دریا خندید
در دور دست،
دندان‌هایش کف و
لب‌هایش آسمان.

ــ تو چه می‌فروشی
دختر غمگین سینه عریان؟

ــ من آب دریاها را
می‌فروشم، آقا.

ــ پسر سیاه، قاتی ِ خونت
چی داری؟

ــ آب دریاها را
دارم، آقا.
ــ این اشک‌های شور
از کجا می‌آید، مادر؟

ــ آب دریاها را من
گریه می‌کنم، آقا.

ــ دل من و این تلخی بی‌نهایت
سرچشمه‌اش کجاست؟

ــ آب دریاها
سخت تلخ است، آقا.

دریا خندید
در دوردست،
دندان‌هایش کف و
لب‌هایش آسمان

ترانه‌ی ماه، ماه

(برای کونجیتا گارسیالورکا)
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ماه به آهنگر خانه می‌آید
با پاچین ِ سنبل‌الطیب‌اش.
بچه در او خیره مانده
نگاهش می‌کند، نگاهش می‌کند.
در نسیمی که می‌وزد
ماه دست‌هایش را حرکت می‌دهد
و پستان‌های سفید ِ سفت ِ فلزیش را
هوس انگیز و پاک، عریان می‌کند.

ــ هیّ! برو! ماه، ماه، ماه!
کولی‌ها اگر سر رسند
از دل‌ات
انگشتر و سینه‌ریز می‌سازند.
ــ بچه، بگذار برقصم.
تا سوارها بیایند
تو بر سندان خفته‌ای
چشم‌های کوچکت را بسته‌ای.

ــ هیّ! برو! ماه، ماه، ماه!
صدای پای اسب می‌آید.

ــ راحتم بگذار.
سفیدی ِ آهاری‌ام را مچاله می‌کنی.

□

طبل ِ جلگه را کوبان
سوار، نزدیک می‌شود.
و در آهنگرخانه‌ی خاموش
بچه، چشم‌های کوچکش را بسته.

کولیان ــ مفرغ و رویا ــ
از جانب زیتون زارها
پیش می‌آیند
بر گرده‌ی اسب‌های خویش،
گردن‌ها بلند برافراخته
و نگاه‌ها همه خواب آلود.
چه خوش می‌خواند از فراز درختش،
چه خوش می‌خواند شبگیر!
و بر آسمان، ماه می‌گذرد;
ماه، همراه کودکی
دستش در دست.

در آهنگرخانه، گرد بر گرد ِ سندان
کولیان به نومیدی گریانند.
و نسیم
که بیدار است، هشیار است.
و نسیم
که به هوشیاری بیدار است.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

به خاطر بالهایم بر خواهم گشت
بگذار برگردم
می خواهم در سرزمین سپیده بمیرم
در دیار دیروزها
به خاطر بالهایم بر خواهم گشت
بگذار برگردم
می خواهم دور از چشم دریا
در سرزمین بی مرزی ها بمیرم

فدریکو گارسیا لورکا
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

🔴🔴🔴🔴سایین کانالداشلار
بو گئجه 96/06/12 ساعات 22 دن ساعات 23/30 قدر ادبیات سئونلر گروپوندا ده ده قورقود بویلارین سرکار خانیم رضوان حاجی قاسملونون دیلیندن ائشید ه جه یک عزیز دوستلاری سیجاق قاتیلماغا دعوت ائدیریک .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ده ده قورقود بویلاری
دانیشیغی آپاران : کریم قربانزاده

رضوان حاجی قاسملو (جانای )
ده ده قورقود بویلارینین راویسی
8 اینجی بوی

چارلی چاپلین اونودولماز اثری اوشاق فیلمیندن قیسا بیر تیکه .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

🔴🔴🔴🔴عزیز دوستلار
آذربایجان شعیرینین هوسکارلاری , گوزل سسلی دیکلاماتورلاری بو گئجه نین یاریشما شعیری سئوگی شعیرینین اولمز سیماسی ادبیاتیمیزین پارلاق الدوزو نصرت کسمنلی دن دیر
⏮⏮⏮⏮⏮
بیر سؤزومله اوریینه توخوندوم

یالواردیغیم سؤزلریمه باغیشلا

ایسته یرسن گل دیلیمدن آس آنجاق

سنی سئون گؤزلریمه باغیشلا



هارا گئتسه سیزه طرف یول آلان

یالنیز سنین آتشینه قالانان

ائوینیزه پروانه تک دولانان

ناخیش-ناخیش ایزلریمه باغیشلا

...

اؤزون یازدین اورییمه آدینی

سن گؤستردین محبتین دادینی

اینجیک لییین آتشینی-اودونو

کوله دؤنموش گؤزلریمه باغیشلا
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوستاد شهریار 1367-1285
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

حیدربابا گون دالیوی داغلاسین ...
شعیر , سس : اوستاد شهریار .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

دره لری داغلاشیرام

کامیل قهرمان اوغلی


دره لري داغلاشيرام
آغلاشيرام هايلارلا-هايالارلا
ساپ اوستو گئتم دن قايالاري
داغلاري چيغيريرام وايلارلا- وايالارلا
قايا منيم وطن آغريم
قولوم آغريسي
مني قيشقيرير قییلارلا- قايهالارلا، قايلارلا- قايالارلا
اؤلدوم باتديم بوردا يئنه
قالديم هايلارلا دالغالارلا-آغلارلا
قارغالارلا
گئديرم بو قايالارلا قايهالارلا
باياقلاري گئديرم اينديلريمه
اينديلريمي گئتمه‌دن اينديلريمده گون-گون يوز ايللييمي گئديرم
بير گونوم تاريخ بويوندا زامان
زامان بويوندا ابدي بير باشلانيش
قايالاري ايتيرمه‌دن اينجه‌له‌ننم
هاواسيني گئجه‌له‌ننم
ضجنان-ضجنان
دره لريني ضجه‌له‌ننم بويلارلا-بويالارلا
آه... اوچورام قوروملاري
توراخايلا- اوخايلا
اوخايلا- توراخايلا
باخايلا داريخايلا
خايلا-خايلا آخايلا ...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

طنز
بویوک آغا افندی
یوخو
رحمتلیک گوهرخالامی دئییرم؛ دونن سحر عؤمرون وئردی سیزه. هامی قان آغلاییردی، خصوصیله قیزلاری اؤزلرینی اؤلدوروردولر؛ آنجاق بو قارا گوندن هله اییرمی دؤرد ساعات کئچمه‌میشدی کی خالامین بؤیوک قیزی، سحر تئزدن هامینی ییغمیشدی باشینا، دونن گئجه‌نین یوخوسونو تعریفله‌ییردی:
-سحره‌جن گؤزومو یوممامیشام. ائله گؤزومو یومماق همن، آنامی گؤردوم. او قدیمی بویون‌باغی‌سینی منیم بوینوما باغلاییردی. تئز- تئز دئییردی گؤرمویم بو بویون‌باغی سندن آیریلسین. او منیم یادیگاریمدی.
سونرا اوجادان آغلاماغا باشلاییردی. قوهوم- اقربا اونو اووودماق و آنانین یوخوسون یئرینه یئترمک اوچون بویون‌باغی‌نی اونون بوینونا باغلادیلار. او گونده بیلمه‌دیک بیزه نئجه کئچدی؛ آخی ایکینجی گون‌ایدی کی خالاسیز یاشاییردیق.
×××
قیشقرتی سسی منی یوخودان اویاتدی. خالامین اورتانجی قیزی اوشاقلاری‌نین الیندن یاپیشیب، خالانین حیطتینده اؤزون یئره،گویه چیرپیردی:
- ای وای آنا!
سسی بوتون همسایالاری‌دا حیطه چکمیشدی. او آغلایا آغلایا دئییردی:
-دونن گئجه آنامی یوخودا گؤردوم. گلمیشدی بیزه. آمما قاپی‌دان ایچری گلمیردی. هر نه یالواردیم، آنا باشینا دولانیم، گل ایچری‌یه! دئییردی:یوخ، تا او گونه‌جن کی منیم ائویم بوش قالا- قالا، سن بو قورا بالالاری ایجاره ائوده ساخلاییرسان، سنین قاپیندان ایچری گیرمیه‌جم.
هله گون اورتا آذانین وئریلمه‌میشدیر کی قورا بالالار خالانین ائوین دوشه‌میشدیلر.
×××
نه باشیزی آغریدیم؛ اییرمی گون آغیر عذابلی گونلری کئچیردیک. خالادا هرگون بیری‌نین یوخوسونا گلیردی، بیر زاد اونا باغیشلاییردی. نوبت خالانین ارینه چاتمیشدی. بیر گون سحر اودا یوخوسون بئله تعریف ائله‌دی:
-دونن گئجه رحمتلیک مشد گوهر توی پالتارلارینی گئییب، بزه‌نیب منیم یوخوما گلمیشدی. الینده بیر بوقچا واریدی. سوروشدوم او نه‌دیر؟ مشد گوهر سئوینجک دئدی: بولار توی پالتارلاریدی. گول‌باهار خانیمین اینینه تیکدیرمیشم. قیرخیم چیخمامیش اوننان ائولنمه‌سن، هئچ واخت سنی باغیشلامارام.
خالامین قیرخیندا، گول‌باهار خانیم‌دا آغلایانلارین صفینه اضافه اولموشدو.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar