حیدرخان عمواوغلی
ادبیات سئونلر گوزگوسونده

حیدر عم اوغلو هاردا قالیب سان
شجاع نظام لار قیردی ملتی
فرمان وئرگیلن بوملار آچیلسین
ملته روا گورمه ذللتی .

https://t.me/Adabiyytsevanlar

حیدر خان عمواوغلی
ادبیات سئونلر گوزگوسونده
اوزمان : اوستاد رضا همراز

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

حیدر خان عمواوغلی
ادبیات سئونلر گوزگوسونده
اوزمان : اوستاد رضا همراز

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

حیدر خان عمواوغلی
ادبیات سئونلر گوزگوسونده
اوزمان : اوستاد رضا همراز

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

حیدر خان عمواوغلی
ادبیات سئونلر گوزگوسونده
آپاریجی : کامران آذری جنابلاری

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

حیدر خان عمواوغلی
ادبیات سئونلر گوزگوسونده
اوزمان : اوستاد رضا همراز

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

حیدر خان عمواوغلی
ادبیات سئونلر گوزگوسونده
اوزمان : اوستاد رضا همراز

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

حیدر خان عمواوغلی
ادبیات سئونلر گوزگوسونده
اوزمان : اوستاد رضا همراز

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

حیدر خان عمواوغلی
ادبیات سئونلر گوزگوسونده
اوزمان : اوستاد رضا همراز

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

حیدرخان عمواوغلی کیتابینین امضا تورنی

http://t.me/Adabiyyatsevanlar

حیدر خان عمواوغلی کیتابینین امضا تورنی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

حیدر خان عمواوغلی کیتابینین امضا تورنی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

باش ساغلیغی
آلدیغیمیز آجی خبر اساسیندا سئویملی قوروپداشیمیز دوکتور سلیم زحمت دوستون قایناناسی حیاتا گوز یومدو .
ادبیات سئونلر اوره ک ائویندن زحمت دوست عائیله سینه، مرحومون قالانلارینا ،سئونلرینه باش ساغلیغی وئریب ادبیات سئونلر عائیله سین بو عزیز آنانین یاس تورنلرینه دعوت ائله ییر .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

"دومان بختیاری"

زامان کؤچرینده بیر کیشی گلدی
آدینا آند ایچیر قارا دا، آغ دا
حق‌ین حقیقت‌ین تمل‌داشی‌دیر
اونون‌چون یارانیب دره ده، داغ دا

اونون‌چون کپه‌نک یاشیل دون گئییر
اؤنونده باش اییر قایالار داغ‌لار
دار گونده قالان‌لار "یا علی" دئییر
گول آچیر عشقیله باغچالار باغلار

عدالت اولدوزو، عدالت سسی
تانری‌نین اؤزودور سانکی بو کیشی
علمین گور بولاغی آغ شلاله‌سی
غدیر بایرامی دیر اونون گلیشی

او غیرت کانی دیر غیرتین اوزو
دونیاسی فرقیلی اؤزو فرقیلی
اونا قوربان اولسون گؤزومون گؤزو
باخیشی فرقیلی سؤزو فرقیلی

گلدی ده گئتدی ده چوخو بیلمه‌دی
نه حسرت‌ایدی او، نه آه‌ایدی او؟!!!
اونا تای دونیایا کیمسه گلمه‌دی
یئتیم اوشاق‌لارا پناه ایدی او

"دومان"ین پاییزلی غم‌لی حالیندا
ایشیق تانریسی‌دیر سونمه‌یه‌جکدیر
بو قارا یاشامین چال ها چالیندا
اوره‌گی عشقیندن دونمه‌یه‌جکدیر


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

زامان_پاشازاده

گئیم اووِر دووز

فرق ائتمز
آدینی شاهمات
آدینی پریزیدئنت‌مات قوی
آتی گؤتور سیلاح سورسات قوی
بیزی اویناییر بو اویون
بیزی اوداجاق اویوشدوروجو حبّ‌لر.

دؤیوش مئیدانیندا مئدیتئیشن مازوخیسمی کیمی یئته‌نه‌ییمیز
و قوشلارین سسینی یارالایاجاق باغیرتیمیز وار.

قوشلار چیینیمیزه ژنرال‌لیق اولدوزو سیچیر
قوی توفنگیمیزله توپورک بیر-بیریمیزین اوزونه،
قوی اؤؤؤ دئیه اؤدوموزون ساریسینی قوساق
فازلا‌سی‌یلا قوللاندیق بو درمانی،
گؤزوموزون مانیتوروندا
گئیم اووِر دووز یازیلمیش


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

فرید نجفی دن بیر روحانی هاواسی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

İki Gözümün Çiçeği

Manuş Baba

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

"سيد علی صالحی"
اين صبح ، اين نسيم
اين سفره‌ب مهيا شده‌ی سبز
اين من و اين تو ، همه شاهدند
که چگونه دست و دل به هم گره خوردند
يکي شدند و يگانه
تو از آن سو آمدی و او از سوي ما آمد ، آمدی و آمديم
اول فقط يک دل بود
يک هواي نشستن و گفتن
يک بوی دلتنگ و سرشار از خواستن
يک هنوز با هم ساده
رفتيم و نشستيم ، خوانديم و گريستيم
بعد يکصدا شديم
هم‌ آواز و هم‌ بغض و هم‌ گريه
همنفس برای باز تا هميشه با هم بودن
برای يک قدم‌زدن رفيقانه
براي يک سلام نگفته ، برای يک خلوت دل‌خاص ، برای يک دلِ سير گريه کردن
براي همسفر هميشه‌ ی عشق ، باران
باری ای عشق ، اکنون و اينجا ، هوای هميشه‌ات را نمي‌خواهم
نشانی خانه‌ات کجاست ؟

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

آیاق ایزی

جلال آل احمد
تورکجه یه چئویرن:سحرخیاوی

هاوا سویوق ایدی.من اوتوبوس گوزله یرکن خیاوان قارلارینین اوستونده قدمله ییردیم.پالتومون آلتیندا تیتره ییردیم.ایکی گونویدو قار یاغیردی. گوزلریم ایندی یه جن بو قدر آزار وئرن
قار ایشیقلیقی گورمه میشدی.گوزلریم قاماشیردی.درس وئردیگیم اوتاقین سوباسی واریدی،ایستی ایدی.امما نه فایدا؟ایستی منیله یول بیر دئییلدی.یئنه خیاوانیدی و بوزلانمیش قاری.یئنه سویوغ ایدی و اوتوبوس گوزله مک.درسیمی تئز قورتارمیشدیم.یورغون دئییلدیم امما اوشویوردوم.چیگین لریمین سوموکلرینین تیتره مه سینی پالتومون آلتیندا حیس ائدیردیم.پالتونون یاخاسینی یوخاری چکیب،آرخ قیراغیندا قدمله یرکن اوتوبوس گوزله ییردیم.قار هله یاغیردی.دنه لری کیچیک و آغیریدی.من قار دنه لرینین گیزیلده دن سویوغون یاخامدان کئچیب بوینومدا اوتورارکن حیس ائدیردیم.ایکی اوتوبوس گلیب گئتدیلر.باخیشیم قارانلیقدا یئره توکولن قار دنه لرین ایزله ییردی.آرابا تکرلری خیاوانین آسفالتین کورومیشدیلر.امما یئنه اوستونه قار یاغمیشدی.من قارین یومشاقلیغین آیاقلاریمین آلتیندا حیس ائدیردیم و آیاغیمین آلتیندا ازیلمک سسینی عادی اولمایان سس سیزلیک ده ائشیدیردیم.خیاوانین چیراغی توتقون و ایشیقسیز ایدی.قار دنه لری بو توتقون ایشیقدا،آق ساچاقلار اوزلریندن ایز قویوردولار.سانکی بو ساچاقلار گویون هئچ بیر یئرینه یاپیشماییب یالنیز قارانلیقدا جان تاپیردیلار.خیاوان سایخین ایدی.باشقا بیری ده اوتوبوس گوزله ییردی.
مات چیراغین آلتیندا لاپدان تزه یاغمیش قار اوستونده گوزوم بیر آیاق ایزینه دوشدو!ائنلی و یئکه آیاق ایزی ایدی.تزه قویولموشدو و هله قار اوستونو آلمامامیشدی.
اوءز الیمده اولمازکن فیکره گئتدیم:" اولا بیلر بو آیاق ایزی منیم اولسون؟کئشگه منیم آیاق ایزیم اولا!"
آیاق ایزیم یئر اوزونده قالماغی نه قدر سئویردیم.حتم ائله مه گیمه آز قالیردی.امما باشقا بیری ده اوردا اوتوبوس گوزله ییردی.باخیشیم وئییل-وئییل قار دنه لرینین آراسیندا،فیکیرله شیردیم:"یانی اولار منیم ده آیاق ایزلریم یئر اوزونده قالسین؟کئشگه منیم آیاق ایزیم اولایدی!"
قارین یومورو و آغیر دنه لری آغزیمدان چیخان بوغ آراسیندان توکولوب،آیاق ایزین باسدیریردی.آرزو هله منیم اوره گیمده آلاولانیردی.هاوا سویوغ ایدی و من هله ده پالتو آلتیندا تیتره ییردیم و اوتوبوس گوزله یرکن بوزلو قاری ازیردیم.
آرخاما دونوب،گئتدیگیم یولو بیر ده یئریدیم.گوزوم یئنه آیاق ایزلرینه دوشدو.آیاق ایزلری منه ساری گلیردیلر.قار هله اوستولرین آلمامیشدی.اوره ییم قیزدی.آرزو اوره ییمده شعله چکدی.باخیشیم اختیارسیز باشقاسینین باشماغینا دوشدو.هله ده اوتوبوس گوزله یرکن قدمله ییردی.ایشیلدایان قوموجو گوده چکمه گئیمیشدی.چکمه سینین تخت ایزی اطرافدا قالمیشدی.هله قار اوستونو آلمامیشدی.آیاق ایزی صافیدی.دابان یئرینده ده یئددی بالاجا دلیک واریدی.یادیمدادیر داها اوشوموردوم.آیاق ایزلرینین اوجون توتدوم یئریدیم.ساغ آیاغیمی ایزین بویرونه قویدوم.آیاقیمی قاردان گوتوردوم."یانی مومکوندومو منیم آیاق ایزیم اولا؟!"
تئز سوووشان آرزو اوره ییمی اییستمه دی.چیگین لریم یئنه پالتو آلتیندا تیتره ییردی.
اوتوبوس سیقنال ووردو.من قیراغا چکیلدیم.اوتوبوسون تکرلری آیاق ایزلرینین اوستوندن کئچدیلر.ایکی قدم یوخاریلیق دوردو.یئنه اوشویوردوم.اوتوبوس بوش و سویوغ ایدی.آیاق بارماقلاریم باشماقدا بوز دونموشدو.شیشه نین آراسیندان سازاق گلیردی.قار دنه لرین اوزومه چیرپیردی.فیکیرلشیردیم:"یانی او آیاق ایزلری منیم ایدی؟! بو قارغانمیش بوز دونموش آیاقلاریملا او آیاق ایزلری منیم ایدی؟! یانی مومکوندو؟!"
داها آرتیق تیتره ییردیم.ماشین سویوغ ایدی.شیشه لر سیلکه لنیب ات اورپدیجی سس وئریردیلر.تکرلرین زنجیری قار اوستونده سورونوب سس وئریردیلر.شوفرین شاگیردی اوجادان دانیشیردی.هر دن ده باشینی ائشیگه چیخاردیب چیغیریردی.
دورد یول آیریجیندا دوشدوم.کتابیم قولتوغومدان دوشوردو.قیچلاریم اسیردی.آز قالمیشدی زویروشم.دیشلریمی بیربیرینین اوستونه سیخدیم.یاخامی یوخاریلیق چکدیم.کیتابی قولتوغومدا صافالتدیم.اوزومو پیادا یولونا یئتیردیم.آیاقیم آلتیندا کی قار بوز دونموشدو.بیلیردیم آیاق ایزیم اوستونده قالمایاجاق.پیاده یولو قالابالیق ایدی.آداملار تئز-توو گئدیردیلر.هامیسی اللرین جیبلرینه قویموشدولار.نفسلری آت نفسی کیمی بوغلانیردی.هامیسی چتیرلرینین آلتیندا پناهلانمیشدیلار.هامیسی ایستی ایدیلر.آیاق یالینلار یوخویدولار یوخسا اولموشدولر،خرجسیز-زحمتسیز قار آلتیندا باسدیریلمیشدیلار.یوخسا کومه لرینه پناه آپاریب اود یاندیرمیشدیلار.بویرومدن کئچنلرین یاناقلاری گولله نیب و ایستی ایدی.سانکی ایستی اوتاقدان یوخسا حامامدان چیخمیشدیلار.سانکی ایستی نی هامی قیزیشسین دئیه اوزلری ایله خیاوانا گتیرمیشدیلر.الجک لرین اللرینه تاخمیشدیلار.بیلمیرم آیاق ایزلری قار اوستونده قالیردی یوخسا....

من ب

ونا فیکیرلشمیردیم.اوءز آیاق ایزیمه فیکیرلشیردیم.اوزومه قاخینج ائدیردیم:" گورورسن؟گورورسن آخماق کیشی! هامیسی خوش و ایستی دیرلر.آغیزلاری آت کیمی بوغلانیر.گورورسن آیاقلارینی نئجه برک یئره قویورلار؟امما سن....سنین سویوقدان جانین چیخیر.آیاق ایزین ده هئچ یئرده قالمایاجاق.هئچ یئرده.نه قار اوستونده.نه یئرده.باشا دوشورسنمی؟حتا قار اوستونده بئله ایزین قالمایاجاق!"
مئیداندا اولان سود ساتانین شوشه سی ایچریدن بوغلانمیشدی.توتقون بیر ایشیق چوله چیخیردی.اونون ایشیغیندا قار ایچینده اوزانان پیاده یولو گوروکوردو.آیاق ایزلری یولو آچمیشدیلار و بیربیرلرینی آیاقلامیشدیلار.ساغدا دابانی یئییلمیش بیر باشماق ایزی،بیر قادین باشماغینین قیسا ایزی،دورد یالین آیاق بارماقلاری ایزی،بیر بویوک کیشی گالوشی ایزی،هر جوره آیاق ایزلری داریسقال یولاقدا بیربیرینین یانیندا اوتورمیشدیلار.بیربیرینین اوستونه دوشموشدولر.بیربیرینه قاریشمیشدیلار.
من لاپدان باشقا بیر فیکیره دوشدوم:"گورورسن؟ هئچ کیمین آیاقینین ایزی ساغلام قالماییب.کیمین کی قالیب سنین کی ده قالسین؟لازیم دئییل آیاق ایزلری قالسین.آیاق ایزلری یالنیز یولو آچماغا لازیم دیر.اونملی یولون آچیلماقی دیر.توتالیم آیاق ایزین ایتسین.یولاقدا ایتیب.عوضینه یول آچیلیب.قار ایچینده بیر یول.."
بو سوزلرله اوره گیم اییسیندی.امما یئنه باشقا بیر فیکیرلر ذهنیمی جولقادی:"یول آچیلماق اوچون سنین آیاق ایزین ایتسین؟اوزوده بیر آداملارا کی سانکی حامامدان چیخیبلار، نفسلری ده آت کیمی بوغلانیر؟ اصلن یول نئیه آچیلسین؟قاردا یئریسینلر.باشماقلاری یوخدومو؟شیل دیرلر؟ سنین آیاق ایزین نه دن ایتسین آخی؟"
ات اورپدن فیکیرلریمه گولدوم.امما ائله دیشلریمین آراسیندا گولدوم.بو گولوش نه دوداقلاریما قوندو نه اوره ییمه.اولسایدی بو گولوشو آیاقلاریمین آلتینا آتیب ازردیم.
پیادا یولو قارانلیغیدی.من ازیلمیش قار اوستونده یئریییردیم.هله پالتونون آلتیندا تیتره ییردیم.کوچه یه دوندوم.بیر چیراغ کوچه میزی ایشیقلاندیرمیشدی.قار دنه لری قوش باشیلاییب یونگوله میشدیلر.یون آتانلارین آتیلمیش پامبیغی کیمی.
چیراق تیرینین آیاقیندا،دونموش بیر قارا پیشیک لئشی اوزانمیشدی.اوره ییم توکولدو."اولمایا بو بیزیم پیشیک دیر؟.."
ایره لی گئتدیم.باشماغیمین اوجویلا ترپتدیم.قارا یاپیشمیشدی.ترپنمه دی.اوءز پیشیگیمیز ایدی.قارا، تنبل، و سئومه ملی.یالنیز باجاریردی قارانلیقدا آیاقینین آلتینا قاچسین یوخسا قاپی آراسیندان اوغورلوق اوتاقلارا بویلانسین.
بو پیشیک له دوست اولماغا چوخ چالیشیب امما اوغور قازانمامیشدیم.همشه قورخوردوم دهلیزده آیاقیم آلتیندا قالیب اوءلسون.اوره ییم توتولدو.اوره ییمی گورولمه ین بیر غم یوموروغو سیخدی.تامام عقده لریمی بو یازیغین باشیندا چارتلاتماق ایسته ییردیم."نیه چوءله چیخدین آخی؟بو سویوق هله آداملاری چوکوردور".
پالتونون آلتیندا تیتره یرکن، پیلله کن قارانلیغیندا سویوغدان قاچیردیم.اوتاغیمین آچاری بیر تیکه بوز کیمی الیمده قالمیشدی.اوره ییم داریخیردی.اوزومو دانلاییردیم.قورخوردوم:"آیاق ایزیم قالماسین....یئر اوستونده قالماسین..."


https://t.me/Adabiyyatsevanlar