ائتیمولوگییا درسلیکلری 99/2/7
تبریزین اَمره قیز محلله سی
اوزمان : دوکتور ارشد نظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تبریزین اَمره قیز محلله سی
اوزمان : دوکتور ارشد نظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ائتیمولوگییا درسلیکلری 99/2/7
قیویر زیویر ، قوندارا
اوزمان : دوکتور ارشد نظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قیویر زیویر ، قوندارا
اوزمان : دوکتور ارشد نظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سورو
كاميل_قهرمان_اوغلو
مرحوم _شاعیر_عاصم_اردبیلی وفات ائدن گون ( سورو) خانیمی گتیردیلر عاصمین تشیع جنازه سینه، اللری قوینوندا یالنیز بیر یئره دونوخموش، قالمیشدی نه دانیشیردی، نه دینیردی!!!...
فقط باخیردی عاصمین تابوتونا
من او گونو اوردا ایدیم خیلی شاعیرلرله
سورو گلدی ایلشدی منیم کناریمدا . دئدیم سورو خانیم نئجه سن ؟ دئدی ساعات 3 ده...
دئدیم بو کیمدی اؤلموش؟ دئدی ساعات 3
دئدیم بو عاصیمدی سورو؟
دئدی هه ، ساعات 3 دور.
دئدیم ساعات 3 ، یانی نه؟
دئدی بیلمیسن کامیل؟
دئدیم یوخ.
دئدی سنده 3 سن
منده 3
چوخ دانیشدیردیم آمما (3)دن چیخا بیلمه دی!!!
و قالدی 3 ده.
منده قالدیم 3ده...
هله قالمیشام 3 ده ، یانی نه!!!
سونرا اللرین بوینوما هوردو و زارها - زار آغلادی . هامی داها بیزه باخیردی و او تؤره-نده (مراسيمده) داها آغیر فاجیعه توره-ندی. عاصمین یاس ییغناغیندان آغیر.
و سونرا " دئدی : گئدیرم بو شهردن "
او سئوگیسیندن یاراماز "سورو "خانیما، کی عشقینده یازیق اولموش . اوف اوف اوف اوف...
"سورو" بیر_گولدیکی_جننتده_بیتیبدی!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
كاميل_قهرمان_اوغلو
مرحوم _شاعیر_عاصم_اردبیلی وفات ائدن گون ( سورو) خانیمی گتیردیلر عاصمین تشیع جنازه سینه، اللری قوینوندا یالنیز بیر یئره دونوخموش، قالمیشدی نه دانیشیردی، نه دینیردی!!!...
فقط باخیردی عاصمین تابوتونا
من او گونو اوردا ایدیم خیلی شاعیرلرله
سورو گلدی ایلشدی منیم کناریمدا . دئدیم سورو خانیم نئجه سن ؟ دئدی ساعات 3 ده...
دئدیم بو کیمدی اؤلموش؟ دئدی ساعات 3
دئدیم بو عاصیمدی سورو؟
دئدی هه ، ساعات 3 دور.
دئدیم ساعات 3 ، یانی نه؟
دئدی بیلمیسن کامیل؟
دئدیم یوخ.
دئدی سنده 3 سن
منده 3
چوخ دانیشدیردیم آمما (3)دن چیخا بیلمه دی!!!
و قالدی 3 ده.
منده قالدیم 3ده...
هله قالمیشام 3 ده ، یانی نه!!!
سونرا اللرین بوینوما هوردو و زارها - زار آغلادی . هامی داها بیزه باخیردی و او تؤره-نده (مراسيمده) داها آغیر فاجیعه توره-ندی. عاصمین یاس ییغناغیندان آغیر.
و سونرا " دئدی : گئدیرم بو شهردن "
او سئوگیسیندن یاراماز "سورو "خانیما، کی عشقینده یازیق اولموش . اوف اوف اوف اوف...
"سورو" بیر_گولدیکی_جننتده_بیتیبدی!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
دوشنبه : 99/2/8
ساعات : 22
سایین کانالداشلار بو وئرلیش عینی زاماندا ادبیات سئونلر کانالیندان یایلاجاق عزیز دوسلاری سیجاق قاتیلماغا دعوت ائدیریک .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ساعات : 22
سایین کانالداشلار بو وئرلیش عینی زاماندا ادبیات سئونلر کانالیندان یایلاجاق عزیز دوسلاری سیجاق قاتیلماغا دعوت ائدیریک .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«روح انگیز پورناصح»ین ایلک حکایه مجموعهسی یاییلدی
یازیچی و ترجمهچی «روح انگیز پورناصح»ین آذربایجان تورکجهسینده ایلک حکایه مجموعهسی یاییلدی. «قوی بیلسینلر خانیم دا گلیر» عنوانلی 124 صحیفهدن عبارت بو حکایه مجموعهسینه یازیچینین 36 قیسا حکایهسی داخیلدیر. کیتاب «اختر» نشریاتی طرفیندن 18000 تومن قیمتینده و 1000 جیلد تیراژدا یاییلیبدیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یازیچی و ترجمهچی «روح انگیز پورناصح»ین آذربایجان تورکجهسینده ایلک حکایه مجموعهسی یاییلدی. «قوی بیلسینلر خانیم دا گلیر» عنوانلی 124 صحیفهدن عبارت بو حکایه مجموعهسینه یازیچینین 36 قیسا حکایهسی داخیلدیر. کیتاب «اختر» نشریاتی طرفیندن 18000 تومن قیمتینده و 1000 جیلد تیراژدا یاییلیبدیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✍شاعر:آذر پورپیغمبر
ترجمه:سحرخیاوی
کولی سحر
در یک دستش
دایره ی زرین خورشید
و در دست دیگرش
ساقه های طلایی گندم ...
با آرنج اش
کوبه درها را می زند و
با شادی ،
هوای مانده از خواب مردمان را
خیش میزند ...
با حنجره ای
آلوده به نت های غمگین کوچه ها
بوی گندم را
به کبوترهای بیحال روی کابل ها
اصرار می کند
درها ،
بسته ...!
✍(ترجمه به ترکی آذربایجانی)
سحر-سحر قاراچی
بیر الده
گونَشین آلتون قاوالی
بیر الده
بوغدانین قیزیل سونبوللری
دیرسهگی ایله
قاپیلاری دوءیور
و..سئوینجیله
آداملارین قالیق یوخو هاواسینی
شوخوملاییر...
حولقومو کوچهنین غملی نُتلارینا بولاشمیش
بوغدانین اییسینی
سیم اوستونده کی حالسیز گویرچینلره
بویور دئییر
قاپیلار باغلی...!
قاپیلار باغلی...!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ترجمه:سحرخیاوی
کولی سحر
در یک دستش
دایره ی زرین خورشید
و در دست دیگرش
ساقه های طلایی گندم ...
با آرنج اش
کوبه درها را می زند و
با شادی ،
هوای مانده از خواب مردمان را
خیش میزند ...
با حنجره ای
آلوده به نت های غمگین کوچه ها
بوی گندم را
به کبوترهای بیحال روی کابل ها
اصرار می کند
درها ،
بسته ...!
✍(ترجمه به ترکی آذربایجانی)
سحر-سحر قاراچی
بیر الده
گونَشین آلتون قاوالی
بیر الده
بوغدانین قیزیل سونبوللری
دیرسهگی ایله
قاپیلاری دوءیور
و..سئوینجیله
آداملارین قالیق یوخو هاواسینی
شوخوملاییر...
حولقومو کوچهنین غملی نُتلارینا بولاشمیش
بوغدانین اییسینی
سیم اوستونده کی حالسیز گویرچینلره
بویور دئییر
قاپیلار باغلی...!
قاپیلار باغلی...!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
" جانای"
سارسیلما هله بلکه یاغیش یاغدی بنؤوشه
قورخما قاداسی بولبولوموز ساغدی بنؤوشه
دولدور قدحی لاله بولاغدان سوزولرکن
گل گل گؤزلیم سئوگی یه خوش چاغدی بنؤوشه
مندن آرالی یاللی گئدیر اییده، باغیندا
حسرت کؤزو سینمده هله داغدی بنؤوشه
باخ بیر قورویور اورمو گؤلو گؤز ببهگینده
بیر سؤیله گوروم هانسی باغا یاغدی ، بنؤوشه
سن یات یوخون آل داغ بو چنی زیروده ساخلار
قئیدینده قالان داغلی اورک باغدی بنؤوشه
چوخداندی کونول باغچامیزا غم یاغیر آنجاق
عشقین دوراغی ساپ ساری یارپاغدی بنؤوشه
سانما جانایین حسرتی سندن آز اولار ، یوخ
اییده گولو گئیمیش اودا بیر تاغدی بنؤوشه
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سارسیلما هله بلکه یاغیش یاغدی بنؤوشه
قورخما قاداسی بولبولوموز ساغدی بنؤوشه
دولدور قدحی لاله بولاغدان سوزولرکن
گل گل گؤزلیم سئوگی یه خوش چاغدی بنؤوشه
مندن آرالی یاللی گئدیر اییده، باغیندا
حسرت کؤزو سینمده هله داغدی بنؤوشه
باخ بیر قورویور اورمو گؤلو گؤز ببهگینده
بیر سؤیله گوروم هانسی باغا یاغدی ، بنؤوشه
سن یات یوخون آل داغ بو چنی زیروده ساخلار
قئیدینده قالان داغلی اورک باغدی بنؤوشه
چوخداندی کونول باغچامیزا غم یاغیر آنجاق
عشقین دوراغی ساپ ساری یارپاغدی بنؤوشه
سانما جانایین حسرتی سندن آز اولار ، یوخ
اییده گولو گئیمیش اودا بیر تاغدی بنؤوشه
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
دوشنبه : 99/2/8
ساعات : 22
سایین کانالداشلار بو وئرلیش عینی زاماندا ادبیات سئونلر کانالیندان یایلاجاق عزیز دوسلاری سیجاق قاتیلماغا دعوت ائدیریک .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ساعات : 22
سایین کانالداشلار بو وئرلیش عینی زاماندا ادبیات سئونلر کانالیندان یایلاجاق عزیز دوسلاری سیجاق قاتیلماغا دعوت ائدیریک .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
قارا داغ اولکه سینین گور نئجه دیوانه سیم ...
جنت دیاری کلیبر شهرینین تانیتیمی...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
جنت دیاری کلیبر شهرینین تانیتیمی...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تانری سوزونون ائتیمولوگیاسی۱۱و۱۰ اینجی بولوم
یازیچی : دیلچی عالیم دوکتور روشن خیاوی.
بو یازینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یازیچی : دیلچی عالیم دوکتور روشن خیاوی.
بو یازینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar