اورتایا کیمی بیلیط‌لری ساتیب راحات‌لاشسین چونکی گون اورتادان سونرا ایشله‌مه‌یی سئومزدی.
نادری خیاوان‌ینا کیمی بیرلیکده گلدیک.
دئدی:
-سن خوش گلدین. من بورالاردا قالاجاغام. سن گئت دولان.
اوندان آیریلیب، یولا دوشدوم. گلدیم- گلدیم تاکی چاتدیم ...

آردی وار...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

ایکی اوغرو حیکایه سی
سسلندیرن :«علی فولادزاده»

اوشاقلارینیزین آنا دیلینده اوخودوغو شعیرلری ، ناغیل لاری بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
یاشیل سئوربالالاریمیزا تقدیم ائدیریک .
یوموشاق یاشامی طبیعتی ، حیوانلاری سئومه یی بالالاریمیزا اویرده ک .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سئوگی قاطارین سئویب سئویلن لره تقدیم ائدیریک .
بو عاشقانه ماهنی نی ادبیات سئونلر کانالیندا ائشیدین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سئوگی قاطارین سئویب سئویلن لره تقدیم ائدیریک .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ترانه ی باد یکی از زیباترین ترانه های پاپی است که هرگز پیر نمی شود. اشعار زیبا و صدای خسته و مخملی "ایلهان ششن" خواننده ی ترکیه و موسیقی دلنشینش، این ترانه را برجسته کرده است.در این ویدئو خواننده ی یونانی هم بخشی از آن را به زبان یونانی می خواند.
ترجمه ی بخشی از شعر ترانه:
ای باد که برپا می کنی شور و غوغا در دل پرده ها
موج می نشانی کپه کپه بر سینه ی دریاها
پا بگذار درون اتاقم
برهان مرا از این رنج ها
اهل این دیار نیستی
از کجا می آیی؟
بنشین نفسی تازه کن
خسته می آیی به نظر
بنشین و وزیدن را یادم بده
دوست داشتن را یادم بده
وزیدن و گذشتن را یادم بده....

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

گفتگوی اختصاصی ادبیات سئونلر با دکتر رحیم رئیس نیا نویسنده ،مترجم و مورخ نامدار آذربایجانی.
موضوع :علل پیروزی و شکست ...فرقه دموکرات آذربایجان .
زمان : 99/9/21
ساعت: 21

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سنی من یامان سئویرم ...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

نوستالژی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar