ادبیات سئونلر
3.12K subscribers
6.98K photos
2.46K videos
1.03K files
18.2K links
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Download Telegram
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا

چول سیچانلاری دا یاتیرلار(یئنی یئتمه‌لر اوچون)
ولفگانگ بورشرت
چئویرن:سحرخیاوی

بو یازینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون .


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

چول سیچانلاری دا یاتیرلار(یئنی یئتمه‌لر اوچون)
ولفگانگ بورشرت
چئویرن:سحرخیاوی

یالقیز سینیق پنجره‌نین شوسه‌سینده،گونشین باتماق قیرمیزیلیغی گوروکوردو.توز-تورپاقلی بولود سینیق دودکئشلرین اوستونده گوزو قاماشدیریردی.آرانلیق وئران اولموش ائولرله یاتمیشدی.
اوغلانجیق گوزلرینی یومموشدو.لاپدان هاوانین قارانلیق اولماسینی حیس ائله‌دی.سانکی بیری گلیب ساکیتجه اونونده دورموشدو‌.
اوءز-اوزونه:-ایندی گیره دوشدوم"-دئدی.کیپریکلرینین آراسیندان اوغورلوق باخدی.اینینده نیمداش شالواری اولان ایکی اَیری-مویرو قیچ گوردو.قیچیلار او قدر جَرجَنک ایدی،آراسیندان اطراف گوروکوردو.اوره‌کله‌نیب اوسته باخدی.یاشلی بیر کیشی ایدی.کیشی‌نین الینده پیچاق و سَله واریدی.اللری تورپاقلی ایدی.
-نئیه بوردا یاتیبسان؟! کیشی سوروشدو.
یورگن گوءز آلتی کیشی‌نین قیچلارینین آراسیندان باتان گونَشه باخدی.
-یاتمامیشام.-دئدی.بوردا گودوکچو دایانمیشام.
کیشی باشینی ترپَدیب:-اوندا بئله.حتمن بو یئکه آغاجی دا بو سببه الینه آلیبسان؟
یورگن اوره‌کله‌نیب:"هه"-دئدی و آغاجی الینده سیخدی.
-یاخشی.دئیه بیلرسن نه‌یی گودورسن؟
اوغلان آغاجی لاپ بتردن الینده سیخدی.
-پول اوچون کشیک وئریرسن؟
کیشی سله‌سینی یئره قویدو.پیچاغی شالواری ایله تمیزله‌دی.
-یوخ.اصلن. پولدان اوترو دئییل.من باشقا زادا کشیک وئریرم.
-نمنه‌یه؟!
-بو بیر سیرر دیر.دئیه بیلمه‌رم.
-اولسون دئمه.من ده سنه بو سله‌ده نه اولدوغونو دئمییه‌جم.
یورگن اعتیناسیز:"اوهو!من او سبدده نه اولدوغونو بیلیرم.دوشان خوره‌گی وار-دئدی.
کیشی تعجوبلو:-آفرین!عجب هوشلو اوشاقسان دئدی.نئچه یاشین وارمی؟
-دوققوز.
-آفرین!اوندا گرک بیله‌سن اوچ دنه دوققوز نئچه اولار.ائله دیر؟
-بو چوخ ساده دیر.ییرمی یئددی.
-یاخشی.منیم دقیقن ییرمی یئددی دوشانیم وار.
یورگنین آغزی تعجوبدن آچیلا قالدی:" وااای...ییرمی یئدی؟!"
-ایسته‌سن اونلاری گوره بیلرسن.امما بعضیلری چوخ بالاجادیرلار.
یورگن تردیدله:"یوخ.من گرک بوردا کشیک دورام".-دئدی.
-اوندا سن ائوه شام یئمه‌یه گئتمیرسنمی؟!
یورگن بیر داشی قالخیزدی.آلتیندا بیر پارا چوءرک و بیر حلب قوطو سو واریدی.
-پیپ ده چکیرسن؟
-یوخ هردن سیگار چکیرم.پیپ سئومه‌رم.
-حیف اولدو.دوشانلاری گوره بیلردین.بلکه بیرینی ده اوزونه گوتورردین.امما بوردان اوزاقلاشا بیلمزسن.
سله‌سینی گوتوروب آیاغا قالخدی گئتسین.
یورگن عجله‌لی:-بیرینه دئمه سن من چول سیچانلارینا کشیک وئریرم.-دئدی.
کیشی آرخاسینا چوندو:"چول سیچانلارینا؟!"
-بلی اونلار اوءلولری یئییرلر.خوره‌کلری اوءلو اَتی‌دیر.اویرتمنیمیز دئییب.
من گوزله‌ییرم اونلار قارداشیمی یئمه‌سینلر.بو آلتدا باسدیریلیب‌.
سونرا چوپوقلا وئران اولموش دیواری گورستدی.
-بیر بُمب ائویمیزه دَیدی.زئرزمینین چیراغی سوندو.بیز قارداشیمی چوخ چاغیردیق.سس وئرمه‌دی.اونون یالنیز دوءرد یاشی واریدی.مندن دوءرد یاش کیچیک ایدی.
کیشی دئدی:اویرتمنیز دئمه‌ییب چول سیچانلاری دا گئجه‌لر یاتیرلار؟!
یورگن یورغون حالدا:"یوخ دئمه‌ییب"-دئدی.
کیشی:-عجب!‌ اویرتمنیز بیلمیر سیچانلار دا گئجه‌لر یاتیرلار.گئت ائوینیزه راحات خیاللا یات.اونلار دا هاوا قارانلیقلاشاندا یاتیرلار.من گئدیرم دوشانلارا غذا وئرم.هاوا لاپ قارانلیقلاشاندا گله‌رم.سنه ده بیر بالاجا دوشان گتیره‌رم.ایستیرسنمی؟
-دوغروچو دوشان؟!آغ؟بوز؟آغ-قارا؟! اونلاردا گئجه‌لر یاتیرلار؟!
کیشی وئران دیوارین اوستوندن کئچیب جادده‌یه طرف دوءندو.
-بلی اونلاردا یاتیرلار.اویرتمنیز بونو بیلمیرسه پَسه-پوسه‌سینی ییغیشدیرسین .نه اویرتمنی دیر؟!
یورگن آیاغا قالخدی.بیردنه آق دوشان ایسته‌ییرم دئدی.
کیشی اوازاقلاشارکن:من گرک ائوینیزه گلیب سیزه دوشان یوواسی دوزلتمگی اویره‌دم دئدی‌.
-سن گلنه جن منیم ده کشیکیم قورتارار.بیزیم تاختا جعبه‌میز ده وار.یورگن دئدی.
کیشی بونو ائشیتمه‌دی.او جرجنک قیچلاریلا گون باتانا ساری قاچیردی.
هر یئر گونون شوگه‌سیندن قیزارمیشدی.گونش کیشینین جرجنک قیچلارینین آراسیندان گوروکوردو.الینده کی سَله اویان-بویانا یئلله‌نیردی.دوشانلارین غذاسی اوندایدی.اونلاری توز-تورپاق بوروموشدو.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
4_5801170141538420843.mp4
37.4 MB
اوشاق ادبیاتی

«آلما»

حاضیرلایان: معصومه_اژدری
رئداکته: اوستاد_حسن_اومود_اوغلو
اؤیرتمن: م_درویش_تبریزلی
اوخوجو: ثنا_حسین‌پور

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
یاران کاغذی من

دلنوشتی برای روز جهانی کتاب

نوشته‌ی امیر اقدم
خوانش: امیر اقدم
میکس و تنظیم: افشار سپهری

https://t.me/Adabiyyatsevanlar


🎧
«دومان بختیاری»

کدر بوغاندا بیزی شعریمیزده قان داریخیر
سیخینتیدان باش آچانمیر بو داغ ،دومان داریخیر

دوداق دوداق داغیلان دردیمیز دریلمه ده دیر
گونش دوغاندا داغیلمیش دوداق دا دان داریخیر

گون اورتادان اوزولن اللرین نه دیر گوناهی
چاخیرلی دستامازیم درد اولور آزان داریخیر

آسیلمیشام شهرین گؤزلریندن آیلی گئجه
گرایلیمیزدا یاشیللیق یانیر خزان داریخیر

بو پینتی فلسفه لردن ساغانمیرام اؤزومو
جانیم یامان سیخیلیر کؤینه گیم یامان داریخیر

هارای سئلین ساراسیندان سینیر سینیر داغیلیر
بو سئلده سئوگی بوغولماقدا، خان چوبان داریخیر

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
Mus: Tofiq Quliyev

Sevdiyim qız

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
رسول قدیری

یاغیش یاغیر
گاهدان لام-لام،
گاه شیدیرغی
بیر آن کنده اوچور خیال
أسکی یئرلری یادا سال
تورپاق یولدا درسه گئدن اوشاقلارین باشماقلاری،
پالتارلاری زیغا باتیر
اوشاقلاری شهره کؤچموش بیر قارینین،
سوواق دامی ایسلانیب‌دیر
تاوانیندان دامجی-دامجی آغی یاغیر
تورپاق قوخان سودور دامیر
قاب-قازانین سریب یئره
یاغیش کسسه بئله کسمز اوردا یاغیش
هله-هله داماجاق‌دیر...
*
یاغیش یاغیر
أکینچیلر سئوینیرلر
یاغیشلی ایل أکینچی‌یه موشتولوق‌دور
نئچه ایل‌دیر یوردوموزدا قورولوق‌دور
سوسوزلوق‌دور
یانغی تورپاق دویور سودان
یئر آلتیندا قاچان-قاچان
قویولارا دولور اوردان
*

یاغیش یاغیر
داغدان دوزه،
دوزدن چایا
أل أله وئریب دامجیلار
یوخوشلاردان ائنیشلره زوی گئدیرلر
بیر-بیرینه چییین ووروب سئوینیرلر
گولوشورلر
چایلار سودان دولوب داشیر
ایرماقلاردا سئللر آخیر
خان ظولموندن قاچان بیر قیز،
ظالیم خاندان قورتولماق‌چون،
قاچیر،
قاچیر،
چایا چاتیر
کؤرپو اوسته یئتیشینجه
اؤزون اوزه‌ریندن آتیر
خانین ألی،
تاریخ بویو، آخیدیلان قانا باتیر
«سئل سارانی آلیب قاچیر»
هر آن یاغیش یاغدیغیندا،
خان‌چوبانین گؤزلریندن سئللر آخیر
یاغان یاغیش یویوب ایتیریر ایزینی
*
قاییدیرام شهریمیزه
أردملی،
شانلی تبریزه
هله یاغیش کسمه‌ییب‌دیر
یئنه یاغیر
بیری دوروب پنجره‌نین آرخاسیندا
پرده‌سینی یانا وئریب
گؤزلرینی یولا تیکیب
دامجیلارا باخا-باخا
چوخ داریخیر
دیل‌آلتی بیر ترانه‌نی اوخوماقدا
«یاغما یاغیش،
یاغما یاغیش،
من گؤروشه تلسیرم»
بیر آن چاتیر قولاغیما ناله سسی
جان اوسته بیر مظلوم گؤلون سون نفسی...
قولاغیمی یاتیردیرام
او دا سانکی حزین سسله اوخویور کی:
یاغ ائی یاغیش،
یاغ ائی یاغیش،
سئل اول یاغیش،
گور آخ آی سئل!
من ده یئنه جانلانماغا،
جانلانیب چالخالانماغا،
کوکره‌ییب دالغالانماغا تلسیرم...
پنجره‌نین هئره‌سینده،
قانادلاری ایسلاق سئرچه،
تیر-تیر أسیر
زاغ-زاغ تیتریر
سئرچه‌لر ده دامجیلارین کسمه‌سینه تلسیرلر...
*

یاغیش یاغیر
گؤلوموزو قوروتماغا چالیشانین اوره‌یینه،
سانکی دولو، بوران یاغیر
نییه بیزیم داغلاریمیز،
داشلاریمیز،
چایلاریمیز،
ناکسلرین اوره‌یینه بونجا آغیر درد اولوب‌دور؟!
باشلارینا داش اولوب‌دور؟!
نه یاخشی‌دیر آمما بو گون،
یاغیلارین عینادینا،
طبیعتین یئلی أسیر،
داغی گولور،
بولودلاری کیشنه‌یه‌رک سیخیر پامبیق کؤینه‌یینی
کولکلرله آغ بولودلار
گلیب‌دیرلر داغا قوناق
بیرجه او اوجا داغا باخ!
اوزادیبدیر أللرینی،
پامبیق رنگلی بولودلارین دؤشلریندن توتوب ساغیر
کولک أسیر،
گونش باخیر...
*
یاغیش یاغیر
اوره‌کلره یاغیر یاغیش
سیغاللاییر، یویور بوتون اوره‌کلرین قابیغینی
آمما سانما یاغیش ده‌یمیش اوره‌کلرین هامیسی دا گؤزل اولور!
یاغیش بوتون اوره‌کلری تمیزله‌میر
اوره‌کلرین گئرچه‌یینی ده‌ییشمه‌ییر
کؤنوللرین هامیسینی عزیزله‌میر
یالنیز سیلیر قونان توزو اوره‌کلردن
توز گئدینجه،
کؤنوللرین گئرچکلری چیخیر اوزه
آغ اوره‌کلر پاریلداییر
کاس اوره‌یین لکه‌لری،
داش اوره‌یین قارالیغی باتیر گؤزه...
*

یاغیش یاغیر
اؤزومون ده اوره‌ییمی اونوتمادان
اونو پایسیز بوراخمادان
توزون سیلیر، سیغاللاییر
توز آلتیندان،
بورونه‌رک حسرت ایچره، دالدالانمیش
عؤمروم بویو تونقال-تونقال توپلاشاراق تلل قالانمیش،
آل‌قیرمیزی نیسگیللریم اوزه چیخیر
بیله‌یدینیز بو آیریلیق آجیلاری،
نئجه عاشیق بیر اینسانین ائوین ییخیر،
جانین سیخیر
یاغ ائی یاغیش
یاغ ائی یاغیش
اوزه چیخار گئرچکلری
ایسلات بوتون نیسگیللری...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان موغاملاری ...
سه شنبه: 99/2/9
ساعات : 22
ادبیات سئونلر قوروپوندا
اوزمان : دوکتور احمد ستاری.

بو وئرلیش عینی زاماندا ادبیات سئونلر کانالیندان یاییملاناجاق. سایین کانالداشلاری سیجاق قاتیلماغا دعوت ائدیریک .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
VID-20200424-WA0091.mp4
15.2 MB
دونیا موسیقی سین سئونلره

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
VID-20200424-WA0096.mp4
14.7 MB
‏ادبیات سئونلر عاشیق ادبیاتین سئونلره تقدیم ائدیر .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
مجازی انجمن " سسلی شعیر گئجه سی "

سایین کانالداشلار
بو گئجه: 99/2/6
ساعات : 22
ادبیات سئونلر قوروپوندا مجازی انجمن ( سسلی شعیر گئجه سی) اولاجاق بو وئرلیش عینی زاماندا ادبیات سئونلر کانالیندان یایلاجاق سئویملی شاعیرلری ، گوزل سسلی دیکلاماتورلاری آذربایجان شعرینین هوسکارلارین سیجاق قاتیلماغا دعوت ائدیریک .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
كاميل_قهرمان_اوغلو
دلی قيز

سسيمين باغري دومانليقدي، دومان وار، دلي قيز!
آغريمين قارني تيكانليقدي، تيكان وار، دلي قيز!

گؤزو پالچيقلي كولَكلردن آسيلميش جسديم
كفنيم چنلي-چيبانليقدي، چيبان وار، دلي قيز!

منده 15 اؤزون اؤلدورموش اوغول وار، 1 قيز
بو دوئل سئوگیلي قانليقدي و قان وار، دلي قيز!

نه قدر سنده "ساراي"لار ساچي سئل-سئل يارادي!
نه قدر منده چوبانليقدي "چوبان" وار، دلي قيز!

و... اوتوز ايلدي باغيرتيم يئله اكميش آديني
و... سولار آلتي سامانليقدي، سامان وار، دلي قيز!

ايلغيم اعدامدي بولاق تئللي سوجوقلاردا، نازيم!
بو زمي كئفلي-قابانليقدي، قابان وار، دلي قيز؛

دليجه م! سن ساري كنديمده شهيد وار نئچه سي
دلیجه م! سن بیری جانليقدي و جان وار، دلي قيز!


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
خان _صنم

کیم نه دئییر دئسین هر بیر اینسانین
بیرینجی دونیاسی آنا قارنی‌دیر
اویاندا بیلمیرم نه حال‌لار اولور
بویانا گلینجه یازیق قان اودور!


عدالتی وارسا هامی اوچون‌دور
نه قیردی_قیردی وار نه یئدی_یئدی
میلیوندا اوچ_بئشی عئیبه‌جر گلیر
اونون دا گوناهی ژنتیک‌ده‌دی!


بیزیم دونیامیزدا کؤرپه دوغوشو
اؤته کی دونیادا بلکه یاسی‌دیر!
«منیم مسلکیمده منیم دینیمده»
بو دونیا کؤرپه‌نین او دونیاسی‌دیر!


باخ! ائله دوغوم دا اؤلوم کیمی‌دیر
کیم اؤزو ایسته ییر؟کیم اؤزو سئچیر؟
بویاندان باخینجا دوققوز آی گلیر
اویاندا بلکه ده دوقسان ایل کئچیر!


دئییر او دونیایا گئدن قاییتماز
دوز دئییر بورایا گلن دای گلیب!
او قارانلیق یئردن او زور زولاقدان
هانسی گلن بیرده قاییدا بیلیب؟


او دونیا حاققیندا دئییلن نه وار
درین دوشوننده همین دونیادیر
آتان وارلی دیرسا دئمک جنتین
کاسیب دوغولساندا جهنم دادیر


سویو شیرین دئییر باغلاری یاشیل
جننتینده بارلی آغاجلار دولو
من بیلمیرم بوردا اینسان ائولادی
آغاج‌می گؤرمه‌ییب ،مئیوه ،یوخسا سو؟


بو دونیادان سونرا باشقا دونیایا
اینانانین عؤمرو هدردیر هدر!
اؤزون اینصاف ائیله یاردان کیشی!
نیسیه جننتینه دؤزوم نه قدر؟

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
Rauf Adıgözəlov

Mus: Tofiq Quliyev

Kipriklərin kölgəsi

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
کیتاب اوخویاق و دونیانی کیتابلا ایشیقلاندیراق
ادبیات سئونلر عائیله سینه تقدیم ائدیریک .


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
مجازی انجمن " سسلی شعیر گئجه سی "

سایین کانالداشلار
بو گئجه: 99/2/6
ساعات : 22
ادبیات سئونلر قوروپوندا مجازی انجمن ( سسلی شعیر گئجه سی) اولاجاق بو وئرلیش عینی زاماندا ادبیات سئونلر کانالیندان یایلاجاق سئویملی شاعیرلری ، گوزل سسلی دیکلاماتورلاری آذربایجان شعرینین هوسکارلارین سیجاق قاتیلماغا دعوت ائدیریک .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
سسلی شعیر گئجه سی 99/2/6
شعر :نیگار رفیع بی لی
سس :ویداحشمتی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
سسلی شعیر گئجه سی 99/2/6
شعیر :سمیر کهیه اوغلو
سس: ویدا حشمتی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
سسلی شعیر گئجه سی 99/2/6
شعیر :میر جمال حسینی
سس :تاران

https://t.me/Adabiyyatsevanlar