ونا فیکیرلشمیردیم.اوءز آیاق ایزیمه فیکیرلشیردیم.اوزومه قاخینج ائدیردیم:" گورورسن؟گورورسن آخماق کیشی! هامیسی خوش و ایستی دیرلر.آغیزلاری آت کیمی بوغلانیر.گورورسن آیاقلارینی نئجه برک یئره قویورلار؟امما سن....سنین سویوقدان جانین چیخیر.آیاق ایزین ده هئچ یئرده قالمایاجاق.هئچ یئرده.نه قار اوستونده.نه یئرده.باشا دوشورسنمی؟حتا قار اوستونده بئله ایزین قالمایاجاق!"
مئیداندا اولان سود ساتانین شوشه سی ایچریدن بوغلانمیشدی.توتقون بیر ایشیق چوله چیخیردی.اونون ایشیغیندا قار ایچینده اوزانان پیاده یولو گوروکوردو.آیاق ایزلری یولو آچمیشدیلار و بیربیرلرینی آیاقلامیشدیلار.ساغدا دابانی یئییلمیش بیر باشماق ایزی،بیر قادین باشماغینین قیسا ایزی،دورد یالین آیاق بارماقلاری ایزی،بیر بویوک کیشی گالوشی ایزی،هر جوره آیاق ایزلری داریسقال یولاقدا بیربیرینین یانیندا اوتورمیشدیلار.بیربیرینین اوستونه دوشموشدولر.بیربیرینه قاریشمیشدیلار.
من لاپدان باشقا بیر فیکیره دوشدوم:"گورورسن؟ هئچ کیمین آیاقینین ایزی ساغلام قالماییب.کیمین کی قالیب سنین کی ده قالسین؟لازیم دئییل آیاق ایزلری قالسین.آیاق ایزلری یالنیز یولو آچماغا لازیم دیر.اونملی یولون آچیلماقی دیر.توتالیم آیاق ایزین ایتسین.یولاقدا ایتیب.عوضینه یول آچیلیب.قار ایچینده بیر یول.."
بو سوزلرله اوره گیم اییسیندی.امما یئنه باشقا بیر فیکیرلر ذهنیمی جولقادی:"یول آچیلماق اوچون سنین آیاق ایزین ایتسین؟اوزوده بیر آداملارا کی سانکی حامامدان چیخیبلار، نفسلری ده آت کیمی بوغلانیر؟ اصلن یول نئیه آچیلسین؟قاردا یئریسینلر.باشماقلاری یوخدومو؟شیل دیرلر؟ سنین آیاق ایزین نه دن ایتسین آخی؟"
ات اورپدن فیکیرلریمه گولدوم.امما ائله دیشلریمین آراسیندا گولدوم.بو گولوش نه دوداقلاریما قوندو نه اوره ییمه.اولسایدی بو گولوشو آیاقلاریمین آلتینا آتیب ازردیم.
پیادا یولو قارانلیغیدی.من ازیلمیش قار اوستونده یئریییردیم.هله پالتونون آلتیندا تیتره ییردیم.کوچه یه دوندوم.بیر چیراغ کوچه میزی ایشیقلاندیرمیشدی.قار دنه لری قوش باشیلاییب یونگوله میشدیلر.یون آتانلارین آتیلمیش پامبیغی کیمی.
چیراق تیرینین آیاقیندا،دونموش بیر قارا پیشیک لئشی اوزانمیشدی.اوره ییم توکولدو."اولمایا بو بیزیم پیشیک دیر؟.."
ایره لی گئتدیم.باشماغیمین اوجویلا ترپتدیم.قارا یاپیشمیشدی.ترپنمه دی.اوءز پیشیگیمیز ایدی.قارا، تنبل، و سئومه ملی.یالنیز باجاریردی قارانلیقدا آیاقینین آلتینا قاچسین یوخسا قاپی آراسیندان اوغورلوق اوتاقلارا بویلانسین.
بو پیشیک له دوست اولماغا چوخ چالیشیب امما اوغور قازانمامیشدیم.همشه قورخوردوم دهلیزده آیاقیم آلتیندا قالیب اوءلسون.اوره ییم توتولدو.اوره ییمی گورولمه ین بیر غم یوموروغو سیخدی.تامام عقده لریمی بو یازیغین باشیندا چارتلاتماق ایسته ییردیم."نیه چوءله چیخدین آخی؟بو سویوق هله آداملاری چوکوردور".
پالتونون آلتیندا تیتره یرکن، پیلله کن قارانلیغیندا سویوغدان قاچیردیم.اوتاغیمین آچاری بیر تیکه بوز کیمی الیمده قالمیشدی.اوره ییم داریخیردی.اوزومو دانلاییردیم.قورخوردوم:"آیاق ایزیم قالماسین....یئر اوستونده قالماسین..."
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مئیداندا اولان سود ساتانین شوشه سی ایچریدن بوغلانمیشدی.توتقون بیر ایشیق چوله چیخیردی.اونون ایشیغیندا قار ایچینده اوزانان پیاده یولو گوروکوردو.آیاق ایزلری یولو آچمیشدیلار و بیربیرلرینی آیاقلامیشدیلار.ساغدا دابانی یئییلمیش بیر باشماق ایزی،بیر قادین باشماغینین قیسا ایزی،دورد یالین آیاق بارماقلاری ایزی،بیر بویوک کیشی گالوشی ایزی،هر جوره آیاق ایزلری داریسقال یولاقدا بیربیرینین یانیندا اوتورمیشدیلار.بیربیرینین اوستونه دوشموشدولر.بیربیرینه قاریشمیشدیلار.
من لاپدان باشقا بیر فیکیره دوشدوم:"گورورسن؟ هئچ کیمین آیاقینین ایزی ساغلام قالماییب.کیمین کی قالیب سنین کی ده قالسین؟لازیم دئییل آیاق ایزلری قالسین.آیاق ایزلری یالنیز یولو آچماغا لازیم دیر.اونملی یولون آچیلماقی دیر.توتالیم آیاق ایزین ایتسین.یولاقدا ایتیب.عوضینه یول آچیلیب.قار ایچینده بیر یول.."
بو سوزلرله اوره گیم اییسیندی.امما یئنه باشقا بیر فیکیرلر ذهنیمی جولقادی:"یول آچیلماق اوچون سنین آیاق ایزین ایتسین؟اوزوده بیر آداملارا کی سانکی حامامدان چیخیبلار، نفسلری ده آت کیمی بوغلانیر؟ اصلن یول نئیه آچیلسین؟قاردا یئریسینلر.باشماقلاری یوخدومو؟شیل دیرلر؟ سنین آیاق ایزین نه دن ایتسین آخی؟"
ات اورپدن فیکیرلریمه گولدوم.امما ائله دیشلریمین آراسیندا گولدوم.بو گولوش نه دوداقلاریما قوندو نه اوره ییمه.اولسایدی بو گولوشو آیاقلاریمین آلتینا آتیب ازردیم.
پیادا یولو قارانلیغیدی.من ازیلمیش قار اوستونده یئریییردیم.هله پالتونون آلتیندا تیتره ییردیم.کوچه یه دوندوم.بیر چیراغ کوچه میزی ایشیقلاندیرمیشدی.قار دنه لری قوش باشیلاییب یونگوله میشدیلر.یون آتانلارین آتیلمیش پامبیغی کیمی.
چیراق تیرینین آیاقیندا،دونموش بیر قارا پیشیک لئشی اوزانمیشدی.اوره ییم توکولدو."اولمایا بو بیزیم پیشیک دیر؟.."
ایره لی گئتدیم.باشماغیمین اوجویلا ترپتدیم.قارا یاپیشمیشدی.ترپنمه دی.اوءز پیشیگیمیز ایدی.قارا، تنبل، و سئومه ملی.یالنیز باجاریردی قارانلیقدا آیاقینین آلتینا قاچسین یوخسا قاپی آراسیندان اوغورلوق اوتاقلارا بویلانسین.
بو پیشیک له دوست اولماغا چوخ چالیشیب امما اوغور قازانمامیشدیم.همشه قورخوردوم دهلیزده آیاقیم آلتیندا قالیب اوءلسون.اوره ییم توتولدو.اوره ییمی گورولمه ین بیر غم یوموروغو سیخدی.تامام عقده لریمی بو یازیغین باشیندا چارتلاتماق ایسته ییردیم."نیه چوءله چیخدین آخی؟بو سویوق هله آداملاری چوکوردور".
پالتونون آلتیندا تیتره یرکن، پیلله کن قارانلیغیندا سویوغدان قاچیردیم.اوتاغیمین آچاری بیر تیکه بوز کیمی الیمده قالمیشدی.اوره ییم داریخیردی.اوزومو دانلاییردیم.قورخوردوم:"آیاق ایزیم قالماسین....یئر اوستونده قالماسین..."
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
حکیمه_باباکشیزاده_نغمه
گئجهم
زیللهنیب کپنک کؤنلوم اوچوشا
اویوتماسا لالا
باخیشلارینا،
هوپاجاق بولود قانادیما
دوغروسو باییلیرام کئفیمدن
نوش اولور گؤزلری پییالا
بیر باخیش
بیر دؤنوش
همیده یؤنومه بیر آددیم تلهسیک اؤپوش
آتدان سالدی داها زامانی
قانادلی ماجالی یاشاماق
دومانلی باش ایستهییر
و نغمهلی کؤنول
من اوچورام
دلی دؤوران کوچهلرین
گئجه عالمی بوشالیب
مندن سونرا
بوتون بوراخانلاردان
اوچورام
نه ده خوش گلیر منه ایلاهی
دوندورمایان قیش
سولدورمایان پاییز
یاندیرمایان اود
ایسلاتمایان سو
و آغلاتمایان سئوگی
نه ده شئللهنیر احوالیم ایلاهی
موراد آتیمین یئلکهسی آغ_آپپاق
نالی پارلاق
و پورچومسوز، جیبسیز گئییملریم
رحلی_ بزکلی
اووووف گئجه
سنین یارادانیوا قوربان اولوم
نهییمیشسن آخی سن
گونشسیز دونیام
اوستونسوز بویاسینا
لکهلنمهین بویاسینا
گلین کؤچوم سنین.
سیغاللا
سیغاللا اورهییمین قیزلارینین تئللرینی
اؤز یاتیمینا ساری
اللرینه قوربان اولوم
نئجه ده خوش گلیرسن منه
ایشیغین ایکی اوزلولر اوستونه قوسان دونیام.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
گئجهم
زیللهنیب کپنک کؤنلوم اوچوشا
اویوتماسا لالا
باخیشلارینا،
هوپاجاق بولود قانادیما
دوغروسو باییلیرام کئفیمدن
نوش اولور گؤزلری پییالا
بیر باخیش
بیر دؤنوش
همیده یؤنومه بیر آددیم تلهسیک اؤپوش
آتدان سالدی داها زامانی
قانادلی ماجالی یاشاماق
دومانلی باش ایستهییر
و نغمهلی کؤنول
من اوچورام
دلی دؤوران کوچهلرین
گئجه عالمی بوشالیب
مندن سونرا
بوتون بوراخانلاردان
اوچورام
نه ده خوش گلیر منه ایلاهی
دوندورمایان قیش
سولدورمایان پاییز
یاندیرمایان اود
ایسلاتمایان سو
و آغلاتمایان سئوگی
نه ده شئللهنیر احوالیم ایلاهی
موراد آتیمین یئلکهسی آغ_آپپاق
نالی پارلاق
و پورچومسوز، جیبسیز گئییملریم
رحلی_ بزکلی
اووووف گئجه
سنین یارادانیوا قوربان اولوم
نهییمیشسن آخی سن
گونشسیز دونیام
اوستونسوز بویاسینا
لکهلنمهین بویاسینا
گلین کؤچوم سنین.
سیغاللا
سیغاللا اورهییمین قیزلارینین تئللرینی
اؤز یاتیمینا ساری
اللرینه قوربان اولوم
نئجه ده خوش گلیرسن منه
ایشیغین ایکی اوزلولر اوستونه قوسان دونیام.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
دوکتور حمید سفید گرشهانقی
ادبیات سئونلر گوزگوسونده 98/6/3
ساعات :22
اوزمان : دوکتورمرتضی مجدفر
دکتر حمید سفید گر شهانقی صاحب امتیاز و مدیر مسئول فصلنامه " آذربایجان پژوهی "
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ادبیات سئونلر گوزگوسونده 98/6/3
ساعات :22
اوزمان : دوکتورمرتضی مجدفر
دکتر حمید سفید گر شهانقی صاحب امتیاز و مدیر مسئول فصلنامه " آذربایجان پژوهی "
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مجازی انجمن " سسلی شعیر گئجه سی "
سایین کانالداشلار
بو گئجه: 98/6/2
ساعات : 22
ادبیات سئونلر قوروپوندا مجازی انجمن ( سسلی شعیر گئجه سی) اولاجاق بو وئرلیش عینی زاماندا ادبیات سئونلر کانالیندان یایلاجاق سئویملی شاعیرلری ، گوزل سسلی دیکلاماتورلاری آذربایجان شعرینین هوسکارلارین سیجاق قاتیلماغا دعوت ائدیریک .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سایین کانالداشلار
بو گئجه: 98/6/2
ساعات : 22
ادبیات سئونلر قوروپوندا مجازی انجمن ( سسلی شعیر گئجه سی) اولاجاق بو وئرلیش عینی زاماندا ادبیات سئونلر کانالیندان یایلاجاق سئویملی شاعیرلری ، گوزل سسلی دیکلاماتورلاری آذربایجان شعرینین هوسکارلارین سیجاق قاتیلماغا دعوت ائدیریک .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ائلشاد ارشد اوغلو
درد، سئوینج جیلدینه گیریب شن گلیب
اولوب اورهیینله تنبهتن گلیب
باشینا نه گلیب، سئوگیدن گلیب
او، سنی بو کؤکه قویوبدور، آدام!
هم چؤلونو، هم ایچینی تالاییب
نیفرتی، غضبی، کینی تالاییب
بو سئوگی نه واختدی سنی تالایییب
بو سئوگی قلبینی سویوبدور، آدام!
سئوگی اورکده غم، ساچدا دن اولور
ان چکیلمز دردلر سئوگیدن اولور
سئوگینین ده چوخو بئزدیرن اولور
جاماعات سئوگیدن دویوبدور، آدام!
سئودین نه قازاندین؟! باخ! بئله اولماز!
چیخاجاق آخرینا، یوخ، بئله اولماز!
اوستونه-باشینا عطیر وور بیر آز
سئوگی قوخویورسان، عاییبدیر، آدام.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
درد، سئوینج جیلدینه گیریب شن گلیب
اولوب اورهیینله تنبهتن گلیب
باشینا نه گلیب، سئوگیدن گلیب
او، سنی بو کؤکه قویوبدور، آدام!
هم چؤلونو، هم ایچینی تالاییب
نیفرتی، غضبی، کینی تالاییب
بو سئوگی نه واختدی سنی تالایییب
بو سئوگی قلبینی سویوبدور، آدام!
سئوگی اورکده غم، ساچدا دن اولور
ان چکیلمز دردلر سئوگیدن اولور
سئوگینین ده چوخو بئزدیرن اولور
جاماعات سئوگیدن دویوبدور، آدام!
سئودین نه قازاندین؟! باخ! بئله اولماز!
چیخاجاق آخرینا، یوخ، بئله اولماز!
اوستونه-باشینا عطیر وور بیر آز
سئوگی قوخویورسان، عاییبدیر، آدام.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Audio
سسلی شعیر گئجه سی98/6/2
(سؤنموش چیراغ لار قیشقیرار)
شعر:حسن نوری
دکلمه:آینار تبریزلی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
(سؤنموش چیراغ لار قیشقیرار)
شعر:حسن نوری
دکلمه:آینار تبریزلی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
سسلی شعیر گئجه سی 98/6/2
سس:پریساحیدری(گونش)
سوز:دومان سفراوغلو
استودیو:اصغر علینژاد
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سس:پریساحیدری(گونش)
سوز:دومان سفراوغلو
استودیو:اصغر علینژاد
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
4_5764953877786920965.mp3
12.5 MB
قارا داغ اؤلکه سینین گور نئجه
دیوانه سی یم
بابکین داش قالاسی، همدم و هم کاشانه سی یم..
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دیوانه سی یم
بابکین داش قالاسی، همدم و هم کاشانه سی یم..
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
دوکتور حمید سفید گرشهانقی
ادبیات سئونلر گوزگوسونده 98/6/3
ساعات :22
اوزمان : دوکتورمرتضی مجدفر
دکتر حمید سفید گر شهانقی صاحب امتیاز و مدیر مسئول فصلنامه " آذربایجان پژوهی "
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ادبیات سئونلر گوزگوسونده 98/6/3
ساعات :22
اوزمان : دوکتورمرتضی مجدفر
دکتر حمید سفید گر شهانقی صاحب امتیاز و مدیر مسئول فصلنامه " آذربایجان پژوهی "
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
زامان پاشازاده
" ﭘﺎﺭﺍﺯﯾﺖ "
سانکی رادیونون دالغالاری ديَیشیر
گؤزلریم دولاندیقجا
آنلامادیغیم دیللرده دینله ییرم
جان سیخیجی بیر ماهنینی...
گؤزلرینیز اکرانلاردادیرسا
اللرینیزده دیرسه قزئتلر
دیک گؤزلریمه باخیرسینیز
بویادان-بویایا دوشن چیغیرتیلاری
آپاریجیلارین آرخایینلیغیندا آرخیوله نن نیگرانلیغی
مات کاغیذلاردا لهله ین خبر باشلیقلارینی
خیابان بویو گؤزلریمله آتلاییرام;
بیر ماغازانین قاباغیندا
اوست-اوسته تؤکولموش آلمالار
کوتلوی مزارلیقلاری خاطیرلادیر "قوبا"دا
تئلفون کؤشکونده آغلایان قادین
تراژیک بیر سریالین سون بؤلومونو یاشاییر
اینانماییرسینیزسا
دییشدیرین کانالی...
قارا قارره نین هاراسیزلیغیندان دوتموش،
یاشیل قارره نین سینیرسیزلیغینا قدر
قاسیرغا، خسته لیک،ساواش
یوووخ!
گؤزلریمی دییشمه سم ال چکمه یه جکلر مندن.
یئریییرم...
بوراسی ایتالیا
بیر-بیر ایله آل-وئر ده دیلر بیریلری
آلیب-ساتیب،تپیلیرلر قفه یه;
بو گونلر آلما(نیا)پورتاقال(یا) قلیانی چکیر مافیا.
یئریییرم
بوراسی عیراق
دینینی ديَیشیمیش بیر آمریکان عسگری ایله
سئویشمکده دیر عیراقلی بیر قیز سئویشمک،تجاووز;
مکتب قاباغیندا ناموس قوروقچوسودورلار عسگرلر.
یئریییرم
بوراسی آدینی بیلمه دیییم بیر آفریقا اؤلکه سی
شهر تیخاجلاریندا ماشینلارین یاخاسینی جیریر
کول بویالی بیر قاراچی
و طالع لاتاریاسی ساتیر سوروجولره.
یئریییرم
خیابان سونا یئتدی
اورتاسیندا نئفت فوواره لی بیر مئیدانا واردیغیمدا.
بوراسی؟!
منیم اؤلکم اولمالی
بیر یاندا قارا بیر چلله یین اودوندا قیزینان
بیر سیگارا ساتیجی سی
بیر یاندا ایسه توکدیجی بیر اوردو.
بوراسی اودسوز اودونلار یوردو؛
قارانلیق
سویوق
توستو
هیس!
یوخ یانیلمایین!
بو هیس،
سوس دئمکدیر
سوس س س س...
لوطفن
رادیونون قولاغینی بورون
بورادا پارازیت دن باشقا
بیر شئی یوخدور.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
" ﭘﺎﺭﺍﺯﯾﺖ "
سانکی رادیونون دالغالاری ديَیشیر
گؤزلریم دولاندیقجا
آنلامادیغیم دیللرده دینله ییرم
جان سیخیجی بیر ماهنینی...
گؤزلرینیز اکرانلاردادیرسا
اللرینیزده دیرسه قزئتلر
دیک گؤزلریمه باخیرسینیز
بویادان-بویایا دوشن چیغیرتیلاری
آپاریجیلارین آرخایینلیغیندا آرخیوله نن نیگرانلیغی
مات کاغیذلاردا لهله ین خبر باشلیقلارینی
خیابان بویو گؤزلریمله آتلاییرام;
بیر ماغازانین قاباغیندا
اوست-اوسته تؤکولموش آلمالار
کوتلوی مزارلیقلاری خاطیرلادیر "قوبا"دا
تئلفون کؤشکونده آغلایان قادین
تراژیک بیر سریالین سون بؤلومونو یاشاییر
اینانماییرسینیزسا
دییشدیرین کانالی...
قارا قارره نین هاراسیزلیغیندان دوتموش،
یاشیل قارره نین سینیرسیزلیغینا قدر
قاسیرغا، خسته لیک،ساواش
یوووخ!
گؤزلریمی دییشمه سم ال چکمه یه جکلر مندن.
یئریییرم...
بوراسی ایتالیا
بیر-بیر ایله آل-وئر ده دیلر بیریلری
آلیب-ساتیب،تپیلیرلر قفه یه;
بو گونلر آلما(نیا)پورتاقال(یا) قلیانی چکیر مافیا.
یئریییرم
بوراسی عیراق
دینینی ديَیشیمیش بیر آمریکان عسگری ایله
سئویشمکده دیر عیراقلی بیر قیز سئویشمک،تجاووز;
مکتب قاباغیندا ناموس قوروقچوسودورلار عسگرلر.
یئریییرم
بوراسی آدینی بیلمه دیییم بیر آفریقا اؤلکه سی
شهر تیخاجلاریندا ماشینلارین یاخاسینی جیریر
کول بویالی بیر قاراچی
و طالع لاتاریاسی ساتیر سوروجولره.
یئریییرم
خیابان سونا یئتدی
اورتاسیندا نئفت فوواره لی بیر مئیدانا واردیغیمدا.
بوراسی؟!
منیم اؤلکم اولمالی
بیر یاندا قارا بیر چلله یین اودوندا قیزینان
بیر سیگارا ساتیجی سی
بیر یاندا ایسه توکدیجی بیر اوردو.
بوراسی اودسوز اودونلار یوردو؛
قارانلیق
سویوق
توستو
هیس!
یوخ یانیلمایین!
بو هیس،
سوس دئمکدیر
سوس س س س...
لوطفن
رادیونون قولاغینی بورون
بورادا پارازیت دن باشقا
بیر شئی یوخدور.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.