سارین ابراهیمی ۹ یاشیندا تبریز شهریندن
سارین خانیم اوستاد شهریارین حیدرباباسین ،سهندیه نی حیفظ دیلر ،سارین خانیم ادبیات سئونلرین کانالینین دیکلمه یاریشماسینداندا تقدیرلووحو قازانیب لار.
گلین بیرلیکده سارین خانیمین یاریشمایا گوندردیگی دیکلمه نی ائشیده ک .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

دیکلمه یاریشماسی نین 9یاشیندا ایشتراک چی سی
شعر : علی جواد پور
سس: سارین ابراهیمی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

دیکلمه صنعتینه یاردیم اولاق
سس وئرین، سئودینیز دیکلمه نین غالیبین تعیین ائدین .
سیزین سئودینیز هانسی دیکلمه دیر ؟

ائلشن تورک اوغلو ؟
سالار موغانلی ؟
ویدا حشمتی ؟
سس وئرمه ادبیات سئونلر کانالیندا .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

دیکلمه یاریشماسینین غالیب لری
۹۸/۸/۱۱
شعیر :علی جوادپور
سس : ائلشن تورک اوغلو

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

دیکلمه یاریشماسینین غالیب لری
۹۸/۸/۱۱
شعیر :علی جواد پور
سس : سالار موغانلی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

دیکلمه یاریشماسینین غالیب لری
۹۸/۸/۱۱
شعیر : علی جوادپور
سس : ویدا حشمتی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

رامین_جهانگیرزاده
بیر آز سانجی

بیر آز قارانلیق
بیر آز ایشیق
بیر آز داریخماق
بیر آز اؤلوم
نه ده لذتلی آنلاردی بونلاری یاشاماق
گؤزلریمده کی قاریشقالار
گؤزلریمی اویورلار
شکر یوخ!
قند یوخ!
آجی دیر، زهر تولوغودور اوتاغیم!
باشیم یوخ!
بیر آز مایماقلیق
بیر آز اویانلیق
بیر آز بویانلیق
قارغالار دنیزی اوغورلاییبلار
اوره یین بالیقدیر
سینه ندن چؤله آتیلسا
اؤلر
یوخ اؤلمز
بیر ایستکان دولو دنیز وار منده جانیم
دالغاسی یوخ
ساحیلی یوخ
قومساقلیق؟!!
یوخ، یوخدور
بیر آز ایچینده بالیق قولاغی
و بیریسینین قاییرما دیشلری
دنیز ده، گولمه لی دیر سئوگیلیم
سنه بیر آز دالغا
بیر آز دا یئر بادامی تاپارام
قارا بوینوزلو کئچی لر
صاباح گونشی اوغورلایاندا
بیر اتک ده اولدوز دریب گتیره رم
ایسته میرسن؟!!
یاخشی
سنه چیپس آلارام
دیشلرینه سالیب خیرچیلداداندا
منیم نئجه سینماغیمین سسینی ائشیدرسن
ایندی گل ساچلاریندان بیر کندیر جورلاییم
نئینیرم؟!!
هئچ!
گؤیه توللاییب بوینوزلو آتلاری توتاجام
چاپ ها چاپ
داققیری دوققورو
گؤیلری چاپاجام
یوخ!
گؤیون صاحیبی وار
منی قویماز ایته له یر
دوشرم یئره قوموجوم باتار
یاخشیسی اودور کی
یاخامی رویالاریمین الیندن قورتاریم
سن دوغوردان گؤزلسن
منه درد
منه آغری
منه سانجی وئریرسن
بیر آز قارانلیق
بیر آز ایشیق
بیر آز داریخماق
الیمی قارنیما توتورام
دییه سن منی بوغاز ائله دین سئوگیلیم
بیر آز درد
بیر آز آغری
بیر آز سانجی
چیغیریرام
باغیریرام
یئنی دن درد چکمک اوچون
یئنی دن اؤزومو دوغورام

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

یئنی بیرموسیقی، آداما جان وئرن بیر موسیقی.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

شعر : ناظيم حكمت

دنيزه دؤنمك ايسته ييرم!
ماوي آيناسينداسولارين :
بوي وئريب ، گؤرونمك ايسته ييرم!
دنيزه دؤنمك ايسته ييرم!
گمي لر گئدير آيدين اوفوقلره گمي لر گئدير!
گرگين بياض يئلكن لري دولدورماز كدر!
البت عؤمروم گمي لرده بيرگون اولسون نؤبته يئتر.
و مادام كي بير گون اؤلوم مقدر:
من سولاردا باتان بير ايشيق كيمي
سولاردا سؤنمك ايسته ييرم!
دنيزه دؤنمك ايسته ييرم!
دنيزه دؤنمك ايسته ييرم!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

"دومان "

بیر دلی شعر ایسته‌ییرم
حنجره‌سی "سن‌"لی اولا
بیر ساری یارپاق‌لی، غزل
قافییه‌سی چن‌لی اولا

بیر دلی شعر ایسته‌ییرم
اوستو باشین سؤکوب تؤکه
گاه آغ اولا، گاه قاپالی
گاه سوسا، گاه آغری چئکه

بیر دلی شعر ایسته‌ییرم
بندی قیرا دردی داشا
چرچیوه‌سیز قادین‌کیمی
قایغی‌سینی شعره قوشا

بیر دلی شعر ایسته‌ییرم
اؤز باشیما چکیب یاتام
مورگولو حالیمدا قالان
آیلی قیزا قاش گؤز آتام

ایسته‌گینی سوس، دئدیلر
سوس، دلی شعرین دلی‌سی
درده آداخلانمادادیر
کلمه‌لرین سورمه‌لی‌سی

قول چکیرم آغلاماغا
یول‌لاری یورغون سه‌ییرم
سون باهاری دینله‌مه‌گه
من دلی شعر ایسته‌ییرم

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

مدینه گلگون ادبیات سئونلر گوزگوسونده
زامان :98/8/20
ساعات :21
اوزمان : دوکتور سلیم زحمت دوست .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«محمد ﺍﻟﻤﺎﻏﻮﻁ»
برگردان :ﺳﯿﻨﺎ ﮐﻤﺎﻝ ﺁﺑﺎﺩﯼ

ﺷﺒﯽ ﺧﻮﺍﺏِ ﺑﻬﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﯾﺪﻡ
ﻭ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﮐﻪ ﺷﺪﻡ
ﺑﺎﻟﺸﻢ ﭘﺮ ﺍﺯ ﮔﻞ ﺑﻮﺩ .

ﺷﺒﯽ ﺧﻮﺍﺏِ ﺩﺭﯾﺎ ﺭﺍ ﺩﯾﺪﻡ
ﻭ ﺻﺒﺢ ﮐﻪ ﺁﻣﺪ
ﺑﺴﺘﺮﻡ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺻﺪﻑ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻓﻠﺲ ﻣﺎﻫﯽ .

ﺍﻣﺎ ﺧﻮﺍﺏِ ﺁﺯﺍﺩﯼ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﯾﺪﻡ
ﻧﯿﺰﻩﻫﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﮔﺮﺩﻧﻢ ﻣﯽﭼﺮﺧﯿﺪﻧﺪ
ﻣﺜﻞ ﻫﺎﻟﻪﯼ ﺻﺒﺤﮕﺎﻫﯽ .

ﺩﯾﮕﺮ ﻣﺮﺍ ﺩﺭ ﺑﻨﺪﺭﻫﺎ
ﯾﺎ ﺩﺭ ﻗﻄﺎﺭﻫﺎﯼ ﻣﻨﺘﻈﺮ
ﻧﺨﻮﺍﻫﯿﺪ ﯾﺎﻓﺖ ...
ﻣﺮﺍ ﺩﺭ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻫﺎﯼ ﻋﻤﻮﻣﯽ
ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺩﯾﺪ
ﮐﻪ ﺭﻭﯼ ﻧﻘﺸﻪﻫﺎﯼ ﺍﺭﻭﭘﺎ
ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﺭﻓﺘﻪﺍﻡ...

ﺷﺒﯿﻪ ﯾﺘﯿﻤﯽ ﺩﺭ ﭘﯿﺎﺩﻩﺭﻭ،
ﺩﻫﺎﻧﻢ ﮔﺸﻮﺩﻩﺗﺮ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ،
ﻭ ﺍﺷﮏﻫﺎﯾﻢ
ﺍﺯ ﻗﺎﺭﻩﺍﯼ ﺑﻪ ﻗﺎﺭﻩﺍﯼ ﺟﺎﺭﯼ ﺍﺳﺖ .


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

‍ ‍ اسماعیل خرمی

بعضی سؤزلر وار،
نه ساچینی داراییب
دوداقلارینی بزه‌ییب
گوزگو قاباغینا،
آپارماق اولار.

نه ده الیندن یاپیشیب،
کوچه‌یه چیخارتماق.

مجبور قالار آدام-
ایچینین سس‌سیز بیر اوچ بوجاغیندا-
بیر مزار قازدیریب
کفنه بوکوب، غوسلون وئریب، دفن ائده.

قورت - قوش داراشار
او سؤزلرین جنازه‌سینه.
جنازه قورتاردیقدا،
قورت قوش ایچین سؤکر آدامین.

یئییلرسن
یئگه پیچاقی
ایتیلدیب بیتیردیی کیمی.


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سایین کانالداشلار
چهارشنبه گونلری ادبیات سئونلر کانالیندا یالنیر نثر یازیلارین پایلاشیریق .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

تفنگچی
یازار : موسی موسوی
سس : نیره اردلانی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

کانالداشلاریمیزبن یازیلاری

"حسن بابایی عجبشرلی"

قوربانلیق

قوچون بوینوزوندان یاپیشیب سوروتلیردی. یازیق قوربانلیغین گوزلرینه باخماق اولموردو. (اوءلمک ایسته میرم )
قاورامی گوزلریندن دویولوردو. قوچون اوستو -باشی اونا زور دئینین اوست _باشیندان یاراشیقلی گورونوردو. بیر دونه الیندن بوراخیلیب قاچدی. آردینجا
قاچیب یئنی دن توتوب ال به یاخا اولدولار. قوچون بویاسی آغ ایدی،باشقاداوارلارلا سورتولدوکدن یونلرین تام آغلیغی قورونوب ساخلانیلمامیشدی. مئیدانا چاتار -چاتماز
یازیق حئیوانی یئره ییخیب چوءکدو قارنی نین اوستونه، بیر ایاغینی
ال لرینین اوستونه قویوب کومکچی سینه دوءنوب :ایاقلارینی ساخلا میندار اولموش بوگون دلی اولوب، ساخلایاجاغام منه آتیلا سنی بوگونه گوره ساخلامیشامدا دئدی.

ال آتیب جیبیندن پیچاغی چیخاردیب الینده یاشایان بیلووه نئچه دونه چکیب
بسم الله الرحمن الرحیم دئیب پیچاق قوچون خیرتدگینی زده له دی،قان فیشقیردی.
بیر اوشاق بوءیروندن کئچه -کئچه یاواشجادان سسلندی :حئیوان قاتیلیوه لعنت.

ایکی قویونلا بیر قوزو سیرادا دایانمیشدیلار.اونلاریندا باشلاری کسیلیب قانلاری آخمالیدی بونلارین باشلارینی کسن قصاب ایدی. قوچو اءوز اییه سی یاشاماقدان دایاندیرمیشدی.

گلین ییغیشدیرین دئیب گئری چکیلدی.
ال_ایاغی تیلیت قان ایچینده اوزوردو.
اوردان اوءتن (الله قبول ائیله سین )سوزونو اورکدن چئینیردی

قویونلارلا قوزو گوزلرینی یئره تیکیب دایانمیشدیلار.، اونلار چیرکین فیکیرلرین الینده اسیراولدوقلارینی بیلیب قصابین الیندن قاچماق ایسته ییردیلر. قصابین قایشیندان آسلانان پیچاقلار، الینده دولاندیردیغی دهره، چاپاجاق، دیزلرینه دک چکدییی چکمه لر اونون دلی قانلی لیغینی آیدینلاشدیریردی. قوزونون یادینا دولاندیغی چاغلار دوشوب فیکره دالمیشدی، اوزونده دئیردی نئجه آلا چپیشی اوزومدن اینجیدیب اوزاقلاشدیردیم، ایندیسه اوءلوم ایاغیندا
دایانیب قصابین یئدیزدیکلرینی قوسورام. قوزونو فیکیرلرین شپه سی بوشلامیردی. قویونلار قصابین یالانلارینا اینانیب اوز بالالارینی قوربان ایاغینا گوندرمکدن پئشمانلامیشدیلار، آنجاق سون پئشمانلیق بره بیتیرمز دئمیشلر.

قویونلار اءوزلرینی قینایب قالمیشدیلار.
آرخلاردا آخان سو دوننه کیمی دورو آخسادا بویون بویاسی دئیشیب اءوزلیینی الدن وئرمیشدی. گونش گوی اوزونده قیزارسادا آرخلاردا قورخو اءوزونوگوستریب بورنو یئلله نیب میدان سولاییردی.
یاشایش قولتوقلاردا، دیزلرین بوکویونده سون نفس لرینی تووشه ییردی! !!!!!!!!!!!!!


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

صمد وورغون 1956-1906

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

صمد وورعونون حیاتی
صمد يوسف اوْغلو وكيلوو> 1906-جي ايل مارسين 21-ده قازاخ رايونونون يوخاري ساحلي كندينده بگ نسلينه منسوب بير عايله ده آنادان اوْلموشدور. وكيل آغالي لار، سوْنرالار ايسه وكيلوولار آدلانان نسلين 300 ايلليك تاريخي معلومدور. شاعیرين آناسي دا همين نسيلدندير. وكيل آغالي لاردان چوْخ جورأتلي حربچي لر، ماعارفچي لر، حكيم لر، شاعیرلر يئتيشميشلر. شاعیرين آتاسي يوسف آغا كندده، عؤمرونون سوْن ايل لريني ايسه قازاخدا ياشاميشدير. او، چوْخ سخاوتلي اوْلدوغوندان اؤز وار-دؤلتيني الينده ساخلايا بيلمه ميش، يوخسوللاشميشدير.
بالاجا صمدين اوشاقليغي چوْخ آجيناجاقلي اوْلموشدور. 6 ياشي اوْلاندا آناسي محبوب خانيم 28 ياشيندا وفات ائدير. صمد آتاسي يوسف آغانين و آنا ننه سي عايشه خانيمين حمايه سينده ياشايير. عايشه خانيمين اري - شاعیرين باباسي مهدي خان آغا اؤز دؤرونده ائلينده، اوباسيندا كوهنسال لقبي ايله تانينان شاعیر ايدي. گؤركملي آذربايجان شاعیري، قاراباغ خاني ابراهيم خانين وزيري مولاّ پناه واقف (1719-1797) ده بۇ نسله منسوب اوْلموشدور.
شاعیر اوشاقليق ايل لريني دوغما كندينده كئچيرميش، ايلك تحصيليني كند مكتبينده آلميشدير. 1918-جي ايلده گؤركملي ادبيّاتشوناس و ماعارفچي «فريدون بگ كؤچرلي» قوْري موعلّم لر سمينارياسي نين آذربايجان شؤعبه سيني قازاخا كؤچدوررك قازاخ موعلّم لر سمينارياسيني تشكيل ائدير. سميناريا موترقّي بير ماعارف اوجاغي ايدي. بۇ مكتبه قبول اوْلونان كند اوشاقلاري آراسيندا صمد و مهدي خان وكيلوو قارداش لاري دا وار ايديلر. فريدون بگ كؤچرلي نين حيات يولداشي بادصبا خانيم وكيلووا (كؤچرلي) شاعیرين ياخين قوهومو ايدي.
سميناريادا او، ايلك شعرلريني قلمه آلير. بۇنلار خالق پوئزياسي فورماسيندان بيري اوْلان ليريك قوشمالار ايدي. يازديغي شعرلر سميناريانين ديوار قازتينده چيخيردي. سمينارياني بيتيرديكدن سوْنرا صمد وكيلوو آذربايجانين بير سيرا كند و رايون لاريندا، او جومله دن قازاخدا، قوبادا و گنجه ده آذربايجان ديلي و ادبيّاتيني تدريس ائتمگه باشلايير.
پوئزيا گئت-گئده شاعیرين بوءتون وارليغينا حاكم كسيلير. گنج شاعیر اؤز خالقيني، وطنيني، دوغما تورپاغي نين اسرار انگيز طبيعتيني سئوديگي اوءچون «وورغون» تخلّوصونو گؤتورور. او، اؤزو سوْنرالار بئله يازير:
عاشقم انسانا و طبيعته
اليم قلم توتوب يازاندان بري...
1956-جي ايلين مارس آييندا صمد وورغونون 50 ياشي تامام اولور. آذربايجان خالقي شاعیر يوبيلئيي نين كئچيريلمه سينه حاضيرلاشير. آذربايجانين رهبرليگي طرفيندن «آذربايجان خالق شاعیري» آدي تأسيس ائديلير و ايلك دفعه بۇ آدا صمد وورغون لايق گؤرونور. ماي آيي نين 12-ده اورا و بالِت تئاتريندا س.س.ر.اي- نين ادبي اجتماعيّتي نين و خارجي قوناق لارين اشتراكي ايله شاعیرين طنطنه لي يوبيلئي گئجه سي كئچيريلير. يوبيلئي طنطنه سيندن ايكي هفته سوْنرا 1956-جي ايل ماي آيي نين 27-ده، ساعات 19:30-دا شاعیرين گؤزلري ابدي يومولور. آمانسيز اؤلوم، شاعیرين حيات عشقيله چيرپينان اوءرگيني، ياراديجيليق آتشي ايله اودلانان قلبيني ابدي سوسدورور.
 

https://t.me/Adabiyyatsevanlar