http://ishiq.net/xəbər/22584
«ویترینده قالان بایات گولوش» یاییلدی
تانینمیش آذربایجان ادبیات خادمی، شاعر و ساتیریست «بؤیوکآغا افندی» امضاسی ایله تانینان «کریم قربانزاده»نین ایلک کیتابی ایشیق اوزو گؤردو. «ویترینده قالان بایات گولوش» آدلانان ۲۳۷ صحیفهلیک بو کیتاب یازیچینین مختلف ایللرده یازدیغی ۴۵ ساتیریک اثری داخیلدیر. کیتاب تبریز شهرینده «حکیم نظامی» نشریاتی طرفیندن ۱۰۰۰ نوسخهده یاییلیب و اونا «دکتر صمد رحمانی خیاوی» اؤن سؤز یازمیشدیر. کیتاب تبریزده «اختر»، تهراندا «فرزانه» و آذربایجانین دیگر مرکزی شهرلرینده فعالیت گؤسترن کیتاب ماغازالاریندا ۳۴۰۰۰ تومن قیمتینه ساتیشدادیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«ویترینده قالان بایات گولوش» یاییلدی
تانینمیش آذربایجان ادبیات خادمی، شاعر و ساتیریست «بؤیوکآغا افندی» امضاسی ایله تانینان «کریم قربانزاده»نین ایلک کیتابی ایشیق اوزو گؤردو. «ویترینده قالان بایات گولوش» آدلانان ۲۳۷ صحیفهلیک بو کیتاب یازیچینین مختلف ایللرده یازدیغی ۴۵ ساتیریک اثری داخیلدیر. کیتاب تبریز شهرینده «حکیم نظامی» نشریاتی طرفیندن ۱۰۰۰ نوسخهده یاییلیب و اونا «دکتر صمد رحمانی خیاوی» اؤن سؤز یازمیشدیر. کیتاب تبریزده «اختر»، تهراندا «فرزانه» و آذربایجانین دیگر مرکزی شهرلرینده فعالیت گؤسترن کیتاب ماغازالاریندا ۳۴۰۰۰ تومن قیمتینه ساتیشدادیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کامیل_قهرمان_اوغلو
داشلارا سوواشان اولدوز ایشیغی
ساغیر بنؤوشه دن قارانلیق ایچیر
آچیر گؤزلريمده قان سارماشیغی
گئجه نین قاتاری اوستومدن کئچیر
آلوولو خئیمه ده گیزله نیب کولک
اوجاقلار اوشویور آغیر شاختادا
یئتیم ماهنی لارا اوچور کپنک
دورنالار چکیلیب دارا آینادا
یاخامدان یاپیشیب ساری ماهنی لار
لئشلرین اوستونه توفنگیم قوسور
بئینیمده اولاییر یالقیز جاناوار
اؤزونده آغلاییر، اؤزونده سوسور
دویغودان دوغولان پینتی پلمه لر
یاز گولوشو کیمی منده اسیردیر
قارا سئللولوندا دونان کلمه لر
اینان دوداغیمدا قبیر-قبیردیر
اوره ییمده یئنه بیر خارابالیق
اوچوق دووارلاری داخمالار واردیر
و پاییز اینیمه سالیب آرخالیق
قیش یولو الیمده هامار-هاماردیر
ماویلر بورونوب ماوی اورپه یین
گؤيلرده قارغالار گلین آپاریر
قانلی اوفوقلره دوشن دیدرگین
تورپاقدا کسیلمیش اله یالواریر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
داشلارا سوواشان اولدوز ایشیغی
ساغیر بنؤوشه دن قارانلیق ایچیر
آچیر گؤزلريمده قان سارماشیغی
گئجه نین قاتاری اوستومدن کئچیر
آلوولو خئیمه ده گیزله نیب کولک
اوجاقلار اوشویور آغیر شاختادا
یئتیم ماهنی لارا اوچور کپنک
دورنالار چکیلیب دارا آینادا
یاخامدان یاپیشیب ساری ماهنی لار
لئشلرین اوستونه توفنگیم قوسور
بئینیمده اولاییر یالقیز جاناوار
اؤزونده آغلاییر، اؤزونده سوسور
دویغودان دوغولان پینتی پلمه لر
یاز گولوشو کیمی منده اسیردیر
قارا سئللولوندا دونان کلمه لر
اینان دوداغیمدا قبیر-قبیردیر
اوره ییمده یئنه بیر خارابالیق
اوچوق دووارلاری داخمالار واردیر
و پاییز اینیمه سالیب آرخالیق
قیش یولو الیمده هامار-هاماردیر
ماویلر بورونوب ماوی اورپه یین
گؤيلرده قارغالار گلین آپاریر
قانلی اوفوقلره دوشن دیدرگین
تورپاقدا کسیلمیش اله یالواریر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"آینار_تبریزلی"
من باشقا قادین لار کیمی گوجلو دئییلم
قانادیم یوخدو اوچماغا
قیچیم یوخ قاچماغا
گؤزوم یوخ آغلاماغا
دوداقیم یوخ گولمه یه...
منه
یئر کوره سینده بیر اُووج یئر یوخ!
یئر
گؤی
دنیز
گمی لرده داشییا بیلمز چیینیم ده کی آغیر تنهالیغیمی...
من باشقا قادین لار کیمی
اوره ییم یوخ سئویب سئویلم
قولاغیم یوخ سئویم لی سؤزلر دویام
سسیم یوخ باغیرام...
اؤز وطنیم ده اؤز ائویم کیمی
لال دیر اُتاق لاریم...
منیم کئچمیشیم داردان آسلانیب گله جه ییم کیمی!
سس سیزلییم دن دووارلاریم چات چات دیر
و ائویمین لامپاسی
پارام پارچا
سوفرامین اوستونده...
منه توخونمایین
توخونساز چات چات
چات گؤتورر سینیق لاریم...
منی
بو دونیانین هئچ بیر بوجاقین دا
گؤزله ین یوخ!
یالقیزلیق نه دیر
دوشوندون مو هئچ!
ایکی گوبود قانادی ایلا یوگوردومو
چیینلرینه!؟
منی تکجه
من بیلیرم...
گوزگوم ده
آلزاییمریم دئدی
هله ده سئویرسن
اونوتدوغونو!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
من باشقا قادین لار کیمی گوجلو دئییلم
قانادیم یوخدو اوچماغا
قیچیم یوخ قاچماغا
گؤزوم یوخ آغلاماغا
دوداقیم یوخ گولمه یه...
منه
یئر کوره سینده بیر اُووج یئر یوخ!
یئر
گؤی
دنیز
گمی لرده داشییا بیلمز چیینیم ده کی آغیر تنهالیغیمی...
من باشقا قادین لار کیمی
اوره ییم یوخ سئویب سئویلم
قولاغیم یوخ سئویم لی سؤزلر دویام
سسیم یوخ باغیرام...
اؤز وطنیم ده اؤز ائویم کیمی
لال دیر اُتاق لاریم...
منیم کئچمیشیم داردان آسلانیب گله جه ییم کیمی!
سس سیزلییم دن دووارلاریم چات چات دیر
و ائویمین لامپاسی
پارام پارچا
سوفرامین اوستونده...
منه توخونمایین
توخونساز چات چات
چات گؤتورر سینیق لاریم...
منی
بو دونیانین هئچ بیر بوجاقین دا
گؤزله ین یوخ!
یالقیزلیق نه دیر
دوشوندون مو هئچ!
ایکی گوبود قانادی ایلا یوگوردومو
چیینلرینه!؟
منی تکجه
من بیلیرم...
گوزگوم ده
آلزاییمریم دئدی
هله ده سئویرسن
اونوتدوغونو!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
"رسول یونان "
سنسیز نه قوش وار، نه گونش
یالنیز بوردا یاغیش یاغیر
سؤنهجک وارسا بیر آتش
یالنیز بوردا یاغیش یاغیر
بورونوب غمه مارشلار
تئلویزیادا کی شولار
سوسوبلار هامی قونشولار
یالنیز بوردا یاغیش یاغیر
سنسیز اومود سولغون شامدی
حیات اوزون بیر آخشامدی
دئمک اولماز بو یاشامدی
یالنیز بوردا یاغیش یاغیر
کدر ایله قارقیش یاغیر
پاییزدان اؤنجه قیش یاغیر
سن بو شهردن گئدندن
یالنیز بوردا یاغیش یاغیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سنسیز نه قوش وار، نه گونش
یالنیز بوردا یاغیش یاغیر
سؤنهجک وارسا بیر آتش
یالنیز بوردا یاغیش یاغیر
بورونوب غمه مارشلار
تئلویزیادا کی شولار
سوسوبلار هامی قونشولار
یالنیز بوردا یاغیش یاغیر
سنسیز اومود سولغون شامدی
حیات اوزون بیر آخشامدی
دئمک اولماز بو یاشامدی
یالنیز بوردا یاغیش یاغیر
کدر ایله قارقیش یاغیر
پاییزدان اؤنجه قیش یاغیر
سن بو شهردن گئدندن
یالنیز بوردا یاغیش یاغیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
◼️گفتههای آلخاندرو خودوروفسکی فیلمساز جسور و یکی از بازماندگان اصلی سینمای سوررئالیستی، درباره هنر، سورئالیسم و سینما
▪️جایگاه سوررئالیسم در دنیای مدرن
سوررئالیسم برای خودش یک مدرسهی هنر است. از فوتوریسم و دادائیسم میآید. شما هر روز سوررئالیسم را زمانی تجربه میکنید که به خواب میروید و رؤیا میبینید. همهی انسانها سوررئالیست هستند چون رؤیاها در اصل همان ناخودآگاه آزادند.
▪️دنیای دیوانهی امروز و یک زمانهی سیاسی سوررئال
دنیا بعضی وقتها منطقی است و گاهی هم نامعقول. این روزها سیاستهای آمریکا کاملا سوررئال شدهاند چون یک شخصیت سوررئال در رأس قدرت قرار گرفته است که واقعاً معلوم نیست فردا دست به چه کاری بزند. او ممکن است یک بمب اتم را کنار دستش گذاشته باشد. او مثل یک بچه است. ما هم در یک زمانهی سیاسی سوررئال زندگی میکنیم.
▪️تجربهی همراهی با آندره بروتون و شکلگیری جنبش پانیک
دو سال هر روز در تمرینها و بازیهایی با گروه سوررئال آندره بروتون (نویسنده و شاعر فرانسوی ضدفاشیسم که به عنوان بنیانگذار سوررئالیسم شناخته میشود) همراه شدم. آن وقت بود که فهمیدم سوررئالیسم دقیقاً مثل رؤیا نیست چون رؤیاها محدودیتی ندارند ولی سوررئالیسم دارد. بروتون ژانر علمیخیالی را دوست نداشت و آن را تحقیر میکرد. او موسیقی را هم دوست نداشت و همین طور نقاشیهای آبستره را. راستش را بخواهید او خیلی چیزها را دوست نداشت! این طور شد که با همراهی فرناندو آرابل و رولاند توپور که دو تن از هنرمندان فوقالعادهی دورانم به شمار میروند، دست به خلق جنبش نویی زدیم با عنوان «پانیک» که فراتر از سوررئالیسم رفت.
▪️سوررئالیسم همچو یک رؤیای سینمایی
در «شعر بیپایان» سوررئالیسم مثل یک رؤیاست. من خودم هستم و شخصیتها از اعضای خانواده و پسرانم هستند. هر مکانی که در فیلم میبینید واقعی است و جایی که زندگی من در آن روی داده است. به شیلی سفر کردم تا به همان خیابانی بروم که در آنجا رنج بردم و زندگی کردم.
▪️از آدونیس تا خط بطلان بر نظام ستارهمحور هالیوود
برای انتخاب بازیگر اصلی با خودم گفتم: «تو باید به این مرد ایمان داشته باشی.» در واقع فکر نمیکنم یک بازیگر، واقعیت را برای من به ارمغان بیاورد. من به یک فرد واقعی نیاز داشتم. در همین راستا بود که شاعر معروف سوری، آدونیس (علی احمد سعید اسبر) را یافتم که سه بار نامزد جایزه نوبل برای سوریه شده است. به او گفتم: «هیچ کاری نکن. بازی نکن. خودت باش، چون خودِ شخصیت هستی.» من به دنبال بازیگران نمیگردم و از ستارهها استفاده نمیکنم چون شناختهشدهاند. شما در فیلم من نمیدانید چه کسی در صحنه ظاهر میشود و بازی میکند؛ پس از خودتان میپرسید: «این شخصیت واقعی است؟» کار من با نظام ستارهمحور هالیوود به پایان رسیده است.
▪️فیلمسازی با هدف پولبازی به جای پولسازی!
هدف واقعی هالیوود پولسازی است. از این رو مردم هرچه بخواهند فراهم میشود، از خود هنر گرفته تا هیولا و خشونت و… من از نظام هالیوود خارج شدم چون نمیخواهم فیلم بسازم و پول به دست بیاورم. من فیلم میسازم تا پول از دست بدهم! من شیفتهی پول نیستم. من عاشق کارم شدهام و هدفم، ساختن یک اثر هنری تمامعیار و خیالی است مثل نقاشیهای ون گوگ یا رامبرانت. اولین باری که «شعر بیپایان» را نمایش دادم در فرانسه و موزهی لوور بود. میخواهم فیلمهایم به کیفیت چنین آثار هنری دست یابند.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
▪️جایگاه سوررئالیسم در دنیای مدرن
سوررئالیسم برای خودش یک مدرسهی هنر است. از فوتوریسم و دادائیسم میآید. شما هر روز سوررئالیسم را زمانی تجربه میکنید که به خواب میروید و رؤیا میبینید. همهی انسانها سوررئالیست هستند چون رؤیاها در اصل همان ناخودآگاه آزادند.
▪️دنیای دیوانهی امروز و یک زمانهی سیاسی سوررئال
دنیا بعضی وقتها منطقی است و گاهی هم نامعقول. این روزها سیاستهای آمریکا کاملا سوررئال شدهاند چون یک شخصیت سوررئال در رأس قدرت قرار گرفته است که واقعاً معلوم نیست فردا دست به چه کاری بزند. او ممکن است یک بمب اتم را کنار دستش گذاشته باشد. او مثل یک بچه است. ما هم در یک زمانهی سیاسی سوررئال زندگی میکنیم.
▪️تجربهی همراهی با آندره بروتون و شکلگیری جنبش پانیک
دو سال هر روز در تمرینها و بازیهایی با گروه سوررئال آندره بروتون (نویسنده و شاعر فرانسوی ضدفاشیسم که به عنوان بنیانگذار سوررئالیسم شناخته میشود) همراه شدم. آن وقت بود که فهمیدم سوررئالیسم دقیقاً مثل رؤیا نیست چون رؤیاها محدودیتی ندارند ولی سوررئالیسم دارد. بروتون ژانر علمیخیالی را دوست نداشت و آن را تحقیر میکرد. او موسیقی را هم دوست نداشت و همین طور نقاشیهای آبستره را. راستش را بخواهید او خیلی چیزها را دوست نداشت! این طور شد که با همراهی فرناندو آرابل و رولاند توپور که دو تن از هنرمندان فوقالعادهی دورانم به شمار میروند، دست به خلق جنبش نویی زدیم با عنوان «پانیک» که فراتر از سوررئالیسم رفت.
▪️سوررئالیسم همچو یک رؤیای سینمایی
در «شعر بیپایان» سوررئالیسم مثل یک رؤیاست. من خودم هستم و شخصیتها از اعضای خانواده و پسرانم هستند. هر مکانی که در فیلم میبینید واقعی است و جایی که زندگی من در آن روی داده است. به شیلی سفر کردم تا به همان خیابانی بروم که در آنجا رنج بردم و زندگی کردم.
▪️از آدونیس تا خط بطلان بر نظام ستارهمحور هالیوود
برای انتخاب بازیگر اصلی با خودم گفتم: «تو باید به این مرد ایمان داشته باشی.» در واقع فکر نمیکنم یک بازیگر، واقعیت را برای من به ارمغان بیاورد. من به یک فرد واقعی نیاز داشتم. در همین راستا بود که شاعر معروف سوری، آدونیس (علی احمد سعید اسبر) را یافتم که سه بار نامزد جایزه نوبل برای سوریه شده است. به او گفتم: «هیچ کاری نکن. بازی نکن. خودت باش، چون خودِ شخصیت هستی.» من به دنبال بازیگران نمیگردم و از ستارهها استفاده نمیکنم چون شناختهشدهاند. شما در فیلم من نمیدانید چه کسی در صحنه ظاهر میشود و بازی میکند؛ پس از خودتان میپرسید: «این شخصیت واقعی است؟» کار من با نظام ستارهمحور هالیوود به پایان رسیده است.
▪️فیلمسازی با هدف پولبازی به جای پولسازی!
هدف واقعی هالیوود پولسازی است. از این رو مردم هرچه بخواهند فراهم میشود، از خود هنر گرفته تا هیولا و خشونت و… من از نظام هالیوود خارج شدم چون نمیخواهم فیلم بسازم و پول به دست بیاورم. من فیلم میسازم تا پول از دست بدهم! من شیفتهی پول نیستم. من عاشق کارم شدهام و هدفم، ساختن یک اثر هنری تمامعیار و خیالی است مثل نقاشیهای ون گوگ یا رامبرانت. اولین باری که «شعر بیپایان» را نمایش دادم در فرانسه و موزهی لوور بود. میخواهم فیلمهایم به کیفیت چنین آثار هنری دست یابند.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
واللاه، من بئله یازیرام!
روشن نوروزی / مسئول مدیر ایشیق
ایلک دفعه یئنییئتمهلیک چاغلاریمدا کرج شهرینده بیر شعر مجلسینده طنز شعرلرینین دینلهییجیسی اولدوم. بو طنطنهلی ادبی مجلسه تبریزدن ده ایکی شاعر گلمیشدی. بو قوناق شاعرلر باشقالاریندان داها آرتیق شعر اوخویوردولار. اول بئله دوشونوردوم کی بو شاعرلرین دؤنه- دؤنه شعر اوخوماقلاری اونلارین قوناق کیمی مجلسده اشتراک ائتدیکلری اوچوندور؛ آنجاق مجلسین گئدیشاتیندا باشا دوشدوم کی بو ایش مجلس اشتراکچیلارینین خواهشی ایلهدیر. شاعرلرین بیری «سمندیه» آدلی اوزون بیر شعرینی ایکی دفعه، ایکینجی شاعر ایسه حافظین « الا یا ایهّا الساقی اَدِر کاَساً و ناوِلها» مصرعی ایله باشلانان شعرینه نظیره بیر شعری تکرار اوخودو. مجلسده تبریزدن اشتراک ائدن او ایکی قوناق شاعر، اونودولماز آذربایجان شاعرلری «حمید آرش» و «مجید یالقیز» ایدی.
سونرالار «آذربایجان ادبی مدنی سیمالاری»نین عکاسلیق پروژهسینده، مطلق بو ایکی گؤرکملی آذربایجان شاعرلرینین سوراغینا گئتمگی اؤزومله قرار قویموشدوم. 1386نجی ایلین قیشیندا بو قراریمی یئرینه یئتیرمک اوچون تبریزه گئتدیم. تبریزده یاشایان بیر چوخ ادبی-مدنی سیمالاری گؤروب، اونلارلا دانیشیب، شکیللرینی چکدیم. بو سفرده تبریز ضیالیلاریندان صمد چایلی، حسن انداچه و سیفالله اکبری منه چوخلو یاردیمجی اولوب، بو شخصیتلرله گؤروشمگه شرایط یارادیردیلار.
اوستاد «حمید آرش آزاد»ین گؤروشونه صمد چایلی و حسن انداچه ایله برابر گئتدیم. «آرش آزاد»ی او زامانا قدَر دئدیگیم کیمی بیر دفعه او ادبی مجلسده گؤرموشدوم؛ آنجاق اوندان سونرا اثرلرینی اوخویوب لذت آلیردیم.
اوستادین ائوینه چاتدیقدا او گؤزل بیر کت شلوار گئییملی گؤرکمده بیزی قارشیلادی. گویا اؤنجهدن جناب انداچه و صمد چایلی اونا نه اوچون گلدیگیمیزی و اوندان شکیل چکهجگیمیزی سؤیلهمیشدیلر. اوستادین حیات یولداشی چوخ صمیمیتله بیزدن چای و میوه ایله پذیرالیق ائتدی. آرش اؤزو ده بیر ایکی شوخلوقدان سونرا، یئنی اثرلریندن اوخودو. من ایلک شکیلی ائله اونون بو احوال روحیهسیندن چکدیم؛ آنجاق نَسه اورهییمه یاتمادی. چوخ رسمی بیر گؤرونوش ایدی. اونا همیشه اولدوغو کیمی اولماغینی دئمک ایستهییردیم؛ آنجاق اوتانیردیم. نهایت جسارتیمی بیر یئره ییغیب، اوزومو اوستادا توتوب دئدیم: «دوزونو ایستهسز، من مستند پرترهلر چکیرم. من بو پروژهده آذربایجانین فرهنگی شخصیتلرینی عادی حیاتلاریندا اولدوقلاری کیمی گؤسترمگ ایستیرم»
اورک سؤزومو دئمیشدیم، آنجاق منظورومو نه قدر چاتدیردیغیما امین دئییلدیم. اوتاغین گوشهسیندهکی میزی گؤستریب، دئدیم: «اوستاد، الان سیز چوخ رسمی بیر حالتدهسیز. اگر معمولا بو میزین آرخاسیندا یازیرسیزسا، ایستیرم سیزدن بو میزین آرخاسیندا اوتوردوغوز حالدا بیر شکیل چکم»
بو سؤزو دئدیگیم آندا، زنداندان خلاص اولموش بیر انسان کیمی دریندن نفس چکیب، کُتینی چیخارتدی؛ اوتاغین گوشهسینده اولان بیر بالشی گؤتوروب، دیرسگینین آلتیندا قویوب، یئره اوزاندی. قلم کاغاذینی الینین آلتیندا توتوب دئدی: «واللاه من بئله یازیرام»!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
روشن نوروزی / مسئول مدیر ایشیق
ایلک دفعه یئنییئتمهلیک چاغلاریمدا کرج شهرینده بیر شعر مجلسینده طنز شعرلرینین دینلهییجیسی اولدوم. بو طنطنهلی ادبی مجلسه تبریزدن ده ایکی شاعر گلمیشدی. بو قوناق شاعرلر باشقالاریندان داها آرتیق شعر اوخویوردولار. اول بئله دوشونوردوم کی بو شاعرلرین دؤنه- دؤنه شعر اوخوماقلاری اونلارین قوناق کیمی مجلسده اشتراک ائتدیکلری اوچوندور؛ آنجاق مجلسین گئدیشاتیندا باشا دوشدوم کی بو ایش مجلس اشتراکچیلارینین خواهشی ایلهدیر. شاعرلرین بیری «سمندیه» آدلی اوزون بیر شعرینی ایکی دفعه، ایکینجی شاعر ایسه حافظین « الا یا ایهّا الساقی اَدِر کاَساً و ناوِلها» مصرعی ایله باشلانان شعرینه نظیره بیر شعری تکرار اوخودو. مجلسده تبریزدن اشتراک ائدن او ایکی قوناق شاعر، اونودولماز آذربایجان شاعرلری «حمید آرش» و «مجید یالقیز» ایدی.
سونرالار «آذربایجان ادبی مدنی سیمالاری»نین عکاسلیق پروژهسینده، مطلق بو ایکی گؤرکملی آذربایجان شاعرلرینین سوراغینا گئتمگی اؤزومله قرار قویموشدوم. 1386نجی ایلین قیشیندا بو قراریمی یئرینه یئتیرمک اوچون تبریزه گئتدیم. تبریزده یاشایان بیر چوخ ادبی-مدنی سیمالاری گؤروب، اونلارلا دانیشیب، شکیللرینی چکدیم. بو سفرده تبریز ضیالیلاریندان صمد چایلی، حسن انداچه و سیفالله اکبری منه چوخلو یاردیمجی اولوب، بو شخصیتلرله گؤروشمگه شرایط یارادیردیلار.
اوستاد «حمید آرش آزاد»ین گؤروشونه صمد چایلی و حسن انداچه ایله برابر گئتدیم. «آرش آزاد»ی او زامانا قدَر دئدیگیم کیمی بیر دفعه او ادبی مجلسده گؤرموشدوم؛ آنجاق اوندان سونرا اثرلرینی اوخویوب لذت آلیردیم.
اوستادین ائوینه چاتدیقدا او گؤزل بیر کت شلوار گئییملی گؤرکمده بیزی قارشیلادی. گویا اؤنجهدن جناب انداچه و صمد چایلی اونا نه اوچون گلدیگیمیزی و اوندان شکیل چکهجگیمیزی سؤیلهمیشدیلر. اوستادین حیات یولداشی چوخ صمیمیتله بیزدن چای و میوه ایله پذیرالیق ائتدی. آرش اؤزو ده بیر ایکی شوخلوقدان سونرا، یئنی اثرلریندن اوخودو. من ایلک شکیلی ائله اونون بو احوال روحیهسیندن چکدیم؛ آنجاق نَسه اورهییمه یاتمادی. چوخ رسمی بیر گؤرونوش ایدی. اونا همیشه اولدوغو کیمی اولماغینی دئمک ایستهییردیم؛ آنجاق اوتانیردیم. نهایت جسارتیمی بیر یئره ییغیب، اوزومو اوستادا توتوب دئدیم: «دوزونو ایستهسز، من مستند پرترهلر چکیرم. من بو پروژهده آذربایجانین فرهنگی شخصیتلرینی عادی حیاتلاریندا اولدوقلاری کیمی گؤسترمگ ایستیرم»
اورک سؤزومو دئمیشدیم، آنجاق منظورومو نه قدر چاتدیردیغیما امین دئییلدیم. اوتاغین گوشهسیندهکی میزی گؤستریب، دئدیم: «اوستاد، الان سیز چوخ رسمی بیر حالتدهسیز. اگر معمولا بو میزین آرخاسیندا یازیرسیزسا، ایستیرم سیزدن بو میزین آرخاسیندا اوتوردوغوز حالدا بیر شکیل چکم»
بو سؤزو دئدیگیم آندا، زنداندان خلاص اولموش بیر انسان کیمی دریندن نفس چکیب، کُتینی چیخارتدی؛ اوتاغین گوشهسینده اولان بیر بالشی گؤتوروب، دیرسگینین آلتیندا قویوب، یئره اوزاندی. قلم کاغاذینی الینین آلتیندا توتوب دئدی: «واللاه من بئله یازیرام»!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
قاراداغ شاعیرلرینین تانیتیمی ادبیات سئونلر کانالیندا
بو گئجه :98/5/9
ساعات : 22
اوزمان : علیرضا انباز
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بو گئجه :98/5/9
ساعات : 22
اوزمان : علیرضا انباز
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا
رامین جهانگیرزاده
او قیز منی گئییندی
من چیخارتدیم اؤزومو
او قیز منی گئییندی
دئدی نه یئکهلیبسن
ایچیمده هئی دئییندی
دئدیم یئکه اؤزونسن
ساچلارینا ال آتدیم
ووردوم بیر بیرینه من
ساچ ماچینی تئز قاتدیم
دایانمادی یئرینده
او دا توتدو توکومدن
بالاجا اللریله
یولدو قوپارتدی دن دن
بو قالماقال ایچینده
بیر قورباغا سسلندی
قورولدادی اوخودو
اوزرکن هوسلندی
او قیز منی چیخارتدی
بیردن قاییتدیم دالی
من ده بالاجا اولدوم
بوشلادیق قالماقالی
ایندی بیز دوست اولموشوق
اویناییب گولوشوروک
گاه گؤیلره اوچوروق
گاه دا گؤیدن دوشوروک
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
رامین جهانگیرزاده
او قیز منی گئییندی
من چیخارتدیم اؤزومو
او قیز منی گئییندی
دئدی نه یئکهلیبسن
ایچیمده هئی دئییندی
دئدیم یئکه اؤزونسن
ساچلارینا ال آتدیم
ووردوم بیر بیرینه من
ساچ ماچینی تئز قاتدیم
دایانمادی یئرینده
او دا توتدو توکومدن
بالاجا اللریله
یولدو قوپارتدی دن دن
بو قالماقال ایچینده
بیر قورباغا سسلندی
قورولدادی اوخودو
اوزرکن هوسلندی
او قیز منی چیخارتدی
بیردن قاییتدیم دالی
من ده بالاجا اولدوم
بوشلادیق قالماقالی
ایندی بیز دوست اولموشوق
اویناییب گولوشوروک
گاه گؤیلره اوچوروق
گاه دا گؤیدن دوشوروک
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا
تاق- تاق باشماق
مهری زارع
گونش قیزی تاق- تاق باشماق ایستهدی
سئوه- سئوه گئییب قاشماق ایستهدی
یوخسول ایدی آتا، آلا بیلمیردی
آتانین حسرتی دیله گلمیردی
هئی بو گونه، هئی صاباحا سالاردی
وعدهلری بیر بیر اوسته قالاردی
گونش قیزی وعدهدن شاد اولاردی
آنجاق آنا ماجرانی بیلردی
پرده چکیب دردینی گیزلدردی
گؤز یاشینی دالدالانیب سیلردی
گؤزو ساتاشدیقدا تاق- تاق باشماغا
گونش قیزی مئیل ائدردی قاشماغا
حسرتله باخاردی آتا قیزینا
یاناردی یوخسوللوق سالمیش اودونا
بیر گون سؤیلهدی کی، «اولار آی قیزیم
بیر تاق- تاق باشماغی تیکم من اؤزوم؟
آخی، یوخدی چارام یوللار باغلیدی
کؤنلوم دومانلیدی، قلبیم داغلیدی
یوخسوللوق دیواری اوجادی اوجا
بازارین یوللاری باجادی باجا
نئیلهییم دیواردان گئچه بیلمیرم
بو باغلی قاپینی آچا بیلمیرم
بو تاق- تاق باشماغی قوی اؤزوم تیکیم
سن گؤزهل قیزیمین نازینی چکیم»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تاق- تاق باشماق
مهری زارع
گونش قیزی تاق- تاق باشماق ایستهدی
سئوه- سئوه گئییب قاشماق ایستهدی
یوخسول ایدی آتا، آلا بیلمیردی
آتانین حسرتی دیله گلمیردی
هئی بو گونه، هئی صاباحا سالاردی
وعدهلری بیر بیر اوسته قالاردی
گونش قیزی وعدهدن شاد اولاردی
آنجاق آنا ماجرانی بیلردی
پرده چکیب دردینی گیزلدردی
گؤز یاشینی دالدالانیب سیلردی
گؤزو ساتاشدیقدا تاق- تاق باشماغا
گونش قیزی مئیل ائدردی قاشماغا
حسرتله باخاردی آتا قیزینا
یاناردی یوخسوللوق سالمیش اودونا
بیر گون سؤیلهدی کی، «اولار آی قیزیم
بیر تاق- تاق باشماغی تیکم من اؤزوم؟
آخی، یوخدی چارام یوللار باغلیدی
کؤنلوم دومانلیدی، قلبیم داغلیدی
یوخسوللوق دیواری اوجادی اوجا
بازارین یوللاری باجادی باجا
نئیلهییم دیواردان گئچه بیلمیرم
بو باغلی قاپینی آچا بیلمیرم
بو تاق- تاق باشماغی قوی اؤزوم تیکیم
سن گؤزهل قیزیمین نازینی چکیم»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
خبر
اوشاق ادبیاتی
ترجمهی کتاب کودک و نوجوان
دوستان مترجمی که در بخش کودک و نوجوان فعالیت میکنند و آثار ترجمه شده در این بخش دارند و یا مایل هستند در این زمینه همکاری کنند، میتوانند با ارسال (یک صفحه از آثار ترجمه شده به همراه متن اصلی همان صفحه با درج نام نویسنده و مترجم) با موسسه کتاب کودک در تماس باشند.
لازم به ذکر است که حقالتالیف و ترجمه آثار همزمان با قرارداد پرداخت خواهد شد.
آثار ترجمه شدهی کودک و نوجوان از تمام زبانهای دنیا در قطع مختلف، برای سنین مختلف پذیرفته میشود.
*پست موقت
اثرلرینیزین اصلی متن و ترجمهسینی بیر صفحهده، یازیچی و مترجم آدی قید اولماق شرطی ایله (تئلفون نومرهنیزله بیرگه) تلگرام ائده بیلرسیز.
اثرلر فقط اوشاق و یئنی یئتمه (کودک و نوجوان) ادبیاتی موضوعسوندا اولمالیدیر.
اثرلر موسسه طرفیندن قبول اولاندان سونرا، قرارداد باغلاناجاق.
مؤسسه طرفیندن ترجمه اوچون مترجملره تابشیریلان اثرلر سؤزسوز آلیناجاقدیر.
حاضیر اثرلرینیزی و یا کتاب اؤنریلرینیزی بو نومرهیه تلگرام ائدین. 09199387527
بو عنوانا ایمیل ائدین.
saidmughanli@gmail.com
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
ترجمهی کتاب کودک و نوجوان
دوستان مترجمی که در بخش کودک و نوجوان فعالیت میکنند و آثار ترجمه شده در این بخش دارند و یا مایل هستند در این زمینه همکاری کنند، میتوانند با ارسال (یک صفحه از آثار ترجمه شده به همراه متن اصلی همان صفحه با درج نام نویسنده و مترجم) با موسسه کتاب کودک در تماس باشند.
لازم به ذکر است که حقالتالیف و ترجمه آثار همزمان با قرارداد پرداخت خواهد شد.
آثار ترجمه شدهی کودک و نوجوان از تمام زبانهای دنیا در قطع مختلف، برای سنین مختلف پذیرفته میشود.
*پست موقت
اثرلرینیزین اصلی متن و ترجمهسینی بیر صفحهده، یازیچی و مترجم آدی قید اولماق شرطی ایله (تئلفون نومرهنیزله بیرگه) تلگرام ائده بیلرسیز.
اثرلر فقط اوشاق و یئنی یئتمه (کودک و نوجوان) ادبیاتی موضوعسوندا اولمالیدیر.
اثرلر موسسه طرفیندن قبول اولاندان سونرا، قرارداد باغلاناجاق.
مؤسسه طرفیندن ترجمه اوچون مترجملره تابشیریلان اثرلر سؤزسوز آلیناجاقدیر.
حاضیر اثرلرینیزی و یا کتاب اؤنریلرینیزی بو نومرهیه تلگرام ائدین. 09199387527
بو عنوانا ایمیل ائدین.
saidmughanli@gmail.com
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا
ویدا حشمتی
کوچه یه چیخدی اوشاق
آتیل باتیل هم قوچاق
چوخ سئوینیردی بوگون
آتام آلیب اویونجاق
قارداشی یلا چیخدیلار
باشقا دوستلار ییغدیلار
گول_کپه نک هم فریح
بیر دوزوب بیر ییخدیلار
قونشونون قیزی گولشن
آراز ، سارای هم ائلشن
گلدیلر اویناماغا
اویونجاقلاری یلا شن
ناخیشا رنگ سردیلر
بیر چکیب بیر سیلدیلر
هر ایشی پایلاشماغی
چوخ دا گؤزل بیلدیلر
اویونچاقلا اویناماق
بیر بیری یله قایناماق
چوخ گوزل ایشدی بیلین
بیرلیکده شاد بویلاماق.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ویدا حشمتی
کوچه یه چیخدی اوشاق
آتیل باتیل هم قوچاق
چوخ سئوینیردی بوگون
آتام آلیب اویونجاق
قارداشی یلا چیخدیلار
باشقا دوستلار ییغدیلار
گول_کپه نک هم فریح
بیر دوزوب بیر ییخدیلار
قونشونون قیزی گولشن
آراز ، سارای هم ائلشن
گلدیلر اویناماغا
اویونجاقلاری یلا شن
ناخیشا رنگ سردیلر
بیر چکیب بیر سیلدیلر
هر ایشی پایلاشماغی
چوخ دا گؤزل بیلدیلر
اویونچاقلا اویناماق
بیر بیری یله قایناماق
چوخ گوزل ایشدی بیلین
بیرلیکده شاد بویلاماق.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.