4_5803270930301978522.mp4
35.2 MB
اوشاق ادبیاتی
بالاجا منتقد سونای خانیم
گلین بو بالاجا منتقدین دیرلی و جالب سؤزلرینی فارسی کتابینداکی شعرلرینه گؤره بیرلیکده دینلهیهک. (و اما بیایید با هم سخنان ارزشمند و جالب این منتقد کوچک را در مورد شعرهای کتاب فارسی اش بشنویم)👇👇👇
قایناق : بئش داش
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بالاجا منتقد سونای خانیم
گلین بو بالاجا منتقدین دیرلی و جالب سؤزلرینی فارسی کتابینداکی شعرلرینه گؤره بیرلیکده دینلهیهک. (و اما بیایید با هم سخنان ارزشمند و جالب این منتقد کوچک را در مورد شعرهای کتاب فارسی اش بشنویم)👇👇👇
قایناق : بئش داش
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
ائلدار موغانلی –آنا وطن
دوغما آنامسان منیم
آی مهربان وطنیم!
عشقینده گرهک یانام؛
سنسن مهربان آنام.
منی بسلهینده سن
منی سسلهینده سن.
دوغما آنامسان منیم
آی مهربان وطنیم
تورپاغیندان گوج الديم،
شؤهرتينله اوجالدیم.
سندهدیر شان-شهرتیم؛
آی اولوی محبتیم.
دوغما آنامسان منیم
آی مهربان وطنیم!
نه قدرکی جانیم وار،
ایلیگیم وار، قانیم وار،
سئوهجهيم سنی من،
لاپ اورهکدن آی وطن!
دوغما آنامسان منیم،
آی مهربان وطنیم!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ائلدار موغانلی –آنا وطن
دوغما آنامسان منیم
آی مهربان وطنیم!
عشقینده گرهک یانام؛
سنسن مهربان آنام.
منی بسلهینده سن
منی سسلهینده سن.
دوغما آنامسان منیم
آی مهربان وطنیم
تورپاغیندان گوج الديم،
شؤهرتينله اوجالدیم.
سندهدیر شان-شهرتیم؛
آی اولوی محبتیم.
دوغما آنامسان منیم
آی مهربان وطنیم!
نه قدرکی جانیم وار،
ایلیگیم وار، قانیم وار،
سئوهجهيم سنی من،
لاپ اورهکدن آی وطن!
دوغما آنامسان منیم،
آی مهربان وطنیم!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
۲۴ساعات یوخو و آییقلیق
یازار صمد بهرنگی
چئویریب، حاضیرلایان ویدا حشمتی
اوچونجو بؤلوم
آتامین یانینا چاتاندا، خیاوانلار خلوتله میشدی. تکه-توک بیر تاکسی گلیب، کئچیردی. آتام ال داشقاسینین اوستونده یاتمیشدی. ائله یاتمیشدی کی من ده ایستهسه یدیم یانیندا یاتام، گرک آیاقلارینی چکمک اوچون اونو اویاندیرایدیم. بیزدن ساوای باشقالاری دا قنو قیراغینداکی داشقلارین اوستونده یاتمیشدیلار. نئچه نفر ده دووار دیبینده یئرده اوزانیب، یاتمیشدیلار. بو خییاوان تاتیشیمیزین بوز ساتان دکهسی اولان خییاوان ایدی.
آرتیق آیاق اوستده یوخوم آپاریردی. داشقانین دیبینده ییخیلیب، یاتدیم.
جیرینگ!...جیرینگ!...جیرینگ!...
-هئی لطیف هایانداسان؟ آی لطیف نییه جاواب وئرمیرسن؟ نییه گلمیرسن گئدک گزمهیه؟
جیرینگ!...جیرینگ!...جیرینگ!...
-لطیف بالا، سسیمی ائشیدیرسن؟ من دوهیم. گلمیشم گئدک، گزمهیه. دی گل مین بئلیمه.
دوه ائیوانین آلتینا چاتینجا من یئر-دؤشهییمدن چیخیب، یوخاریدان آتیلدیم دوهنین اوستونه. گوله-گوله دئدیم:
-ها..ها...ها... اوتورموشام اوستونده هله کی. دای نییه های-کوی سالیبسان؟
دوه منی گؤروب، سئویندی. بیراز ساققیز آغزینا آتدی، بیراز دا منه وئردی سونرا یولا دوشودو. آز گئتمیشدیک کی دوه دئدی: دوداق قارمونونو دا گتیرمیشم. چال قولاق آساق.
من دوداق قارمونونو آلیب، نه گوجوم وار ایچینه پوفلهدیم. دوه ده زینقیروولارینین جیرینگ-جیرینک سسی ایله منه ائشلیک ائدیردی.
بیردن دوه باشینی منه ساری چئویریب دئدی:
-لطیف، شام یئییبسن؟
من دئدیم: یوخ بابا، پولوم یوخ ایدی کی.
دوه دئدی: گل اوّل شام یئیک.
آغ بیر دووشان آغاجین باشیندان یئره آتیلیب، دئدی: دوه جان بو گئجه شامیمیزی یالی(ویلا)دا یئیهجهییک. من گئدیرم باشقالارینا دا خبر وئرم . سیز اؤزوز گئدین.
دووشان چئینهدییی یئرکؤکونون دیبینی قنویه پوفلهییب، آتیلا-آتیلا بیزدن اوزاقلاشدی.
دوه دئدی: بیلیرسن یالی یانی نمنه؟
دئدیم: نظریمه یایلاقدی.
دوه دئدی: یایلاق دئمک اولماز. وارلیلار هاواسی گؤزل اولان یئرلده اؤزلرینه سارای دوزهلدیرلر. کئفلری چکن چاغ گئدیب او سارایلاردا دینجهلیب، خوش کئچیردرلر. بو سارایلارا یالی دئییرلر.
البته بو یالیلارین بؤیوک حوووضلاری، فیشقیرتیلاری(فواره)، یئکه-یئکه، گوللو-چیچکلی باغی-باغچاسی دا وار. باغچاوانی، آشچیسی، نؤکری، کولفتی ده اولار. بو وار- دوولتلی لرین گؤررسن یابانجی اؤلکهلرده ده نئچه دنه یالیسی واردی. مثلا سئویسده، فیرانسادا. ایندی بیز تهران شهرینین قوزئیینده کی یالی لارین بیرینه گئدیرک. اوردا یایین ایستیسیندن قورتولاجاغیق.
دوه بونو دئییب، سانکی قاناد چیخاردیب، قوش کیمی گؤیده اوچوب یوکسلدی. آیاغیمیزین آلتیندا گؤزل ائولر گؤرونوردو. توستودن ده خبر یوخ ایدی.
کوچهلر له ائولر ائله گؤزل گؤرونوردو کی من بئله بیلدیم فیلمه باخیرام.
دوهیه دئدیم: آی بالا اولمایا تهراندان چیخمیشیق؟
دوه دئدی: نه دن بئله دوشونورسن؟
من دئدیم: آخی بویانلاردا پبسلیک و توستو قوخوسو یوخدو دا ... اوندان سوروشدوم.
آردی وار...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
۲۴ساعات یوخو و آییقلیق
یازار صمد بهرنگی
چئویریب، حاضیرلایان ویدا حشمتی
اوچونجو بؤلوم
آتامین یانینا چاتاندا، خیاوانلار خلوتله میشدی. تکه-توک بیر تاکسی گلیب، کئچیردی. آتام ال داشقاسینین اوستونده یاتمیشدی. ائله یاتمیشدی کی من ده ایستهسه یدیم یانیندا یاتام، گرک آیاقلارینی چکمک اوچون اونو اویاندیرایدیم. بیزدن ساوای باشقالاری دا قنو قیراغینداکی داشقلارین اوستونده یاتمیشدیلار. نئچه نفر ده دووار دیبینده یئرده اوزانیب، یاتمیشدیلار. بو خییاوان تاتیشیمیزین بوز ساتان دکهسی اولان خییاوان ایدی.
آرتیق آیاق اوستده یوخوم آپاریردی. داشقانین دیبینده ییخیلیب، یاتدیم.
جیرینگ!...جیرینگ!...جیرینگ!...
-هئی لطیف هایانداسان؟ آی لطیف نییه جاواب وئرمیرسن؟ نییه گلمیرسن گئدک گزمهیه؟
جیرینگ!...جیرینگ!...جیرینگ!...
-لطیف بالا، سسیمی ائشیدیرسن؟ من دوهیم. گلمیشم گئدک، گزمهیه. دی گل مین بئلیمه.
دوه ائیوانین آلتینا چاتینجا من یئر-دؤشهییمدن چیخیب، یوخاریدان آتیلدیم دوهنین اوستونه. گوله-گوله دئدیم:
-ها..ها...ها... اوتورموشام اوستونده هله کی. دای نییه های-کوی سالیبسان؟
دوه منی گؤروب، سئویندی. بیراز ساققیز آغزینا آتدی، بیراز دا منه وئردی سونرا یولا دوشودو. آز گئتمیشدیک کی دوه دئدی: دوداق قارمونونو دا گتیرمیشم. چال قولاق آساق.
من دوداق قارمونونو آلیب، نه گوجوم وار ایچینه پوفلهدیم. دوه ده زینقیروولارینین جیرینگ-جیرینک سسی ایله منه ائشلیک ائدیردی.
بیردن دوه باشینی منه ساری چئویریب دئدی:
-لطیف، شام یئییبسن؟
من دئدیم: یوخ بابا، پولوم یوخ ایدی کی.
دوه دئدی: گل اوّل شام یئیک.
آغ بیر دووشان آغاجین باشیندان یئره آتیلیب، دئدی: دوه جان بو گئجه شامیمیزی یالی(ویلا)دا یئیهجهییک. من گئدیرم باشقالارینا دا خبر وئرم . سیز اؤزوز گئدین.
دووشان چئینهدییی یئرکؤکونون دیبینی قنویه پوفلهییب، آتیلا-آتیلا بیزدن اوزاقلاشدی.
دوه دئدی: بیلیرسن یالی یانی نمنه؟
دئدیم: نظریمه یایلاقدی.
دوه دئدی: یایلاق دئمک اولماز. وارلیلار هاواسی گؤزل اولان یئرلده اؤزلرینه سارای دوزهلدیرلر. کئفلری چکن چاغ گئدیب او سارایلاردا دینجهلیب، خوش کئچیردرلر. بو سارایلارا یالی دئییرلر.
البته بو یالیلارین بؤیوک حوووضلاری، فیشقیرتیلاری(فواره)، یئکه-یئکه، گوللو-چیچکلی باغی-باغچاسی دا وار. باغچاوانی، آشچیسی، نؤکری، کولفتی ده اولار. بو وار- دوولتلی لرین گؤررسن یابانجی اؤلکهلرده ده نئچه دنه یالیسی واردی. مثلا سئویسده، فیرانسادا. ایندی بیز تهران شهرینین قوزئیینده کی یالی لارین بیرینه گئدیرک. اوردا یایین ایستیسیندن قورتولاجاغیق.
دوه بونو دئییب، سانکی قاناد چیخاردیب، قوش کیمی گؤیده اوچوب یوکسلدی. آیاغیمیزین آلتیندا گؤزل ائولر گؤرونوردو. توستودن ده خبر یوخ ایدی.
کوچهلر له ائولر ائله گؤزل گؤرونوردو کی من بئله بیلدیم فیلمه باخیرام.
دوهیه دئدیم: آی بالا اولمایا تهراندان چیخمیشیق؟
دوه دئدی: نه دن بئله دوشونورسن؟
من دئدیم: آخی بویانلاردا پبسلیک و توستو قوخوسو یوخدو دا ... اوندان سوروشدوم.
آردی وار...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
۲۴ساعات یوخو و آییقلیق
یازار صمد بهرنگی
چئویریب، حاضیرلایان ویدا حشمتی
اوچونجو بؤلوم
آتامین یانینا چاتاندا، خیاوانلار خلوتله میشدی. تکه-توک بیر تاکسی گلیب، کئچیردی. آتام ال داشقاسینین اوستونده یاتمیشدی. ائله یاتمیشدی کی من ده ایستهسه یدیم یانیندا یاتام، گرک آیاقلارینی چکمک اوچون اونو اویاندیرایدیم. بیزدن ساوای باشقالاری دا قنو قیراغینداکی داشقلارین اوستونده یاتمیشدیلار. نئچه نفر ده دووار دیبینده یئرده اوزانیب، یاتمیشدیلار. بو خییاوان تاتیشیمیزین بوز ساتان دکهسی اولان خییاوان ایدی.
آرتیق آیاق اوستده یوخوم آپاریردی. داشقانین دیبینده ییخیلیب، یاتدیم.
جیرینگ!...جیرینگ!...جیرینگ!...
-هئی لطیف هایانداسان؟ آی لطیف نییه جاواب وئرمیرسن؟ نییه گلمیرسن گئدک گزمهیه؟
جیرینگ!...جیرینگ!...جیرینگ!...
-لطیف بالا، سسیمی ائشیدیرسن؟ من دوهیم. گلمیشم گئدک، گزمهیه. دی گل مین بئلیمه.
دوه ائیوانین آلتینا چاتینجا من یئر-دؤشهییمدن چیخیب، یوخاریدان آتیلدیم دوهنین اوستونه.
-ها..ها...ها... اوتورموشام اوستونده هله کی...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلرذکانالیندا اوخویون .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
۲۴ساعات یوخو و آییقلیق
یازار صمد بهرنگی
چئویریب، حاضیرلایان ویدا حشمتی
اوچونجو بؤلوم
آتامین یانینا چاتاندا، خیاوانلار خلوتله میشدی. تکه-توک بیر تاکسی گلیب، کئچیردی. آتام ال داشقاسینین اوستونده یاتمیشدی. ائله یاتمیشدی کی من ده ایستهسه یدیم یانیندا یاتام، گرک آیاقلارینی چکمک اوچون اونو اویاندیرایدیم. بیزدن ساوای باشقالاری دا قنو قیراغینداکی داشقلارین اوستونده یاتمیشدیلار. نئچه نفر ده دووار دیبینده یئرده اوزانیب، یاتمیشدیلار. بو خییاوان تاتیشیمیزین بوز ساتان دکهسی اولان خییاوان ایدی.
آرتیق آیاق اوستده یوخوم آپاریردی. داشقانین دیبینده ییخیلیب، یاتدیم.
جیرینگ!...جیرینگ!...جیرینگ!...
-هئی لطیف هایانداسان؟ آی لطیف نییه جاواب وئرمیرسن؟ نییه گلمیرسن گئدک گزمهیه؟
جیرینگ!...جیرینگ!...جیرینگ!...
-لطیف بالا، سسیمی ائشیدیرسن؟ من دوهیم. گلمیشم گئدک، گزمهیه. دی گل مین بئلیمه.
دوه ائیوانین آلتینا چاتینجا من یئر-دؤشهییمدن چیخیب، یوخاریدان آتیلدیم دوهنین اوستونه.
-ها..ها...ها... اوتورموشام اوستونده هله کی...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلرذکانالیندا اوخویون .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
کیتاب تانیتیمی
کیتاب: سحری کیم آچیر؟ (اوشاق شعری)
شعرلر: ممّد آسلان
حاضیرلایان نورالدین مقدم (آیدین دومان)
گروه سنی ج
ناشر: آیدین ساو
چاپ اول
72ص
قیمت: 13000 تومان
t.me/andishehye_no
( مرکز نشر و پخش کتاب های ترکی آذربایجانی)
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کیتاب تانیتیمی
کیتاب: سحری کیم آچیر؟ (اوشاق شعری)
شعرلر: ممّد آسلان
حاضیرلایان نورالدین مقدم (آیدین دومان)
گروه سنی ج
ناشر: آیدین ساو
چاپ اول
72ص
قیمت: 13000 تومان
t.me/andishehye_no
( مرکز نشر و پخش کتاب های ترکی آذربایجانی)
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
اولدوزلا قارغالار
یازار: صمد بهرنگی
چئویرن: منیژه جمنژاد
اونبیرینجی بولوم:
🍀قارغابَیی قورتارماق نقشهسی
گوناورتا اولدو. یاشار قاچا قاچا گلدی. اولدوزو گورونجه قیزاریب سلام وئردی. اولدوز سلامینی آلدی. یاشارین بیر سو٘د امر باجیسی دا واریدی. ننهسی اونو یاتیرتماق اوچون امیزدیریردی. اولدوزلا یاشار حیطه گئتدیلر. اولدوز یاواش و او٘زگون دئدی: یاشار بیلیرسن نه اولوب؟ یاشار دئدی: یوخ. اولدوز دئدی: قارغابَی اؤلور. یاشار دئدی: هانسی قارغابَی؟ اولدوز دئدی: منیم قارغام دا! یاشار دئدی: بَیه سنین قارغان دا واریدی؟ اولدوز دئدی: هن، واریمدی. ایندی نهائدهک؟ یاشار جوشقویلا دئدی: هاردان تاپیبسان؟ اولدوز دئدی: سونرا دئیهرم. ایندی دئییرسن نه ائدهک؟ یاشار دئدی: آجیندان اولور؟ اولدوز دئدی: یوخ. یاشار ددی: یارالی دیر؟ اولدوز دئدی: یوخ. یاشار دئدی به نیه اولور؟ اولدوز دئدی: اوچا بیلمیر. قارغا اوچانماسا کسین اؤلر. یاشار دئدی: وئر منه اؤیردیم. اولدوز دئدی: پیللهنین آلتیندا گیزلتمیشم. یاشار دئدی:
بویازینین آردینی ادبیات سئونلررکانالیندا اوخویون .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اولدوزلا قارغالار
یازار: صمد بهرنگی
چئویرن: منیژه جمنژاد
اونبیرینجی بولوم:
🍀قارغابَیی قورتارماق نقشهسی
گوناورتا اولدو. یاشار قاچا قاچا گلدی. اولدوزو گورونجه قیزاریب سلام وئردی. اولدوز سلامینی آلدی. یاشارین بیر سو٘د امر باجیسی دا واریدی. ننهسی اونو یاتیرتماق اوچون امیزدیریردی. اولدوزلا یاشار حیطه گئتدیلر. اولدوز یاواش و او٘زگون دئدی: یاشار بیلیرسن نه اولوب؟ یاشار دئدی: یوخ. اولدوز دئدی: قارغابَی اؤلور. یاشار دئدی: هانسی قارغابَی؟ اولدوز دئدی: منیم قارغام دا! یاشار دئدی: بَیه سنین قارغان دا واریدی؟ اولدوز دئدی: هن، واریمدی. ایندی نهائدهک؟ یاشار جوشقویلا دئدی: هاردان تاپیبسان؟ اولدوز دئدی: سونرا دئیهرم. ایندی دئییرسن نه ائدهک؟ یاشار دئدی: آجیندان اولور؟ اولدوز دئدی: یوخ. یاشار ددی: یارالی دیر؟ اولدوز دئدی: یوخ. یاشار دئدی به نیه اولور؟ اولدوز دئدی: اوچا بیلمیر. قارغا اوچانماسا کسین اؤلر. یاشار دئدی: وئر منه اؤیردیم. اولدوز دئدی: پیللهنین آلتیندا گیزلتمیشم. یاشار دئدی:
بویازینین آردینی ادبیات سئونلررکانالیندا اوخویون .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
اولدوزلا قارغالار
یازار: صمد بهرنگی
چئویرن: منیژه جمنژاد
اونبیرینجی بولوم:
🍀قارغابَیی قورتارماق نقشهسی
گوناورتا اولدو. یاشار قاچا قاچا گلدی. اولدوزو گورونجه قیزاریب سلام وئردی. اولدوز سلامینی آلدی. یاشارین بیر سو٘د امر باجیسی دا واریدی. ننهسی اونو یاتیرتماق اوچون امیزدیریردی. اولدوزلا یاشار حیطه گئتدیلر. اولدوز یاواش و او٘زگون دئدی: یاشار بیلیرسن نه اولوب؟ یاشار دئدی: یوخ. اولدوز دئدی: قارغابَی اؤلور. یاشار دئدی: هانسی قارغابَی؟ اولدوز دئدی: منیم قارغام دا! یاشار دئدی: بَیه سنین قارغان دا واریدی؟ اولدوز دئدی: هن، واریمدی. ایندی نهائدهک؟ یاشار جوشقویلا دئدی: هاردان تاپیبسان؟ اولدوز دئدی: سونرا دئیهرم. ایندی دئییرسن نه ائدهک؟ یاشار دئدی: آجیندان اولور؟ اولدوز دئدی: یوخ. یاشار ددی: یارالی دیر؟ اولدوز دئدی: یوخ. یاشار دئدی به نیه اولور؟ اولدوز دئدی: اوچا بیلمیر. قارغا اوچانماسا کسین اؤلر. یاشار دئدی: وئر منه اؤیردیم. اولدوز دئدی: پیللهنین آلتیندا گیزلتمیشم. یاشار دئدی: اؤگئیننهنین خبری وار؟ اولدوز دئدی: بو٘لورسه اونو اؤلدورر. یاشار دئدی: گرک بیر کلک ووراق. اولدوز دئدی: اؤنجه گرک ایته بیر دون بیچک. مَیر سسین ائشیتمیرسن؟ یاشار دئدی: نیه، ائشیدیرم. ایت قویماز قارغابَیی قاچیرداق. بیر ایکی گون مهلت وئر. من دوشونوم، نقشه چکیم، ایشین گوروم. اولدوز دئدی: فورصتیمیز یوخ. بوگون گرک قارغابَیی چیخارداق، یوخسا اؤلر. آنا قارغا اؤزو منه دئمیشدی. یاشار هیجانلانمیشدیر. قاباقدا قیمیلتیلی ایشلر اولدوغونو دویوردو. تلسیک سوروشدو: آناقارغا کیمدی داها؟ اولدوز دئدی: قارغا بَیین ننهسی دیر. بولاری سونرا دئیهرم. ایندی قارغابَیین اولمهمهسی اوچون گرک بیر ایش گورک. یاشار دئدی: گون اورتادان سونرا من مدرسهیه گئتمرم. گیزلیجه گئدیب، قارغابَیی گتیرهریک.
ناهارا پنیرچورهک، گؤی یئدیلر. ناهاردان سونرا یاشارین ددهسی ایشه گئتدی. ننهسی سوداَمَر اوشاقلا یاتدی. یاشار دئدی: منله اولدوز یاتمیریق. من گرک درسیمه یئتیشم. یاشار هردن بئله بیر یالانلار قوشاردی، ننهسی اونو تک قویسون دئیه.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اولدوزلا قارغالار
یازار: صمد بهرنگی
چئویرن: منیژه جمنژاد
اونبیرینجی بولوم:
🍀قارغابَیی قورتارماق نقشهسی
گوناورتا اولدو. یاشار قاچا قاچا گلدی. اولدوزو گورونجه قیزاریب سلام وئردی. اولدوز سلامینی آلدی. یاشارین بیر سو٘د امر باجیسی دا واریدی. ننهسی اونو یاتیرتماق اوچون امیزدیریردی. اولدوزلا یاشار حیطه گئتدیلر. اولدوز یاواش و او٘زگون دئدی: یاشار بیلیرسن نه اولوب؟ یاشار دئدی: یوخ. اولدوز دئدی: قارغابَی اؤلور. یاشار دئدی: هانسی قارغابَی؟ اولدوز دئدی: منیم قارغام دا! یاشار دئدی: بَیه سنین قارغان دا واریدی؟ اولدوز دئدی: هن، واریمدی. ایندی نهائدهک؟ یاشار جوشقویلا دئدی: هاردان تاپیبسان؟ اولدوز دئدی: سونرا دئیهرم. ایندی دئییرسن نه ائدهک؟ یاشار دئدی: آجیندان اولور؟ اولدوز دئدی: یوخ. یاشار ددی: یارالی دیر؟ اولدوز دئدی: یوخ. یاشار دئدی به نیه اولور؟ اولدوز دئدی: اوچا بیلمیر. قارغا اوچانماسا کسین اؤلر. یاشار دئدی: وئر منه اؤیردیم. اولدوز دئدی: پیللهنین آلتیندا گیزلتمیشم. یاشار دئدی: اؤگئیننهنین خبری وار؟ اولدوز دئدی: بو٘لورسه اونو اؤلدورر. یاشار دئدی: گرک بیر کلک ووراق. اولدوز دئدی: اؤنجه گرک ایته بیر دون بیچک. مَیر سسین ائشیتمیرسن؟ یاشار دئدی: نیه، ائشیدیرم. ایت قویماز قارغابَیی قاچیرداق. بیر ایکی گون مهلت وئر. من دوشونوم، نقشه چکیم، ایشین گوروم. اولدوز دئدی: فورصتیمیز یوخ. بوگون گرک قارغابَیی چیخارداق، یوخسا اؤلر. آنا قارغا اؤزو منه دئمیشدی. یاشار هیجانلانمیشدیر. قاباقدا قیمیلتیلی ایشلر اولدوغونو دویوردو. تلسیک سوروشدو: آناقارغا کیمدی داها؟ اولدوز دئدی: قارغا بَیین ننهسی دیر. بولاری سونرا دئیهرم. ایندی قارغابَیین اولمهمهسی اوچون گرک بیر ایش گورک. یاشار دئدی: گون اورتادان سونرا من مدرسهیه گئتمرم. گیزلیجه گئدیب، قارغابَیی گتیرهریک.
ناهارا پنیرچورهک، گؤی یئدیلر. ناهاردان سونرا یاشارین ددهسی ایشه گئتدی. ننهسی سوداَمَر اوشاقلا یاتدی. یاشار دئدی: منله اولدوز یاتمیریق. من گرک درسیمه یئتیشم. یاشار هردن بئله بیر یالانلار قوشاردی، ننهسی اونو تک قویسون دئیه.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
4_5843503173158832498.mp4
47 MB
اوشاق ادبیاتی
مولف: آن مکگارون
ناشران: سبز خامه، کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
مترجم: اکرم گالستان
سسلندیرن : فاطمه محمودی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مولف: آن مکگارون
ناشران: سبز خامه، کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
مترجم: اکرم گالستان
سسلندیرن : فاطمه محمودی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
4_5963132585176492497.mp4
18.9 MB
اوشاق ادبیاتی
کارتن
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کارتن
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
🔰 مرتضی مجدفر 🔰
بیزیم ائودن قاباقجا
هاردا ایدین آی میلچک؟!
گل سن بیزدن بیر آزجا
اوزاقلاشیب، سن ال چک!
آلما، هئیوا، اوزومو
یالایارکن، دویدون سن!
قاش، گوزومو، اوزومو
اوخلایارکن، اویدون سن!
آنان قالیب یووادا
اورهک توتغون، غملی دیر!
آغلاماقدان گوزلری
یاشلا دولوب، نملی دیر!
سن گئدرسن، یاتارلار
ائودهکیلر بیر آز دا
آنان چاتار شن چاغا
سس- کوی یاتار یووازدا!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
🔰 مرتضی مجدفر 🔰
بیزیم ائودن قاباقجا
هاردا ایدین آی میلچک؟!
گل سن بیزدن بیر آزجا
اوزاقلاشیب، سن ال چک!
آلما، هئیوا، اوزومو
یالایارکن، دویدون سن!
قاش، گوزومو، اوزومو
اوخلایارکن، اویدون سن!
آنان قالیب یووادا
اورهک توتغون، غملی دیر!
آغلاماقدان گوزلری
یاشلا دولوب، نملی دیر!
سن گئدرسن، یاتارلار
ائودهکیلر بیر آز دا
آنان چاتار شن چاغا
سس- کوی یاتار یووازدا!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
تیراختورچولار سس وئرین
⚪️سایت کنفدراسیون فوتبال آسیا در آستانه آغاز فصل جدید لیگ برتر به معرفی 5 باشگاه کشورمان و برگزاری نظرسنجی برای انتخاب پرطرفدارترین باشگاه پرداخت.
لینک نظرسنجی👇👇
https://www.google.com/amp/s/www.the-afc.com/news/afcsection/the-most-popular-football-clubs-ir-iran
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
⚪️سایت کنفدراسیون فوتبال آسیا در آستانه آغاز فصل جدید لیگ برتر به معرفی 5 باشگاه کشورمان و برگزاری نظرسنجی برای انتخاب پرطرفدارترین باشگاه پرداخت.
لینک نظرسنجی👇👇
https://www.google.com/amp/s/www.the-afc.com/news/afcsection/the-most-popular-football-clubs-ir-iran
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«حسن بابایی عجبشرلی »
عزیزیم قارا باغ
قارا سالخیم، قارا باغ
عالم جنته دوءنسه
یاددان چیخماز قارا باغ
(قارا باغ )آدیلا ان کیچیک یاشلاریمدان تانیش لیغیم اولوب. دیل آچاندا آنامین هر سوزونه جان دئین کیمی بو آد دا منله دوغما لاشیب. گون اولمازدی آزیندان 10 دوءنه آنامین آغزیندان قوپوب یئره دوشمه سین، آنجاق اوچاغ لاردا آنلامینی دوشونمه دن ائله ساناردیم اوشاغین آناسی -آتاسینی بو آدلا چاغیرار. آخی آنام آتامی (قاراباغلی )خطاب ائدردی، آتام ایسه آنامی (آی اوغلان ).گئت -گئده بویا -باشا چاتدیم، باشا دوشدوم فیکیرلشدییم یانلیش ایمیش، آنجاق ندنینی هله ده بیلمیردیم آنام آتامی نیه قاراباغلی آدیلا سس له ییر.13-14 یاشلاریمدا (سئوال اشاره سی )#من ده اوزوءنو گوستردی، همه شه کیلر کیمی باشیمی آنامین دیزی نین اوستونه قوناق ائدیب تلویزیون دا اکران دا اولان هانسی سا سئریالی سئیر ائدر کن آناما سئوال وئردیم :آی آنا آتامین آدی ایبراهیم علی اولا -اولا نیه سیز اونو (قاراباغلی )چاغیریرسینیز؟ ندنینی منه آچیقلایین دئدیم.
آنام باشینی بولایب، گوزوندن گولوب :بونودا درس کیمی مکتب ده انشاء ائدیرسینیز؟ دئدی.
یوخ ائی نه درس کیمی، اوءزوم ده سئوال یارانیب. دئیرم بلکه آتام قاراشین اولدوغوندان بئله چاغیریرسانمی؟
الینی باشیما چکیب :آتان گیل اوتای دان گلمه دیلر، البته آتان یوخ آناسی. نئجه دئیرلر (مهاجیر )دیلر. مشهدی ننه وین قوم -اقرباسی آرازین اوتاییندا قالیب، گورمورسن آتاوین ننه طرفیندن بیر دانا قوهومو یوخدو. نه خالاسی، نه دائی سی بیلمیرم نئجه اولوب اوزامان زهرا ننه ن بو تایا گلین گلیب، باخ منه اوزون سوزون قیساسی آتاوین آنا طرفی اوتای دان گلیب دئدی اوءزوده (قاراباغ )دان
به یم بیرایدیک سونرا لار آیریلمیشیق دئدیکده، داها قمیش بند ائله مه آنام دئدی . ائله او زامان دان (قارا )(باغ )سوزلرینه ائله -بئله باخیب یاناشمازدیم، ایل لر اوءتدوکجه من یاشا دولوردوم .اوخویوردوم، دوشونوردوم آرازین اوتای ینا ،دئملی تبریز آنادیرسا خالام گیله (باکی )یا قوناق گئدیب خالامی اینجیک گوردوم، باغرینی قارا دوشونوب آچیب -آغارتمادیم. شورالار بیرلییی پارچالانان دوور ایدی .روس لار اکدیک لری بیج توخوملاری سوواریب ایتی قوشقودوردولار آذربایجان مارال لاری نین جانینا. نئچه 10 ایل لر (دوست جیلدینه گیرن دوشمن -دیشلرینی شاققیلدادیب )روسیه نین دستک ایله گلیب اوتورموشدو ائویمیزین دیب باشیندا، اوءزونه نئچه دولت دن یاردیم آلارکن ایشغالا قویروق بولادی. آتالار دئمیشکن : ارمنی نین شاگردی اوزوم ازن اولار، اواوءزدن داشناک لارلا بیرلیکده چپوولا باشلادی. ویردی -ییخدی، داغیتدی. ائو ایچینده دده مالی اوزرینده داوا -دالاش گئتدییندن سرحد لر یاخشی جاسینا قورونمادی.
عریزیم قارقا لار
دومان گئدر قار قالار
یامان گونه قویدولار
بیزی قارا قارقالار
اوءزوموزو تاپینجا 28 ایل اوزدن ایراق بیزیم آتا -بابا یوردوموزدا سولن دیلر، نهایت جانا گلن آذربایجان (سون ناغیل،سون افسانه )###سینی عینی لشدیریب اونلاری دیل ایله یوخ، توفنگ له قووماغا باشلادی .قاچا -قاچا قوولان دوءنوب سویوش دئمگه یه جان آتسادا آنادان مهربان دایه لر (بیز طرف ده -ایران )دا هر ایکی طرفی صلح هه (باریش )اچاغیردیلار، آنجاق بیر دئین اولمادی بو 28 عرفه سینده هارالاردا پپسی ایچیردینیز، باشا دوشمک چتین دیر خوجالی سوی قیریمینی اونوتماق اولارمی؟
شب هیجران یانار جانیم
توکر قان چشم گریانیم
اویادیر خالقی افغانیم
اوساحیلده -بو ساحیلده ####
اومودلانیریق بودوءنه ایشغال چی قوندارما دولت ین اویدورما فئل لرینه اینانمایب بوتون آدیمیزلا باغلی اراضی نی منیمسه یب قودوز دوشمنی یئرینه اوتوردوب آذربایجانا باشی اوجالیق قازانیب، (قاراباغ آذربایجان دیر )کلامینی چین لشدیریب، اوچ رنگلی بایراغین اسمه سیندن قاراباغین باشا-باشیندان ذووق آلاجاغیق، اوگون یاخین دیر.
#-شاعیر بختیار واهاب زاده نین شعر کیتابی نین آدی دیر
##-خلیل رضا (اولو تورک )ون شعریندن بیر مصرع
###-مفتیل له ساریلمیش یارالار شعریندن بیر بند (خلیل رضا اولو تورک )
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
عزیزیم قارا باغ
قارا سالخیم، قارا باغ
عالم جنته دوءنسه
یاددان چیخماز قارا باغ
(قارا باغ )آدیلا ان کیچیک یاشلاریمدان تانیش لیغیم اولوب. دیل آچاندا آنامین هر سوزونه جان دئین کیمی بو آد دا منله دوغما لاشیب. گون اولمازدی آزیندان 10 دوءنه آنامین آغزیندان قوپوب یئره دوشمه سین، آنجاق اوچاغ لاردا آنلامینی دوشونمه دن ائله ساناردیم اوشاغین آناسی -آتاسینی بو آدلا چاغیرار. آخی آنام آتامی (قاراباغلی )خطاب ائدردی، آتام ایسه آنامی (آی اوغلان ).گئت -گئده بویا -باشا چاتدیم، باشا دوشدوم فیکیرلشدییم یانلیش ایمیش، آنجاق ندنینی هله ده بیلمیردیم آنام آتامی نیه قاراباغلی آدیلا سس له ییر.13-14 یاشلاریمدا (سئوال اشاره سی )#من ده اوزوءنو گوستردی، همه شه کیلر کیمی باشیمی آنامین دیزی نین اوستونه قوناق ائدیب تلویزیون دا اکران دا اولان هانسی سا سئریالی سئیر ائدر کن آناما سئوال وئردیم :آی آنا آتامین آدی ایبراهیم علی اولا -اولا نیه سیز اونو (قاراباغلی )چاغیریرسینیز؟ ندنینی منه آچیقلایین دئدیم.
آنام باشینی بولایب، گوزوندن گولوب :بونودا درس کیمی مکتب ده انشاء ائدیرسینیز؟ دئدی.
یوخ ائی نه درس کیمی، اوءزوم ده سئوال یارانیب. دئیرم بلکه آتام قاراشین اولدوغوندان بئله چاغیریرسانمی؟
الینی باشیما چکیب :آتان گیل اوتای دان گلمه دیلر، البته آتان یوخ آناسی. نئجه دئیرلر (مهاجیر )دیلر. مشهدی ننه وین قوم -اقرباسی آرازین اوتاییندا قالیب، گورمورسن آتاوین ننه طرفیندن بیر دانا قوهومو یوخدو. نه خالاسی، نه دائی سی بیلمیرم نئجه اولوب اوزامان زهرا ننه ن بو تایا گلین گلیب، باخ منه اوزون سوزون قیساسی آتاوین آنا طرفی اوتای دان گلیب دئدی اوءزوده (قاراباغ )دان
به یم بیرایدیک سونرا لار آیریلمیشیق دئدیکده، داها قمیش بند ائله مه آنام دئدی . ائله او زامان دان (قارا )(باغ )سوزلرینه ائله -بئله باخیب یاناشمازدیم، ایل لر اوءتدوکجه من یاشا دولوردوم .اوخویوردوم، دوشونوردوم آرازین اوتای ینا ،دئملی تبریز آنادیرسا خالام گیله (باکی )یا قوناق گئدیب خالامی اینجیک گوردوم، باغرینی قارا دوشونوب آچیب -آغارتمادیم. شورالار بیرلییی پارچالانان دوور ایدی .روس لار اکدیک لری بیج توخوملاری سوواریب ایتی قوشقودوردولار آذربایجان مارال لاری نین جانینا. نئچه 10 ایل لر (دوست جیلدینه گیرن دوشمن -دیشلرینی شاققیلدادیب )روسیه نین دستک ایله گلیب اوتورموشدو ائویمیزین دیب باشیندا، اوءزونه نئچه دولت دن یاردیم آلارکن ایشغالا قویروق بولادی. آتالار دئمیشکن : ارمنی نین شاگردی اوزوم ازن اولار، اواوءزدن داشناک لارلا بیرلیکده چپوولا باشلادی. ویردی -ییخدی، داغیتدی. ائو ایچینده دده مالی اوزرینده داوا -دالاش گئتدییندن سرحد لر یاخشی جاسینا قورونمادی.
عریزیم قارقا لار
دومان گئدر قار قالار
یامان گونه قویدولار
بیزی قارا قارقالار
اوءزوموزو تاپینجا 28 ایل اوزدن ایراق بیزیم آتا -بابا یوردوموزدا سولن دیلر، نهایت جانا گلن آذربایجان (سون ناغیل،سون افسانه )###سینی عینی لشدیریب اونلاری دیل ایله یوخ، توفنگ له قووماغا باشلادی .قاچا -قاچا قوولان دوءنوب سویوش دئمگه یه جان آتسادا آنادان مهربان دایه لر (بیز طرف ده -ایران )دا هر ایکی طرفی صلح هه (باریش )اچاغیردیلار، آنجاق بیر دئین اولمادی بو 28 عرفه سینده هارالاردا پپسی ایچیردینیز، باشا دوشمک چتین دیر خوجالی سوی قیریمینی اونوتماق اولارمی؟
شب هیجران یانار جانیم
توکر قان چشم گریانیم
اویادیر خالقی افغانیم
اوساحیلده -بو ساحیلده ####
اومودلانیریق بودوءنه ایشغال چی قوندارما دولت ین اویدورما فئل لرینه اینانمایب بوتون آدیمیزلا باغلی اراضی نی منیمسه یب قودوز دوشمنی یئرینه اوتوردوب آذربایجانا باشی اوجالیق قازانیب، (قاراباغ آذربایجان دیر )کلامینی چین لشدیریب، اوچ رنگلی بایراغین اسمه سیندن قاراباغین باشا-باشیندان ذووق آلاجاغیق، اوگون یاخین دیر.
#-شاعیر بختیار واهاب زاده نین شعر کیتابی نین آدی دیر
##-خلیل رضا (اولو تورک )ون شعریندن بیر مصرع
###-مفتیل له ساریلمیش یارالار شعریندن بیر بند (خلیل رضا اولو تورک )
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
🛑 اونودولار هر یارا؛ اونودولماز قاراباغ
🖌 ابراهیم ساوالان
✅ شوشا معبد موسیقی آذربایجان و قلب داستانهای شفاهی ماست که یکی از آن داستانها، داستان آغابَییم دختر ابراهیمخان است.
📌 آغامحمدخان قاجار با همه توان به شوشا هجوم آورد ولی نتوانست از حصار سنگی آن عبور کند. مدافعان شوشا متحمل تلفات سنگینی شدند و هر لحظه احتمال سقوط شهر و کشتار مردمانش میرفت که آغامحمدخان بدست نوکرانش کشته شد و قشون قاجار به تهران بازگشت. فتحعلیشاه جانشین او شد و به ابراهیمخان پیغام داد که اگر دخترش آغابَییم را به عقد او درآورده و به تهران بفرستد از حمله مجدد و نابودی شوشا منصرف خواهد شد. خان شوشا که در نیروهایش رمق مبارزه نمیدید تسلیم این خواسته شاه شد.
📌 آغابَییم برخلاف میل خودش و تنها برای نجات شهر تن به این اسارت داد.
من گول اکیب غم بیچمیشم/ بوگونو اؤزوم سئچمیشم/ یاشاسین ائللریم منیم. قصهگو میگفت هنگامی که کجاوه آغابَییم شوشا را ترک میکرد همه اهالی قاراباغ به شیون افتادند.
گؤیده اولدوزلار سؤندو، گونش بوی وئردی داغدان
بیر یانیقلی نئی سسی اوجالدی قاراباغدان
او نئی ناله چکیردی، او نئی فریاد ائدیردی
یارالانمیش تورپاغین آهییدی، نالهسیدی
او موغام هارایییدی، بیر اعتراض سسیدی.
📌 میگویند شاعر بزرگ عباس صحت عمهای داشته که همه داستانهای شفاهی را با جزئیاتش تعریف میکرد و صحنه وداع آغابَییم با قاراباغ را سه شب شرح میداده است. آغابَییم هنگام وداع سنگی را نیز با خود برد تا روزی سنگ مزارش کند. اورییمی وئریم سنه/ بیر داشینی قوی سینهمه/ سینا صداقتده منی/ غریبلیکده گل سیناما. قصهگو میگفت که او در آن لحظه میخواست همه قاراباغ را در آغوش بگیرد آما دستانش نرسید.
قوجاقلاماق ایستهدی سون دفه قاراباغی/ بو ایستهیه آرزویا یئتیشمهدی قوللاری. بعد از حرکت کاروان آنهایی که میخواستند آغابَییم را تسلی دهند از او خواستند تا دیگر قاراباغ را فراموش کند ولی نشد که نشد. اتکده لالهلره/ زیروهلرده قارا باخ/ اونودولار هر یارا/ اونودولماز قاراباغ.
📌 قصهگو داستانهای زیادی از زندگی او در تهران نقل میکند که مجال گفتنشان نیست. همین بس که او همیشه برای قاراباغ ناله کرد و قصر شاه شنونده نالههایش بود (کامنت دوم). آغابَییم از شاه خواست یا اجازه بازگشتش به وطن را بدهد و یا آنکه دستوردهد مقداری از خاک قاراباغ را به تهران آورند و با آن خاک باغی به نام «وطن باغی» بنا کنند تا آغابَییم تمام عمر را در آن باغ سرکند و شاه با این درخواست موافقت کرد. یادا شاهیم ایذین وئر/ بیر باغ سالیم بورادا/ وطن تورپاغییلا/ باری چاتیم مورادا.
📌 ایذین وئردی شاه اونا/ قاراباغدان تورپاغی/ تورباییلا گتیردیلر/ تهرانین قاپیسینا/ وطن باغی سردیلر. آغابییم همیشه در وطن باغی مشغول مراقبت از درختان، بوتهها و پرندگان بود.
📌 وطن باغی تورپاغینا قوربانام/ غربت ائلده وطنیم اول، وطنیم
من عؤمرومو بیر قوش کیمی اوچوردوم/ غریب بولبول اؤتهنیم اول، اؤتهنیم
آی قاراباغ شیکستهسی سن اوجال/ هاراییما یئتهنیم اول، یئتهنیم
📌 اما مثل اینکه مشکلات آغابییم را پایانی نبود. در قاراباغ خاری به نام خاری بولبول وجود داشت که بلبل مشهور قاراباغ تنها با نشستن بر بوته آن آواز سر میداد. باغبانان بسیاری آمدند و رفتند ولی هرچه کردند خاری بولبول در وطن باغی نرویید که نرویید و بلبل قاراباغ نیز نخواند که نخواند. آغابییم با خود گفت که این خار هم به من طعنه میزند که نباید بجز قاراباغ جای دیگری را وطن اختیار کنم و ناله سوزناک «وطن باغی آل- الواندی، یوخ ایچینده خاری بولبول، عؤمور سورمهلی دؤوراندیر، سسین گلسین باری بولبول» را سر داد.
📌 آغابییم را در همان باغ در نزدیکی دروازه دولت فعلی تهران به خاک سپردند تا شوشا همچنان معبد موسیقی و قلب داستانهای شفاهی ما باشد و خار قاراباغ هیچ جایی بجز آن خاک را وطن خود نشناسد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
🖌 ابراهیم ساوالان
✅ شوشا معبد موسیقی آذربایجان و قلب داستانهای شفاهی ماست که یکی از آن داستانها، داستان آغابَییم دختر ابراهیمخان است.
📌 آغامحمدخان قاجار با همه توان به شوشا هجوم آورد ولی نتوانست از حصار سنگی آن عبور کند. مدافعان شوشا متحمل تلفات سنگینی شدند و هر لحظه احتمال سقوط شهر و کشتار مردمانش میرفت که آغامحمدخان بدست نوکرانش کشته شد و قشون قاجار به تهران بازگشت. فتحعلیشاه جانشین او شد و به ابراهیمخان پیغام داد که اگر دخترش آغابَییم را به عقد او درآورده و به تهران بفرستد از حمله مجدد و نابودی شوشا منصرف خواهد شد. خان شوشا که در نیروهایش رمق مبارزه نمیدید تسلیم این خواسته شاه شد.
📌 آغابَییم برخلاف میل خودش و تنها برای نجات شهر تن به این اسارت داد.
من گول اکیب غم بیچمیشم/ بوگونو اؤزوم سئچمیشم/ یاشاسین ائللریم منیم. قصهگو میگفت هنگامی که کجاوه آغابَییم شوشا را ترک میکرد همه اهالی قاراباغ به شیون افتادند.
گؤیده اولدوزلار سؤندو، گونش بوی وئردی داغدان
بیر یانیقلی نئی سسی اوجالدی قاراباغدان
او نئی ناله چکیردی، او نئی فریاد ائدیردی
یارالانمیش تورپاغین آهییدی، نالهسیدی
او موغام هارایییدی، بیر اعتراض سسیدی.
📌 میگویند شاعر بزرگ عباس صحت عمهای داشته که همه داستانهای شفاهی را با جزئیاتش تعریف میکرد و صحنه وداع آغابَییم با قاراباغ را سه شب شرح میداده است. آغابَییم هنگام وداع سنگی را نیز با خود برد تا روزی سنگ مزارش کند. اورییمی وئریم سنه/ بیر داشینی قوی سینهمه/ سینا صداقتده منی/ غریبلیکده گل سیناما. قصهگو میگفت که او در آن لحظه میخواست همه قاراباغ را در آغوش بگیرد آما دستانش نرسید.
قوجاقلاماق ایستهدی سون دفه قاراباغی/ بو ایستهیه آرزویا یئتیشمهدی قوللاری. بعد از حرکت کاروان آنهایی که میخواستند آغابَییم را تسلی دهند از او خواستند تا دیگر قاراباغ را فراموش کند ولی نشد که نشد. اتکده لالهلره/ زیروهلرده قارا باخ/ اونودولار هر یارا/ اونودولماز قاراباغ.
📌 قصهگو داستانهای زیادی از زندگی او در تهران نقل میکند که مجال گفتنشان نیست. همین بس که او همیشه برای قاراباغ ناله کرد و قصر شاه شنونده نالههایش بود (کامنت دوم). آغابَییم از شاه خواست یا اجازه بازگشتش به وطن را بدهد و یا آنکه دستوردهد مقداری از خاک قاراباغ را به تهران آورند و با آن خاک باغی به نام «وطن باغی» بنا کنند تا آغابَییم تمام عمر را در آن باغ سرکند و شاه با این درخواست موافقت کرد. یادا شاهیم ایذین وئر/ بیر باغ سالیم بورادا/ وطن تورپاغییلا/ باری چاتیم مورادا.
📌 ایذین وئردی شاه اونا/ قاراباغدان تورپاغی/ تورباییلا گتیردیلر/ تهرانین قاپیسینا/ وطن باغی سردیلر. آغابییم همیشه در وطن باغی مشغول مراقبت از درختان، بوتهها و پرندگان بود.
📌 وطن باغی تورپاغینا قوربانام/ غربت ائلده وطنیم اول، وطنیم
من عؤمرومو بیر قوش کیمی اوچوردوم/ غریب بولبول اؤتهنیم اول، اؤتهنیم
آی قاراباغ شیکستهسی سن اوجال/ هاراییما یئتهنیم اول، یئتهنیم
📌 اما مثل اینکه مشکلات آغابییم را پایانی نبود. در قاراباغ خاری به نام خاری بولبول وجود داشت که بلبل مشهور قاراباغ تنها با نشستن بر بوته آن آواز سر میداد. باغبانان بسیاری آمدند و رفتند ولی هرچه کردند خاری بولبول در وطن باغی نرویید که نرویید و بلبل قاراباغ نیز نخواند که نخواند. آغابییم با خود گفت که این خار هم به من طعنه میزند که نباید بجز قاراباغ جای دیگری را وطن اختیار کنم و ناله سوزناک «وطن باغی آل- الواندی، یوخ ایچینده خاری بولبول، عؤمور سورمهلی دؤوراندیر، سسین گلسین باری بولبول» را سر داد.
📌 آغابییم را در همان باغ در نزدیکی دروازه دولت فعلی تهران به خاک سپردند تا شوشا همچنان معبد موسیقی و قلب داستانهای شفاهی ما باشد و خار قاراباغ هیچ جایی بجز آن خاک را وطن خود نشناسد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
https://www.google.com/amp/s/www.the-afc.com/news/afcsection/the-most-popular-football-clubs-ir-iran
تیراختورچولار سس وئرین
⚪️سایت کنفدراسیون فوتبال آسیا در آستانه آغاز فصل جدید لیگ برتر به معرفی 5 باشگاه کشورمان و برگزاری نظرسنجی برای انتخاب پرطرفدارترین باشگاه پرداخت.
لینک نظرسنجی👇👇
https://www.google.com/amp/s/www.the-afc.com/news/afcsection/the-most-popular-football-clubs-ir-iran
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تیراختورچولار سس وئرین
⚪️سایت کنفدراسیون فوتبال آسیا در آستانه آغاز فصل جدید لیگ برتر به معرفی 5 باشگاه کشورمان و برگزاری نظرسنجی برای انتخاب پرطرفدارترین باشگاه پرداخت.
لینک نظرسنجی👇👇
https://www.google.com/amp/s/www.the-afc.com/news/afcsection/the-most-popular-football-clubs-ir-iran
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
the-AFC
The most popular football clubs: IR Iran
Tehran: As the 2020-21 Iran Pro League season gets underway over the weekend, the-AFC.com looks at Islamic Republic of Iran’s most supported football clubs in the latest part of this series.
Forwarded from ادبیات سئونلر
تیراختورچولار سس وئرین
⚪️سایت کنفدراسیون فوتبال آسیا در آستانه آغاز فصل جدید لیگ برتر به معرفی 5 باشگاه کشورمان و برگزاری نظرسنجی برای انتخاب پرطرفدارترین باشگاه پرداخت.
لینک نظرسنجی👇👇
https://www.google.com/amp/s/www.the-afc.com/news/afcsection/the-most-popular-football-clubs-ir-iran
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
⚪️سایت کنفدراسیون فوتبال آسیا در آستانه آغاز فصل جدید لیگ برتر به معرفی 5 باشگاه کشورمان و برگزاری نظرسنجی برای انتخاب پرطرفدارترین باشگاه پرداخت.
لینک نظرسنجی👇👇
https://www.google.com/amp/s/www.the-afc.com/news/afcsection/the-most-popular-football-clubs-ir-iran
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«رسول_یونان»
کنار دریا
عاشق باشی
عاشقتر میشوی
و اگر دیوانه
دیوانهتر
این خاصیت دریاست
به همه چیز
وسعتی از جنون میبخشد
شاعران
از شهرهای ساحلی
جان سالم به در نمیبرند
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کنار دریا
عاشق باشی
عاشقتر میشوی
و اگر دیوانه
دیوانهتر
این خاصیت دریاست
به همه چیز
وسعتی از جنون میبخشد
شاعران
از شهرهای ساحلی
جان سالم به در نمیبرند
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
4_5852627801114413803.mp4
10.6 MB
«نزار_قبانی»
دستانت را به من بده
دستان تو با من آشناست
در امنیت دستان تو
تمام آرامش دنیا
سهم من است ...
ترجمه :« کریم قربانزاده»
اللرینی منه وئر
اللرین منله تانیش دیر
اللرینین امن امانلیغیندان
بوتون دونیانین دینجلیی
منیم کی دیر ...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دستانت را به من بده
دستان تو با من آشناست
در امنیت دستان تو
تمام آرامش دنیا
سهم من است ...
ترجمه :« کریم قربانزاده»
اللرینی منه وئر
اللرین منله تانیش دیر
اللرینین امن امانلیغیندان
بوتون دونیانین دینجلیی
منیم کی دیر ...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✅✅✅سایین کانالداشلار
بو گئجه: 99/8/18
ساعات : 21
ادبیات سئونلر کانالیندا ائتیمولوژی درسلیک لری اولاجاق .
اوزمان : دوکتور ارشد نظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بو گئجه: 99/8/18
ساعات : 21
ادبیات سئونلر کانالیندا ائتیمولوژی درسلیک لری اولاجاق .
اوزمان : دوکتور ارشد نظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar