ادبیات سئونلر
3.11K subscribers
7.03K photos
2.47K videos
1.03K files
18.3K links
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Download Telegram
اوشاق ادبیاتی

اولدوزلا قارغالار
یازار: صمد بهرنگی
چئویرن: منیژه جم‌نژاد

اون‌او٘چونجو بؤلوم:
عاغیللی اوشاقلار، عاغیلسیز آتا آنالاری اله سالارلار

اوشاقلار گوزلرکن اوتورموشدولار. بیردن های کو٘ی قووزاندی. اولدوزون باباسی چیغیر باغیر سالمیشدی. باشقا سسلرده واریدی. یاشارین ننه‌سی یوخودان دوروب حیطه قاچدی. سونرا قاییدیب چادرا اؤرتوب، داما گئتدی. اولدوزون باباسی دلی‌لر کیمی اولموشدو. هئی باشینا دؤیوب چیغیریردی. وای! وای! یازیق اولدوم! ...ائویمه " بیزدن یئرلر" آیاق آچیب!...دادیما یئتیشین! ...آجان‌لا نئچه آیری کیشی اونو دوره‌لییب، آراملاتماق ایسته‌ییردیلر. اولدوزون باباسی ایتین اؤلوسونو گوستریب باغیریردی: باخین، بونو کیم گتیریب آتیب بورا؟ داشی کیم گؤتوروب آپاریب؟ ... قانی کیم یویوب؟ ... " بیزدن یئرلر " ائوه یول تاپیبلار! ... اؤنجه گلیب ایتی اؤلدوردولر ... سونرا ...وای! ... وای! ...
اولدوزلا یاشار پیلله‌نین قاباغیندا دوروب قولاغ آسیردیلار. یاشارین ننه‌سی داما گئتمه‌یه قویموردو. بیربیرلرینه گوز ووروردولار و اورکده بابانین و اوبیری آداملارین نادان‌لیقلارینا گولوردولر. بئله بیر تئز اینانان آدامی اله‌ سالمالارینا سئوینیردیلر. بابانی چکن چکن له اُتاغا آپاردیلار. آما بیردن هامیسینین قورخو چیغلیقلاری قووزاندی: وای ... آمان آللاه ! ... بیزدن یئرلر! ... بابا گئنه حیطه قاچیب، دلی‌لر کیمی چیغیریب، اویان بویانا گئتمه‌یه باشلادی. او٘زو قویلو دولچا هامینی قورخوتموشدور. بیر قوجا کیشی دئدی: "بیزدن یئرلر" ائوه آیاق آچیبلار. ائوی آختارین. بیرنفر جین‌گیر دالیسی‌جان گئتسین. بیرنفر دوعایازان گتیرسین. بابا چیغیردی: یاردیم ائدین! ... ائویم ییخیلدی! ... بیرنفر " سیدقلی جین‌گیر"ی گتیرمه‌یه گئتدی. بیریسی ده سید میرزا ولی دوعایازانین دالیسی‌جان گئتدی. بیر قوجا آرواد جین‌لری قاچیرتماق اوچون ائویندن " بسم‌الله" گتیردی. " بسم‌الله " بوروق یئکه چیزگی‌له یازیلمیشدیر و بیر کوهنه قابا توتولموشدور. کیشی‌لرین ایکیسی قابی توتوب، بسم الله دئیه دئیه، ائوین بوربوجاغینی آختارماغا گئتدیلر. بیردن میتباخین آراسیندا گوزلری یئکه، قانا بلشمیش بیر داشا دوشدو. قورخا قورخا داشی گوتوروب، حیطه گتیردیلر. بابا داشی گورجک گئنه باغیردی: وای! .. وای! ...بو داش اوردا نه ائدیردی؟ کیم بونو آپاریب قویوب اورا؟ "بیزدن یئرلر" منیم‌له دالاشیبلار ...منی اینجیتمک ایسته‌ییرلر... وای! .. منیم نه گوناهیم وار آخی؟ اولدوزلا یاشار دووار دیبینده دورموشدولار. بو سوزلری ائشیتدیکده گولماقلاری توتدو. تئز اُتاغا تپیلدیلر کی دامداکی لار اولاری گورمسین. یاشار دئدی: حله قوی اؤگئی‌ننه‌ن گلسین، گور نئجه باشینا کول اله‌یه‌جک. توی بورنوندان گله‌جک. ایکیسی ده اورکدن گولدولر. یاشار الینی اولدوزون آغزینا قویدو، سسینی ائشیتمه‌سینلر دئیه. بیری اؤگئی‌ننه‌یه خبر وئرمیشدی کی تلسیک اؤزونو ائوه یئتیردی. ارین گورونجه باییلیب حیطین آراسیندا ییخیلدی. خانیملار اونو چکن‌چکن‌ له ساغ الده‌ کی قونشونون ائوینه آپاردیلار. قوجا آرواد دئییردی: اؤنجه گرک جین‌گیر له دوعا یازان گله، جین‌لری ائشیه سالا. سونرا بویلو‌ خانیم ایچریه گئده‌ بیله. قیسا‌جا، باش آغری اولماسین، یاریم ساعاتدان سونرا جین‌گیر له دوعایازان یئتیشدیلر. جین‌گیر بیر تشتی ترسینه قاباغینا قویوب، عجیب غریب سوزلر دئدی، آینا ایسته‌دی، اؤزوندن و تشتین آلتیندان عجیب غریب سسلر چیخارتدی و سونوندا دئدی: ای "بیزدن یئرلر" سیزی آند وئریرم بیزدن یئرلرین پادشاهینا، بو مسلمان کیشینین ائویندن اوزاقلاشین، اونو اینجیتمه‌یین. سونرا قولاغی سسده گوزونو آینایا زیلله‌ییب اولدوزون باباسینا دئدی: بوگون سوفته ائتمییبلر، اللی تومن وئر، یولا سالیم گئتسینلر. اولدوزون باباسی اوتوز تومنه دانیشدی. جین‌گیر پولو آلیب، الینی تشتین آلتینا آپاریب، چیخارتدی. سونرا گئنه دئدی: ای " بیزدن یئرلر " بو مسلمان کیشی‌نین ائویندن اوزاقلاشین، اونو اینجیتمه‌یین. سیزی آند وئریرم بیزدن یئرلرین پادشاهینا! بیرآز سونرا، دوروب گوله گوله بابایا دئدی: اینجه‌وارا ( خوشبختانه) سندن ال چکیب تئز گئتدیلر. داها دا قاییتمازلار، بو شرط‌له کی منی راضی سالاسان. بابا راحات بیر نفس آلدی، بیر اوتوز تومن داها جین‌گیره وئریب و یولا سالدی. دوعا یازانین نوبه‌سی یئتیشدی. ایری او٘یری، قره نارنجی مرکب‌له بیر شئیلر یازیب، هر تیکه کاغاذی بیر بوجاقدا گیزلدیب، ایرمی تومن آلیب گئتدی. اؤگئی‌ننه نی گتیردیر. آجانین ناواقت قویوب گئتمه‌سینی کیمسه بیلمه‌دی. گئجه یاشارین ننه‌سی اولدوزو اؤز ائولرینه آپاردی. بابایلا آروادی ائله قورخوب چاشمیشدیلار کی او واقتاجان اولدوزو دوشونمه‌میشدیلر.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
4_5904439533499340860.mp4
9.8 MB
اوشاق ادبیاتی
کارتون


اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

"چارلی چاپلین"
چئویرن :سحر خیاوی
اوزاق کئچمیش گونلرده، همشه صاباحین سویوق و آجلیق قورخوسو ایله یاشامیشام. او قارا قورخونون ایزلرینی هئچ بیر ثروت، خاطیریمدن پوزا بیلمَز.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
4_5882263754061646336.mp4
8.4 MB
اوشاق ادبیاتی
روسا خانیم کرونا یا اعتراض ائدیر ...
قایناق : بئش دا ش

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

۲۴ ساعات یوخو و آییقلیق
یازار: صمد بهرنگی
چئویریب حاضیرلایان: ویدا حشمتی
آلتینحی بؤلوم


سوپورگه‌نین توزو ایله برابر، سوپورگه ده اوزومه دییب، کئچیب، گئتدی. اؤزومه دئدیم: نه اولدو؟ من هاردایام؟ گؤره‌سن یوخو گؤرورم؟
آما یوخو دئییلمیش. آتامین ال داشقاسینی گؤردوم. سونرا دا تاکسی لارین سر-صداسینی. آلا-قارانلیقدا دا بینالاری گؤردوم. دئمک یوخو دئییل. ایندی زیبیلچی رد اولوب گئتمیشدی. آما هله ده توز-توپراق هر طرفی بوروموشدو. یولو خط-خط ائله‌یه-ائله‌یه گئدیردی.
اؤز-اؤزومه دئدیم: هه... اونلار هامیسی یوخو ایمیش. یا یوخ؟... هه.... یوخو ایدی...
کیش یئری سوپوره-سوپوره، دؤنوب منه باخدی. آتام ال داشقاسینین اوستونده‌ایدی. اییلیب، منه دئدی: لطیف، بالا نئجه‌سن؟ یاتیبسان؟
بو یازینین آردینی اذبیات سئونلر کانالیندا اوخویون .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

۲۴ ساعات یوخو و آییقلیق
یازار صمد بهرنگی
چئویریب حاضیرلایان ویدا حشمتی
آلتینحی بؤلوم


سوپورگه‌نین توزو ایله برابر، سوپورگه ده اوزومه دییب، کئچیب، گئتدی. اؤزومه دئدیم: نه اولدو؟ من هاردایام؟ گؤره‌سن یوخو گؤرورم؟
آما یوخو دئییلمیش. آتامین ال داشقاسینی گؤردوم. سونرا دا تاکسی لارین سر-صداسینی. آلا-قارانلیقدا دا بینالاری گؤردوم. دئمک یوخو دئییل. ایندی زیبیلچی رد اولوب گئتمیشدی. آما هله ده توز-توپراق هر طرفی بوروموشدو. یولو خط-خط ائله‌یه-ائله‌یه گئدیردی.
اؤز-اؤزومه دئدیم: هه... اونلار هامیسی یوخو ایمیش. یا یوخ؟... هه.... یوخو ایدی...
کیش یئری سوپوره-سوپوره، دؤنوب منه باخدی. آتام ال داشقاسینین اوستونده‌ایدی. اییلیب، منه دئدی: لطیف، بالا نئجه‌سن؟ یاتیبسان؟
من دئدیم:
-یوخ- یوخ، اویاغام.
آتام دئدی:
-یوخلاماییبسان؟ به نییه های باسیرسان؟ گل اوتور بوردا، یانیمدا.

آتامین یانینا کئچدیم. آتام قولونو باشیمین آلتینا قویدو. آما منیم یوخوم گلمیردی. اوره‌ییم گئدیردی. قارنیم کوره‌ییمه یاپیشمیشدی. اتام گؤردو یوخوم توتمادی، دئدی:
- گئجه چوخ گئج گلدین، من ده یورغون ایدیم اوغلوم، نم نه واخت یوخو توتموشدو.
دئدیم:
- ایکی ماشین دیدیلر بیر-بیرینه، من ده دوردوم تاماشایا. اونا گؤره یوباندیم.
آتا! دوه دانیشا بیلر؟ اوچا بیلر؟
آتام دئدی:
-اوغول دوه هاردان دانیشسین؟ یوخ... دانیشا بیلمز، اوچا بیلمز.
من دئدیم:
- دوغرو دئییرسن‌ دوه نین قانادی یوخدو کی...
آتام اوزومه باخیب دئدی:
-اوغول سنین باشینا نه گلیب؟ هر گون یوخودان دوروب دوه سؤزو دانیشیرسان. نه دوه‌سی دیر بو دوه؟
منیم فیکریم باشقا یئرده ایدی. دئدیم:
- وارلی اولماق نئجه ده گؤزلدی آتا! آدام هرنمنه ایسترسه یئیه‌بیلر. هرنه ایسترسه آلا بیلر...
آتام دئدی:
-اوغول ناشوکورلوک ائله‌مه. آللاه یاخشی بیلیر کیمه وار وئرسین، کیمه وئرمه‌سین.
آتام همیشه بئله سؤزلرله اوره‌یینی خوش ائلر.

آردی وار....

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
کیتاب تانیتیمی

آغ قوردافین ناغیلی
یازار : لئو لیونی
سسلندیرن : فاطمه محمودی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
اوشاق ادبیاتی
آغ قوردافین ناغیلی
یازار : لئو لیونی
سسلندیرن : فاطمه محمودی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
اوشاق ادبیاتی
یاخشیلیغین قودرتی
یازار : داود پیرعلیلو
سسلندیرن : فاطمه محمودی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«رسول_اسمعیلیان»

هئچ بیر شئی
یئنی‌دن اوز وئرمه‌یه‌جک
گئجه،
اولدوزلارینا فخر ائتمه‌سیندن باشقا
و هئچ بیر دوغولموش، بیر اؤلموش قدر اؤنملی اولمایاجاق
من، فضولی‌نین غزل کتابیندان سیلینمیش بیر سربست شعر
سن، حکومت رادیو خبرلرینده سوسموش آزادلیق
یاشام، حسرت خاراباسیندا قویلانمیش بیر خزینه
آرتیق هئچ بیر شئی
سویون اوزرینده سورونن یارپاقدان گؤزل دئییل
باغلا رادیونو
هر بیر کسین
اؤز حقیقت‌لری وار، اؤز یالان‌لاری


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"اِئم" آدلی قادین



سس و سوز:

#امیر_اقدم

اوره‌گیمین دامارلاریندا سن می دونموسان، یئنه؟

اینانجیمین سیمگه‌سی!
ان ییخیلماز داغیم یئنیلمز دایاغیم
منی مندن چوخ سئون ملک
اِئم آدلی قادین
آنام
آتام
سئوگیم
ان دگرلی وارلیغیم
ساچلاری یاز یاپراق‌لارین‌دان هورولن، بیریسی!
باخیشلاری سون باهار بولودون‌دان سوزولن.

گئتمه آتام
اؤلمه آنام
داغیلما یووام
سینما سیمگه‌م
ییخیلما داغیم
یئنیلمه به یئنیلمزلرین ان یئنیلمز سولطانی
سنی سندن چوخ سئویرم بوگون
دونن‌نن ‌ده چوخ
اینانسانا
قالسانا
منی من‌دن بیرده چوخ سئوسنه!
اوره‌گیمین دامارلاریندا سن می دونموسان یئنه؟

سئوگی‌یه ایتحاف

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اون قدیمها بود هرننه قمری هرروز مرغ میخورد الان تخمم نمی تونین بخورین ...😂😂

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
VID-20201127-WA0180.mp4
11.5 MB
بو‌گوزل موسیقی نی
ادبیات سئونلره تقدیم ائدیریک.‌
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
رسول قدیری

قونشوموزون خوروزو،
قاتیب گئجه-گوندوزو
ساعاتدا بیر بانلاییر
یاتانلاری دانلاییر
قوققولو قوقو قوققولو قو
یاخین قونشو بسدی دور

دئییر دورون اویقودان
کسمه‌رم سیز دورمادان
منم-منم چیل خوروز
للک‌لری میل خوروز
قوققولو قوقو قوققولو قو
یاخین قونشو تئز اول دور

بلکه خوروز بیلیب‌دیر
گؤز قویوب آنلاییب‌دیر
بو چاغین اینسانلاری
بیر عؤمور یاتانلاری
یوخو واختین قاتیب‌دیر
گئجه-گوندوز یاتیب‌دیر
قوققولو قوقو قوققولو قو
یاخین قونشو تئز اول دور

بلکه دئمک ایسته‌ییر،
یوخو واختی دئییل‌دیر
بوردا ایشله‌مک گرک،
یوخو تاختی دئییل‌دیر
بیر گؤزون یاتیب‌دیسا،
آییق اولسون بیر گؤزون
بیر اؤزون اویوبدوسا،
ساییق اولسون بیر اؤزون
قوققولو قوقو قوققولو قو
یاخین قونشو تئز اول دور

آنجاق ایکی گوندو کی،
خبر یوخدو خوروزدان
گرک گئدیب سوروشام،
نه اولوب؟! قونشوموزدان
قوققولو قوقو قوققولو قو
هاردا قالدین خوروز دور

بلکه باشین کسیبلر
پلوو اوسته یئییبلر
للکلرین یولوبلار
یاستیغا دولدوروبلار
قوققولو قوقو قوققولو قو
اوزمه منی خوروز دور

یاتان آدام أزلدن،
آییلدانی خوشلاماز
اویقوسون پوزانلاری،
هئچ زامان آلقیشلاماز
بوتون بونلارا رغمن،
من ده خوروز اولاجام
چالیشیب یاتانلاری،
اویقودان آییلداجام
من خوروزام قوققولو قو
یاتان اولوس بسدی دور

قوی منیم ده باشیمی،
سئومه‌ینلر کسسینلر
یاغلی پلوولار اوسته،
آجی دیلیمی یئسینلر
آجی دیلیمی یئیه‌نلر،
اونو سیندیره بیلمز
شیرین دیلیمی دانانلار،
اونو ائندیره بیلمز
قاناد چالیب خوروزتک،
بانلایاجام هر سحر
بیر خوروز بانلامازسا،
عؤمرو اولوب‌دور هدر
من خوروزام قوققولو قو
یوخو بسدی اولوس دور

یئتر کی بئش-اون نفر،
آییلیب دوران اولسون
بیر قورو جان نه‌دیر کی،
خالقیما قوربان اولسون؟
من خوروزام قوققولو قو
یاتان میللت بسدی دور
قوققولو قوقو قوققولو قو
یوخو بسدی اولوس دور

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
VID-20201127-WA0223.mp4
8.9 MB
 «خوزه گارسیا مارکِز»:دوغوم گونو : ۶ مارس ۱۹۲۷، آراکاتاکا، کلمبیا

اولوم : ۱۷ آوریل ۲۰۱۴، مکزیکوسیتی، مکزیک. 

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«علی_جوادپور »
گؤزل یالان

یالانلارلا باشلاییریق گونوموزو
ایلک یالانی،
آنالاردان ائشیدیریک
سحر تئزدن
گون چیخمامیش
"آی بالا دور
گون اورتادیر"
حئیرانام آی آنا
دئدییین گؤزل یالانا!...


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
VID-20201128-WA0089.mp4
35.9 MB
شعیر : ایرج میزا

سس و چئویرمه : محمد (ممی) رحیملی


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
#اؤنجوللویه_دوغرو


کامیل قهرمان اوغلو

بو آغاج ائرته-لیکدن اؤسگورور گولوشونو
بو آغاج ائرته-لیکدن اؤسگورور گولوشونو
بو آغاج ائرته-لیکدن اؤسگورور گولوشونو
بو آغاج ائرته-لیکدن اؤسگورور گولوشونو
بو آغاج ائرته-لیکدن اؤسگورور گولوشونو
بو آغاج ائرته-لیکدن اؤسگورور گولوشونو
بو آغاج ائرته-لیکدن اؤسگورور گولوشونو
بو آغاج اؤسگورور گولوشونو
گولوشونو اؤسگورور بو آغاج
بو آغاج گولوشونو اؤسگورور
ائرته-لیکدن
ائرته-لیکدن
ائرته-لیکدن...
بو آغاج اؤسگورور
بو آغاج اؤسگورور
بو آغاج اؤسگورور
بو آغاج اؤسگورور
بو آغاج
بو آغاج
بو آغاج
بو آغاج
بو
بو
بو
بو
بو
ب
و
ب
و
ب
ب
ب
ب
آ
غ
ا
ج
یئل_لندی یئلجسینه_یئللیکده_یئل_یئل
بو آغاج یئل_لندی
اؤسگورور گولوشونو
الینده قالیب اؤزونو قوشلار ...

1398/1/11


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
VID-20201128-WA0144.mp4
28.6 MB
آمان داغلار ، آمان داغلار...


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شعیر :⭕️ف. مرتضایی⭕️

بیر تیکه توُتموشام
بال باخیشلاریندان
ایللردیر گوزوم توخدور!

ترجمه :⭕️ مرتضی مجدفر⭕️
لقمه‌ای گرفته‌ام
از نگاه‌های عسلی‌ات
سال‌هاست که چشم‌هایم سیر است

https://t.me/Adabiyyatsevanlar