الف_نورانلی
قیزیل_آتیم_و_باشقا_اؤیکولر
حاضیرلایان :رضا_کاظمی
ساوالان ایگیدلری نشریاتی، ۱۳۹۲.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قیزیل_آتیم_و_باشقا_اؤیکولر
حاضیرلایان :رضا_کاظمی
ساوالان ایگیدلری نشریاتی، ۱۳۹۲.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دیلین یئتکینلییی
( #الف_نورانلی و #حکایهلری )
یازان: #همت_شهبازی
#الف_نورانلینین « #قیزیل_آتیم» (۱۳۹۲) حکایهلرینده دیلیمیزین سادهلیینی، شیرینلیینی، درینلیینی، آخارلیغینی، یئتکینلیینی، اختصاصلیغینی و ایضاح ائدیجیلیینی مکمل بیر بیچیمده گؤرمک اولور. بو اؤزللیکلری ائله بئلهسینه سیرالامادیم. بوتون بو اؤزللیکلری عکس ائدن بو توپلونون یالنیز «قیزیل آتیم» #حکایهسینی اوخوماق کیفایت ائدر.
عمومیتله الف نورانلینین حکایه فضالاری کند محیطینده اولایلاشیر. «قیزیل آتیم» حکایهسینده « #آتچیلیق» فضاسینی قابارتماق، اونون اطرافیندا #غیرصنعی بیچیمده ایفادهلشن کلمه و آنلاییشلار هر بیر اوخوجونو شاشیردیر. اثر بلکه ده #شَهرلشمه پروسئسینه قوشولان بو گونکو انسانین ذوقونو اوخشامادی. اونا گؤره کی اورادا آتچیلیقدا ایشلهنن ایفادهلر بو گونکو انسانا تانیش گلمهدی. اونا گؤره کی بو گون کندلرده «آت»ین استفاده بازاسی آرادان گؤتورولهرک یئرینی باشقا وسیلهلر او جوملهدن تراختور و ماشین عوض ائتمیشدی. اؤرنک اوچون کئچمیشده آتلا یئر اَکیردیلر، خارمان دؤیوردولر، یوک داشییردیلار و...
بو گون بونلاری باشقا وسایطلرله ائدیرلر. بونا گؤره کی حکایهده ایشلهنن بو ایفادهلری حتتا کندلرده یاشایان نئجهدئیرلر «تزه عمله گلن»لر ده باشا دوشمهیه جکدیر. حکایهده گلن بو کیمی ایفادهلرین بعضیلرینه اشاره ائدیرم:
وریان، یوگن، نوخدا، خامیت، مایدان، قولان، قامچی، دایچا، بوخؤو، چیدا، قَشوو، چول (çul)، اوغان، اوزَنگی، خَشه، وئدره، سییهزی و...
بونلار اون صحیفهلیک حکایهده قصدن یوخ، حکایه و نثر آخاری، یئرلی یئرینده ایشلهنن و بو گون بیزیم بیر چوخلاریمیزا تانیش اولمایان، آنجاق یازیچینین یازدیغی زاماندا بول بول استفاده اولونان سؤزلر و ایفادهلردیر. ماراقلی بودور کی، #یازیچی بو فضایا #یئنی چالارلار قاتاراق، هئچ ده بیزی کند فضاسیندا ساخلامیر. اؤرنکلر:
«گونش پول تکین ساجا چئوریلیب گلیب دیک قونموشدو آلنینا، شیرپاناقلی گؤزلرینی قوجاقلایان ایرینلر، پؤهره وئرن میلچکلره گَلگَل دئییردی... » (ص 84).
« آلتدوداغی اختیارسیز بوراخیلیب ساللاندی، اوزون ساری دیشلری گؤروندو. آغزیندان آخان شیرهجه سو دوداغیندان سوزولوب قیریلمادان یئره چاتیردی. گؤرکملی، یئلکنه اوخشار بوینو ایلدیریم وورموش پالید تک ییخیلیب قینیندان آسیلمیشدی. قیچلاری جانا گلدی. ایلک دفعه ساغ قیچی دؤزومدن دوشوب بوکولدو. شوملایان دیوار کیمی اؤزونو بوراخیب یئره سَرهلندی. خامیت دایاندی خیرخیراسینا، ناراکی قویروغونو دا قاهاریب شاققیلتییلا ائندیردی...» (ص6-85).
سوندا آرتیریم کی بیر زامانلار انقلابین اوللرینده « #ادبی_یارپاقلار» و « #گونش» آدلی درگیده «الف نورانلی»نین حکایهلرینی اوخوموشدوم. اورهییمدن کئچیردی کی اونون حکایهلرینی #توپلاییب چاپ ائتدیرم. بونو #سعید_موغانلییا دئدیم. سعید، بیرخوش خبرله منی فیکریمدن داشیندیردی. او دئدی کی: اونون حکایهلرینی « #رضا_کاظمی» جنابلاری حاضیرلاییب چاپ ائتدیرمک فیکریندهدیر. خیالیم راحات اولدو. اونا گؤره کی ایش، ایش بیلن آدامین الینه دوشموشدو. سئویندیریجی حال بو ایدی کی اونا بو ایشده، داها باجاریقلی یازار یعنی #صالح_عطایی جنابلاری دا یاردیمچی اولموشدو. بو گون نثریمیزین ایلکین یازارلاریندان اولان «الف نورانلی»نین حکایهلرینی اورهک سئوینجی ایله « #قیزیل_آتیم و باشقا اؤیکولر» باشلیقلی کیتابدا اوخوماق اولار.
#نورانلی، الف (1392)، #قیزیل_آتیم_و_باشقا_اؤیکولر، ساوالان ایگیدلری نشریاتی
قایناق : دوشرگه
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
( #الف_نورانلی و #حکایهلری )
یازان: #همت_شهبازی
#الف_نورانلینین « #قیزیل_آتیم» (۱۳۹۲) حکایهلرینده دیلیمیزین سادهلیینی، شیرینلیینی، درینلیینی، آخارلیغینی، یئتکینلیینی، اختصاصلیغینی و ایضاح ائدیجیلیینی مکمل بیر بیچیمده گؤرمک اولور. بو اؤزللیکلری ائله بئلهسینه سیرالامادیم. بوتون بو اؤزللیکلری عکس ائدن بو توپلونون یالنیز «قیزیل آتیم» #حکایهسینی اوخوماق کیفایت ائدر.
عمومیتله الف نورانلینین حکایه فضالاری کند محیطینده اولایلاشیر. «قیزیل آتیم» حکایهسینده « #آتچیلیق» فضاسینی قابارتماق، اونون اطرافیندا #غیرصنعی بیچیمده ایفادهلشن کلمه و آنلاییشلار هر بیر اوخوجونو شاشیردیر. اثر بلکه ده #شَهرلشمه پروسئسینه قوشولان بو گونکو انسانین ذوقونو اوخشامادی. اونا گؤره کی اورادا آتچیلیقدا ایشلهنن ایفادهلر بو گونکو انسانا تانیش گلمهدی. اونا گؤره کی بو گون کندلرده «آت»ین استفاده بازاسی آرادان گؤتورولهرک یئرینی باشقا وسیلهلر او جوملهدن تراختور و ماشین عوض ائتمیشدی. اؤرنک اوچون کئچمیشده آتلا یئر اَکیردیلر، خارمان دؤیوردولر، یوک داشییردیلار و...
بو گون بونلاری باشقا وسایطلرله ائدیرلر. بونا گؤره کی حکایهده ایشلهنن بو ایفادهلری حتتا کندلرده یاشایان نئجهدئیرلر «تزه عمله گلن»لر ده باشا دوشمهیه جکدیر. حکایهده گلن بو کیمی ایفادهلرین بعضیلرینه اشاره ائدیرم:
وریان، یوگن، نوخدا، خامیت، مایدان، قولان، قامچی، دایچا، بوخؤو، چیدا، قَشوو، چول (çul)، اوغان، اوزَنگی، خَشه، وئدره، سییهزی و...
بونلار اون صحیفهلیک حکایهده قصدن یوخ، حکایه و نثر آخاری، یئرلی یئرینده ایشلهنن و بو گون بیزیم بیر چوخلاریمیزا تانیش اولمایان، آنجاق یازیچینین یازدیغی زاماندا بول بول استفاده اولونان سؤزلر و ایفادهلردیر. ماراقلی بودور کی، #یازیچی بو فضایا #یئنی چالارلار قاتاراق، هئچ ده بیزی کند فضاسیندا ساخلامیر. اؤرنکلر:
«گونش پول تکین ساجا چئوریلیب گلیب دیک قونموشدو آلنینا، شیرپاناقلی گؤزلرینی قوجاقلایان ایرینلر، پؤهره وئرن میلچکلره گَلگَل دئییردی... » (ص 84).
« آلتدوداغی اختیارسیز بوراخیلیب ساللاندی، اوزون ساری دیشلری گؤروندو. آغزیندان آخان شیرهجه سو دوداغیندان سوزولوب قیریلمادان یئره چاتیردی. گؤرکملی، یئلکنه اوخشار بوینو ایلدیریم وورموش پالید تک ییخیلیب قینیندان آسیلمیشدی. قیچلاری جانا گلدی. ایلک دفعه ساغ قیچی دؤزومدن دوشوب بوکولدو. شوملایان دیوار کیمی اؤزونو بوراخیب یئره سَرهلندی. خامیت دایاندی خیرخیراسینا، ناراکی قویروغونو دا قاهاریب شاققیلتییلا ائندیردی...» (ص6-85).
سوندا آرتیریم کی بیر زامانلار انقلابین اوللرینده « #ادبی_یارپاقلار» و « #گونش» آدلی درگیده «الف نورانلی»نین حکایهلرینی اوخوموشدوم. اورهییمدن کئچیردی کی اونون حکایهلرینی #توپلاییب چاپ ائتدیرم. بونو #سعید_موغانلییا دئدیم. سعید، بیرخوش خبرله منی فیکریمدن داشیندیردی. او دئدی کی: اونون حکایهلرینی « #رضا_کاظمی» جنابلاری حاضیرلاییب چاپ ائتدیرمک فیکریندهدیر. خیالیم راحات اولدو. اونا گؤره کی ایش، ایش بیلن آدامین الینه دوشموشدو. سئویندیریجی حال بو ایدی کی اونا بو ایشده، داها باجاریقلی یازار یعنی #صالح_عطایی جنابلاری دا یاردیمچی اولموشدو. بو گون نثریمیزین ایلکین یازارلاریندان اولان «الف نورانلی»نین حکایهلرینی اورهک سئوینجی ایله « #قیزیل_آتیم و باشقا اؤیکولر» باشلیقلی کیتابدا اوخوماق اولار.
#نورانلی، الف (1392)، #قیزیل_آتیم_و_باشقا_اؤیکولر، ساوالان ایگیدلری نشریاتی
قایناق : دوشرگه
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
صالح عطایی
صالح عطایی: منیم ادبیاتا علاقهم، کلمهلره تاپدیغیم علاقهدن باشلاندی. بونون ریوایتی «منیم آدلاریم»دا دا وار. کلمهلرین، شخصلردن آرتیق پرسوناژا دؤنمهسی، تئم صاحیبی اولماسی، آیاق توتوب یئریمهسی راوینین آدلارینا دؤنمهسی، اوردا نقل اولونور.
 من اول ایبتیدایییه گئدنده ائویمیزه تلویزیون آلیندی. او زامان تلویزیونون یوخلوغوندا ـ تکهتوک بعضی ائولرده وار ایدی ـ، عاییله ایچینده دانیشیق، سؤز صؤحبت چوخ اولاردی. ایندیکی تک هامی اَیلهشیب تلویزیونا باخمازدی. قوهوملارلا، قونوم قونشویلا گلگئت چوخ اولاردی. ناغیل چوخ دئییلردی، شعر چوخ اوخوناردی. البتّه تلویزیونون تاپیلماسییلا ائولردهکی بو عادت، بو دب آنن آرادان گئتمهدی. ناغیلی هله دؤردو بئشی اوخویاندا دا، خصوصن پاییز و قیش گئجهلری، اوروجلوق گئجهلری چوخ ائشیدیردیم:
ـ بؤیوک بابا! ناغیل دئنن!!
ـ مشقینی قورتار، سونرا.
بؤیوک بابانین یئییب ایچیب یاتدیغی اوتاقداییق. مشقیمی یازارکن «جیرتدان» کورسی اوسته آتیلیب دوشور. کئچینین «شنگول، منگول»ـو داما ـ دووارا دیرماشیر. «هادی بودی» تییهسی یوخ پیچاقلارییلا، آلتی یوخ قازانلارییلا، یامانجا توز ـ توزاناق سالمیشلار. «قیرخ کئچل» ایشکافدا، قاپی دالیندا گیزلهنیب. حیطده اووچولار، دؤیوشچولر. حیطده آیین سود ایشیغینا «چیلینگ آغاج» اوینایان اوشاقلار. باشیمی بیر قالخیزارسام، اونلاری دا گؤره بیللم.
کلمهلره تاپدیغیم علاقهدن دئیهجکدیم، قاییداق اونا. ناغیللارین ماجرالاری قدر، بلکه ده او ماجرالاردان آرتیق، بعضی کلمهلر یادیمدا قالیردی: گؤی قورشاغی، سود ایشیغی، قیرخ کئچل، آلماجیق ... . بو کیمی کلمهلر نه ایسه منه ایبهاملی و سیرّریلی گلیردیلر. ناغیللاردا بو کیمی کلمهلری ائشیتمهیه، دؤنه به دؤنه ائشیتمهیه جان آتیردیم. بو حیسّی، دویغونو اؤزومه تعریفلهینمهمیشدیم. ـ بلکه ائله ایندی ده تعریفلهینمهیهجهیم. ـ آمّا او زامان بونا اصلن بیر گرهک ده یوخ ایدی. مگر بیر اوشاق آناسینین نه اولدوغونو تعریفلهیندن سونرا اونون قوجاغینا قاچار؟ مگر بیر اوشاق توپو تعریفلهیندن سونرا فوتبال اوینایار؟ والیبال اوینایار؟ ذهنیمده او کلمهلرله مشغول اولوردوم، اویناییردیم.
بیر آز بؤیویندن سونرا:
 داییگیلده شاعیر قوناقلارینین قاباغینا چای قویارکن، من ده اونلار کیمی کلمهلری هیجانلا، موسیقییله ادا ائتمک ایستهییردیم. مجلیسلر گئجه یاریسیندا بیتدییینه اونلاردا یاتیب قالیردیم. آنجاق هله ـ هله یوخوم آپارمیردی. یورغان ـ دؤشک ایچینده، یاواشجادان دا اولسا، اورهییم تیترهیهرک بیر سیرا کلمهنی: آغاج، سو، آنا، قوش ... نه عاغلیما گلیردیسه اونو دیله گتیریردیم. بیرـ بیرینه قوشولمامیش کلمهلر... بونون آدی شعر سؤیلهمک دئییلدی، بیلیردیم. آمّا من بو ایشدن لذت آپاریردیم. سانکی کلمهلری ادا ائتمیردیم، اونلاری چاغیریردیم. بیرینی چاغیران کیمی... بیر قارداشیمی چاغیران کیمی. او کلمهلرین بیر ـ بیر هامیسینین قاباغیندا نیدا علامتی قویماق اولاردی. ائله بیلیردیم شعر سؤیلهمهیه تداروک قیلیرام، حاضیرلاشیرام... ایندی ده ائله فیکیرلشیرم. شاعیرلیک یولو بو اولماسا دا اؤزوملوک دئییل. یئنه بعضن کلمهلری او شکیلده ادا ائدیرم!
بو اوخودوغوم بؤیوک بابا و دایی آدینا یادداشتلاریم، الیمده اولان رومانین پارچالاریدیر. بو رومانی، اونآلتی یاشیندا بیر اوغلان اوشاغی ریوایت ائدیر. بلکه گئرچکلرله تخیول مرزینی قاریشدیرمیشدیم. بلکه کلمهلرده جیسمانیت آختاریردیم. بلکه اونلاری اؤز ـ اؤزومه ادا ائدهرکن، قیلارکن، یاواش ـ یاواش بیر بیرینه قوشارکن، منه، تخیولومه بیر آیری گوج باغیشلانیب، منظریم و گؤردوکلریم دَییشیلیردی.
بئله بیر حیس، بیر گون بو شعره چیخدی:
اوجالاردا اوچان لئی دئیه
سسلهنیرم
مورگولهین قورباغالار دئیه
سسلهنیرم
و سانکی سن دئیه
سنه ال وورورام
قارلی ـ بوزلو کوچهلر
یازیلارکن
نسه بیر آز قیزیشیرلار
سن دئیه
دنیز دئیه
گمی دئیه
داها دا گؤزللشیرسن
سن دئیه
گؤلباشی دئیه
بیر داها.
اونبیر یاشیمدان «بالیقلی چای» قیراغینداکی «کانون» کیتابخاناسینا گئتمهیه باشلادیم. بیر یاخشی محیطی وار ایدی. کیتابلار دالدادا یوخ، مخزنده یوخ، گؤزلرین قاباغیندا قفسهده ایدیلر. اونو گؤتور، بونو قوی. هر نئچهسینی ایسترسن، گتیر تؤک قاباغینا. هر کیمین بیر آز کیتابا علاقهسی وار ایدیسا، اورایا، او محیطه عاشیق اولوردو. مصور ناغیل کیتابلاری، «آندرسن»ین کیتابلاری، و بیر آز سونرا «اگزوپری»نین «کیچیک شهزاده»سی... بیزیم ناغیللاردا «هادی ـ بودی» شیکارلارینی سویو یوخ چایدا یودولار، آلتی یوخ قازاندا پیشیردیلر. اوردا، کیچیک شهزاده ناغیلیندا بیر سیارهده تکباشینا یاشایان بیر شاه وار ایدی.
صالح عطایی: منیم ادبیاتا علاقهم، کلمهلره تاپدیغیم علاقهدن باشلاندی. بونون ریوایتی «منیم آدلاریم»دا دا وار. کلمهلرین، شخصلردن آرتیق پرسوناژا دؤنمهسی، تئم صاحیبی اولماسی، آیاق توتوب یئریمهسی راوینین آدلارینا دؤنمهسی، اوردا نقل اولونور.
 من اول ایبتیدایییه گئدنده ائویمیزه تلویزیون آلیندی. او زامان تلویزیونون یوخلوغوندا ـ تکهتوک بعضی ائولرده وار ایدی ـ، عاییله ایچینده دانیشیق، سؤز صؤحبت چوخ اولاردی. ایندیکی تک هامی اَیلهشیب تلویزیونا باخمازدی. قوهوملارلا، قونوم قونشویلا گلگئت چوخ اولاردی. ناغیل چوخ دئییلردی، شعر چوخ اوخوناردی. البتّه تلویزیونون تاپیلماسییلا ائولردهکی بو عادت، بو دب آنن آرادان گئتمهدی. ناغیلی هله دؤردو بئشی اوخویاندا دا، خصوصن پاییز و قیش گئجهلری، اوروجلوق گئجهلری چوخ ائشیدیردیم:
ـ بؤیوک بابا! ناغیل دئنن!!
ـ مشقینی قورتار، سونرا.
بؤیوک بابانین یئییب ایچیب یاتدیغی اوتاقداییق. مشقیمی یازارکن «جیرتدان» کورسی اوسته آتیلیب دوشور. کئچینین «شنگول، منگول»ـو داما ـ دووارا دیرماشیر. «هادی بودی» تییهسی یوخ پیچاقلارییلا، آلتی یوخ قازانلارییلا، یامانجا توز ـ توزاناق سالمیشلار. «قیرخ کئچل» ایشکافدا، قاپی دالیندا گیزلهنیب. حیطده اووچولار، دؤیوشچولر. حیطده آیین سود ایشیغینا «چیلینگ آغاج» اوینایان اوشاقلار. باشیمی بیر قالخیزارسام، اونلاری دا گؤره بیللم.
کلمهلره تاپدیغیم علاقهدن دئیهجکدیم، قاییداق اونا. ناغیللارین ماجرالاری قدر، بلکه ده او ماجرالاردان آرتیق، بعضی کلمهلر یادیمدا قالیردی: گؤی قورشاغی، سود ایشیغی، قیرخ کئچل، آلماجیق ... . بو کیمی کلمهلر نه ایسه منه ایبهاملی و سیرّریلی گلیردیلر. ناغیللاردا بو کیمی کلمهلری ائشیتمهیه، دؤنه به دؤنه ائشیتمهیه جان آتیردیم. بو حیسّی، دویغونو اؤزومه تعریفلهینمهمیشدیم. ـ بلکه ائله ایندی ده تعریفلهینمهیهجهیم. ـ آمّا او زامان بونا اصلن بیر گرهک ده یوخ ایدی. مگر بیر اوشاق آناسینین نه اولدوغونو تعریفلهیندن سونرا اونون قوجاغینا قاچار؟ مگر بیر اوشاق توپو تعریفلهیندن سونرا فوتبال اوینایار؟ والیبال اوینایار؟ ذهنیمده او کلمهلرله مشغول اولوردوم، اویناییردیم.
بیر آز بؤیویندن سونرا:
 داییگیلده شاعیر قوناقلارینین قاباغینا چای قویارکن، من ده اونلار کیمی کلمهلری هیجانلا، موسیقییله ادا ائتمک ایستهییردیم. مجلیسلر گئجه یاریسیندا بیتدییینه اونلاردا یاتیب قالیردیم. آنجاق هله ـ هله یوخوم آپارمیردی. یورغان ـ دؤشک ایچینده، یاواشجادان دا اولسا، اورهییم تیترهیهرک بیر سیرا کلمهنی: آغاج، سو، آنا، قوش ... نه عاغلیما گلیردیسه اونو دیله گتیریردیم. بیرـ بیرینه قوشولمامیش کلمهلر... بونون آدی شعر سؤیلهمک دئییلدی، بیلیردیم. آمّا من بو ایشدن لذت آپاریردیم. سانکی کلمهلری ادا ائتمیردیم، اونلاری چاغیریردیم. بیرینی چاغیران کیمی... بیر قارداشیمی چاغیران کیمی. او کلمهلرین بیر ـ بیر هامیسینین قاباغیندا نیدا علامتی قویماق اولاردی. ائله بیلیردیم شعر سؤیلهمهیه تداروک قیلیرام، حاضیرلاشیرام... ایندی ده ائله فیکیرلشیرم. شاعیرلیک یولو بو اولماسا دا اؤزوملوک دئییل. یئنه بعضن کلمهلری او شکیلده ادا ائدیرم!
بو اوخودوغوم بؤیوک بابا و دایی آدینا یادداشتلاریم، الیمده اولان رومانین پارچالاریدیر. بو رومانی، اونآلتی یاشیندا بیر اوغلان اوشاغی ریوایت ائدیر. بلکه گئرچکلرله تخیول مرزینی قاریشدیرمیشدیم. بلکه کلمهلرده جیسمانیت آختاریردیم. بلکه اونلاری اؤز ـ اؤزومه ادا ائدهرکن، قیلارکن، یاواش ـ یاواش بیر بیرینه قوشارکن، منه، تخیولومه بیر آیری گوج باغیشلانیب، منظریم و گؤردوکلریم دَییشیلیردی.
بئله بیر حیس، بیر گون بو شعره چیخدی:
اوجالاردا اوچان لئی دئیه
سسلهنیرم
مورگولهین قورباغالار دئیه
سسلهنیرم
و سانکی سن دئیه
سنه ال وورورام
قارلی ـ بوزلو کوچهلر
یازیلارکن
نسه بیر آز قیزیشیرلار
سن دئیه
دنیز دئیه
گمی دئیه
داها دا گؤزللشیرسن
سن دئیه
گؤلباشی دئیه
بیر داها.
اونبیر یاشیمدان «بالیقلی چای» قیراغینداکی «کانون» کیتابخاناسینا گئتمهیه باشلادیم. بیر یاخشی محیطی وار ایدی. کیتابلار دالدادا یوخ، مخزنده یوخ، گؤزلرین قاباغیندا قفسهده ایدیلر. اونو گؤتور، بونو قوی. هر نئچهسینی ایسترسن، گتیر تؤک قاباغینا. هر کیمین بیر آز کیتابا علاقهسی وار ایدیسا، اورایا، او محیطه عاشیق اولوردو. مصور ناغیل کیتابلاری، «آندرسن»ین کیتابلاری، و بیر آز سونرا «اگزوپری»نین «کیچیک شهزاده»سی... بیزیم ناغیللاردا «هادی ـ بودی» شیکارلارینی سویو یوخ چایدا یودولار، آلتی یوخ قازاندا پیشیردیلر. اوردا، کیچیک شهزاده ناغیلیندا بیر سیارهده تکباشینا یاشایان بیر شاه وار ایدی.
من او شاهـین عالمینی اؤز دیلیمه، تخیّولومه بئله ترجومه ائتدیم: بیر شاه واردی، میلّتی یوخ!
 هر کیتابدان بیر نئچه جیلد قفسهلرده دوروردو. اوردا بیر نئچه اوشاقلا دوستلاشاندان سونرا، بعضن کیتابلاری بیرلیکده و عئینی زاماندا اوخودوق. بعضی قهرمانلارا شریک چیخدیق. اونلارین آدینا چای قیراغیندا اود قالاییب هوررا چکدیک. «مارک تواین»ـین، «چارلز دیکنز»ین قهرمانلاری بیزیم ده قهرمانلاریمیز ایدی. بیر آز سونرا «دوما»نین «آندره»سی، «ژیلبرت»ی، «مارا»سی. «یاشار کمال»ین «اینجه ممد»ی، «آل احمد»ین «مدیر مدرسه»سی، «بزرگ علوی»نین «گیلهمرد»ی، «داستایوفسکی»نین «نییه توچکا»سی، «رومن رولان»نین «آنئت»ـی... هفتهده، آیدا قهرمانلاریمیزین سایینا آرتیردی. «کور بایقوش»ـون راویسی هامیمیزی حئیران قویدو. «ابلهموف» هامیمیزی سوستلاتدی. «کلیدر»ی بیتیردییییمزده «ستار»ا بیر مودّت یاس ساخلایار کیمی ایدیک.
بیر آز سونرا، هر بیر شاعیر و یا یازیچی کیمی اؤزوموزو دوشونمهیه باشلادیم. نییه یئنی شعریمیزده اساسلی قدملر گؤتورولمهییر؟ نییه داستان مجموعهلریمیز بارماق ساییندا و بو گوندهدیر؟ نییه رومان یوخوموز؟ بونلاری دوشونهرک، یئنه اوشاقلیقدان قالان دغدغهم، علاقهم، یعنی کلمهلر، فیکریمین، تخیولومون مرکزیّتینده ایدی. ائله بیلیردیم، بیزلرده و بیزیم یئرده کلمهلرین گؤزللییی، ایبهامی، خصوصن هنری و ادبی مقامی گئتدیکجه اونودولور؛ قولاق آردینا وورولور. گوندهلیک حیاتدا بیر عادی ایرتیباط وسیلهسینه دؤنور.
بیر زامان کیتابتیمیزین آزلیغینا، آمّا ایندی شفاهیتیمیزین زدهلنمهسینه ده سیخیلیردیم. بو کلمهلر همی بیر یاندان بیر آینا کیمی کیملیک، تاریخ، ایناملار، ذوقلار و نشئهنی داشیییردی، همی منه بیر آت سوروسو قدر دیری و جانلی ـ باشلی نظره گلیردیلر. اونلارین خیاوان ـ خیاوان چاپدیقلارینی گؤروردوم. اینانمیردیم دا اونلاری گؤرن اولماسین... اودور کی، بیر چوخ یازیلاریمدا کلمهلری قهرمان ائدیب اونلارین گؤزوندن یازماغا چالیشدیم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
 هر کیتابدان بیر نئچه جیلد قفسهلرده دوروردو. اوردا بیر نئچه اوشاقلا دوستلاشاندان سونرا، بعضن کیتابلاری بیرلیکده و عئینی زاماندا اوخودوق. بعضی قهرمانلارا شریک چیخدیق. اونلارین آدینا چای قیراغیندا اود قالاییب هوررا چکدیک. «مارک تواین»ـین، «چارلز دیکنز»ین قهرمانلاری بیزیم ده قهرمانلاریمیز ایدی. بیر آز سونرا «دوما»نین «آندره»سی، «ژیلبرت»ی، «مارا»سی. «یاشار کمال»ین «اینجه ممد»ی، «آل احمد»ین «مدیر مدرسه»سی، «بزرگ علوی»نین «گیلهمرد»ی، «داستایوفسکی»نین «نییه توچکا»سی، «رومن رولان»نین «آنئت»ـی... هفتهده، آیدا قهرمانلاریمیزین سایینا آرتیردی. «کور بایقوش»ـون راویسی هامیمیزی حئیران قویدو. «ابلهموف» هامیمیزی سوستلاتدی. «کلیدر»ی بیتیردییییمزده «ستار»ا بیر مودّت یاس ساخلایار کیمی ایدیک.
بیر آز سونرا، هر بیر شاعیر و یا یازیچی کیمی اؤزوموزو دوشونمهیه باشلادیم. نییه یئنی شعریمیزده اساسلی قدملر گؤتورولمهییر؟ نییه داستان مجموعهلریمیز بارماق ساییندا و بو گوندهدیر؟ نییه رومان یوخوموز؟ بونلاری دوشونهرک، یئنه اوشاقلیقدان قالان دغدغهم، علاقهم، یعنی کلمهلر، فیکریمین، تخیولومون مرکزیّتینده ایدی. ائله بیلیردیم، بیزلرده و بیزیم یئرده کلمهلرین گؤزللییی، ایبهامی، خصوصن هنری و ادبی مقامی گئتدیکجه اونودولور؛ قولاق آردینا وورولور. گوندهلیک حیاتدا بیر عادی ایرتیباط وسیلهسینه دؤنور.
بیر زامان کیتابتیمیزین آزلیغینا، آمّا ایندی شفاهیتیمیزین زدهلنمهسینه ده سیخیلیردیم. بو کلمهلر همی بیر یاندان بیر آینا کیمی کیملیک، تاریخ، ایناملار، ذوقلار و نشئهنی داشیییردی، همی منه بیر آت سوروسو قدر دیری و جانلی ـ باشلی نظره گلیردیلر. اونلارین خیاوان ـ خیاوان چاپدیقلارینی گؤروردوم. اینانمیردیم دا اونلاری گؤرن اولماسین... اودور کی، بیر چوخ یازیلاریمدا کلمهلری قهرمان ائدیب اونلارین گؤزوندن یازماغا چالیشدیم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
علیقلی کاتبی
حئکایه ادبیاتیمیزین تاریخینه دایر نئچه کلمه
حئکایه تاریخیمیزین ایلک دؤورو یازیچیلاریندان بیری ده علیقلی کاتبی اولموشدور. او 1320 – جی ایلده «وولقان» آدلی حئکایهسینی نشره وئرمیشدیر....
حمید آغریش
بویازینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
حئکایه ادبیاتیمیزین تاریخینه دایر نئچه کلمه
حئکایه تاریخیمیزین ایلک دؤورو یازیچیلاریندان بیری ده علیقلی کاتبی اولموشدور. او 1320 – جی ایلده «وولقان» آدلی حئکایهسینی نشره وئرمیشدیر....
حمید آغریش
بویازینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
حمید رستمی( آغریش)
حئکایه ادبیاتیمیزین تاریخینه دایر نئچه کلمه
گونئی آذربایجان حئکایه ادبیاتی تاریخینی قیسا شکیلده 5 مختلف دؤوره بؤلمک مومکون دور
- 1300 جی ایلدن 1324 جو ایلهجن
-میللی حکومت دؤورو
-میللی حوکومت دئوریلدیکدن سونرا 1357 اینقلابیناجان
-1357 دن 1380 – جی ایلهجان
-1380 دان سونرا
گونئی آذربایجانین حئکایه ادبیاتی مستقل بیر ادبیات اولاراق 1300 – جی ایلدن بری باشلانمیشدیر.. بونا باخمایاراق بعضی ادبیاتچیلار آذربایجان یازیچیلاری طرفیندن فارس و یا باشقا بیر دیلده یازدیغی اثرلری ده آذربایجان ادبیاتی سانمیش و حئکایه ادبیاتی تاریخیمیزی داها گئرییه آپارمیشلار. توغرول آتابای"جا ایلک حئکایه نمونهمیز سید جمال الدین اسد آبادی طرفیندن یازیلمیشدیر.[1] علی کافکازییالی «ایران تورکلری»[2] اثرینده حئکایه و سئچیلمیش رومان پارچالاریندان اؤرنک وئرهنده حئکایه ادبیاتیمیزین ایلک نمونهلرینی «میرزا عبدالرحیم ابوطالبزاده» (1834- 1911) و زین العابدین مراغهاینین (1837 – 1910) «ابراهیم بهیین سیاحتنامهسی» اثرلری بیلمیشلر.. لاکین آنا دیلیمیزده یازیلان ایلک حئکایه نمونهلریمیز 1300 – جی ایلدن سونرایا عائیددیرلر. و ایلک اثر ایسه ظاهیرده ماکولو عباس پناهییه عائید دیر. او 1304 – جو ایلده «پریشان» آدلی حئکایهسینی یئنی فیکیر روزنامهسینده نشر ائتمیشدیر.[3]
حئکایه تاریخیمیزین ایلک دؤورو یازیچیلاریندان بیری ده علیقلی کاتبی اولموشدور. او 1320 – جی ایلده «وولقان» آدلی حئکایهسینی نشره وئرمیشدیر.
گونئی آذربایجان 1300 دن 1324 – جو ایلهجن اؤزهل بیر سیاسی و اجتماعی دوروم یاشاییردی. ایکینجی دونیا محاربهسی و محاربه بیتدیکدن سونرا یارانان آتموسفئر آذربایجانین سیاسی و ایجتماعی وضعیتینده درین تاثیر و ایز بوراخمیشدی. بو آرادا جامعهیه حاکم اولان دوشونجه و سیاسی ایدئولوژی 1324 – جو ایلده قورولان میللی حکومت دؤورونده یازیچیلاریمیزین اثرلرینده آیدین گؤرونمکدهدیر. آزادلیغا هوس، آنا دیل، جاماعاتین یاشام طرزی و میللی حکومته دستک وئرمک او دؤنمده یازیلان حئکایهلرین اورتاق موتیولری ایدی. میللی حکومت دؤورو گونئی آذربایجان مستقل بیر دؤولت اولاراق ادبیاتی دا مستقل بیر پروسئیه داخیل اولموشدور. آنا دیلیمیز آذربایجان تورکجهسی میللی حکومت طرفیندن رسمی دیل اعلان ائدیلمیش و دستکلهنیردی. شاعیرلر و یازیچیلار ایسه همین یارانان فضادا اؤز خلاقیتلرینی مئیدانا قویموشدولار. همین دؤورده آذربایجان مطبوعاتیندا ادبی – بدیعی مجموعهلر یارانمیش و حئکایه ادبیاتیمیزدا دیرچلمهیه باشلامیشدیر. گوندهلیکلرده و مطبوعاتین صحیفهلرینده دؤنه – دؤنه حئکایهلره و دیرچلمکده اولان نثر نمونهلریمیزه راستلاشیریق. محمدلوی عباسی، فتحی خوشگنابی، علیقلی کاتبی، قهرمان قهرمانزاده و س. بو دؤورون تانینمیش یازیچیلاری اولموشدولار.
میللی حکومت دؤورو آذربایجانین ادبی دیلی داها بیشگینلشمیش و گوندهلیکلرده گئدهن حئکایهلرین چوخو خالق کوتله دیلینی قورویاراق ادبی فورماسینی ساخلاماقدا ایدی. یازدیغیمیز کیمی یازیلان یازیلارین چوخو یئنی یارانمیش میللی حکومته دستک وئرمکده و اورتایا چیخان آزادلیغین دواملی و داها میللته فایدالی اولماغینی وورغولایان یازیلار ایدی. بیر ایل سورهن میللی حکومت زامانی آذربایجانین بیر چوخ آدلیم شاعیر و یازیچیسی آنا دیللرینه اؤز ایچ گوج و استعدادلارینی سینادیلار. مطبوعات صحیفهلرینده حئکایهمیز گئت – گئده زامانین اوستون فورمالاری اولان رومانتیزم و رئالیزمی تجربه ائتدی. نئچه حئکایه توپلوسو دا بیر ایل بویوندا نشر اولدو. درسلیک کیمی حاضیرلانان آنا دیلی کیتابلاریندا دا دونیانین آدلیم یازیچیلارینین اثرلریندن ترجمهلر وئریلدییی حالدا شیمالی آذربایجان یازیچیلارینین اثرلریندن ده نمونهلر درج اولوندو. بونلا یاناشی گونئی آذربایجانین دا چاغداش یازیچیلاریندان دا اثرلر باسیلمیشدی...
تاسوفله بیر ایل سورهن میللی حکومتدن سونرا یارانان آتموسفئرده گونئی ادبیاتی و گونئی حئکایهسی آغیر سیخینتییا معروض قالدی. بوتون اله کئچن تورکجه کیتاب و نشریهلری قالاق – قالاق اودا وئردیلر. بو ایش او قدهر جیددی و آغیر انجام تاپدی کی، بو گون او دؤورون مطبوعاتی و نشریهلرینه ال تاپماق چوخ چتین و بعضا ایمکانسیز نظره گلیری. تورکجه یازیب اوخوماق یاساق اولدو. شاعیرلر و یازیچیلار شیکنجهیه معروض قالدیلار. بیر چوخ یازیچی سورگون وبعضیلری ده وطندن کؤچمهیه مجبور اولدولار (قهرمان قهرمانزاده، عباس پناهی و س.) آذربایجانا حاکیم اولان و «فتح آذربایجان» دئیهن پهلوی حکومتی گونئی آذربایجانی فرهنگی و سیاسی باخیمندان آغیر محرومیتده ساخلاماغا باشلادی. 1325 دن 1357 اینقلابیناجان بیر ال بارماقلاری ساییسیندا آنا دیلیمیزده حئکایه کیتابی نشر اولونمادی. گونئی یازیچیلاری فارسجا یازماغا مجبور قالدیلار. بونونلا بئله بو آغیر سیخینتیلار
حئکایه ادبیاتیمیزین تاریخینه دایر نئچه کلمه
گونئی آذربایجان حئکایه ادبیاتی تاریخینی قیسا شکیلده 5 مختلف دؤوره بؤلمک مومکون دور
- 1300 جی ایلدن 1324 جو ایلهجن
-میللی حکومت دؤورو
-میللی حوکومت دئوریلدیکدن سونرا 1357 اینقلابیناجان
-1357 دن 1380 – جی ایلهجان
-1380 دان سونرا
گونئی آذربایجانین حئکایه ادبیاتی مستقل بیر ادبیات اولاراق 1300 – جی ایلدن بری باشلانمیشدیر.. بونا باخمایاراق بعضی ادبیاتچیلار آذربایجان یازیچیلاری طرفیندن فارس و یا باشقا بیر دیلده یازدیغی اثرلری ده آذربایجان ادبیاتی سانمیش و حئکایه ادبیاتی تاریخیمیزی داها گئرییه آپارمیشلار. توغرول آتابای"جا ایلک حئکایه نمونهمیز سید جمال الدین اسد آبادی طرفیندن یازیلمیشدیر.[1] علی کافکازییالی «ایران تورکلری»[2] اثرینده حئکایه و سئچیلمیش رومان پارچالاریندان اؤرنک وئرهنده حئکایه ادبیاتیمیزین ایلک نمونهلرینی «میرزا عبدالرحیم ابوطالبزاده» (1834- 1911) و زین العابدین مراغهاینین (1837 – 1910) «ابراهیم بهیین سیاحتنامهسی» اثرلری بیلمیشلر.. لاکین آنا دیلیمیزده یازیلان ایلک حئکایه نمونهلریمیز 1300 – جی ایلدن سونرایا عائیددیرلر. و ایلک اثر ایسه ظاهیرده ماکولو عباس پناهییه عائید دیر. او 1304 – جو ایلده «پریشان» آدلی حئکایهسینی یئنی فیکیر روزنامهسینده نشر ائتمیشدیر.[3]
حئکایه تاریخیمیزین ایلک دؤورو یازیچیلاریندان بیری ده علیقلی کاتبی اولموشدور. او 1320 – جی ایلده «وولقان» آدلی حئکایهسینی نشره وئرمیشدیر.
گونئی آذربایجان 1300 دن 1324 – جو ایلهجن اؤزهل بیر سیاسی و اجتماعی دوروم یاشاییردی. ایکینجی دونیا محاربهسی و محاربه بیتدیکدن سونرا یارانان آتموسفئر آذربایجانین سیاسی و ایجتماعی وضعیتینده درین تاثیر و ایز بوراخمیشدی. بو آرادا جامعهیه حاکم اولان دوشونجه و سیاسی ایدئولوژی 1324 – جو ایلده قورولان میللی حکومت دؤورونده یازیچیلاریمیزین اثرلرینده آیدین گؤرونمکدهدیر. آزادلیغا هوس، آنا دیل، جاماعاتین یاشام طرزی و میللی حکومته دستک وئرمک او دؤنمده یازیلان حئکایهلرین اورتاق موتیولری ایدی. میللی حکومت دؤورو گونئی آذربایجان مستقل بیر دؤولت اولاراق ادبیاتی دا مستقل بیر پروسئیه داخیل اولموشدور. آنا دیلیمیز آذربایجان تورکجهسی میللی حکومت طرفیندن رسمی دیل اعلان ائدیلمیش و دستکلهنیردی. شاعیرلر و یازیچیلار ایسه همین یارانان فضادا اؤز خلاقیتلرینی مئیدانا قویموشدولار. همین دؤورده آذربایجان مطبوعاتیندا ادبی – بدیعی مجموعهلر یارانمیش و حئکایه ادبیاتیمیزدا دیرچلمهیه باشلامیشدیر. گوندهلیکلرده و مطبوعاتین صحیفهلرینده دؤنه – دؤنه حئکایهلره و دیرچلمکده اولان نثر نمونهلریمیزه راستلاشیریق. محمدلوی عباسی، فتحی خوشگنابی، علیقلی کاتبی، قهرمان قهرمانزاده و س. بو دؤورون تانینمیش یازیچیلاری اولموشدولار.
میللی حکومت دؤورو آذربایجانین ادبی دیلی داها بیشگینلشمیش و گوندهلیکلرده گئدهن حئکایهلرین چوخو خالق کوتله دیلینی قورویاراق ادبی فورماسینی ساخلاماقدا ایدی. یازدیغیمیز کیمی یازیلان یازیلارین چوخو یئنی یارانمیش میللی حکومته دستک وئرمکده و اورتایا چیخان آزادلیغین دواملی و داها میللته فایدالی اولماغینی وورغولایان یازیلار ایدی. بیر ایل سورهن میللی حکومت زامانی آذربایجانین بیر چوخ آدلیم شاعیر و یازیچیسی آنا دیللرینه اؤز ایچ گوج و استعدادلارینی سینادیلار. مطبوعات صحیفهلرینده حئکایهمیز گئت – گئده زامانین اوستون فورمالاری اولان رومانتیزم و رئالیزمی تجربه ائتدی. نئچه حئکایه توپلوسو دا بیر ایل بویوندا نشر اولدو. درسلیک کیمی حاضیرلانان آنا دیلی کیتابلاریندا دا دونیانین آدلیم یازیچیلارینین اثرلریندن ترجمهلر وئریلدییی حالدا شیمالی آذربایجان یازیچیلارینین اثرلریندن ده نمونهلر درج اولوندو. بونلا یاناشی گونئی آذربایجانین دا چاغداش یازیچیلاریندان دا اثرلر باسیلمیشدی...
تاسوفله بیر ایل سورهن میللی حکومتدن سونرا یارانان آتموسفئرده گونئی ادبیاتی و گونئی حئکایهسی آغیر سیخینتییا معروض قالدی. بوتون اله کئچن تورکجه کیتاب و نشریهلری قالاق – قالاق اودا وئردیلر. بو ایش او قدهر جیددی و آغیر انجام تاپدی کی، بو گون او دؤورون مطبوعاتی و نشریهلرینه ال تاپماق چوخ چتین و بعضا ایمکانسیز نظره گلیری. تورکجه یازیب اوخوماق یاساق اولدو. شاعیرلر و یازیچیلار شیکنجهیه معروض قالدیلار. بیر چوخ یازیچی سورگون وبعضیلری ده وطندن کؤچمهیه مجبور اولدولار (قهرمان قهرمانزاده، عباس پناهی و س.) آذربایجانا حاکیم اولان و «فتح آذربایجان» دئیهن پهلوی حکومتی گونئی آذربایجانی فرهنگی و سیاسی باخیمندان آغیر محرومیتده ساخلاماغا باشلادی. 1325 دن 1357 اینقلابیناجان بیر ال بارماقلاری ساییسیندا آنا دیلیمیزده حئکایه کیتابی نشر اولونمادی. گونئی یازیچیلاری فارسجا یازماغا مجبور قالدیلار. بونونلا بئله بو آغیر سیخینتیلار
آلتیندا باش أیمهین و اؤز آنا دیلینده یازیب حتی گیزلینجه نشره وئرهن یازیچیلاری دا تاپماق اولار. (گنجعلی صباحی، علی تبریزی و .. )
32 ایل ایش باشیندا قالان پهلوی حاکمیتی دؤورونده گونئی آذربایجان ادبیاتی و اونلا یاناشی حئکایه ادبیاتیمیز دوروخلاماغا و گئریلمه دؤورونو کئچیردی. یارانان تضییقلر او قدهر نثر ادبیاتیمزدا آغیر ائتگی گؤستردی کی، ادبیاتیمیز شعر و فولکلوردا محدودلاشدی. بونون ایزینی هله عموم کوتله آراسیندا آذربایجان تورکجهسینی یازماق اولارمی؟ دئیه سورانلاردان آنلاماق اولار.. لاکین 1357 اینقلابی بوسبوتون هرنهیی دهییشدی. اؤلکهیه نسبی آزادلیق گلدی. ظاهیرده کی گیزلین قاداغانلار قالدیریلدی. لاکین پهلوی حاکمیتی دؤورونده کی شوونیسم اساسلی دوشونجه هله بعضیلرینین بئیینلرینده سورمکدهدیر.
1357 – جی اینقلاب گئرچکدن ده بیر اینقلاب ایدی. میللتین بیر چوخ ایجتماعی و سیاسی حیاتینی دهییشدی. گونئی آذربایجان ادبیاتی دا پارلاق بیر مرحلهیه آیاق قویدو.. اینقلابدان یارانان آتموسفئرده آذربایجان دیلینده بیر چوخ درگی و گوندهلیک نشره باشلادی. یئنه شاعیرلر و یازیچیلاریمیز اؤز آنا دیللرینده یازماغا باشلادیلار لاکین یئنی نسل و گنج نسل اؤز آنا دیلی ایله بیگانه ایدی. بونا باخمایاراق ادبیاتیمیز یئنی بیر مرحلهیه آیاق باسیردی. نشر اولان تورکجه کیتابلارین دا سایی گئت – گئده چوخالیردی. دونوق قالمیش ادبیاتیمیز یاواش – یاواش اولسا دا ایرهلی گئدیردی. نشر اولان مطبوعاتدا حئکایه نمونهلری ده گؤز چارپیری...
حئکایهلرین نثری مدرن و یازیلارین موتیولری گؤز قاماشدیریجی اولماسا دا حئکایه ادبیاتیمیزین تاریخی گلیشمهسینده او دؤورون بؤیوک رولو اولموشدور. گونئی یازارلاریندان علاوه دونیا یازارلاریندان و شیمالی آذربایجان یازیچیلارینین اثرلریندن پارچالار دا نشر اولان مطبوعاتدا گؤرونمکده دیر. او دؤورده مطبوعات صحیفهلرینده حئکایهلری نشر اولان یازیچیلاردان گنجعلی صباحی، حبیب ساهیر، مرتضی مجدفر، محمد قاضی، الف نورانلی، علیرضا ذیحق و س. آد آپارماق اولار. قلمه آلینان حئکایهلرین آنا خاراکتئرلری عمومیتده کوتله ایچیندن سئچیلمیشلر. گون پروبلئملری، کند احوالاتی و ارباب – رعیت آراسیندا اولان توققوشمالار حئکایهلرین آنا چیزگیلری ایدیلر. بو آرادا آذربایجانین میللی مسئلهلرینه توخونان یازیلاری دا سئچمک مومکوندور. هابئله ایدئولوژی باخیمیندان دا یازیلان یازیلار دا آز دئییلدی.
1357 اینقلاب اثرینده یارانان آچیق آتموسفئر بعضی سیاسی و اجتماعی حادیثهلرله باغلی اولاراق گئت – گئده محدودلاشدی. تورکجه درگی و قزئتهلر آزالماغا باشلادیلار. 1363 دن بویانا دئمک اکثر نشریهلر قاپاندی و تورکجه نشریات دا چوخ محدود شکیلده نشر اولونوردو. دوامینی ایتیرمهین نشریهلردن سادهجه وارلیق نشریهسی قالدی. وارلیق"ین صحیفهلرینده ده حئکایه اولدوقجا چوخ آز نشر اولور. نشر اولان یازیلارین چوخو مقاله شکلینده دیل و تاریخ حاققیندا اولور. بو آرادا تورکجه حئکایه کیتابی قیتلیق حالینا گلدی. حئکایه ادبیاتیمیز بیر نئچه ایل سوکوت دا یاشادی. نهایت 1369 – جو ایلده کیهان نشریاتی طرفیندن اورتایا چیخان یول نشریهسینده یئنه حئکایه ادبیاتیمیز اؤزونو گؤستردی. یول درگیسی آیلیق بیر درگی اولاراق عموم کوتلهنین ماراغینی قازانا بیلمیشدی. اونون مختلف سایلارینا حئکایه نمونهلریمیزی تاپماق اولار. اورادا قلم چالان یازیچیلاریمیزدان ع. اورمولو، اسماعیل هادی و بهروز ایمانی، ایواز طاها وس. آد آپارا بیلهریک. یول درگیسی حساس بیر دؤنمده اورتایا چیخدی و 4 ایل نشری بویوندا دئمک نثریمیز حاققیندا گؤزهگلیم رولو اولدو. ناصر منظوری همین ایلده سون ناغیل، سون افسانه آدلی رومانینی نشره وئردی. همین دؤنمده تبریزده ده فروغ آزادی و سونرالار مهد آزادی نین تورکجه صحیفهلرینده ده حئکایه نمونهلری نشر اولوندو. تبریز ده نشر اولان فجر آذربایجان و همین ایللرده زنجان دا نشر اولان امید زنجان نشریهسینده ده حئکایه نمونهلرینی تاپماق اولار. 1370 دن 1376 – جی ایللر آراسیندا بیر سیرا نثر کیتابلاری اورتایا چیخدی و نثر ساحهسینده ادبیاتیمیزین آیدین گلهجک گونلرینین مژدهسین وئردی. بو کیتابلاردان «قوی اولسون اون» (حئکایه توپلوسو) م. میشوولو، «قارا چوخا» ناصر منظوری و س. آد آپارا بیلهریک.
1376 دا اؤلکهده گئدهن سئچگیلردن سونرا تورکجه نشریهلر داها گوجلو نشره باشلادیلار. ظاهیرده یئنه بیر آز آچیق آتموسفئر یارانمیشدی. تبریزده مهد آزادی، فروغ آزادی، صاحب، ارک و س. دواملی اولاراق نشر اولوندو. هردن ده هفتهده ادبیات اوچون اؤزهل سای بوراخیلیردی. مهد آزادینین بیر چوخ سایلاریندا گونئی یازارلاریندان علاوه شیمالی آذربایجان یازیچیلاریندان کؤچورمهلر ده درج اولوردو. بو آرادا خانیم سوسن نواده رضی بیر چوخ حئکایه و رومانی کؤچوروب مطبوعاتدا نشره وئردی. گونئی یازارلاریندان ح
32 ایل ایش باشیندا قالان پهلوی حاکمیتی دؤورونده گونئی آذربایجان ادبیاتی و اونلا یاناشی حئکایه ادبیاتیمیز دوروخلاماغا و گئریلمه دؤورونو کئچیردی. یارانان تضییقلر او قدهر نثر ادبیاتیمزدا آغیر ائتگی گؤستردی کی، ادبیاتیمیز شعر و فولکلوردا محدودلاشدی. بونون ایزینی هله عموم کوتله آراسیندا آذربایجان تورکجهسینی یازماق اولارمی؟ دئیه سورانلاردان آنلاماق اولار.. لاکین 1357 اینقلابی بوسبوتون هرنهیی دهییشدی. اؤلکهیه نسبی آزادلیق گلدی. ظاهیرده کی گیزلین قاداغانلار قالدیریلدی. لاکین پهلوی حاکمیتی دؤورونده کی شوونیسم اساسلی دوشونجه هله بعضیلرینین بئیینلرینده سورمکدهدیر.
1357 – جی اینقلاب گئرچکدن ده بیر اینقلاب ایدی. میللتین بیر چوخ ایجتماعی و سیاسی حیاتینی دهییشدی. گونئی آذربایجان ادبیاتی دا پارلاق بیر مرحلهیه آیاق قویدو.. اینقلابدان یارانان آتموسفئرده آذربایجان دیلینده بیر چوخ درگی و گوندهلیک نشره باشلادی. یئنه شاعیرلر و یازیچیلاریمیز اؤز آنا دیللرینده یازماغا باشلادیلار لاکین یئنی نسل و گنج نسل اؤز آنا دیلی ایله بیگانه ایدی. بونا باخمایاراق ادبیاتیمیز یئنی بیر مرحلهیه آیاق باسیردی. نشر اولان تورکجه کیتابلارین دا سایی گئت – گئده چوخالیردی. دونوق قالمیش ادبیاتیمیز یاواش – یاواش اولسا دا ایرهلی گئدیردی. نشر اولان مطبوعاتدا حئکایه نمونهلری ده گؤز چارپیری...
حئکایهلرین نثری مدرن و یازیلارین موتیولری گؤز قاماشدیریجی اولماسا دا حئکایه ادبیاتیمیزین تاریخی گلیشمهسینده او دؤورون بؤیوک رولو اولموشدور. گونئی یازارلاریندان علاوه دونیا یازارلاریندان و شیمالی آذربایجان یازیچیلارینین اثرلریندن پارچالار دا نشر اولان مطبوعاتدا گؤرونمکده دیر. او دؤورده مطبوعات صحیفهلرینده حئکایهلری نشر اولان یازیچیلاردان گنجعلی صباحی، حبیب ساهیر، مرتضی مجدفر، محمد قاضی، الف نورانلی، علیرضا ذیحق و س. آد آپارماق اولار. قلمه آلینان حئکایهلرین آنا خاراکتئرلری عمومیتده کوتله ایچیندن سئچیلمیشلر. گون پروبلئملری، کند احوالاتی و ارباب – رعیت آراسیندا اولان توققوشمالار حئکایهلرین آنا چیزگیلری ایدیلر. بو آرادا آذربایجانین میللی مسئلهلرینه توخونان یازیلاری دا سئچمک مومکوندور. هابئله ایدئولوژی باخیمیندان دا یازیلان یازیلار دا آز دئییلدی.
1357 اینقلاب اثرینده یارانان آچیق آتموسفئر بعضی سیاسی و اجتماعی حادیثهلرله باغلی اولاراق گئت – گئده محدودلاشدی. تورکجه درگی و قزئتهلر آزالماغا باشلادیلار. 1363 دن بویانا دئمک اکثر نشریهلر قاپاندی و تورکجه نشریات دا چوخ محدود شکیلده نشر اولونوردو. دوامینی ایتیرمهین نشریهلردن سادهجه وارلیق نشریهسی قالدی. وارلیق"ین صحیفهلرینده ده حئکایه اولدوقجا چوخ آز نشر اولور. نشر اولان یازیلارین چوخو مقاله شکلینده دیل و تاریخ حاققیندا اولور. بو آرادا تورکجه حئکایه کیتابی قیتلیق حالینا گلدی. حئکایه ادبیاتیمیز بیر نئچه ایل سوکوت دا یاشادی. نهایت 1369 – جو ایلده کیهان نشریاتی طرفیندن اورتایا چیخان یول نشریهسینده یئنه حئکایه ادبیاتیمیز اؤزونو گؤستردی. یول درگیسی آیلیق بیر درگی اولاراق عموم کوتلهنین ماراغینی قازانا بیلمیشدی. اونون مختلف سایلارینا حئکایه نمونهلریمیزی تاپماق اولار. اورادا قلم چالان یازیچیلاریمیزدان ع. اورمولو، اسماعیل هادی و بهروز ایمانی، ایواز طاها وس. آد آپارا بیلهریک. یول درگیسی حساس بیر دؤنمده اورتایا چیخدی و 4 ایل نشری بویوندا دئمک نثریمیز حاققیندا گؤزهگلیم رولو اولدو. ناصر منظوری همین ایلده سون ناغیل، سون افسانه آدلی رومانینی نشره وئردی. همین دؤنمده تبریزده ده فروغ آزادی و سونرالار مهد آزادی نین تورکجه صحیفهلرینده ده حئکایه نمونهلری نشر اولوندو. تبریز ده نشر اولان فجر آذربایجان و همین ایللرده زنجان دا نشر اولان امید زنجان نشریهسینده ده حئکایه نمونهلرینی تاپماق اولار. 1370 دن 1376 – جی ایللر آراسیندا بیر سیرا نثر کیتابلاری اورتایا چیخدی و نثر ساحهسینده ادبیاتیمیزین آیدین گلهجک گونلرینین مژدهسین وئردی. بو کیتابلاردان «قوی اولسون اون» (حئکایه توپلوسو) م. میشوولو، «قارا چوخا» ناصر منظوری و س. آد آپارا بیلهریک.
1376 دا اؤلکهده گئدهن سئچگیلردن سونرا تورکجه نشریهلر داها گوجلو نشره باشلادیلار. ظاهیرده یئنه بیر آز آچیق آتموسفئر یارانمیشدی. تبریزده مهد آزادی، فروغ آزادی، صاحب، ارک و س. دواملی اولاراق نشر اولوندو. هردن ده هفتهده ادبیات اوچون اؤزهل سای بوراخیلیردی. مهد آزادینین بیر چوخ سایلاریندا گونئی یازارلاریندان علاوه شیمالی آذربایجان یازیچیلاریندان کؤچورمهلر ده درج اولوردو. بو آرادا خانیم سوسن نواده رضی بیر چوخ حئکایه و رومانی کؤچوروب مطبوعاتدا نشره وئردی. گونئی یازارلاریندان ح
ئکایه درج اولان یازیچیلاردان کیان صفری و توغرول آتابای و س آد آپارماق اولار. بو قلم صاحیبی 1376 – جی ایلده سادهجه بیر ایل بویوندا 50 یاخین حئکایهیه مهد آزادی و باشقا قزئتهلرده ایمضا آتدیم.. حئکایه ادبیاتیمیز یئنی بیر مرحلهیه آیاق باسمیشدی. گنج یازارلاریمیز اؤز گوجلرینی سیناماغا باشلامیشدیلار. مدرن و پست مدرن قهلیبلرینه ده گؤز آلتی باخان یازیچیلاری دا گؤسترمک اولار. بعضی یازارلاریمیز «کیبریتی حئکایه»لردن اولوشان قیسا حئکایهلرین یازماسینا دا رغبت گؤستردیلر. بو قلم صاحیبینین یازیچیلیغین ایلکین تجربهلری اولان «قارلی ارک» حئکایه توپلوسو همین ایللرده (1377)ده نشر اولدو. 1378 ده «پیام اورمیه» هفتهلییی گوجلو بیر ادبی و خبری نشریه اولاراق اورتایا چیخدی. بو نشریهنین صحیفهلرینده بیر چوخ حئکایه و حئکایه ادبیاتینا باغلی یازی و مقالهلر نشر اولدو. آراسیرا باشقا نشریهلرده ده حئکایه ادبیاتینا باغلی یازیلار درج اولوردو. حئکایه ادبیاتیمیز و نثریمیز دئمک گوج و قدرتله ایرهلی گئدیردی. گنج نسلیمیز ده ادبیاتیمیزلا داها آرتیق ماراقلی ایدی. آیدین ایدی کی حئکایهمیز قدرتلی و دونیا مقیاسلی یازیچیلار یئتیشدیرهجکدیر..
1376 – جی ایلدن 1380 – جی ایلهجن دیقته لایق اولان حئکایه و حئکایه مجموعهلری چاپدان چیخدی. نثریمیز دئمک اؤز یولونو تاپمیش و گوجله ایرهلی گئتمکده ایدی. چاپ اولان حئکایه توپلولاریندان شامان (رومان) – م آغداشلی، آلتون خیال قوشو – باقر رشادتی، یورد – عزیز محسنی، کند گلینی – علی داشقین، مانقورت – توغرول آتابای، کوچهلره سو سپمیشم.. – مرتضی مجدفر، سنه ساری (شعر و حئکایه توپلوسوندان اورتایا چیخان کیتاب) – توپلایان م. کریمی، یئددی نار (نئچه یازیچینین اثرلریندن توپلانان مجموعه) – نادر ائلخان و س. سادهجه ایشیق اوزو گؤرهن نمونهلردیلر.
1380 – جی ایلدن بری ادبیاتیمیز و اونولا یاناشی حئکایهمیز باشقا بیر مرحلهیه آیاق باسیر. بو مرحلهنی مستقل بیر مقاله و داها گئنیش باخساق بیر کیتاب کیمی آچیقلاماق لازیم دیر. آنجاق سادهجه بو یازیدا نئچه باشلیقلارا توخونوروز.
1380 دان بری آذربایجان اؤیرهنجیلری طرفیندن بوراخیلان اؤیرهنجیسل درگیلر آذربایجان ادبیات و مطبوعاتی تاریخینده پارلاق بیر صحیفهیه ایمضاء آتیر. هابئله سیاسی و ایجتماعی باخیمیندان دا بوراخیلان درگیلرین اؤزهل رولو اولموشدور. آذربایجانین اکثر شهرلرینده و تهراندا اؤیرهنجیسل درگی و قزئتهلر بوراخیلیر. بو درگیلرین چوخو آیلیق اولاراق اؤزلرینه اؤزهل چتینلیکلرله اوغراشاراق نشرلرینه داوام وئریردیلر. بوراخیلانلارین چوخو ادبی – فرهنگی و ایجتماعی ساحهده نشر اولوردولار. بونلارین آراسیندا محض ادبیاتا دایانانلاردا وار ایدی. (یاشماق و سحر درگیلری) هابئله بعضی درگیلر اؤزه ل سایی دا ادبیات اوچون بوراخدیلار (اؤرنک اولاراق «یاشیل یول» درگیسی سون نمرهسینی «یاساق یئمیش» آدلی ادبیات اوچون حصر ائدیب گئنیش سایدا نشر ائتدی.)
ادبیات باخیمیندان اؤیرهنجیسل درگیلرین رولو حئکایه ادبیاتیمیزدا دانیلماز اولموشدور. بوراخانلار علم و اونیوئرسیته محیطینده اولدوقلاری اوچون دونیا ادبی آخیملارلا تانیش اولموش یازدیقلاری نثر و حئکایهلرینده ایزلری گؤرولمکده دیر. باشقا بیر آچیدان بو اؤیرهنجیسل درگیلر یئنی یازیچیلار اوچون اؤز گوجلرینی سیناماق و ایستعدادلارینی چیچکلندیرمک اوچون بؤیوک بیر فرصت و آلان ایدی. بو درگیلرین صحیفهلرینده بوگونکو حئکایه یازارلاریمیزین ایلک حئکایه نمونهلرینی بعضا گؤرمک مومکوندور. کمیت باخیمیندان دا بو درگیلرده باسیلان حئکایهلرین سایی دا آز دئییل. یازیلان حئکایهلر توخو، دیل و داشیدیغی سؤز باخیمدان دا تام فرقلیدیرلر. داها کلاسیک قهلیبلره سیغمایان یازیچیلار یئنی سؤیلنتی شیوهلری تجربه ائتمه باشلامیشلار. سئچیلمیش موضوعلار دا؛ اسکی ارباب – رعیت ، کند احوالاتی، کاسیب – یوخسول حئکایهسی یوخ، بلکه بوگونون ماجرالاری، مدرن حیات و اونون داشیدیغی پروبلئم لر و هر سایاقکی کیمی دیقت مرکزینده اولان آذربایجانین دیل و میللی مسئلهلری اولموشدور...
1380 – جی ایلدن بری دونیادا اینترنت بوگونکو یاشامین بیر پارچاسی اولموشدور. اینترنته باغلی اولانلار و بو یولو ایله بیر – بیرلریله ایلگی ساخلایانلارین سایی گئت – گئده آرتمیشدیر. ایندی اینترنت اوزهرینده هر بیر قونودا یازی و مقاله تاپماق مومکوندور. ادبیات اوچون اؤزهل سیتهلر آچیلمیش و سورهکلی اوخوجولارلا ایلگیدهدیرلر. آذربایجان ادبیاتی دا بو قونودان گئری قالمامیش و آذربایجان ادبیاتی وورغونلاری طرفیندن بیر چوخ ادبیات پورتاللاری یولا سالینمیشدیر. اینترنتده کاغاذ و کیتاب دا اولان چتینلیک لر (چاپ خرجی، نشر مجوزی و س) تام اورتادان قالدیریلمیشدیر. یازیچی دوشوندوکلرینی و یازدیقلارینی بیر نئچه دقیقهده سیتهده آپلود ائدهرک اوخوجوسونا چاتدیریر. بوگون گونئی
1376 – جی ایلدن 1380 – جی ایلهجن دیقته لایق اولان حئکایه و حئکایه مجموعهلری چاپدان چیخدی. نثریمیز دئمک اؤز یولونو تاپمیش و گوجله ایرهلی گئتمکده ایدی. چاپ اولان حئکایه توپلولاریندان شامان (رومان) – م آغداشلی، آلتون خیال قوشو – باقر رشادتی، یورد – عزیز محسنی، کند گلینی – علی داشقین، مانقورت – توغرول آتابای، کوچهلره سو سپمیشم.. – مرتضی مجدفر، سنه ساری (شعر و حئکایه توپلوسوندان اورتایا چیخان کیتاب) – توپلایان م. کریمی، یئددی نار (نئچه یازیچینین اثرلریندن توپلانان مجموعه) – نادر ائلخان و س. سادهجه ایشیق اوزو گؤرهن نمونهلردیلر.
1380 – جی ایلدن بری ادبیاتیمیز و اونولا یاناشی حئکایهمیز باشقا بیر مرحلهیه آیاق باسیر. بو مرحلهنی مستقل بیر مقاله و داها گئنیش باخساق بیر کیتاب کیمی آچیقلاماق لازیم دیر. آنجاق سادهجه بو یازیدا نئچه باشلیقلارا توخونوروز.
1380 دان بری آذربایجان اؤیرهنجیلری طرفیندن بوراخیلان اؤیرهنجیسل درگیلر آذربایجان ادبیات و مطبوعاتی تاریخینده پارلاق بیر صحیفهیه ایمضاء آتیر. هابئله سیاسی و ایجتماعی باخیمیندان دا بوراخیلان درگیلرین اؤزهل رولو اولموشدور. آذربایجانین اکثر شهرلرینده و تهراندا اؤیرهنجیسل درگی و قزئتهلر بوراخیلیر. بو درگیلرین چوخو آیلیق اولاراق اؤزلرینه اؤزهل چتینلیکلرله اوغراشاراق نشرلرینه داوام وئریردیلر. بوراخیلانلارین چوخو ادبی – فرهنگی و ایجتماعی ساحهده نشر اولوردولار. بونلارین آراسیندا محض ادبیاتا دایانانلاردا وار ایدی. (یاشماق و سحر درگیلری) هابئله بعضی درگیلر اؤزه ل سایی دا ادبیات اوچون بوراخدیلار (اؤرنک اولاراق «یاشیل یول» درگیسی سون نمرهسینی «یاساق یئمیش» آدلی ادبیات اوچون حصر ائدیب گئنیش سایدا نشر ائتدی.)
ادبیات باخیمیندان اؤیرهنجیسل درگیلرین رولو حئکایه ادبیاتیمیزدا دانیلماز اولموشدور. بوراخانلار علم و اونیوئرسیته محیطینده اولدوقلاری اوچون دونیا ادبی آخیملارلا تانیش اولموش یازدیقلاری نثر و حئکایهلرینده ایزلری گؤرولمکده دیر. باشقا بیر آچیدان بو اؤیرهنجیسل درگیلر یئنی یازیچیلار اوچون اؤز گوجلرینی سیناماق و ایستعدادلارینی چیچکلندیرمک اوچون بؤیوک بیر فرصت و آلان ایدی. بو درگیلرین صحیفهلرینده بوگونکو حئکایه یازارلاریمیزین ایلک حئکایه نمونهلرینی بعضا گؤرمک مومکوندور. کمیت باخیمیندان دا بو درگیلرده باسیلان حئکایهلرین سایی دا آز دئییل. یازیلان حئکایهلر توخو، دیل و داشیدیغی سؤز باخیمدان دا تام فرقلیدیرلر. داها کلاسیک قهلیبلره سیغمایان یازیچیلار یئنی سؤیلنتی شیوهلری تجربه ائتمه باشلامیشلار. سئچیلمیش موضوعلار دا؛ اسکی ارباب – رعیت ، کند احوالاتی، کاسیب – یوخسول حئکایهسی یوخ، بلکه بوگونون ماجرالاری، مدرن حیات و اونون داشیدیغی پروبلئم لر و هر سایاقکی کیمی دیقت مرکزینده اولان آذربایجانین دیل و میللی مسئلهلری اولموشدور...
1380 – جی ایلدن بری دونیادا اینترنت بوگونکو یاشامین بیر پارچاسی اولموشدور. اینترنته باغلی اولانلار و بو یولو ایله بیر – بیرلریله ایلگی ساخلایانلارین سایی گئت – گئده آرتمیشدیر. ایندی اینترنت اوزهرینده هر بیر قونودا یازی و مقاله تاپماق مومکوندور. ادبیات اوچون اؤزهل سیتهلر آچیلمیش و سورهکلی اوخوجولارلا ایلگیدهدیرلر. آذربایجان ادبیاتی دا بو قونودان گئری قالمامیش و آذربایجان ادبیاتی وورغونلاری طرفیندن بیر چوخ ادبیات پورتاللاری یولا سالینمیشدیر. اینترنتده کاغاذ و کیتاب دا اولان چتینلیک لر (چاپ خرجی، نشر مجوزی و س) تام اورتادان قالدیریلمیشدیر. یازیچی دوشوندوکلرینی و یازدیقلارینی بیر نئچه دقیقهده سیتهده آپلود ائدهرک اوخوجوسونا چاتدیریر. بوگون گونئی
آذربایجان ادبیاتی اینترنت اوزهرینده گوجلو بیر شکیلده دونیا اوخوجوسونا چاتدیریلماقدادیر. ایندی هر بیر یازیچی و شاعیرین اؤزونه عائید بیر سیته و وئبلاگی واردیر. اورادا اوخوجولاریلا یازیشیر هر آن دوشوندویونو اونلارلا پایلاشا بیلیر...
ایندی گونئی آذربایجان حئکایهسی اینترنت اوزهرینده داها اکتیودیر. عمومیتده هر بیر یازیچی اؤزونه بیر وئبلاگ و یا سیته آچمیش یازیلارینی نشر ائتمکدهدیر. بو آرادا گونئی آذربایجان حئکایه ادبیاتی اوچون اؤزهل سیتهلر ده بو نئچه ایل بویندا قورولموشدور. «آرغیش» سیتهسی گونئی آذربایجان حئکایه ادبیاتینین ایلک اؤزهل سیتهسی ایدی. او سیته قاپاندیقدان سونرا «یاغیش» و بو سون ایلده «حئکایه» سیتهسی یارانیب چالیشماقدادیر.....
....
سون سؤز بو کی، بو گون حئکایه ادبیاتیمیز دوشوندویومدن داها هیزلی و داها گوجلو ایرهلی گئدیر. بو گون گنج یازیچیلاریمیز قدرت و دوشونجه ایله قلم چالیرلار و گونئی آذربایجان حئکایهسینی دونیا سویهسینده داها یوکسک، داها مترقی و داها قابقجیل بیر مرحلهیه چاتدیرا بیلهجکلریینه اینانیرام. بو گون محمد صبحدل، اکبر رضاپور، حامد احمدی، محمود مهدوی، رقیه صفری، داوود دوستار، رضا کاظمی، ووقار نعمت، آراز احد اوغلو، توغرول آتابای، ملیحه عزیزپور، صالح عطایی و س. گونئی آذربایجان حئکایه ادبیاتینین گنج و چالیشقان یازیچیلارینداندیرلار. بوگون حئکایهمیز اونلارا اومید بسلهییر، و اونلار گونئی آذربایجان حئکایه ادبیاتینی دونیا حئکایهسیله چیگین – چیگینه گتیرهجکلرینه اینانیرام.. «..
[1] - و سنین حئکایهلریم» کیتابی – اؤن سؤز
[2] - ایران تورکلری – ص 739
[3] - صمد شفیع زاده - عباس پناهی ماکویی و ستارخان رومانی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ایندی گونئی آذربایجان حئکایهسی اینترنت اوزهرینده داها اکتیودیر. عمومیتده هر بیر یازیچی اؤزونه بیر وئبلاگ و یا سیته آچمیش یازیلارینی نشر ائتمکدهدیر. بو آرادا گونئی آذربایجان حئکایه ادبیاتی اوچون اؤزهل سیتهلر ده بو نئچه ایل بویندا قورولموشدور. «آرغیش» سیتهسی گونئی آذربایجان حئکایه ادبیاتینین ایلک اؤزهل سیتهسی ایدی. او سیته قاپاندیقدان سونرا «یاغیش» و بو سون ایلده «حئکایه» سیتهسی یارانیب چالیشماقدادیر.....
....
سون سؤز بو کی، بو گون حئکایه ادبیاتیمیز دوشوندویومدن داها هیزلی و داها گوجلو ایرهلی گئدیر. بو گون گنج یازیچیلاریمیز قدرت و دوشونجه ایله قلم چالیرلار و گونئی آذربایجان حئکایهسینی دونیا سویهسینده داها یوکسک، داها مترقی و داها قابقجیل بیر مرحلهیه چاتدیرا بیلهجکلریینه اینانیرام. بو گون محمد صبحدل، اکبر رضاپور، حامد احمدی، محمود مهدوی، رقیه صفری، داوود دوستار، رضا کاظمی، ووقار نعمت، آراز احد اوغلو، توغرول آتابای، ملیحه عزیزپور، صالح عطایی و س. گونئی آذربایجان حئکایه ادبیاتینین گنج و چالیشقان یازیچیلارینداندیرلار. بوگون حئکایهمیز اونلارا اومید بسلهییر، و اونلار گونئی آذربایجان حئکایه ادبیاتینی دونیا حئکایهسیله چیگین – چیگینه گتیرهجکلرینه اینانیرام.. «..
[1] - و سنین حئکایهلریم» کیتابی – اؤن سؤز
[2] - ایران تورکلری – ص 739
[3] - صمد شفیع زاده - عباس پناهی ماکویی و ستارخان رومانی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
#بؤیوک_تنقیدچی: « #سکینه_برنجیان»
همت شهبازی
تخمینن ۱۳۷۲ینجی ایلده #تبریز دانشگاهیندا بینالخالق دیل ترجومهسی (و یا بونا بنزهر بیر شئی) آدلی سئمیناردا آذربایجان جمهوریتیندن گلن پروفسور #واقیف_اصلانوف هر بیر اؤیرنجییه « #سکینه_برنجیانی تانییرسان؟» سورغوسونو وئریردی. «تانیمادیم»- دئیه جاوابلار قارشیسیندا «واختیلا او بؤیوک تنقیدچی» اولوبدور دئییردی. سن دئمه آذربایجان ادبیاتینین تنقید یوخ، اوستهلیک یارادیجیلیغینین قیتلیق چاغیندا، بیر بؤیوک تنقیدچی یاشاییرمیش.
سکینه خانیم اصلینده گونئیلی اولاراق عؤمرونو خاریجده سورور و ۱۳۵۰ینجی ایلده دونیاسینی دَییشیر. او دونیانین بیر چوخ جانلی دیللرینی بیلدیینه گؤره، بو دیللرده آذربایجان ادبیاتی حاقدا چیخان بوتون یازیلاری اوخویور. اوخوماقلا قناعتلنمیر. اوخویارکن اؤزو ده ادبیاتیمیزدا تنقیدین بوشلوغونو گؤرور و بو ادبیاتین تنقیدینی یازیر.
مرحوم #سلامالله_جاوید «دوستلار گؤروشو» کیتابینین ۲۰ینجی صحیفهسینده ۱۳۴۰ینجی اونایللیین ائولرده قورولان ادبی محفللرینه اشاره ائدهرک، سکینه خانیما دا بئله اشاره ائدیر:
“بو گؤروشلرین بیرینده آقای دکتر #کاتبی واسیطهسیله معلوم اولدی کی کانادادان سکینه برنجیان آدلی بیر آذربایجان قیزی گلمیش، علمی تز ایچون انگلیسی آذربایجان ادبیاتی یازماق ایستهیور. بو کتاب ایچون ماتریال توپلا[ماق] مقصدی وار. سونرالار خانم برنجیان ایله مکرر گؤروشوب ایستهدیگی معلوماتی وئردیک. او جدیتلی آذربایجان قیزی کانادادا کتابین چاپینه موفق اولدی. متاسفانه تعجیلی اجل اونون یاشاماسینا مانع اولدی. او کتابدان منده بیری موجوددی”.
مرحوم جاویدین اشاره ائتدیی کیتاب و اونون انگیلیزجه یازدیغی اثر، «دکتر #اسماعیل_فقیه » طرفیندن «ادبیات آذری و فارسی در آذربایجان ایران در سدهی بیستم» باشلیقلا ترجومه و نشر مرکز طرفیندن چاپ اولونوبدور. سکینه خانیم بو کیتابین چاپینی اؤز وصیتینده قئید ائدیر.
مرحوم برنجیانین اینجه باخیشلاری، دوشونجهلشمیش تنقیدی یئنی تنقید اوصوللارینی قاوراماسی کیتابین بوتون بؤلوملرینده گؤرونمکدهدیر. او حتتا تاریخی قونولاری دا بئله، تنقیدی دوشونجه ایله آراشدیریر. داها دوغروسو اونون جوملهلرینده هئچ بیر دوشونجه بوشلوغو گؤرمک اولماز. بونا گؤره ده اصیل بیر تنقید گؤزلمیدیر (پرئسپئکتیویدیر). اونون اثری ادبیات تاریخی دئییل. ادبیات تاریخینین آراشدیرماسیدیر. بو آراشدیرمانی اصیل بیر قایناغا چئویرن ایسه، اونون دئدییی سؤزلرینه قایناق گؤسترمهلریدیر. کیتابین سونونداکی زنگین کیتابشوناسلیق بؤلومو بونو تصدیقلهییر. اثرین ترجومهسی آخارلی بیر دیل داشییر. اونون اساس ایرادلاریندان، تورکجه یازی و شعرلرین املاجا یانلیش یازیلمالاریدیر. اؤرنک اوچون: اون دوققوزونجو عصیر = اوندوگوزونجی کیمی یازیلیبدیر. کیتابی اوخوماغی ادبیات سئورلریمیزه تکلیف ائدیریک.
بو تنقیدچیمیز عؤمرونو کانادادا کئچیرمیش و اورادا وفات ائتمیشدیر. طبیعی کی بو اثردن باشقا بلکه آیری اثرلری ده واردیر. اوندان خبر توتماق و اونون عایلهسی حاقدا، اثرلری حاقدا اؤیرنمک یارارلی اولاردی. بو حاقدا بیلگیسی اولان وارسا اونو بیزلردن اسیر گلمه سین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
همت شهبازی
تخمینن ۱۳۷۲ینجی ایلده #تبریز دانشگاهیندا بینالخالق دیل ترجومهسی (و یا بونا بنزهر بیر شئی) آدلی سئمیناردا آذربایجان جمهوریتیندن گلن پروفسور #واقیف_اصلانوف هر بیر اؤیرنجییه « #سکینه_برنجیانی تانییرسان؟» سورغوسونو وئریردی. «تانیمادیم»- دئیه جاوابلار قارشیسیندا «واختیلا او بؤیوک تنقیدچی» اولوبدور دئییردی. سن دئمه آذربایجان ادبیاتینین تنقید یوخ، اوستهلیک یارادیجیلیغینین قیتلیق چاغیندا، بیر بؤیوک تنقیدچی یاشاییرمیش.
سکینه خانیم اصلینده گونئیلی اولاراق عؤمرونو خاریجده سورور و ۱۳۵۰ینجی ایلده دونیاسینی دَییشیر. او دونیانین بیر چوخ جانلی دیللرینی بیلدیینه گؤره، بو دیللرده آذربایجان ادبیاتی حاقدا چیخان بوتون یازیلاری اوخویور. اوخوماقلا قناعتلنمیر. اوخویارکن اؤزو ده ادبیاتیمیزدا تنقیدین بوشلوغونو گؤرور و بو ادبیاتین تنقیدینی یازیر.
مرحوم #سلامالله_جاوید «دوستلار گؤروشو» کیتابینین ۲۰ینجی صحیفهسینده ۱۳۴۰ینجی اونایللیین ائولرده قورولان ادبی محفللرینه اشاره ائدهرک، سکینه خانیما دا بئله اشاره ائدیر:
“بو گؤروشلرین بیرینده آقای دکتر #کاتبی واسیطهسیله معلوم اولدی کی کانادادان سکینه برنجیان آدلی بیر آذربایجان قیزی گلمیش، علمی تز ایچون انگلیسی آذربایجان ادبیاتی یازماق ایستهیور. بو کتاب ایچون ماتریال توپلا[ماق] مقصدی وار. سونرالار خانم برنجیان ایله مکرر گؤروشوب ایستهدیگی معلوماتی وئردیک. او جدیتلی آذربایجان قیزی کانادادا کتابین چاپینه موفق اولدی. متاسفانه تعجیلی اجل اونون یاشاماسینا مانع اولدی. او کتابدان منده بیری موجوددی”.
مرحوم جاویدین اشاره ائتدیی کیتاب و اونون انگیلیزجه یازدیغی اثر، «دکتر #اسماعیل_فقیه » طرفیندن «ادبیات آذری و فارسی در آذربایجان ایران در سدهی بیستم» باشلیقلا ترجومه و نشر مرکز طرفیندن چاپ اولونوبدور. سکینه خانیم بو کیتابین چاپینی اؤز وصیتینده قئید ائدیر.
مرحوم برنجیانین اینجه باخیشلاری، دوشونجهلشمیش تنقیدی یئنی تنقید اوصوللارینی قاوراماسی کیتابین بوتون بؤلوملرینده گؤرونمکدهدیر. او حتتا تاریخی قونولاری دا بئله، تنقیدی دوشونجه ایله آراشدیریر. داها دوغروسو اونون جوملهلرینده هئچ بیر دوشونجه بوشلوغو گؤرمک اولماز. بونا گؤره ده اصیل بیر تنقید گؤزلمیدیر (پرئسپئکتیویدیر). اونون اثری ادبیات تاریخی دئییل. ادبیات تاریخینین آراشدیرماسیدیر. بو آراشدیرمانی اصیل بیر قایناغا چئویرن ایسه، اونون دئدییی سؤزلرینه قایناق گؤسترمهلریدیر. کیتابین سونونداکی زنگین کیتابشوناسلیق بؤلومو بونو تصدیقلهییر. اثرین ترجومهسی آخارلی بیر دیل داشییر. اونون اساس ایرادلاریندان، تورکجه یازی و شعرلرین املاجا یانلیش یازیلمالاریدیر. اؤرنک اوچون: اون دوققوزونجو عصیر = اوندوگوزونجی کیمی یازیلیبدیر. کیتابی اوخوماغی ادبیات سئورلریمیزه تکلیف ائدیریک.
بو تنقیدچیمیز عؤمرونو کانادادا کئچیرمیش و اورادا وفات ائتمیشدیر. طبیعی کی بو اثردن باشقا بلکه آیری اثرلری ده واردیر. اوندان خبر توتماق و اونون عایلهسی حاقدا، اثرلری حاقدا اؤیرنمک یارارلی اولاردی. بو حاقدا بیلگیسی اولان وارسا اونو بیزلردن اسیر گلمه سین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
همت شهبازی
بویوک تنقیدچی " سکینه -برنجیان "
بو یازینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بویوک تنقیدچی " سکینه -برنجیان "
بو یازینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
طنز بویوک آغا افندی.
سن اؤله سن چوخ عجیبه بیر میللتیک ، لاپ گؤیون گؤبه یندن دوشموشوک ، بیردن های دوشور دئییرلر کرونا گلیر، هامیدان قاباخ دولت دئییر: پوخ یئیر کروناگلیر ،کرونا هئچ غلط دارتانماز، سیز ایشینیزده اولون، اوقدیم ایدی شهرلری قرنطینه ائدردیلر، ایندی کرونا سیزین هئچ قوزونوزودا یئیه بیلمز، ندن قورخورسونوز بیز شئرکیمی بوردا دورموشوق.
۳۰۰ نفر اؤلندن سونرا شئرلر تولکو اولور. بیر بیر هیریلدایا هیریلدایا کرونا توتوب یاواش یاواش آرادان جیریرلار. کرونا قوزوموز سهلی دیر نکیواریمیزی دا ... داغیدیر.
دونیانین هر یئرینده بئله بیر ایتفاق دوشسه فوری میللتی قرنطینه ائدرلر، دولت قالار صحنه ده جددیتله گئجه گوندوز چین کیمی ایشلر تا بحرانی یغیشدیرسین . بوردا برعکس دیر کرونا گلمک هامان فوری دولت، مجلس... قرنطینه اولور میللت قالیر صحنه ده ، تا اؤزونه گلیرسن گؤروسن قالی باف ،کلیم باف ، جئجیم باف ، فرشباف... بوتون نور چشمی لر ، آغازاده لر چوخداندی داشینیبلار امن امان یئرلره. قومدان گئدیبلر اسکویه ، چار اویماغا تهراندان اوچوبلار کیشه سو اولوب گئدیب لر یئره ... ۴۰۰ نفر ده بوجوراولور.
تازادان دوشوروک میدانا هامیمیز آندایچیریک قورشونلوسندگتیریریک، من دئمیشدیم شهرلری حتتا کندلری ده قرنطینه ائله سینلر .
والله من ائشیدجه یی کی کرونا چین دن دوشوب یولا گلیر بیزیم طرفلره، فوری کتبی مکتوب یازدیم.
یازدیم : تئزاولون، تله سین قاچین ائله بونامردین چین ده قاباغین آلین. ایپک یولوندا تله قورون، هرنجوراولوب توتون، وورون اؤلدورون قویمایین گلسین بورا ، یازدیم فوری قاباغین آلین بیردن کرونا کلک ورسا، حوققا قویسا ایپک یولویلا گلمه سه مینیب ماهانین طیارسینه فرودگاهدان اسکورتیله تشریف گتیرسه، گلر گورر بیز اونداندا زیرک اوغلانیق بورانی ائله قرنطینه ائله میشیک ائشیکده قوشدا یوخدو قالا آدام!
بئش آلتی گون گزر گورر بوردا هئچ زاد یوخدور یورولار گئدر قوما زیارته ، بیرآز سوهاندان زاددان آلار بیر ایکی نفری صیقه ائلر اورداندا گئدر اصفهانا بیر آز کوهنه بیلدیردن قالمیش گزدن زادان باساریق چیخار گئدرایشینه. ۳۰۰ نفرده بئله اؤلر تا معلوم اولسون کیم اول دییب گرک شهرلر قرنطینه اولالار، آللاها شوکور هامی اوول دئییب .
یئتیشریک بوگونه اسفند آیینین ۲۱ینه تئزه معلوم اولور بیزیم سیتادموباریزه با کرونانین هله ریسی یوخودور حسن قولو کاغید یازییب حوسین قولویا، تولکوتولکیه تولکوده قویروعونا تا معلوم اولسون کیم گرک کرونا نی توتسون کیم گوزونه آغ سالسین . تئزه دن آرا قاریشیر، مصب ایتیر ، ایت اییه سین تانمیر. سو پورگه چی وزیر بهداشتا ، بیمارستانلار دستورعمل یازیر ، بیری نم هاردان چیخیراورامیزا بنفشه یاغی سورتور ، چئری میر یعقوب داوا کشف ائدیر ، حاجی آغا ماسک ،آلکول، الجک احتکار ائدیر ، آلکوللا کورنا یارشاگیریر
. سئل گلیر دئیرلر چایلارا یاخینلاشمایین هامیمیز توکولوروک چایلارا سلفی چکمه یه،
سئچگی اولور گئجه گوندوز یازیق تلوزیون اوزون اولدورور اوراسین جیریر، یالواریر گلین رای وئرین، کیمسه گئتمیر رای وئرمه یه.
زلزله گلیر دئیرلر ائوللری بوشالدین دام داش توکولر قالارسینیز آلتیندا ائولردن چیخان اولمور. کرونا گلیر دئیرلر ائوده قالین اوزونوزو قرنطینه ائدین هامی تو دابانا کیفین قاپان سفره گئدیر. وآللاه کرونا دا مات قالیب بیز نجور میللتیتیک . آتا بابالار دئمیشکن چولمک دیغیرلانییب دوواغین تاپیب!!!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سن اؤله سن چوخ عجیبه بیر میللتیک ، لاپ گؤیون گؤبه یندن دوشموشوک ، بیردن های دوشور دئییرلر کرونا گلیر، هامیدان قاباخ دولت دئییر: پوخ یئیر کروناگلیر ،کرونا هئچ غلط دارتانماز، سیز ایشینیزده اولون، اوقدیم ایدی شهرلری قرنطینه ائدردیلر، ایندی کرونا سیزین هئچ قوزونوزودا یئیه بیلمز، ندن قورخورسونوز بیز شئرکیمی بوردا دورموشوق.
۳۰۰ نفر اؤلندن سونرا شئرلر تولکو اولور. بیر بیر هیریلدایا هیریلدایا کرونا توتوب یاواش یاواش آرادان جیریرلار. کرونا قوزوموز سهلی دیر نکیواریمیزی دا ... داغیدیر.
دونیانین هر یئرینده بئله بیر ایتفاق دوشسه فوری میللتی قرنطینه ائدرلر، دولت قالار صحنه ده جددیتله گئجه گوندوز چین کیمی ایشلر تا بحرانی یغیشدیرسین . بوردا برعکس دیر کرونا گلمک هامان فوری دولت، مجلس... قرنطینه اولور میللت قالیر صحنه ده ، تا اؤزونه گلیرسن گؤروسن قالی باف ،کلیم باف ، جئجیم باف ، فرشباف... بوتون نور چشمی لر ، آغازاده لر چوخداندی داشینیبلار امن امان یئرلره. قومدان گئدیبلر اسکویه ، چار اویماغا تهراندان اوچوبلار کیشه سو اولوب گئدیب لر یئره ... ۴۰۰ نفر ده بوجوراولور.
تازادان دوشوروک میدانا هامیمیز آندایچیریک قورشونلوسندگتیریریک، من دئمیشدیم شهرلری حتتا کندلری ده قرنطینه ائله سینلر .
والله من ائشیدجه یی کی کرونا چین دن دوشوب یولا گلیر بیزیم طرفلره، فوری کتبی مکتوب یازدیم.
یازدیم : تئزاولون، تله سین قاچین ائله بونامردین چین ده قاباغین آلین. ایپک یولوندا تله قورون، هرنجوراولوب توتون، وورون اؤلدورون قویمایین گلسین بورا ، یازدیم فوری قاباغین آلین بیردن کرونا کلک ورسا، حوققا قویسا ایپک یولویلا گلمه سه مینیب ماهانین طیارسینه فرودگاهدان اسکورتیله تشریف گتیرسه، گلر گورر بیز اونداندا زیرک اوغلانیق بورانی ائله قرنطینه ائله میشیک ائشیکده قوشدا یوخدو قالا آدام!
بئش آلتی گون گزر گورر بوردا هئچ زاد یوخدور یورولار گئدر قوما زیارته ، بیرآز سوهاندان زاددان آلار بیر ایکی نفری صیقه ائلر اورداندا گئدر اصفهانا بیر آز کوهنه بیلدیردن قالمیش گزدن زادان باساریق چیخار گئدرایشینه. ۳۰۰ نفرده بئله اؤلر تا معلوم اولسون کیم اول دییب گرک شهرلر قرنطینه اولالار، آللاها شوکور هامی اوول دئییب .
یئتیشریک بوگونه اسفند آیینین ۲۱ینه تئزه معلوم اولور بیزیم سیتادموباریزه با کرونانین هله ریسی یوخودور حسن قولو کاغید یازییب حوسین قولویا، تولکوتولکیه تولکوده قویروعونا تا معلوم اولسون کیم گرک کرونا نی توتسون کیم گوزونه آغ سالسین . تئزه دن آرا قاریشیر، مصب ایتیر ، ایت اییه سین تانمیر. سو پورگه چی وزیر بهداشتا ، بیمارستانلار دستورعمل یازیر ، بیری نم هاردان چیخیراورامیزا بنفشه یاغی سورتور ، چئری میر یعقوب داوا کشف ائدیر ، حاجی آغا ماسک ،آلکول، الجک احتکار ائدیر ، آلکوللا کورنا یارشاگیریر
. سئل گلیر دئیرلر چایلارا یاخینلاشمایین هامیمیز توکولوروک چایلارا سلفی چکمه یه،
سئچگی اولور گئجه گوندوز یازیق تلوزیون اوزون اولدورور اوراسین جیریر، یالواریر گلین رای وئرین، کیمسه گئتمیر رای وئرمه یه.
زلزله گلیر دئیرلر ائوللری بوشالدین دام داش توکولر قالارسینیز آلتیندا ائولردن چیخان اولمور. کرونا گلیر دئیرلر ائوده قالین اوزونوزو قرنطینه ائدین هامی تو دابانا کیفین قاپان سفره گئدیر. وآللاه کرونا دا مات قالیب بیز نجور میللتیتیک . آتا بابالار دئمیشکن چولمک دیغیرلانییب دوواغین تاپیب!!!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا
اوشاق ادبیاتی
شعر ویدا حشمتی
ائویمیزده چیچکلر
یارپاقلاری یام- یاشیل
تونگ ایچینده بالیقلار
اوزورلر ایشیل-ایشیل
سولاییرام گوللری
بؤیویوب، بوی آتیرلار
چؤرک وئررم، بالیقلار
چیمیب، یئییب، یاتیرلار
گلین دوستلار بسله یک
گوللری، حئیوانلاری
ائو ایچینده، ائشیحده
سئویب، سایاق اونلاری.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
شعر ویدا حشمتی
ائویمیزده چیچکلر
یارپاقلاری یام- یاشیل
تونگ ایچینده بالیقلار
اوزورلر ایشیل-ایشیل
سولاییرام گوللری
بؤیویوب، بوی آتیرلار
چؤرک وئررم، بالیقلار
چیمیب، یئییب، یاتیرلار
گلین دوستلار بسله یک
گوللری، حئیوانلاری
ائو ایچینده، ائشیحده
سئویب، سایاق اونلاری.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
جوجه لر و بهار
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
جوجه لر و بهار
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
محمدرضا شوکتی
كپنك
کپنکم کپه نک
گل بو شعری اؤیره نک
گوللو قانادلاریم وار
خاللی یانا قلاریم وار
گول اوستونه قونارام
گولون عطرین آلارام
قارانلیغی سئومه ره م
اونا کؤنول وئرمه ره م
شمعی چوخ سئوه ره م من
هامییا دئیه ره م من:
دونیامیز آیدین اولسون
قلبیمیز نورلا دولسون
جان وئره ک آزادلیغا
ایشله یک آبادلیغا
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
محمدرضا شوکتی
كپنك
کپنکم کپه نک
گل بو شعری اؤیره نک
گوللو قانادلاریم وار
خاللی یانا قلاریم وار
گول اوستونه قونارام
گولون عطرین آلارام
قارانلیغی سئومه ره م
اونا کؤنول وئرمه ره م
شمعی چوخ سئوه ره م من
هامییا دئیه ره م من:
دونیامیز آیدین اولسون
قلبیمیز نورلا دولسون
جان وئره ک آزادلیغا
ایشله یک آبادلیغا
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
کیتاب تانیتیمی
ایستکلی اوشاقلاریمیزا بایراملیغیمیز وار!
۱۳۹۸-جی گونش ایلی، بایرام آیینین ۱۱-ده، اوشاقلارا اؤزل «یالقیز یارپاق» پوئماسینی ایچرمکده اولان کیتابیمیز ایشیق اوزو گؤردو. بو کیتابی ایندیلیک تبریزده، « أختر» و خییوودا «دنیز» کیتاب ساتان مرکزلردن ألده ائده بیلرسینیز.
کیتابین یازاری: رسول قدیری
رسسامی: مهسا حسنپور
یایین ائوی: حکیم نیظامی گنجهای
اومارام اوشاقلاریمیزین ماراغینی قازانا و اونلار اوچون یارارلی بیر أثر اولا...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کیتاب تانیتیمی
ایستکلی اوشاقلاریمیزا بایراملیغیمیز وار!
۱۳۹۸-جی گونش ایلی، بایرام آیینین ۱۱-ده، اوشاقلارا اؤزل «یالقیز یارپاق» پوئماسینی ایچرمکده اولان کیتابیمیز ایشیق اوزو گؤردو. بو کیتابی ایندیلیک تبریزده، « أختر» و خییوودا «دنیز» کیتاب ساتان مرکزلردن ألده ائده بیلرسینیز.
کیتابین یازاری: رسول قدیری
رسسامی: مهسا حسنپور
یایین ائوی: حکیم نیظامی گنجهای
اومارام اوشاقلاریمیزین ماراغینی قازانا و اونلار اوچون یارارلی بیر أثر اولا...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar