ادبیات سئونلر کانالینین اوزل وئرلیش لری
۱-شنبه ساعات :۲۲ ده سسلی شعیرگئجه سی
۲-یکشنبه ساعات : ۲۲ ائتیمولوژی درسلیک لری
۳-چهارشنبه : نثریمیز ،ترجمه لر ، کوچورمه لر یازمالار ...
پنجشنبه : اوشاق ادبیاتی
باشقا وئرلیش لرین ، یاریشمالارین ،،،گونو وساعاتی تئزلیکده اعلان اولاجاق .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
۱-شنبه ساعات :۲۲ ده سسلی شعیرگئجه سی
۲-یکشنبه ساعات : ۲۲ ائتیمولوژی درسلیک لری
۳-چهارشنبه : نثریمیز ،ترجمه لر ، کوچورمه لر یازمالار ...
پنجشنبه : اوشاق ادبیاتی
باشقا وئرلیش لرین ، یاریشمالارین ،،،گونو وساعاتی تئزلیکده اعلان اولاجاق .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
ادبیات سئونلر pinned «ادبیات سئونلر کانالینین اوزل وئرلیش لری ۱-شنبه ساعات :۲۲ ده سسلی شعیرگئجه سی ۲-یکشنبه ساعات : ۲۲ ائتیمولوژی درسلیک لری ۳-چهارشنبه : نثریمیز ،ترجمه لر ، کوچورمه لر یازمالار ... پنجشنبه : اوشاق ادبیاتی باشقا وئرلیش لرین ، یاریشمالارین ،،،گونو وساعاتی تئزلیکده…»
✅هموطن
رعایت قرنطینه را از خودمان شروع کنیم ،
باجان خودمان و دیگران بازی نکنیم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
رعایت قرنطینه را از خودمان شروع کنیم ،
باجان خودمان و دیگران بازی نکنیم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ژوهانس ساعت ها بر روی اجسام نقاشی می کند تا شمارا دچار اشتباه و توهم واقعیت کند ...
ترجمه از فرانسه : ادبیات سئونلر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ترجمه از فرانسه : ادبیات سئونلر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
مودرنیسم
اوقدر مدرن دونیادان دالی قالمیشیق کی اوزوموزو خیریم خیردا ایشلریله مشقول ائدیریک ، ۲۰۰ مئتیر قاردریلی ، بئش اون کیلو مئتیر یولو بلدیه نین رییسی ، فرماندار ، اوستاندار ، وزیر ، وکیل ، کوچه دن کئچن ... هره سی ایکی اوچ دفه ایفتیتاح ائدیر. بولار بس دئییل هر دوره ده بیر پرزیدنت های کوییله دب دبه کب کبه ایله هامانلاری طرح ملی آدینا ایفتیتاح ائدیر .
یا خیاوانین بو الیندن او بیری الینه یوز مئتیر سیم بوکسل چکیریک بیرآز تخته دن ، حلبی دن ،دمیردن زادان ییغیریق اوستونه اوزوموزو دلخوش ائدیریک "بزرگترین پل کابلی خاورمیانه، بزرگترین پل معلق ... " نم هارا اؤنملی سی بودورکی بئله بیرزادلارا بعضن پوزدا وئریریک.
http://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوقدر مدرن دونیادان دالی قالمیشیق کی اوزوموزو خیریم خیردا ایشلریله مشقول ائدیریک ، ۲۰۰ مئتیر قاردریلی ، بئش اون کیلو مئتیر یولو بلدیه نین رییسی ، فرماندار ، اوستاندار ، وزیر ، وکیل ، کوچه دن کئچن ... هره سی ایکی اوچ دفه ایفتیتاح ائدیر. بولار بس دئییل هر دوره ده بیر پرزیدنت های کوییله دب دبه کب کبه ایله هامانلاری طرح ملی آدینا ایفتیتاح ائدیر .
یا خیاوانین بو الیندن او بیری الینه یوز مئتیر سیم بوکسل چکیریک بیرآز تخته دن ، حلبی دن ،دمیردن زادان ییغیریق اوستونه اوزوموزو دلخوش ائدیریک "بزرگترین پل کابلی خاورمیانه، بزرگترین پل معلق ... " نم هارا اؤنملی سی بودورکی بئله بیرزادلارا بعضن پوزدا وئریریک.
http://t.me/Adabiyyatsevanlar
ادبیات سئونلر
مودرنیسم اوقدر مدرن دونیادان دالی قالمیشیق کی اوزوموزو خیریم خیردا ایشلریله مشقول ائدیریک ، ۲۰۰ مئتیر قاردریلی ، بئش اون کیلو مئتیر یولو بلدیه نین رییسی ، فرماندار ، اوستاندار ، وزیر ، وکیل ، کوچه دن کئچن ... هره سی ایکی اوچ دفه ایفتیتاح ائدیر. بولار بس دئییل…
بویازیا دایر کانالداشلاریمیزدان بیر یاداشت گلدی اولدوغو کیمی تقدیم ائدیریک .
افروز خانیم
ائلهدیر.بیر گون بیزیم بو یالقوز آباددا دا، بیر کورپو دوزلتدیلر،آزیندان ایکی یوز دفعه افتتاح اولدو.او گلدی دئدی من بو کورپونون ددهسی یم،او بیریسی دئدی من عمیسییم،باشقاسی دئدی داییسییام.بیری دئدی خالاسییام،بیری دئدی بیبی سییم،هاا ماشاءا...هله ده ائله ایلده نکواری پیرتلاییر یئردن.
هئچ کیمسه افروزون سسینی ائشیتمهدی،آی هارای،آی داد، من او کورپونون ننهسی ایدیم😂
گورهسن بو یئنگه دونیادا،آوروپادا،باشقا اونجول مملکتلرده بو آلخی-بالخی ووران بینالارین،کورپولرین،گوی دلنلرین دده-ننهسی زادی یوخمو مشه بویوک آغا؟!!
http://t.me/Adabiyyatsevanlar
افروز خانیم
ائلهدیر.بیر گون بیزیم بو یالقوز آباددا دا، بیر کورپو دوزلتدیلر،آزیندان ایکی یوز دفعه افتتاح اولدو.او گلدی دئدی من بو کورپونون ددهسی یم،او بیریسی دئدی من عمیسییم،باشقاسی دئدی داییسییام.بیری دئدی خالاسییام،بیری دئدی بیبی سییم،هاا ماشاءا...هله ده ائله ایلده نکواری پیرتلاییر یئردن.
هئچ کیمسه افروزون سسینی ائشیتمهدی،آی هارای،آی داد، من او کورپونون ننهسی ایدیم😂
گورهسن بو یئنگه دونیادا،آوروپادا،باشقا اونجول مملکتلرده بو آلخی-بالخی ووران بینالارین،کورپولرین،گوی دلنلرین دده-ننهسی زادی یوخمو مشه بویوک آغا؟!!
http://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر (Kamran Azari Kamran Azari)
کریم قربانزاده
بولود قاراچورلو ( سهند )
1305 ماراغادا ایشچی بیر عایلهده بیر اوغلان اوشاغی حیاتا گوز آچدی. اوگون یاغیش یاغدیغینا گؤره اوشاغین آدین بولود قویدولار. مشروطه انقلابی، شاهلارین، اربابلارین آیاقلارینین آلتیندا تاپدالانمیش، ازیلمیش بیر خالقین، دیلینه، یولونا، دوشونجهسینه چئوریلیمیشـیدی. اویانـیش روحو، ترپنیش روحو، اللرین، ائللرین بیرلشمهسی گونویدو. گنج بولود بئله بیر آتمسفئرده بویا باشا چاتیردی. هله 15 یاشینا چاتمامیشیدی وطنی موتفیقلرین طرفیندن ایشغال اولونموشدو. بولود اورتا مکتبی بیتیرمهدن دایانیش-دؤیوش یولون سئچدی. عدالتسیزلیگه قارشی، خالقینین سعادتی اوغروندا چالیشماغا باشلادی: ایلک شعرین شاعیرلر مجلسینده اوخودو. بولود آذربایجانین قلبی دؤیونهن بیر اوجاق، مدینه گولگون، بالاش آذراوغلو، بیریا، علی توده مظفر درفشی، هاشیم ترلان، یحیی شیدا، سلیمان رستم و اونلار داهی شاعیر داخیل اولان شعر مجلسینه قوشولموشدو. بولود، بوردا آذربایجان وروغونلارین شاعیرلر مجلسیندن دویونجا سیراب اولموشدو .
اندوغروسو آذربایجان ادبیاتی، مشروطه شیخ ممد خیابانی آرزیلاریندان آسیلی اولان، اوز ایستکلرینه وفالی قالان چاغداش موباریز بیر شاعیر دوغموشدو، آراز آخیردی، منظوم خاطیرلردن بویلانیردی بابالارینین گؤزوندن باخیردی، سازینین سؤزونده هارای گلمیشـیدی،
تاریخلر بویونجا ائی بؤیوک وطن
یاغییا دوشمنه اییلمهدین سن
بوگون طبیعتدن ایلهام آلدیم من
گئچدی سحر واقتی بو سؤز اورکدن
اینسانا روح وئرهن دیلینه آلقیش
آتاسی قورقود سهندین حیاتینا اونودولماز ایشیق ساچمیشـیدی. بو درین ایزی اونون بوتون یازیلاریندا گؤرمک اولار، یورد سئوهرلیک، ائل سئوهرلیک بلکهده سهندین اول آخیر سؤزودو،
آنجاق بیر سؤزوم وار: منده اینسانام
دیلیم وار، خالقیم وار، یوردوم یووام وار،
یئردن چیخمامیشام گؤبهلك كیمی
آدامام حاققیم وار ائلیم اوبام وار
قول یارانمامیشام یاراناندا من
هئچ كسه اولمارام نه قول نه اسیر
قورتولوش عصریدیر اینسانا بو عصر
اسیر اولانلارین بوخووون كسیر.
شهریارا مکتوب، شاعیرین قالارقی اثرلریندن بیریدیر. شهریارا مکتوب سهندین گوللری کیمی الوان بولاقلاری کیمی آشیب داشان و دلیسوْو، و ایلدیریملاری کیمی کسگیندیر.
اؤزگه چیراغینا یاغ اولماق بسدیر
دوغما ائللریمیز قارانلیقدادیر
یانیب، یاندیرمایاق یادین اوجاغین
ائویمیز سویوقدور، قیشدیر، شاختادیر
یاساق نغمهلرده، اوددور، آتشدیر، جانلاری یاندیریب آلیشدیران بیر مشعلدیر. بو شعرلر یالنیز و یالنیز موباریزه مئیدانیدا بئله ایتیله بیلردی. یاساق نغمهلر حقیقتده سهندین اؤز حیاتی و یوزلر زیندانینین، کؤچهرینین، قوْلوباغلی، دیلیباغلی اینسانین دیلی، گؤزو و سؤزودور.
آنجاق چارخی دؤنموش فلک هله شعریمیزین سماسی بولودوندان دوْیمادان یازین انگنج گونلرینده 1358 ایلینین فروردین آیینین ییرمی بیرینده، 53 یاشیندا سهندیمیزی، شعریمیزین اؤلمز ابدی صنعتکارین، موباریز شاعیرین واختسیز وعدهسیز بیزدن آییریب، ادبیات سماسین بولودسوز قویدو.
سهندین اتکلریندن بیر سونا کؤچدو ...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بولود قاراچورلو ( سهند )
1305 ماراغادا ایشچی بیر عایلهده بیر اوغلان اوشاغی حیاتا گوز آچدی. اوگون یاغیش یاغدیغینا گؤره اوشاغین آدین بولود قویدولار. مشروطه انقلابی، شاهلارین، اربابلارین آیاقلارینین آلتیندا تاپدالانمیش، ازیلمیش بیر خالقین، دیلینه، یولونا، دوشونجهسینه چئوریلیمیشـیدی. اویانـیش روحو، ترپنیش روحو، اللرین، ائللرین بیرلشمهسی گونویدو. گنج بولود بئله بیر آتمسفئرده بویا باشا چاتیردی. هله 15 یاشینا چاتمامیشیدی وطنی موتفیقلرین طرفیندن ایشغال اولونموشدو. بولود اورتا مکتبی بیتیرمهدن دایانیش-دؤیوش یولون سئچدی. عدالتسیزلیگه قارشی، خالقینین سعادتی اوغروندا چالیشماغا باشلادی: ایلک شعرین شاعیرلر مجلسینده اوخودو. بولود آذربایجانین قلبی دؤیونهن بیر اوجاق، مدینه گولگون، بالاش آذراوغلو، بیریا، علی توده مظفر درفشی، هاشیم ترلان، یحیی شیدا، سلیمان رستم و اونلار داهی شاعیر داخیل اولان شعر مجلسینه قوشولموشدو. بولود، بوردا آذربایجان وروغونلارین شاعیرلر مجلسیندن دویونجا سیراب اولموشدو .
اندوغروسو آذربایجان ادبیاتی، مشروطه شیخ ممد خیابانی آرزیلاریندان آسیلی اولان، اوز ایستکلرینه وفالی قالان چاغداش موباریز بیر شاعیر دوغموشدو، آراز آخیردی، منظوم خاطیرلردن بویلانیردی بابالارینین گؤزوندن باخیردی، سازینین سؤزونده هارای گلمیشـیدی،
تاریخلر بویونجا ائی بؤیوک وطن
یاغییا دوشمنه اییلمهدین سن
بوگون طبیعتدن ایلهام آلدیم من
گئچدی سحر واقتی بو سؤز اورکدن
اینسانا روح وئرهن دیلینه آلقیش
آتاسی قورقود سهندین حیاتینا اونودولماز ایشیق ساچمیشـیدی. بو درین ایزی اونون بوتون یازیلاریندا گؤرمک اولار، یورد سئوهرلیک، ائل سئوهرلیک بلکهده سهندین اول آخیر سؤزودو،
آنجاق بیر سؤزوم وار: منده اینسانام
دیلیم وار، خالقیم وار، یوردوم یووام وار،
یئردن چیخمامیشام گؤبهلك كیمی
آدامام حاققیم وار ائلیم اوبام وار
قول یارانمامیشام یاراناندا من
هئچ كسه اولمارام نه قول نه اسیر
قورتولوش عصریدیر اینسانا بو عصر
اسیر اولانلارین بوخووون كسیر.
شهریارا مکتوب، شاعیرین قالارقی اثرلریندن بیریدیر. شهریارا مکتوب سهندین گوللری کیمی الوان بولاقلاری کیمی آشیب داشان و دلیسوْو، و ایلدیریملاری کیمی کسگیندیر.
اؤزگه چیراغینا یاغ اولماق بسدیر
دوغما ائللریمیز قارانلیقدادیر
یانیب، یاندیرمایاق یادین اوجاغین
ائویمیز سویوقدور، قیشدیر، شاختادیر
یاساق نغمهلرده، اوددور، آتشدیر، جانلاری یاندیریب آلیشدیران بیر مشعلدیر. بو شعرلر یالنیز و یالنیز موباریزه مئیدانیدا بئله ایتیله بیلردی. یاساق نغمهلر حقیقتده سهندین اؤز حیاتی و یوزلر زیندانینین، کؤچهرینین، قوْلوباغلی، دیلیباغلی اینسانین دیلی، گؤزو و سؤزودور.
آنجاق چارخی دؤنموش فلک هله شعریمیزین سماسی بولودوندان دوْیمادان یازین انگنج گونلرینده 1358 ایلینین فروردین آیینین ییرمی بیرینده، 53 یاشیندا سهندیمیزی، شعریمیزین اؤلمز ابدی صنعتکارین، موباریز شاعیرین واختسیز وعدهسیز بیزدن آییریب، ادبیات سماسین بولودسوز قویدو.
سهندین اتکلریندن بیر سونا کؤچدو ...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
بولود قارا چورلو "سهند"1358-1305
آذربایجان ادبیاتینین گون سایاریندا باهار بولو قار چورلو یله باشلانیر .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان ادبیاتینین گون سایاریندا باهار بولو قار چورلو یله باشلانیر .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
خئیریز اولسون
سخاوت عزتی - عندلیب
چیچگین ، گولون چیخیر
بوداقلار خئیریز اولسون
آغاجلار گلین چیخیر
آباغلار خئیریز اولسون
یاغیش داغا تلسیر
یاغا – یاغا تلسیر
ائل یایلاغا تلسیر
آداغلار خئیریز اولسون
گولر اوزلر اؤپه جک
آلا گؤزلر اؤپه جک
سیزی قیزلار اؤپه جک
بولاقلار خئیریز اولسون
پرده وورور ، سیم وورور
ووردوقجا نسیم وورور
زمی لر ایلغیم وورور
اوراغلار خئیریز اولسون
عطیر – عطیر قوخویور
قوشلار چلنگ توخویور
مئشه گؤزل اوخویور
قولاقلار خئیریز اولسون
مین چیچک ، گول دیه جک
مئه ووروب ، تئل دیه جک
یایلاقدا یئل دیه جک
یاناقلار خئیریز اولسون
سسیز آغلار چیچیگی
سؤزه باغلار چیچگی
اوخو داغلار چیچگی
دوداقلار خئیریز اولسون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سخاوت عزتی - عندلیب
چیچگین ، گولون چیخیر
بوداقلار خئیریز اولسون
آغاجلار گلین چیخیر
آباغلار خئیریز اولسون
یاغیش داغا تلسیر
یاغا – یاغا تلسیر
ائل یایلاغا تلسیر
آداغلار خئیریز اولسون
گولر اوزلر اؤپه جک
آلا گؤزلر اؤپه جک
سیزی قیزلار اؤپه جک
بولاقلار خئیریز اولسون
پرده وورور ، سیم وورور
ووردوقجا نسیم وورور
زمی لر ایلغیم وورور
اوراغلار خئیریز اولسون
عطیر – عطیر قوخویور
قوشلار چلنگ توخویور
مئشه گؤزل اوخویور
قولاقلار خئیریز اولسون
مین چیچک ، گول دیه جک
مئه ووروب ، تئل دیه جک
یایلاقدا یئل دیه جک
یاناقلار خئیریز اولسون
سسیز آغلار چیچیگی
سؤزه باغلار چیچگی
اوخو داغلار چیچگی
دوداقلار خئیریز اولسون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Audio
طنر"بویوک آغا افندی"
آجیل نامه و بیزیم آغا جانین قانونلاری.
ادبیات سئونلر ،عزیز وطنداشلاریمیز یئنی ایلینیز موبارک اولسون .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آجیل نامه و بیزیم آغا جانین قانونلاری.
ادبیات سئونلر ،عزیز وطنداشلاریمیز یئنی ایلینیز موبارک اولسون .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
ادبیات سئونلر کانالینین اوزل وئرلیش لری
۱-شنبه ساعات :۲۲ ده سسلی شعیرگئجه سی
۲-یکشنبه ساعات : ۲۲ ائتیمولوژی درسلیک لری
۳-چهارشنبه : نثریمیز ،ترجمه لر ، کوچورمه لر یازمالار ...
پنجشنبه : اوشاق ادبیاتی
باشقا وئرلیش لرین ، یاریشمالارین ،،،گونو وساعاتی تئزلیکده اعلان اولاجاق .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
۱-شنبه ساعات :۲۲ ده سسلی شعیرگئجه سی
۲-یکشنبه ساعات : ۲۲ ائتیمولوژی درسلیک لری
۳-چهارشنبه : نثریمیز ،ترجمه لر ، کوچورمه لر یازمالار ...
پنجشنبه : اوشاق ادبیاتی
باشقا وئرلیش لرین ، یاریشمالارین ،،،گونو وساعاتی تئزلیکده اعلان اولاجاق .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
فیکرت_صادیق
دؤیوشده اؤلمهدیم دئییم
بایراغی اؤرتون اوستومه
اوستونده سون میصرام دونموش
واراغی اؤرتون اوستومه
دؤن باخ ایللره، آیلارا
نهییم وارسا پارا-پارا
قارا گونوم چوخدو، قارا
تورپاغی اؤرتون اوستومه
اومیدیم یارالی بیر قوش
قولوم-قانادیم قیریلمیش
اوشویورم خزل اولموش
یارپاغی اؤرتون اوستومه
گؤیلر نییه ظالیم اولسون؟
طالع منه ضامین اولسون
بیر دره مزاریم اولسون
بو داغی اؤرتون اوستومه
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دؤیوشده اؤلمهدیم دئییم
بایراغی اؤرتون اوستومه
اوستونده سون میصرام دونموش
واراغی اؤرتون اوستومه
دؤن باخ ایللره، آیلارا
نهییم وارسا پارا-پارا
قارا گونوم چوخدو، قارا
تورپاغی اؤرتون اوستومه
اومیدیم یارالی بیر قوش
قولوم-قانادیم قیریلمیش
اوشویورم خزل اولموش
یارپاغی اؤرتون اوستومه
گؤیلر نییه ظالیم اولسون؟
طالع منه ضامین اولسون
بیر دره مزاریم اولسون
بو داغی اؤرتون اوستومه
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
دانیشیق آپارما(مصاحبه)
✍مارک تواین
تورکجه چئویرن:سحرخیاوی
بویازینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✍مارک تواین
تورکجه چئویرن:سحرخیاوی
بویازینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دانیشیق آپارما(مصاحبه)
✍مارک تواین
تورکجه چئویرن:سحرخیاوی
جاوان،چئویک و یونگول حرکتله، منیم تعارفیمله چارپاییدا اَیلشدی.یازارلار جمعیتی"ایلدیریم"دان گلمیشم دئدی.
-اینشاللاه موزاحیم دئییلم.سیزیله "مصاحبه"آپارماغا گلمیشم.
-نمنهیه گلیبسیز؟
-سیزیله مصاحبهیه.
-آهان!چوخ یاخشی.چوخ یاخشی.
قضادان او گون ائله قیوراق دئییلدیم.سیملریم ده قاریشمیشدی.ناچار کتابخانامدا آلتی-یئددی دقیقه گزیشدیم.تاپمادیم.جاوانین اوءز اتَگینه دخیل دوشمکدن باشقا چارهم یوخ ایدی.
-اونو نئجه هجهلهییرسینیز؟
-نمنهنی؟!
- "مصاحبه" نی
-اللاهو اکبر!املاسیلا نه ایشینیز وارمی آخی؟!
-املاسیلا یوخ.معناسینی بیلمیرم.
-بوینوز چیخاردیرام واللاهی.اولسون سیزه معنا ائلهییم.
-مینتدار اولارام.
-میم و صاد:مص،آ و ح مصاح....
-عجبا،عجبا....میم ایله یازیلیر.
-بلی.معلومدو.
-اودو کی او قدر گزیب تاپمادیم.
-بس فیکرینیزه نمنهایله یازیلیر افندی؟!
-دوغروسو منیم سوزلوکوم کیفایت قَدَری کامیلدیر.آخیریندا کی شکیللره باخیردیم بلکه "مصاحبه"نین شکلینی تاپام.
-افندی!عزیزیم!مصاحبهنین شکلینی تاپماق مومکون دئییل.حتا سوزلوکلرین آخیرینجی چاپیندا بئله.دوغروسو-نجور دئییم،منی باغیشلایین،آلچاتما آماجیم یوخدو-امما سیز او قدر ده آدینیز چیخدیغی کیمی هوشلو و فهیملی دئییلسیز.جانیم اوچون هدفیم سیزی سیندیرماق دئییل....
-اولسون.چوخ اونملی دئییل.بو سوزلردن چوخ ائشیتمیشم.امما دوغروسو من عالی بیر اینسانام.هامی بونو بیلیر.
-یاخشی قاییداق مصاحبهمیزه.حتمن بیلیرسینیز کی بو گونلر آدلیم آداملارلا مصاحبه ائتمک چوخ دَب اولوب.
-دوغروسو من سیزدن ائشیدیرم.حتمن "مصاحبه" جالیب بیر زاد دیر.بو مصاحبهنی هانسی وسیلهیله ائلهییرسینیز؟
-واللاه آدام سیزدن تعجوبلهنیر.بعضن بو ایش چوماق،بئل دستهسی و...بئله شئیلرله اولور.امما عادیجهسی مصاحبه ائلییهن بیر نئچه سورغو سوروشور،مصاحبه اولونان اونلاری جاوابلاییر.ایندی ایذین بویورسانیز بنده نئچه سورغو سوروشوم.بو سورغولار سیزین توپلومسال و خصوصی یاشامینیزین گوءزه گلن یئرلرینی ایشیقلاندیراجاق.
-بلی.بویورون.دوزدو منیم یادداشیم یاخشی دئییل بو جهتدن منی باغیشلایین.چوخ قاریشیق یادداشیم وار.بعضن دوءرد نالا چاپیر،بعضن ده اونبئش گون بیر یئرده یئییب یاتیر.
-اونملی دئییل.چالیشین یادا گتیرهسینیز.
-گوزلریم اوسته.باجاردیغیم یئرهجه چالیشارام.
-یاخشی حاضیرسینیز باشلایاق؟
-حاضیرام.
-نئچه یاشینیز وارمی؟
-بو ژوئن اون دوققوز یاشا کئچهجم.
-عجب!من دئییردیم ان آزی اوتوز بئش-اوتوز آلتی یاشینیز اولار.
-هایاندا دونیایا گوز آچیبسیز؟
-میسوری ده
-یازماغی هاچاندان باشلادینیز؟
-۱۸۳۶ دان
-نجور اولا بیلر؟مگر دئمهدنیز بو ژوئن اون دوققوز یاشینیز اولاجاق؟!
- بیلمیرم واللاه بیرآز عجیبدیر.
-تانیدیغینیز آداملاردان هانسیلاری اوستون دیر؟
-آرون بور.
-سیز اون دوققوز یاشدایکن نئجه آرون بور ایلا تانیشسینیز؟!
-ایر منی مندن یاخشی تانییرسینیز نهدن سورغولاییرسینیز؟
-آلن بورولا نه دورومدا گوروشدونوز؟
-آهان.قضادن بیر گون اونون جنازهسینی آپاریردیق،مندن خواهیش ائلهدی آز سس سالام.
-آمان آللاه!سیز کی دئییرسیز او اوءلموشدو.اوءلویه نه فرق ائلردی سس سالاسینیز یوخسا...؟!
-بیلمیرم واللاه.حتمن فرق ائلیرمیش.
-باشا دوشمورم.بیر یاندان دئییرسینیز اوءلموشدو...بیر یاندان دئییرسینیز سیزیله دانیشدی!
-من نه واخت دئدیم اوءلموشدو؟
-!!!
- دوغروسو بعضیلر دئییردی اوءلوب،بعضیلر دئییردی دیریدیر.
-سیزین نظرینیز نه ایدی؟
-منه نه ربطی وار،مگر منی قویلایاجاقدیلار؟
-اینانمیرام بو بحثدن بیر یئره چاتاق.باشقا سورغو؟
-دوغوم ایلینیز هاواخت دیر؟
-دوز گونو.اکتبرین اوتوز بیری.۱۶۹۳
-بو ماحالدیر.اوندا گرک یوز هشتاد یاشینیز اولسون.سیز دئدینیز اون دوققوز یاشینیز وار.ایندی دئییرسینیز یوز هشتاد یاشینیز وار!!
اللرینی سیخدیم.
-دوغروسو اوزومده بو ایکی دنهنی توتوشدورا بیلمیرم-دئدیم.
-باجی قارداشینیز دا وارمی؟
-بلی.گومان واریمدیر.آمما یادیما گلمیر.
-عجب!! اورا باخین او دیواردا کی شکیل کیمدیر؟قارداشینیزدیر؟
آخ،بلی.بلی! یادیما سالدینیز.او تکجه قارداشیمدیر.ویلیام.بیلی چاغیراردیق.یازیق بیلی!
-عجب!اوندا اوءلوب می؟
-اوءلو حسابلایین.آخی بو ماجرا سیرر کیمی قالدی.
-غملی دیر.ایتیب می؟!
-بیر جهتدن بلی.امما بیز اونو تورپاغا تاپشیردیق.
-باسدیردینیز امما اوءلو یوخسا دیری اولدوغونو بیلمهدینیز؟!
-هانسی بوینو سینمیش بونو دئدی؟بیز اونو تورپاغا تاپشیراندا کامیلن اوءلموشدو.
-دوغروسو من نه دئدینیزدن باش آچمیرام.او اوءلموشدو؟
- یوخ.بیز یالنیز فیکر ائدیردیک اوءلوب.
-آهان.اوندا تزهدن دیریلدی؟
- یوخ اللاه حاققی.
-بیری اوءلوب.سیز باسدیریبسینیز.بونون سیرری نمنهدیر؟!
-ائله سیرر و عجیب یئری بوردا دیر.قولاق آسین:بیز ائکیز قارداشیدیق.اون بئش گونلوک ده بیزی حامامدا قاریشدیردیلار.
بللی اولماد
✍مارک تواین
تورکجه چئویرن:سحرخیاوی
جاوان،چئویک و یونگول حرکتله، منیم تعارفیمله چارپاییدا اَیلشدی.یازارلار جمعیتی"ایلدیریم"دان گلمیشم دئدی.
-اینشاللاه موزاحیم دئییلم.سیزیله "مصاحبه"آپارماغا گلمیشم.
-نمنهیه گلیبسیز؟
-سیزیله مصاحبهیه.
-آهان!چوخ یاخشی.چوخ یاخشی.
قضادان او گون ائله قیوراق دئییلدیم.سیملریم ده قاریشمیشدی.ناچار کتابخانامدا آلتی-یئددی دقیقه گزیشدیم.تاپمادیم.جاوانین اوءز اتَگینه دخیل دوشمکدن باشقا چارهم یوخ ایدی.
-اونو نئجه هجهلهییرسینیز؟
-نمنهنی؟!
- "مصاحبه" نی
-اللاهو اکبر!املاسیلا نه ایشینیز وارمی آخی؟!
-املاسیلا یوخ.معناسینی بیلمیرم.
-بوینوز چیخاردیرام واللاهی.اولسون سیزه معنا ائلهییم.
-مینتدار اولارام.
-میم و صاد:مص،آ و ح مصاح....
-عجبا،عجبا....میم ایله یازیلیر.
-بلی.معلومدو.
-اودو کی او قدر گزیب تاپمادیم.
-بس فیکرینیزه نمنهایله یازیلیر افندی؟!
-دوغروسو منیم سوزلوکوم کیفایت قَدَری کامیلدیر.آخیریندا کی شکیللره باخیردیم بلکه "مصاحبه"نین شکلینی تاپام.
-افندی!عزیزیم!مصاحبهنین شکلینی تاپماق مومکون دئییل.حتا سوزلوکلرین آخیرینجی چاپیندا بئله.دوغروسو-نجور دئییم،منی باغیشلایین،آلچاتما آماجیم یوخدو-امما سیز او قدر ده آدینیز چیخدیغی کیمی هوشلو و فهیملی دئییلسیز.جانیم اوچون هدفیم سیزی سیندیرماق دئییل....
-اولسون.چوخ اونملی دئییل.بو سوزلردن چوخ ائشیتمیشم.امما دوغروسو من عالی بیر اینسانام.هامی بونو بیلیر.
-یاخشی قاییداق مصاحبهمیزه.حتمن بیلیرسینیز کی بو گونلر آدلیم آداملارلا مصاحبه ائتمک چوخ دَب اولوب.
-دوغروسو من سیزدن ائشیدیرم.حتمن "مصاحبه" جالیب بیر زاد دیر.بو مصاحبهنی هانسی وسیلهیله ائلهییرسینیز؟
-واللاه آدام سیزدن تعجوبلهنیر.بعضن بو ایش چوماق،بئل دستهسی و...بئله شئیلرله اولور.امما عادیجهسی مصاحبه ائلییهن بیر نئچه سورغو سوروشور،مصاحبه اولونان اونلاری جاوابلاییر.ایندی ایذین بویورسانیز بنده نئچه سورغو سوروشوم.بو سورغولار سیزین توپلومسال و خصوصی یاشامینیزین گوءزه گلن یئرلرینی ایشیقلاندیراجاق.
-بلی.بویورون.دوزدو منیم یادداشیم یاخشی دئییل بو جهتدن منی باغیشلایین.چوخ قاریشیق یادداشیم وار.بعضن دوءرد نالا چاپیر،بعضن ده اونبئش گون بیر یئرده یئییب یاتیر.
-اونملی دئییل.چالیشین یادا گتیرهسینیز.
-گوزلریم اوسته.باجاردیغیم یئرهجه چالیشارام.
-یاخشی حاضیرسینیز باشلایاق؟
-حاضیرام.
-نئچه یاشینیز وارمی؟
-بو ژوئن اون دوققوز یاشا کئچهجم.
-عجب!من دئییردیم ان آزی اوتوز بئش-اوتوز آلتی یاشینیز اولار.
-هایاندا دونیایا گوز آچیبسیز؟
-میسوری ده
-یازماغی هاچاندان باشلادینیز؟
-۱۸۳۶ دان
-نجور اولا بیلر؟مگر دئمهدنیز بو ژوئن اون دوققوز یاشینیز اولاجاق؟!
- بیلمیرم واللاه بیرآز عجیبدیر.
-تانیدیغینیز آداملاردان هانسیلاری اوستون دیر؟
-آرون بور.
-سیز اون دوققوز یاشدایکن نئجه آرون بور ایلا تانیشسینیز؟!
-ایر منی مندن یاخشی تانییرسینیز نهدن سورغولاییرسینیز؟
-آلن بورولا نه دورومدا گوروشدونوز؟
-آهان.قضادن بیر گون اونون جنازهسینی آپاریردیق،مندن خواهیش ائلهدی آز سس سالام.
-آمان آللاه!سیز کی دئییرسیز او اوءلموشدو.اوءلویه نه فرق ائلردی سس سالاسینیز یوخسا...؟!
-بیلمیرم واللاه.حتمن فرق ائلیرمیش.
-باشا دوشمورم.بیر یاندان دئییرسینیز اوءلموشدو...بیر یاندان دئییرسینیز سیزیله دانیشدی!
-من نه واخت دئدیم اوءلموشدو؟
-!!!
- دوغروسو بعضیلر دئییردی اوءلوب،بعضیلر دئییردی دیریدیر.
-سیزین نظرینیز نه ایدی؟
-منه نه ربطی وار،مگر منی قویلایاجاقدیلار؟
-اینانمیرام بو بحثدن بیر یئره چاتاق.باشقا سورغو؟
-دوغوم ایلینیز هاواخت دیر؟
-دوز گونو.اکتبرین اوتوز بیری.۱۶۹۳
-بو ماحالدیر.اوندا گرک یوز هشتاد یاشینیز اولسون.سیز دئدینیز اون دوققوز یاشینیز وار.ایندی دئییرسینیز یوز هشتاد یاشینیز وار!!
اللرینی سیخدیم.
-دوغروسو اوزومده بو ایکی دنهنی توتوشدورا بیلمیرم-دئدیم.
-باجی قارداشینیز دا وارمی؟
-بلی.گومان واریمدیر.آمما یادیما گلمیر.
-عجب!! اورا باخین او دیواردا کی شکیل کیمدیر؟قارداشینیزدیر؟
آخ،بلی.بلی! یادیما سالدینیز.او تکجه قارداشیمدیر.ویلیام.بیلی چاغیراردیق.یازیق بیلی!
-عجب!اوندا اوءلوب می؟
-اوءلو حسابلایین.آخی بو ماجرا سیرر کیمی قالدی.
-غملی دیر.ایتیب می؟!
-بیر جهتدن بلی.امما بیز اونو تورپاغا تاپشیردیق.
-باسدیردینیز امما اوءلو یوخسا دیری اولدوغونو بیلمهدینیز؟!
-هانسی بوینو سینمیش بونو دئدی؟بیز اونو تورپاغا تاپشیراندا کامیلن اوءلموشدو.
-دوغروسو من نه دئدینیزدن باش آچمیرام.او اوءلموشدو؟
- یوخ.بیز یالنیز فیکر ائدیردیک اوءلوب.
-آهان.اوندا تزهدن دیریلدی؟
- یوخ اللاه حاققی.
-بیری اوءلوب.سیز باسدیریبسینیز.بونون سیرری نمنهدیر؟!
-ائله سیرر و عجیب یئری بوردا دیر.قولاق آسین:بیز ائکیز قارداشیدیق.اون بئش گونلوک ده بیزی حامامدا قاریشدیردیلار.
بللی اولماد