Forwarded from ادبیات سئونلر
✅✅✅سایین کانالداشلار
بو گئجه: 99/8/11
ساعات : 21
ادبیات سئونلر کانالیندا ائتیمولوژی درسلیک لری اولاجاق .
اوزمان :« دوکتور ارشد نظری»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بو گئجه: 99/8/11
ساعات : 21
ادبیات سئونلر کانالیندا ائتیمولوژی درسلیک لری اولاجاق .
اوزمان :« دوکتور ارشد نظری»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✍ایراندخت
تورکجه چئویرن:سحرخیاوی
یوخسوللوق یاواش و سسسیزجه
اوتورور بوتون گوزللیکلرین اوستونه...
سوفرانین اوستونه
سویودوجونون ایچینه
آتانین کوهنه پالتارلارینین جیبینین ایچینه
آنانین سولغون چانتاسینا...
یوخسوللوق اوزونو پاییز گونشینده
ائنلهندیریر و کئش گلیر
اوتورور حتا گوزگونون توزونا
همن ایچینده آنانین دوداقلاری قیپ-قیرمیزی اولان گوزگویه...
من یوخسوللوغو ناشتالیغیمین بایات چورهگی آراسیندا تاپدیم
یوخسوللوق کوچهلرده وئیسللهنیر
آرخامیزجا گلیر
کانسئر کیمی
یاشامیمیزین هر یئرینی جیرماقلاییر
بیزیم شَهَرین بیر یئرلرینده آمما
تزه چورهکلر و بوتون گوزل شئیلر
"شیشیب"
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تورکجه چئویرن:سحرخیاوی
یوخسوللوق یاواش و سسسیزجه
اوتورور بوتون گوزللیکلرین اوستونه...
سوفرانین اوستونه
سویودوجونون ایچینه
آتانین کوهنه پالتارلارینین جیبینین ایچینه
آنانین سولغون چانتاسینا...
یوخسوللوق اوزونو پاییز گونشینده
ائنلهندیریر و کئش گلیر
اوتورور حتا گوزگونون توزونا
همن ایچینده آنانین دوداقلاری قیپ-قیرمیزی اولان گوزگویه...
من یوخسوللوغو ناشتالیغیمین بایات چورهگی آراسیندا تاپدیم
یوخسوللوق کوچهلرده وئیسللهنیر
آرخامیزجا گلیر
کانسئر کیمی
یاشامیمیزین هر یئرینی جیرماقلاییر
بیزیم شَهَرین بیر یئرلرینده آمما
تزه چورهکلر و بوتون گوزل شئیلر
"شیشیب"
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
4_5832483137480821556.pdf
840.6 KB
ادبی کورپونون ایگیرمی دودونجو سایی ایشیق اوزو گوردو.
Edebi körpü edebiyat dergisi say.24
Mir Celal
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Edebi körpü edebiyat dergisi say.24
Mir Celal
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«زلیمخان_یعقوب»
هر یئرده داغلارے یاشیل گوُرموشم
آراز ڪناریندا ، سارے دے داغلار
بوردا اوُره ییمین داغے دوُیونو
بوردا ساچلاریمین قارے دے داغلار . . .
آهیمله گوُینه دے هرداش،هر قایا
داغا آران دئدیم، یالواردیم چایا
ددیم یایلیغیمے ، آپار او تایا
بلڪه یاراسینی،ساریدی داغلار . . .
زلیمخان سسینے اندیرمه پئسه
جانمے وئررم ،جان دیین ڪئسه
دیلیننن اوُپرم ،هر ڪیم سوُیله سه
داها طالعیندن،یاری دے داغلار . . .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
هر یئرده داغلارے یاشیل گوُرموشم
آراز ڪناریندا ، سارے دے داغلار
بوردا اوُره ییمین داغے دوُیونو
بوردا ساچلاریمین قارے دے داغلار . . .
آهیمله گوُینه دے هرداش،هر قایا
داغا آران دئدیم، یالواردیم چایا
ددیم یایلیغیمے ، آپار او تایا
بلڪه یاراسینی،ساریدی داغلار . . .
زلیمخان سسینے اندیرمه پئسه
جانمے وئررم ،جان دیین ڪئسه
دیلیننن اوُپرم ،هر ڪیم سوُیله سه
داها طالعیندن،یاری دے داغلار . . .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
فریدون فرخزاد
ای شرقی غمگین وقتی آفتاب تو رو دید
تو شهر بارونی بوی عطر تو پیچید
شب راهشو گم کرد،تو گیسوی تو گم شد
آفتاب آزادی از تو چشم تو خندید
ای شرقی غم گین تو مثل کوه نوری نذارخورشیدمون بمیره
تو مثل روز پاکی،مث دریا مغروری نذار خاموشی جون بگیره
ای شرقی غمگین بازم خورشید در اومد
کبوتر آفتاب روی بوم تو پر زد
بازار چشم تو پر از بوی بهاره
بوی گل گندُم،تو رو به یاد میاره
ای شرقی غم گین تو مثل کوه نوری نذارخورشیدمون بمیره
تو مثل روز پاکی،مث دریا مغروری نذار خاموشی جون بگیره
ای شرقی غمگین چه سخته بی تو مردن
سخته به ناچاری به دندون لب فشردن
سخته توی مرداب گُل تنهایی کاشتَن
اما مجالی نیس برای غصه خوردن!!
ای شرقی غم گین تو مثل کوه نوری نذارخورشیدمون بمیره
تو مثل روز پاکی،مث دریا مغروری نذار خاموشی جون بگیره
ای شرقی غمگین زمستون پیش رومه
با من اگه باشی،گِل و بارون کدومه؟
آواز دست ما،میپیچه تو زمستون
ترس از زمستون نیست،که آفتابش رو بومه
ای شرقی غم گین تو مثل کوه نوری نذارخورشیدمون بمیره
تو مثل روز پاکی،مث دریا مغروری نذار خاموشی جون بگیره
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ای شرقی غمگین وقتی آفتاب تو رو دید
تو شهر بارونی بوی عطر تو پیچید
شب راهشو گم کرد،تو گیسوی تو گم شد
آفتاب آزادی از تو چشم تو خندید
ای شرقی غم گین تو مثل کوه نوری نذارخورشیدمون بمیره
تو مثل روز پاکی،مث دریا مغروری نذار خاموشی جون بگیره
ای شرقی غمگین بازم خورشید در اومد
کبوتر آفتاب روی بوم تو پر زد
بازار چشم تو پر از بوی بهاره
بوی گل گندُم،تو رو به یاد میاره
ای شرقی غم گین تو مثل کوه نوری نذارخورشیدمون بمیره
تو مثل روز پاکی،مث دریا مغروری نذار خاموشی جون بگیره
ای شرقی غمگین چه سخته بی تو مردن
سخته به ناچاری به دندون لب فشردن
سخته توی مرداب گُل تنهایی کاشتَن
اما مجالی نیس برای غصه خوردن!!
ای شرقی غم گین تو مثل کوه نوری نذارخورشیدمون بمیره
تو مثل روز پاکی،مث دریا مغروری نذار خاموشی جون بگیره
ای شرقی غمگین زمستون پیش رومه
با من اگه باشی،گِل و بارون کدومه؟
آواز دست ما،میپیچه تو زمستون
ترس از زمستون نیست،که آفتابش رو بومه
ای شرقی غم گین تو مثل کوه نوری نذارخورشیدمون بمیره
تو مثل روز پاکی،مث دریا مغروری نذار خاموشی جون بگیره
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اثر هنری ِ بسيار زيبا و عميق از«جُوزِف ديز»، هنرمندِ فرانسوی، نشان دهنده ی اروپای قبل از رُنِسانس می باشد،
توضيح نقاشی؛
"...نقاش انسانی را با سرِ سياه به تصویر می کشد که با جِدّيتِ تمام قصد دارد پيرمردبيگانه ای را از غرق شدن و نابودی نجات دهد.
پیر مرد نشان دهنده ی گذشته ، و ریش او نشان دهنده میراث كهنه گذشتگان و خرافات است. فرزند نمادی از آینده و همسر نماد زندگی، سرزمین، عشق و صلح، و آنها به او نزدیک ترین اشخاص و گزینه ها هستند اما او مصمم است که پيرمرد بيگانه و دورتر را نجات دهد که آینده ای ندارد و این نماد نمايانگر تمايل انسان به نگه داشتن باورهايش حتی اگر اشتباه باشند است كه نتیجه ی آن ادامه ی وضعِ گذشته و نابوديگی آینده است.
سَرِ انسان در اين نقاشی به نشانه ی جهل و نادانی به رنگ سياه نشان داده شده است. و اين تابلو در كُلّ نمايانگرِ جهالتِ مُقَدَّس است.
جهالتِ مُقَدَّس را نگه می داريم و آینده ی روشن را غرق در خرافات میکنیم ..." همين و بس ...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
توضيح نقاشی؛
"...نقاش انسانی را با سرِ سياه به تصویر می کشد که با جِدّيتِ تمام قصد دارد پيرمردبيگانه ای را از غرق شدن و نابودی نجات دهد.
پیر مرد نشان دهنده ی گذشته ، و ریش او نشان دهنده میراث كهنه گذشتگان و خرافات است. فرزند نمادی از آینده و همسر نماد زندگی، سرزمین، عشق و صلح، و آنها به او نزدیک ترین اشخاص و گزینه ها هستند اما او مصمم است که پيرمرد بيگانه و دورتر را نجات دهد که آینده ای ندارد و این نماد نمايانگر تمايل انسان به نگه داشتن باورهايش حتی اگر اشتباه باشند است كه نتیجه ی آن ادامه ی وضعِ گذشته و نابوديگی آینده است.
سَرِ انسان در اين نقاشی به نشانه ی جهل و نادانی به رنگ سياه نشان داده شده است. و اين تابلو در كُلّ نمايانگرِ جهالتِ مُقَدَّس است.
جهالتِ مُقَدَّس را نگه می داريم و آینده ی روشن را غرق در خرافات میکنیم ..." همين و بس ...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«دکتر ناصر مطلبزاده»
در یک مطالعهی جامعهشناختی از رابطهی شهر و تئاتر نمیتوان از نقش نیروهایی که به بالیدن هنر نمایش در یک شهر مدد میرسانند چشم فرو بست. واقعیت این است که هنر نمایش برآیند پتانسیل انتقادی یک شهر، آن روح معذب یا آن وجدان جمعیِ بیقراری است که در یک فاصلهی انتقادی از شهر، به آنچه که در شهر اتفاق میافتد به دیدهی تردید مینگرد. سیطرهی مدرنیزاسیون با فضامند کردن گذر تاریخی خود از سنت، به انباشتن تناقضها میانجامد. تلاش برای فهم این تحول و ناتوانی انسانها در درک آنچه که به سرعت بر آنها میگذرد، نیرویی است که هنر نمایش را به ضرورتی انکارناپذیر تبدیل میکند. البته نیاز به بازنمایی از انسانِ سردرگم در یک کلانشهرِ رو به مدرنیته فقط در تئاتر خلاصه نمیشود. هنرهای دیگر نیز هریک سهمی به دوش میکشند تا در فهم آنچه اتفاق میافتد به انسانِ حیرتزده یاری رسانند؛ اما تئاتر در عمل پرتکاپوترین، اجتماعیترین و انتقادیترین هنری است که در بزنگاه پوستاندازیِ اجتماعی، دستی به یاری انسان دراز میکند.
قایناق : بان
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
در یک مطالعهی جامعهشناختی از رابطهی شهر و تئاتر نمیتوان از نقش نیروهایی که به بالیدن هنر نمایش در یک شهر مدد میرسانند چشم فرو بست. واقعیت این است که هنر نمایش برآیند پتانسیل انتقادی یک شهر، آن روح معذب یا آن وجدان جمعیِ بیقراری است که در یک فاصلهی انتقادی از شهر، به آنچه که در شهر اتفاق میافتد به دیدهی تردید مینگرد. سیطرهی مدرنیزاسیون با فضامند کردن گذر تاریخی خود از سنت، به انباشتن تناقضها میانجامد. تلاش برای فهم این تحول و ناتوانی انسانها در درک آنچه که به سرعت بر آنها میگذرد، نیرویی است که هنر نمایش را به ضرورتی انکارناپذیر تبدیل میکند. البته نیاز به بازنمایی از انسانِ سردرگم در یک کلانشهرِ رو به مدرنیته فقط در تئاتر خلاصه نمیشود. هنرهای دیگر نیز هریک سهمی به دوش میکشند تا در فهم آنچه اتفاق میافتد به انسانِ حیرتزده یاری رسانند؛ اما تئاتر در عمل پرتکاپوترین، اجتماعیترین و انتقادیترین هنری است که در بزنگاه پوستاندازیِ اجتماعی، دستی به یاری انسان دراز میکند.
قایناق : بان
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
«کرونا»دان باشقا هر شئی وار ایدی
یازان: روحانگیز_پورناصح
کئچمیش زامانلاردا، اوزون گئجهلرده، ایلنجهلی یئرلرین چوخ اولماماسینا گؤره، ائوده اوتورارمیشلار. آمما گئجهلری جور به جور ناغیللارلا اَیلنجهلی ائیلرمیشلر.
ایندیسه عزیز یازیچیلار گئجه گوندوزوموزو اؤز ایستهدیییمیز کیمی یاراتماق ایچون «ناغیل، حیکایه… کمپین»ینه دعوتلیسینیز.
بیر گون وار ایدی، بیر گون یوخویدو. «کرونا»دان باشقا هر شئی وار ایدی.
چوخ اوزاق کئچمیشلرده، کرونا اولمایان چاغلار، اینسان قورخویلا، جور به جور دئولرله، ییرتیجی حئیوانلار، ویروسلارلا و … ال به یاخا اولاردی. بیر سیراسینی اؤلدوروب، بیر پاراسینی دا قوواردی. آمما اؤزونو باشقا وارلیقلارا اوستون توتمازدی، هله قالسین همجینسلرینه. آمما آستاـ آستا بیلیمی آرتاندان سونرا داها قورخمادی. دئدی بس، آللاهلار آللاهی اولوب. کیمسهیه بندهلیک ائلهمهدی. اؤلدوردویونو اؤلدوردو، اؤلدوره بیلمهدیکلرینی ده اؤلومجول ائلهدی. ائله بیلیردی هر شئی اونون اوچوندور و اونون الینده. بلکه ده بیلمیردی قارشیسینداکی اؤزونو گوجلندیریر یوخسا بیلیمینی یوکسلدیر.
کرونا گلمهمیشدن اول بیر به بیر دؤیوشچولرین یوللاییردی، اولمایا انسانین بوش دامارین اله گتیرمک اوچون چالیشیردی. سارسدان، مرسدن، ابولادان و … هرهسی بیر دؤنه گلیب انسانین جانینا قورخو سالیب، بیر آز دا قیریب، سونرا اؤلموشدولر. آمما معلوم اولور کی هامیسی اؤلمهمیشدیر. اونلار اؤزلرینی گوجلندیریب باشقا بیر دونا گیرندن سونرا، یئنیدن قاییدیب و بوتون دونیانی هورکوتموشدولر.
ایندیسه کرونانین آدی قولاغینا دهییب؛ هر یئرده، هر کسه حکم وئره بیلرم دئییر. نییه بس، کئچمیش زامانلاردا شاهلار هر ایش گؤره بیلردیلر. کیمیسینی حبسه سالاردیلار، کیمیسینی اؤلدوروب، کیمیسینی بوغارمیشلار…
ایندی بو کرونا اؤزونو شاهلار شاهی سانیب، هامینی حبسه سالاندان سونرا، بیرینی بوغور، بیرینی اؤلدورور، بیرینی… الیندن گلهنی اسیرگهمهییر.
او، اوّلکی شاهلاردان دا چوخ بیلیر، ائله هامی آیریسیندان اؤیرنر، منیمسهیر، بیلیمینی چوخالدار. ائله بیر سیاست گؤتوروب کی، هامی کؤنوللو اولاراق ، ائشییه چیخماییم بیردن کرونا منی ده یاخالار دئیه، اؤزونو حبس ائدیر.
بو کرونانی دا دییهسن قدرت کور ائلهییب، سانکی شاهلارین آخیر عاقبتلرینی اوخوماییب، بلکه ده اوخویوب، یادیندان چیخاردیب.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یازان: روحانگیز_پورناصح
کئچمیش زامانلاردا، اوزون گئجهلرده، ایلنجهلی یئرلرین چوخ اولماماسینا گؤره، ائوده اوتورارمیشلار. آمما گئجهلری جور به جور ناغیللارلا اَیلنجهلی ائیلرمیشلر.
ایندیسه عزیز یازیچیلار گئجه گوندوزوموزو اؤز ایستهدیییمیز کیمی یاراتماق ایچون «ناغیل، حیکایه… کمپین»ینه دعوتلیسینیز.
بیر گون وار ایدی، بیر گون یوخویدو. «کرونا»دان باشقا هر شئی وار ایدی.
چوخ اوزاق کئچمیشلرده، کرونا اولمایان چاغلار، اینسان قورخویلا، جور به جور دئولرله، ییرتیجی حئیوانلار، ویروسلارلا و … ال به یاخا اولاردی. بیر سیراسینی اؤلدوروب، بیر پاراسینی دا قوواردی. آمما اؤزونو باشقا وارلیقلارا اوستون توتمازدی، هله قالسین همجینسلرینه. آمما آستاـ آستا بیلیمی آرتاندان سونرا داها قورخمادی. دئدی بس، آللاهلار آللاهی اولوب. کیمسهیه بندهلیک ائلهمهدی. اؤلدوردویونو اؤلدوردو، اؤلدوره بیلمهدیکلرینی ده اؤلومجول ائلهدی. ائله بیلیردی هر شئی اونون اوچوندور و اونون الینده. بلکه ده بیلمیردی قارشیسینداکی اؤزونو گوجلندیریر یوخسا بیلیمینی یوکسلدیر.
کرونا گلمهمیشدن اول بیر به بیر دؤیوشچولرین یوللاییردی، اولمایا انسانین بوش دامارین اله گتیرمک اوچون چالیشیردی. سارسدان، مرسدن، ابولادان و … هرهسی بیر دؤنه گلیب انسانین جانینا قورخو سالیب، بیر آز دا قیریب، سونرا اؤلموشدولر. آمما معلوم اولور کی هامیسی اؤلمهمیشدیر. اونلار اؤزلرینی گوجلندیریب باشقا بیر دونا گیرندن سونرا، یئنیدن قاییدیب و بوتون دونیانی هورکوتموشدولر.
ایندیسه کرونانین آدی قولاغینا دهییب؛ هر یئرده، هر کسه حکم وئره بیلرم دئییر. نییه بس، کئچمیش زامانلاردا شاهلار هر ایش گؤره بیلردیلر. کیمیسینی حبسه سالاردیلار، کیمیسینی اؤلدوروب، کیمیسینی بوغارمیشلار…
ایندی بو کرونا اؤزونو شاهلار شاهی سانیب، هامینی حبسه سالاندان سونرا، بیرینی بوغور، بیرینی اؤلدورور، بیرینی… الیندن گلهنی اسیرگهمهییر.
او، اوّلکی شاهلاردان دا چوخ بیلیر، ائله هامی آیریسیندان اؤیرنر، منیمسهیر، بیلیمینی چوخالدار. ائله بیر سیاست گؤتوروب کی، هامی کؤنوللو اولاراق ، ائشییه چیخماییم بیردن کرونا منی ده یاخالار دئیه، اؤزونو حبس ائدیر.
بو کرونانی دا دییهسن قدرت کور ائلهییب، سانکی شاهلارین آخیر عاقبتلرینی اوخوماییب، بلکه ده اوخویوب، یادیندان چیخاردیب.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
« کریم قربانزاده»
پاییز قلینجینی اوینادیر مئشهده
اورهییم قیریلیر، دوشور
یارپاق بهانهدیر
اوچوشدا کؤچور
ماهنیدا بوردان.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
پاییز قلینجینی اوینادیر مئشهده
اورهییم قیریلیر، دوشور
یارپاق بهانهدیر
اوچوشدا کؤچور
ماهنیدا بوردان.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق اذبیاتی
کیتاب تانیتیمی
کیتابین آدی: شیرین دیلیم -۱-الفبا
حاضیرلایان : نورالدین مقدم(آیدین دومان)
ناشر: آیدین ساو نشریاتی
بیچیم: وزیری، ۴۰ص.رنگی
چاپ نوبت، یئر و ایلی: ۵.جی، تبریز، ۱۳۹۹
قیمت: ۱۲ مین تومن.
آدرس: تبریز ، خیابان شهید جدیری. پ.۳۷۳ تلفن: ۰۹۱۴۳۰۵۹۷۱۵
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کیتاب تانیتیمی
کیتابین آدی: شیرین دیلیم -۱-الفبا
حاضیرلایان : نورالدین مقدم(آیدین دومان)
ناشر: آیدین ساو نشریاتی
بیچیم: وزیری، ۴۰ص.رنگی
چاپ نوبت، یئر و ایلی: ۵.جی، تبریز، ۱۳۹۹
قیمت: ۱۲ مین تومن.
آدرس: تبریز ، خیابان شهید جدیری. پ.۳۷۳ تلفن: ۰۹۱۴۳۰۵۹۷۱۵
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
هاواخت قاییداجاقسان داداش جان؟!
✍«علیاشرف درویشیان»
تورکجه چئویرن:«سحرخیاوی»
بیرینجی بولوم
قیش ایدی.گئجهیدی.قار یاغیردی.سولو. و آغیر قار.باجیم مریم ایله سیس(مِه)توتموش شوشهلرین دالیندا دورموشدوق.من بیر آغاج چکدیم،مریم بیر آدام.آغاجین بوداقلارین آراسیندان،آدامین گوزلریندن دیشاری یا باخیردیق.
گؤیدن یئره انن قارلاری گؤروردوک.سانکی دام اوستونده بیر یاتسیقی سؤکوب،توکلرینی حیطه تؤکوردولر.
مریمین پیشیک بالاسی اوتاغین کونجونده پیلَتهنین بؤیرونده مورگولهییب خورولداییردی.هردن ده گؤزونون اوجوندان پردهنین ترپنمهسینه باخیردی.
مریم کؤهنه پارچادان اونا ایکی الجک تیکمیشدی آمما پیشیک اونلاری الینه سالماغا ایذین وئرمیردی.
ننه صاباح آش بیشیرمک اوچون مَرجی آریتلاییردی.آخ! مرجی آشی عجب دادلی اولوردو.خصوصن ننهنین پولو اولاندا شورخیار دا آلیردی.آمما بلا توتموش مریم سوفرایا گلمهمیش بوتون خیارشورلاری هؤللو یئییردی.سعید داداشین بیرگه یئیهک دئمهسینه قولاق آسمیردی.
داداش دئییر:هر نمنه گرک برابر بؤلونسون.
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
هاواخت قاییداجاقسان داداش جان؟!
✍«علیاشرف درویشیان»
تورکجه چئویرن:«سحرخیاوی»
بیرینجی بولوم
قیش ایدی.گئجهیدی.قار یاغیردی.سولو. و آغیر قار.باجیم مریم ایله سیس(مِه)توتموش شوشهلرین دالیندا دورموشدوق.من بیر آغاج چکدیم،مریم بیر آدام.آغاجین بوداقلارین آراسیندان،آدامین گوزلریندن دیشاری یا باخیردیق.
گؤیدن یئره انن قارلاری گؤروردوک.سانکی دام اوستونده بیر یاتسیقی سؤکوب،توکلرینی حیطه تؤکوردولر.
مریمین پیشیک بالاسی اوتاغین کونجونده پیلَتهنین بؤیرونده مورگولهییب خورولداییردی.هردن ده گؤزونون اوجوندان پردهنین ترپنمهسینه باخیردی.
مریم کؤهنه پارچادان اونا ایکی الجک تیکمیشدی آمما پیشیک اونلاری الینه سالماغا ایذین وئرمیردی.
ننه صاباح آش بیشیرمک اوچون مَرجی آریتلاییردی.آخ! مرجی آشی عجب دادلی اولوردو.خصوصن ننهنین پولو اولاندا شورخیار دا آلیردی.آمما بلا توتموش مریم سوفرایا گلمهمیش بوتون خیارشورلاری هؤللو یئییردی.سعید داداشین بیرگه یئیهک دئمهسینه قولاق آسمیردی.
داداش دئییر:هر نمنه گرک برابر بؤلونسون.
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
هاواخت قاییداجاقسان داداش جان؟!
✍«علیاشرف درویشیان»
تورکجه چئویرن:«سحرخیاوی»
بیرینجی بولوم
قیش ایدی.گئجهیدی.قار یاغیردی.سولو. و آغیر قار.باجیم مریم ایله سیس(مِه)توتموش شوشهلرین دالیندا دورموشدوق.من بیر آغاج چکدیم،مریم بیر آدام.آغاجین بوداقلارینین آراسیندان،آدامین گوزلریندن دیشاری یا باخیردیق.
گؤیدن یئره انن قارلاری گؤروردوک.سانکی دام اوستونده بیر یاتسیقی سؤکوب،توکلرینی حیطه تؤکوردولر.
مریمین پیشیک بالاسی اوتاغین کونجونده پیلَتهنین بؤیرونده مورگولهییب خورولداییردی.هردن ده گؤزونون اوجوندان پردهنین ترپنمهسینه باخیردی.
مریم کؤهنه پارچادان اونا ایکی الجک تیکمیشدی آمما پیشیک اونلاری الینه سالماغا ایذین وئرمیردی.
ننه صاباح آش بیشیرمک اوچون مَرجی آریتلاییردی.آخ! مرجی آشی عجب دادلی اولوردو.خصوصن ننهنین پولو اولاندا شورخیار دا آلیردی.آمما بلا توتموش مریم سوفرایا گلمهمیش بوتون خیارشورلاری هؤللو یئییردی.سعید داداشین بیرگه یئیهک دئمهسینه قولاق آسمیردی.
داداش دئییر:هر نمنه گرک برابر بؤلونسون.حتا شورخیار.آمما مریم چوخ قارینقولو دیر.باشینا سوز کئچمیر.اونا اؤیرتمهییم گرهکیردی.هر زامان منیم آیاقلاریم دوناندا گرک یون جورابین منه ده وئرسین.حتا پیشگینی ده قوجاقلاماغیما ایذین وئرسین.پیشیک بالا دا گرک برابر بؤلونسون.
ننه منله مریمی چاغیردی:
-اویناماق بسدیر.آچیشقانین قاباغیندان چکیلین.مشقلرینیزی یازین منیم کیمی کور و ساوادسیز اولمایین.یاللا نادینجلیک بسدیر.
من سعید داداش منه آلدیغی کیتابی گوتوروب اوخودوم.مریم ده مشق دفترینی آچیب پیشیک بالاسینین یانیندا یازماغا باشلادی.سعید داداش گئجهلر یونیورسیته ده درس اوخویوردو.گوندوزلر ده اوخولدا درس وئریردی.همشه کیتاب اوخویوردو و بیزه گؤزل سوزلر دانیشیردی.
ایکی ایل اونجه آتام ایش اوستونده اون طبقه بنادان دوشوب اؤلدو.اوندان سونرا سعید داداش خرجیمیزی وئریردی.البته ننه ده ایشلهییردی.بیر درزیلیکده کؤک ووروردو.
بیزه چؤرهک و خؤرهک آلیردی.
قار یاغیردی.تزه و آغ قار.تزه دونیایا گؤز آچان آغ قوزو کیمی.
قاپی دؤیولدو.داداش ایدی.گوزل سعید داداشیم.ننه قاپینی آچدی.داداش اوتاغا گلدی.سو چکمیش سیچان کیمی ایسلانمیشدی.سلام وئردیک.محبتله جاوابلادی.منله مریمی اؤپدو.یاش بوغو یاناقلاریمی ایسلاتدی.داداشیمین بوغلاری نئجه ده سئوملی ایدی.ساریمتیل و یومشاق ایدی.کئچی یونونون اییسینی وئریردی.
ننه پیلتهنی سعیدین قاباغینا چکدی،حوله ایله باشینی قورولادی.مهربانلیقلا سوروشدو:
-" یاغیشلیغینی نئینهییبسن اوغول؟! سووا دوشموش پیشیگه بنزهییبسن.سویوقلایارسان.پیلَتهنین کناریندان چکیلمه بلکه قیزیشاسان".
داداش آسقیردی.مریمین پیشیگی دیک آتیلدی.گرنَشیب اؤزونو چکدی.او دا یورقونلوغون آلیردی.
سعید دئدی:
-"ننه یولدا گلرکن بیر قادین گؤردوم.بو قاردا سویوقدا اوشاغینی دوختورا آپاریردی.یالقیز ایدی.اوشاقی تب ایچینده یانیردی.یاغیشلیغیمی چیگینلرینه آتیب اونلاری دوختورا یئتیردیم.داواخانادان داوالارینی آلیب ائولرینه یئتیردیم.گنج قادین تیترهییردی.اوشاقی دا بالاجا و آریق ایدی.قادین یاغیشلیغی قایتارماق ایستهینده،کوچهنین دولانباجیندا گؤزدن ایتدیم.
ننه بیرآز قاش-قاباق تؤکدو.سونرا دئدی:
-سورونو یوخ اوغول.باشینا صدقه.یاخشی ایش گؤروبسن،آمما داها نه واخت یاغیشلیق آلا بیلهجه ییمیز معلوم دئییل.بلکه ده داها آلا بیلمییهک.هم ده بو یاغیشلیق آتانین یادگاری ایدی."
داداش یئنه آسقیردی.شام یئدیک.داداش نیگاران ایدی.آز دانیشیردی.فیکیرده ایدی.لاپدان درین آه چکدی.نَدَنینی بیلمهدیم.
یوخو واختی مریم پیشگی ایله،ننهیله یاتدی.من ده ننهیله یاتماق ایستهییردیم.داداش اوتاغین آشاغی باشیندا یاتمیشدی.سویوق ایدی.مریم من ایله ساواشدی.
او هم ننهیله هم ده پیشیک ایله یاتماق ایستهییردی.مگر ننه ایکیمیزین ده دئییلدی؟! یاواشجا مریمی چیمدیکلهدیم.پیشیکین ده قویروغونو سیخدیم.پیشیک ونگیلدهدی.مریم ده آغلادی.ننه بیزیله ساواشدی:
- "تانری من ایله بو پیشیکی سیز ایکی اود-یالاوین الیندن نجات وئرسین".
سونرا ننه اورتادا یاتدی.مریم ده او بیری طرفینده.پیشیکی ده اؤزو ایله ننهنین آراسینا قویدو.
داداش یئرین ایچینده چابالاییردی.اؤزونه قیوریلیردی.اویاق ایدی.فیکیرلَشیردی.گؤزلری آچیق ایدی.
من یاواشجا ننهنین قارنینین اوستوندن الیمی اوزادیب پیشیکین جایناغینی توتدوم.یومشاق و ایستی ایدی.یوخوم توتدو.
یانیق قوخوسو.یانیق کاغیذ قوخوسو بورنوما دَیدی.گورهسن هارا اودلانیب؟! بلکه ائویمیز!!
آمما هئچ سس-سمیر یوخ ایدی.یاواشجا ننه ائشیتمهسین دییه یئریمدن قالخدیم.دیشاریدا قار یاغیردی.داداش یئرینده دئییلدی.نیگاران اولدوم.قاپینین جیریغیندان باخدیم.عجیب بیر شئی گؤردوم.اینانمالی دئییلدی.
داداش بیر جعبهنین اوستونده اوتورموشدو.بیر پوتدوق قاباغینا قویموشدو.ایچیندن آلاو چیخیردی.
هاواخت قاییداجاقسان داداش جان؟!
✍«علیاشرف درویشیان»
تورکجه چئویرن:«سحرخیاوی»
بیرینجی بولوم
قیش ایدی.گئجهیدی.قار یاغیردی.سولو. و آغیر قار.باجیم مریم ایله سیس(مِه)توتموش شوشهلرین دالیندا دورموشدوق.من بیر آغاج چکدیم،مریم بیر آدام.آغاجین بوداقلارینین آراسیندان،آدامین گوزلریندن دیشاری یا باخیردیق.
گؤیدن یئره انن قارلاری گؤروردوک.سانکی دام اوستونده بیر یاتسیقی سؤکوب،توکلرینی حیطه تؤکوردولر.
مریمین پیشیک بالاسی اوتاغین کونجونده پیلَتهنین بؤیرونده مورگولهییب خورولداییردی.هردن ده گؤزونون اوجوندان پردهنین ترپنمهسینه باخیردی.
مریم کؤهنه پارچادان اونا ایکی الجک تیکمیشدی آمما پیشیک اونلاری الینه سالماغا ایذین وئرمیردی.
ننه صاباح آش بیشیرمک اوچون مَرجی آریتلاییردی.آخ! مرجی آشی عجب دادلی اولوردو.خصوصن ننهنین پولو اولاندا شورخیار دا آلیردی.آمما بلا توتموش مریم سوفرایا گلمهمیش بوتون خیارشورلاری هؤللو یئییردی.سعید داداشین بیرگه یئیهک دئمهسینه قولاق آسمیردی.
داداش دئییر:هر نمنه گرک برابر بؤلونسون.حتا شورخیار.آمما مریم چوخ قارینقولو دیر.باشینا سوز کئچمیر.اونا اؤیرتمهییم گرهکیردی.هر زامان منیم آیاقلاریم دوناندا گرک یون جورابین منه ده وئرسین.حتا پیشگینی ده قوجاقلاماغیما ایذین وئرسین.پیشیک بالا دا گرک برابر بؤلونسون.
ننه منله مریمی چاغیردی:
-اویناماق بسدیر.آچیشقانین قاباغیندان چکیلین.مشقلرینیزی یازین منیم کیمی کور و ساوادسیز اولمایین.یاللا نادینجلیک بسدیر.
من سعید داداش منه آلدیغی کیتابی گوتوروب اوخودوم.مریم ده مشق دفترینی آچیب پیشیک بالاسینین یانیندا یازماغا باشلادی.سعید داداش گئجهلر یونیورسیته ده درس اوخویوردو.گوندوزلر ده اوخولدا درس وئریردی.همشه کیتاب اوخویوردو و بیزه گؤزل سوزلر دانیشیردی.
ایکی ایل اونجه آتام ایش اوستونده اون طبقه بنادان دوشوب اؤلدو.اوندان سونرا سعید داداش خرجیمیزی وئریردی.البته ننه ده ایشلهییردی.بیر درزیلیکده کؤک ووروردو.
بیزه چؤرهک و خؤرهک آلیردی.
قار یاغیردی.تزه و آغ قار.تزه دونیایا گؤز آچان آغ قوزو کیمی.
قاپی دؤیولدو.داداش ایدی.گوزل سعید داداشیم.ننه قاپینی آچدی.داداش اوتاغا گلدی.سو چکمیش سیچان کیمی ایسلانمیشدی.سلام وئردیک.محبتله جاوابلادی.منله مریمی اؤپدو.یاش بوغو یاناقلاریمی ایسلاتدی.داداشیمین بوغلاری نئجه ده سئوملی ایدی.ساریمتیل و یومشاق ایدی.کئچی یونونون اییسینی وئریردی.
ننه پیلتهنی سعیدین قاباغینا چکدی،حوله ایله باشینی قورولادی.مهربانلیقلا سوروشدو:
-" یاغیشلیغینی نئینهییبسن اوغول؟! سووا دوشموش پیشیگه بنزهییبسن.سویوقلایارسان.پیلَتهنین کناریندان چکیلمه بلکه قیزیشاسان".
داداش آسقیردی.مریمین پیشیگی دیک آتیلدی.گرنَشیب اؤزونو چکدی.او دا یورقونلوغون آلیردی.
سعید دئدی:
-"ننه یولدا گلرکن بیر قادین گؤردوم.بو قاردا سویوقدا اوشاغینی دوختورا آپاریردی.یالقیز ایدی.اوشاقی تب ایچینده یانیردی.یاغیشلیغیمی چیگینلرینه آتیب اونلاری دوختورا یئتیردیم.داواخانادان داوالارینی آلیب ائولرینه یئتیردیم.گنج قادین تیترهییردی.اوشاقی دا بالاجا و آریق ایدی.قادین یاغیشلیغی قایتارماق ایستهینده،کوچهنین دولانباجیندا گؤزدن ایتدیم.
ننه بیرآز قاش-قاباق تؤکدو.سونرا دئدی:
-سورونو یوخ اوغول.باشینا صدقه.یاخشی ایش گؤروبسن،آمما داها نه واخت یاغیشلیق آلا بیلهجه ییمیز معلوم دئییل.بلکه ده داها آلا بیلمییهک.هم ده بو یاغیشلیق آتانین یادگاری ایدی."
داداش یئنه آسقیردی.شام یئدیک.داداش نیگاران ایدی.آز دانیشیردی.فیکیرده ایدی.لاپدان درین آه چکدی.نَدَنینی بیلمهدیم.
یوخو واختی مریم پیشگی ایله،ننهیله یاتدی.من ده ننهیله یاتماق ایستهییردیم.داداش اوتاغین آشاغی باشیندا یاتمیشدی.سویوق ایدی.مریم من ایله ساواشدی.
او هم ننهیله هم ده پیشیک ایله یاتماق ایستهییردی.مگر ننه ایکیمیزین ده دئییلدی؟! یاواشجا مریمی چیمدیکلهدیم.پیشیکین ده قویروغونو سیخدیم.پیشیک ونگیلدهدی.مریم ده آغلادی.ننه بیزیله ساواشدی:
- "تانری من ایله بو پیشیکی سیز ایکی اود-یالاوین الیندن نجات وئرسین".
سونرا ننه اورتادا یاتدی.مریم ده او بیری طرفینده.پیشیکی ده اؤزو ایله ننهنین آراسینا قویدو.
داداش یئرین ایچینده چابالاییردی.اؤزونه قیوریلیردی.اویاق ایدی.فیکیرلَشیردی.گؤزلری آچیق ایدی.
من یاواشجا ننهنین قارنینین اوستوندن الیمی اوزادیب پیشیکین جایناغینی توتدوم.یومشاق و ایستی ایدی.یوخوم توتدو.
یانیق قوخوسو.یانیق کاغیذ قوخوسو بورنوما دَیدی.گورهسن هارا اودلانیب؟! بلکه ائویمیز!!
آمما هئچ سس-سمیر یوخ ایدی.یاواشجا ننه ائشیتمهسین دییه یئریمدن قالخدیم.دیشاریدا قار یاغیردی.داداش یئرینده دئییلدی.نیگاران اولدوم.قاپینین جیریغیندان باخدیم.عجیب بیر شئی گؤردوم.اینانمالی دئییلدی.
داداش بیر جعبهنین اوستونده اوتورموشدو.بیر پوتدوق قاباغینا قویموشدو.ایچیندن آلاو چیخیردی.