اوشاق ادبیاتی
ویدا حشمتی
کیچیک " یاسمن "ین بؤیوک سئوینجی
سحر آچیلمیشدی.گونش هر گونکو کیمی ساری ساچلارینی یئراوزونه سرمیشدی .هر طرف ایشقلانیب، گؤزل بیر اسینتی آغاجلارین یارپاقلارین اوینادیردی . قارغا لار آغاجین باشیندا قاریلداییردیلار.چیچکلرین عطری هرطرفی بوروموشدو .
یاسمن آتا-آناسینین بیری-بیر دنه قیزی دیر .او چوخ ادبلی بیر اوشاقدیر .قوهوم -قونشو ایچینده هرزامان سایغیلی اولوب ،هرکس اونو سئویردی . همیشه یولداشلاریلا مئهریبان ایدی. بؤیوکلره سالام وئریب ،حؤرمت ائدردی .
یاسمن یوخودان دوروب ، آناسینا گون آیدین دئیه ندن سونرا ال -اوزونو یویوب اونو اؤپدو .آناسی اونا کیچیک بلله لرله ،شیرین چای حاضیر لامیشدی.یئییب ،ایچندن سونرا آناسیندان تشککور ائله دی .
آتاسی ایشه گئتمیشدی . هر گون تئز یوخودان دوروب ، آتاسینی یولا سالماق ایستردی آمما یوخویا قالیب اونو گؤره بیلمزدی .
یاسمن بو ایل اوخولا گئده جک
و سئوینجله اوخوللارین آچیلماسینی گؤزله ییر. بو ایل یازیب اوخماغی اؤیره نیب ،سئودییینی یازاجاق. هله اوخول دا یئنی یولداشلار تاپیب، اونلارلا اویناییب شادلیق ائله یه جک . آناسی اونا بیر گؤزل اوخول پالتاری تیکیب . یاسمن تئز-تئز ایشقابین قاپیسینی آچیب ، پالتارلارینا باخیر .
یاسمن له آناسی بوگون بازارا گئدیب، دفتر، میداد ،سیلگی و بیرده اوخولا لازیم اولان هرنه یی آلاجاقلار .
آناسی یاسمن دن ایسته ییب ،آلدیقلاریندان موغایات اولسون .
آتاسی اونلارا تاپیشیریب، بیر-نئچه دنه دفتر میداد دا آلیب ، یوخسول اوشاقلارا توحفه وئرسینلر.
یاسمن سئوینجک حاضیرلانیب آناسینین الیندن توتوب ،یولا دوشدولر .
یاسمن کوچه -خییاواندا آناسی نین الینی بوراخماز .
آنجاق بیزیم گؤزل یاسمن پیشیکدن قورخار . هرنه قدر کی آتا-آناسی تاپیشیرسا دا ، یاسمن گئنه ده قورخور . بو گون ائشییه چیخاندا ،هرزامانکی کیمی کوچه لرینده آغ-قارا پیشییی گؤردو . آناسینین الین سیخیب کنارا چکیلدی . بیردن ماشینین آلتیندان بیر بالا پیشیک چیخدی .خیرداجا گؤزلری ایله یاسمنه باخدی. سسی چیخار-چیخماز مییو-مییو ائله دی . یاسمن بالا پیشیگی گؤرونجه آناسینا دئدی :نه قدر بالاجا،نه قدر گؤزلدیر ایستیرم اونا ال وورام . آناسی سئوینیب ، دئدی :چوخ گؤزل ایش گؤرورسن . گرک حئیوانلارلا مئهریبان اولاسان . اونلار دا تانرینین گؤزل یاراتدیقلاریدیرلار. هله بو کیچیک پیشیک ده دونیا گؤزلی بیر بالادیر . یاسمن یاواشجا الینی اونا ساری آپاردی . بالا پیشیک نازلانا -نازلانا اؤزون یاسمنه سورتدو . یاسمن ایسته دی آیاغین چکه .آمما بو کیچیک پیشیک اوقدر گؤزل ایدی کی دایانا بیلمه ییب، اونو قوجاغینا آلماق ایسته دی .آناسی دئدی: اونو قوجاغینا آلا بیلرسن ، آمما ائوه قاییدان زامان گرک اللرینی یوواسان. یاسمن بالا پیشیگی قوجاغینا آلدی .اونون اورک دویونتوسونو اللرینده حیس ائدیردی . یاواشجا باشینی اوخشاییب، یئره بوراخدی . بالا پیشیک اینجه سسیله مییو-مییو ائله ییب ،آغ-قارا پیشییین بؤورونه سیغیندی .
ایندی یاسمن پیشییین قورخمالی اولمالدیغینی آنلامیشدی . آرتیق قرار وئرمیشدی . اوخولدا کی یولداشلارینی سئودییی کیمی ،حئیوانلاری دا سئویب،اونلارلا مئهریبان اولاجاق .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ویدا حشمتی
کیچیک " یاسمن "ین بؤیوک سئوینجی
سحر آچیلمیشدی.گونش هر گونکو کیمی ساری ساچلارینی یئراوزونه سرمیشدی .هر طرف ایشقلانیب، گؤزل بیر اسینتی آغاجلارین یارپاقلارین اوینادیردی . قارغا لار آغاجین باشیندا قاریلداییردیلار.چیچکلرین عطری هرطرفی بوروموشدو .
یاسمن آتا-آناسینین بیری-بیر دنه قیزی دیر .او چوخ ادبلی بیر اوشاقدیر .قوهوم -قونشو ایچینده هرزامان سایغیلی اولوب ،هرکس اونو سئویردی . همیشه یولداشلاریلا مئهریبان ایدی. بؤیوکلره سالام وئریب ،حؤرمت ائدردی .
یاسمن یوخودان دوروب ، آناسینا گون آیدین دئیه ندن سونرا ال -اوزونو یویوب اونو اؤپدو .آناسی اونا کیچیک بلله لرله ،شیرین چای حاضیر لامیشدی.یئییب ،ایچندن سونرا آناسیندان تشککور ائله دی .
آتاسی ایشه گئتمیشدی . هر گون تئز یوخودان دوروب ، آتاسینی یولا سالماق ایستردی آمما یوخویا قالیب اونو گؤره بیلمزدی .
یاسمن بو ایل اوخولا گئده جک
و سئوینجله اوخوللارین آچیلماسینی گؤزله ییر. بو ایل یازیب اوخماغی اؤیره نیب ،سئودییینی یازاجاق. هله اوخول دا یئنی یولداشلار تاپیب، اونلارلا اویناییب شادلیق ائله یه جک . آناسی اونا بیر گؤزل اوخول پالتاری تیکیب . یاسمن تئز-تئز ایشقابین قاپیسینی آچیب ، پالتارلارینا باخیر .
یاسمن له آناسی بوگون بازارا گئدیب، دفتر، میداد ،سیلگی و بیرده اوخولا لازیم اولان هرنه یی آلاجاقلار .
آناسی یاسمن دن ایسته ییب ،آلدیقلاریندان موغایات اولسون .
آتاسی اونلارا تاپیشیریب، بیر-نئچه دنه دفتر میداد دا آلیب ، یوخسول اوشاقلارا توحفه وئرسینلر.
یاسمن سئوینجک حاضیرلانیب آناسینین الیندن توتوب ،یولا دوشدولر .
یاسمن کوچه -خییاواندا آناسی نین الینی بوراخماز .
آنجاق بیزیم گؤزل یاسمن پیشیکدن قورخار . هرنه قدر کی آتا-آناسی تاپیشیرسا دا ، یاسمن گئنه ده قورخور . بو گون ائشییه چیخاندا ،هرزامانکی کیمی کوچه لرینده آغ-قارا پیشییی گؤردو . آناسینین الین سیخیب کنارا چکیلدی . بیردن ماشینین آلتیندان بیر بالا پیشیک چیخدی .خیرداجا گؤزلری ایله یاسمنه باخدی. سسی چیخار-چیخماز مییو-مییو ائله دی . یاسمن بالا پیشیگی گؤرونجه آناسینا دئدی :نه قدر بالاجا،نه قدر گؤزلدیر ایستیرم اونا ال وورام . آناسی سئوینیب ، دئدی :چوخ گؤزل ایش گؤرورسن . گرک حئیوانلارلا مئهریبان اولاسان . اونلار دا تانرینین گؤزل یاراتدیقلاریدیرلار. هله بو کیچیک پیشیک ده دونیا گؤزلی بیر بالادیر . یاسمن یاواشجا الینی اونا ساری آپاردی . بالا پیشیک نازلانا -نازلانا اؤزون یاسمنه سورتدو . یاسمن ایسته دی آیاغین چکه .آمما بو کیچیک پیشیک اوقدر گؤزل ایدی کی دایانا بیلمه ییب، اونو قوجاغینا آلماق ایسته دی .آناسی دئدی: اونو قوجاغینا آلا بیلرسن ، آمما ائوه قاییدان زامان گرک اللرینی یوواسان. یاسمن بالا پیشیگی قوجاغینا آلدی .اونون اورک دویونتوسونو اللرینده حیس ائدیردی . یاواشجا باشینی اوخشاییب، یئره بوراخدی . بالا پیشیک اینجه سسیله مییو-مییو ائله ییب ،آغ-قارا پیشییین بؤورونه سیغیندی .
ایندی یاسمن پیشییین قورخمالی اولمالدیغینی آنلامیشدی . آرتیق قرار وئرمیشدی . اوخولدا کی یولداشلارینی سئودییی کیمی ،حئیوانلاری دا سئویب،اونلارلا مئهریبان اولاجاق .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
سونبول - زهرا ولی زاده
بیردنه جیک بوغدادان
نئچه سونبول یئتیشدی
بیردنه جیک سونبول دن
نئچه دنه دن دوشدو
دییرمان اون اله دی
بوغدادان چؤرک پیشدی
چؤره یی ده من یئدیم
سونبوله بئله دئدیم
آی سونبول دول چؤللره
چؤرک گتیر ائل لره
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سونبول - زهرا ولی زاده
بیردنه جیک بوغدادان
نئچه سونبول یئتیشدی
بیردنه جیک سونبول دن
نئچه دنه دن دوشدو
دییرمان اون اله دی
بوغدادان چؤرک پیشدی
چؤره یی ده من یئدیم
سونبوله بئله دئدیم
آی سونبول دول چؤللره
چؤرک گتیر ائل لره
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
شکیل - ملیحه عزیز پور
گلین بیر شکیل چکک
شکیل ده چیچک چکک
چیچک اوسته کپنک
قانادینی چیل چکک
سونرا گؤزل رنگ لیه ک
اؤیرتمنه پای وئرک
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شکیل - ملیحه عزیز پور
گلین بیر شکیل چکک
شکیل ده چیچک چکک
چیچک اوسته کپنک
قانادینی چیل چکک
سونرا گؤزل رنگ لیه ک
اؤیرتمنه پای وئرک
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from Kamran Azari Kamran Azari
زنگان شاعیرلرینین تانیتیمی ادبیات سئونلر قوروپوندا
بو گئجه :98/4/6
ساعات : 22
اوزمان : اوستادمحمدرضا باغبان کریمی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بو گئجه :98/4/6
ساعات : 22
اوزمان : اوستادمحمدرضا باغبان کریمی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شعر : زامان پاشازاده
ترجمه : ثریا خلیق
مثل انسانی که در آینه ها منعکس نمی شود
مقابلت ایستاده ام
می بینی؟
در تلاقی بودن و نبودن، از کنج خلاء
تو را صدا می زنم
می شنوی؟
تا کن یک لحظه بالهایت را
در کیفت که از پوست سمور است ،بگذار
در پایین ترها یک نفر
با احساس تو ، هستی خود را می سنجد
احساس می کنی؟
پایت را برهنه روی خاک بگذار!
تخم گیاهان از آفت زردی پوسیده خواهد شد،
اگر نباری!
بشناس خاکی که جانش در درونش می پوسد
خاک
مادر گردو غباری است
که بر عینکت نشسته است!
و من
جانی که از ورز دادن گِل به وجود آمده
در دنیایی با بعدهای کشف نشده زندگی می کنم.
هی ...گیسوانت قلم موی جادویی نقّاشها!
با نوک قلم موی گیسوانت سینه ام را مور مور کرده،
مانند نقشهایی پنهان ،مرا برجسته کن
مثل اثر انگشت جانیانی که بر روی اشیایی برجسته می شود.
تا این وجود، داغ نخورده
برای هیچ معبودی عبادت نخواهد کرد
رنگ لبهایت را به لبهای بی روحم برسان.
آفریده ی خود را نامگذاری کن
اسم بگذار؛
بر مخلوقی
که با یک نگاهت
سلولهای پراکنده اش یک جا جمع شده ست.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ترجمه : ثریا خلیق
مثل انسانی که در آینه ها منعکس نمی شود
مقابلت ایستاده ام
می بینی؟
در تلاقی بودن و نبودن، از کنج خلاء
تو را صدا می زنم
می شنوی؟
تا کن یک لحظه بالهایت را
در کیفت که از پوست سمور است ،بگذار
در پایین ترها یک نفر
با احساس تو ، هستی خود را می سنجد
احساس می کنی؟
پایت را برهنه روی خاک بگذار!
تخم گیاهان از آفت زردی پوسیده خواهد شد،
اگر نباری!
بشناس خاکی که جانش در درونش می پوسد
خاک
مادر گردو غباری است
که بر عینکت نشسته است!
و من
جانی که از ورز دادن گِل به وجود آمده
در دنیایی با بعدهای کشف نشده زندگی می کنم.
هی ...گیسوانت قلم موی جادویی نقّاشها!
با نوک قلم موی گیسوانت سینه ام را مور مور کرده،
مانند نقشهایی پنهان ،مرا برجسته کن
مثل اثر انگشت جانیانی که بر روی اشیایی برجسته می شود.
تا این وجود، داغ نخورده
برای هیچ معبودی عبادت نخواهد کرد
رنگ لبهایت را به لبهای بی روحم برسان.
آفریده ی خود را نامگذاری کن
اسم بگذار؛
بر مخلوقی
که با یک نگاهت
سلولهای پراکنده اش یک جا جمع شده ست.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
4_5807808786588501220.mp4
23.8 MB
قارا داغ آب هاواسیندان ایلهام الان گنج صنعتکار فرید نجفی ایله تانیش اولاق .
🔸فرید نجفی 1380 اینجی ایلده تهراندا حیاتا گوز آچیب، آناسی ابش احمدلی ، آتاسی کلیبرین میاندرقیندن دیلر باخمایاراق گنجلیینه ساز صنعتینده ۵۲ هاوانی تانیر هاواجاتین چوخونو دوز وگوزل چالیر.
فرید نجفییه اوغورلار آرزوائدیب اونلا قیسا دانیشیغیمیزی ائشیتمه یه دعوت ائدیریک .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
🔸فرید نجفی 1380 اینجی ایلده تهراندا حیاتا گوز آچیب، آناسی ابش احمدلی ، آتاسی کلیبرین میاندرقیندن دیلر باخمایاراق گنجلیینه ساز صنعتینده ۵۲ هاوانی تانیر هاواجاتین چوخونو دوز وگوزل چالیر.
فرید نجفییه اوغورلار آرزوائدیب اونلا قیسا دانیشیغیمیزی ائشیتمه یه دعوت ائدیریک .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar