اوءزگه اوشاقی
✍جلال آل احمد
چئویرن:سحرخیاوی
نه ائده بیلَردیم من؟اَریم منی بیر اوشاغیلا ساخلاماغا راضیلاشمیردی.اوشاق کی اوزونون دئییلدی.بوشاندیغیم اریمدن ایدی.طلاقدان سونرا اوشاقی ایسته مه میشدی.باشقاسی منیم یئریمه اولسایدی نه ائدردی؟ من ده یاشاماق ایستیردیم.بو اریم ده طلاق وئرسه یدی نه ائتمه لی ایدیم؟ بیر تهر اوشاقی یوخ ائله مگه ناچاریدیم.منیم کیمی گوءز قولاغی باغلی قادین بوندان باشقا نه ائده بیله جکدی؟نه بیر یئر تانیییردیم،نه چاره یولو بیلیردیم.البته بیلیردیم اوشاقی یئتیم خانایا، یوخسا باشقا بیر خارابایا قویماق اولار.امما هاردان بیله یدیم منیم اوشاغیمی قبول ائدرلر؟آبیریمی آپارمازلار؟ مین آد اوزومون و اوشاغیمین اوستونه قویمازلار؟
او گون آخشام چاغی ایشی قورتاراندان سونرا ائوه قاییتدیقدا،ائله دیگیمی آناما و قونشولارا تعریفله دیم.بیلمیرم هانسی دئدی:"آرواد اوشاقی آپارایدین یتیم خانایا".
امما آنام دئدی:"ائله بیلیرسن یول وئرردیلر؟
من اوزوم بو فیکیره دوشسَم ده قونشو قادین بونو دئیه ن اوره گیم سیخیلدی.اوءز اوزومه دئدیم:"سن یتیم خانایا گئتدین یول وئرمه دیلر؟".سونرا آناما دئدیم:" کئشگه گئده یدیم".
امما منیم کی بو ایشلردن باشیم چیخمیردی.بلکه ده یول وئرمزدیلر.داها گئجیکمیشدی.او قادینین سوزلری بیر دونیا غم اوره گیمه توکدو.اوشاغیمین شیرین دیللری یادیما دوشدو.دایانا بیلمه دیم،بوتون قونشولارین قاباقیندا هونکور- هونکور آغلادیم.ائشیتدیم بیری دیلینین آلتیندا میزیلدانیر:"هله اوتانمیر آغلاییردا...".
یئنه آنام دادیما چاتدی.اوره ک وئردی.دوغرو دئییردی.من هله گنج ایدیم نه دن بیر اوشاق اوچون غم یئیه یدیم؟اریم منی اوشاقلی ایسته میردی.هله دوغماغا واختیم چوخدو .گرک بو ایشی گورمییه یدیم.امما ایش ایشدن کئچیب.فیکر ائله مگه دیمز.منیم آزاریم یوخویدو کی اوءز بالامنان بو ایشی گوءره م.اریم ال چکمه دی.باشقاسی نین قودوغون سوفراسینین باشیندا گورمک ایسته میردی.واللاه اوزومده بورکومو قاضی ائلییه نده حاقلی دیر دئییرم.اوزوم اریمین اوشاقلارین اوءز بالام کیمی ایستردیم می؟اونلاری یاشامیما یوک بیلمزدیم؟ائوینه تزه کوچدوگومده ایکی گون ائله اوشاق صوحبتیدی.دئدیم:"دئییرسن به اوشاقی نئینه ییم؟!" اریم دینمه دی. بیراز فیکیرلشدی اوندان دئدی:"هر ایش اوزون ایستیرسن گوءر. من باشقاسینین قودوغون سوفرامین باشیندا گوءرمک ایسته میرم".چاره یولودا گورستمه دی.او گئجه منیله یاتمادی دا.مثلن کوسموشدو.ائولندیگیمیزین اوچونجو گئجه سی ایدی.بیلیردیم بئله ائله ییر بیر تهر اوشاغی باشیمیزدان ائلییه م.صوبح قاپیدان چیخاندا دئدی:"ناهار گلنده اوشاقی گورمییه جم ها".
و من نه ائده جه گیمی اوندا آنلادیم.ایندی نه قدر فیکر ائدیرم بیلمیرم نئجه اوره گیم راضیلاشدی! داها اوءز الیمده دئییلدی.چادیرامی باشیما آتیب اوشاقین الیندن توتدوم.اریمین آردیجا ائودن چیخدیم.بالام اوچ یاشا یاخین ایدی.اوزو یئرییه بیلیردی.اوچ ایل زحمتین چکمیشدیم.چتینلیگی قورتارمیشدی.گئجه لر اویانماسی سووشموشدو.امما من ناچار بو ایشی گورمه لیدیم.آرابالار دوراقیناجا اونلا گئتدیم.باشماقلارین،یاخشی پالتارلارین اینینه گئیدیرمیشدیم.ماوی بالاجا کت شالوارین.آخیرلاردا قاباقکی اریم اونا آلمیشدی.پالتارلارین گئیدیرنده اوزومه دئدیم:"نه دن تزه پالتارلارین گئییندیریرسن سفئه؟!" امما اوره گیم راضیلاشمادی.پالتارلاری نئینیه جکدیم؟اریمین گوزلری کور،باشقا اوشاق دوغسام پالتارینی آلار.پالتارینی گئیدیردیم.باشینی دارادیم.چوخ گویچک اولموشدو.بیر الیمله الینی توتموشدوم،باشقا الیمله چادیرامی ساخلامیشدیم.آستا-آستا یئریییردیم.داها یامانلامیردیم تئز-تئز یئریسین.آخیر کره یدی اونلا یئریییردیم.ایکی اوچ یئرده منه"قاقا"آل دئدی.دئدیم:"ماشینا مینک سنه قاقادا آلاجاغام".یادیمدادیر او گون ده هئی منی سورغویا چکیردی.بیر آتین آیاقی چالایا دوشموشدو.آداملار دوره سینه ییغیشمیشدیلار.یالواردی قوزاییم باخسین.آتین الی یارالانمیشدی.قان گلمیشدی.یئره قویجاق دئدی:"آنا الی اوف اولموشدو؟" دئدیم:"هن جانیم.آناسینین سوزونه باخماییب اوف اولوب".آستا-آستا گئدیردیک.هله تئزیدی.ماشینلار شولوغ ایدی.بلکه یاریم ساعات دوراقدا قالاندان سونرا ماشین تاپدیم.اوشاق او قدر اوزومو سورغویا چکمیشدی یورولموشدوم.ایکی اوچ دفعه دئدی:"ایندی کی ماشین یوخدو گئدک قاقا آلاق".دئدیم ایندی ماشین گله جک قاقا دا آلاجاغام.یئددینجی خط ماشینی نا میندیک.شاه مئیدانیدا دوشونجک ائله دانیشدی.یادیمدادیر بیر دفعه ده سوروشدو:"هالا گئدیلیک؟" اوزوم بیلمه دن لاپدان دئدیم: "بابانین یانینا". اوشاق اوزومه باخدی.سوروشدو:"هانسی بابا؟".حوصله م توکنمیشدی.دئدیم:"جانیم نه قدر دانیشیرسان.داها دانیشسان سنه قاقا آلمایاجاغام".ایندی اوره ییم یانیر.نه دن آخیر چاغلاردا بالامین اوره گین سیندیردیم؟ائودن چیخاندا اوزومله عهد ائله میشدیم آخیراجا عصبلشمییه م.اونلا
یاخشی
✍جلال آل احمد
چئویرن:سحرخیاوی
نه ائده بیلَردیم من؟اَریم منی بیر اوشاغیلا ساخلاماغا راضیلاشمیردی.اوشاق کی اوزونون دئییلدی.بوشاندیغیم اریمدن ایدی.طلاقدان سونرا اوشاقی ایسته مه میشدی.باشقاسی منیم یئریمه اولسایدی نه ائدردی؟ من ده یاشاماق ایستیردیم.بو اریم ده طلاق وئرسه یدی نه ائتمه لی ایدیم؟ بیر تهر اوشاقی یوخ ائله مگه ناچاریدیم.منیم کیمی گوءز قولاغی باغلی قادین بوندان باشقا نه ائده بیله جکدی؟نه بیر یئر تانیییردیم،نه چاره یولو بیلیردیم.البته بیلیردیم اوشاقی یئتیم خانایا، یوخسا باشقا بیر خارابایا قویماق اولار.امما هاردان بیله یدیم منیم اوشاغیمی قبول ائدرلر؟آبیریمی آپارمازلار؟ مین آد اوزومون و اوشاغیمین اوستونه قویمازلار؟
او گون آخشام چاغی ایشی قورتاراندان سونرا ائوه قاییتدیقدا،ائله دیگیمی آناما و قونشولارا تعریفله دیم.بیلمیرم هانسی دئدی:"آرواد اوشاقی آپارایدین یتیم خانایا".
امما آنام دئدی:"ائله بیلیرسن یول وئرردیلر؟
من اوزوم بو فیکیره دوشسَم ده قونشو قادین بونو دئیه ن اوره گیم سیخیلدی.اوءز اوزومه دئدیم:"سن یتیم خانایا گئتدین یول وئرمه دیلر؟".سونرا آناما دئدیم:" کئشگه گئده یدیم".
امما منیم کی بو ایشلردن باشیم چیخمیردی.بلکه ده یول وئرمزدیلر.داها گئجیکمیشدی.او قادینین سوزلری بیر دونیا غم اوره گیمه توکدو.اوشاغیمین شیرین دیللری یادیما دوشدو.دایانا بیلمه دیم،بوتون قونشولارین قاباقیندا هونکور- هونکور آغلادیم.ائشیتدیم بیری دیلینین آلتیندا میزیلدانیر:"هله اوتانمیر آغلاییردا...".
یئنه آنام دادیما چاتدی.اوره ک وئردی.دوغرو دئییردی.من هله گنج ایدیم نه دن بیر اوشاق اوچون غم یئیه یدیم؟اریم منی اوشاقلی ایسته میردی.هله دوغماغا واختیم چوخدو .گرک بو ایشی گورمییه یدیم.امما ایش ایشدن کئچیب.فیکر ائله مگه دیمز.منیم آزاریم یوخویدو کی اوءز بالامنان بو ایشی گوءره م.اریم ال چکمه دی.باشقاسی نین قودوغون سوفراسینین باشیندا گورمک ایسته میردی.واللاه اوزومده بورکومو قاضی ائلییه نده حاقلی دیر دئییرم.اوزوم اریمین اوشاقلارین اوءز بالام کیمی ایستردیم می؟اونلاری یاشامیما یوک بیلمزدیم؟ائوینه تزه کوچدوگومده ایکی گون ائله اوشاق صوحبتیدی.دئدیم:"دئییرسن به اوشاقی نئینه ییم؟!" اریم دینمه دی. بیراز فیکیرلشدی اوندان دئدی:"هر ایش اوزون ایستیرسن گوءر. من باشقاسینین قودوغون سوفرامین باشیندا گوءرمک ایسته میرم".چاره یولودا گورستمه دی.او گئجه منیله یاتمادی دا.مثلن کوسموشدو.ائولندیگیمیزین اوچونجو گئجه سی ایدی.بیلیردیم بئله ائله ییر بیر تهر اوشاغی باشیمیزدان ائلییه م.صوبح قاپیدان چیخاندا دئدی:"ناهار گلنده اوشاقی گورمییه جم ها".
و من نه ائده جه گیمی اوندا آنلادیم.ایندی نه قدر فیکر ائدیرم بیلمیرم نئجه اوره گیم راضیلاشدی! داها اوءز الیمده دئییلدی.چادیرامی باشیما آتیب اوشاقین الیندن توتدوم.اریمین آردیجا ائودن چیخدیم.بالام اوچ یاشا یاخین ایدی.اوزو یئرییه بیلیردی.اوچ ایل زحمتین چکمیشدیم.چتینلیگی قورتارمیشدی.گئجه لر اویانماسی سووشموشدو.امما من ناچار بو ایشی گورمه لیدیم.آرابالار دوراقیناجا اونلا گئتدیم.باشماقلارین،یاخشی پالتارلارین اینینه گئیدیرمیشدیم.ماوی بالاجا کت شالوارین.آخیرلاردا قاباقکی اریم اونا آلمیشدی.پالتارلارین گئیدیرنده اوزومه دئدیم:"نه دن تزه پالتارلارین گئییندیریرسن سفئه؟!" امما اوره گیم راضیلاشمادی.پالتارلاری نئینیه جکدیم؟اریمین گوزلری کور،باشقا اوشاق دوغسام پالتارینی آلار.پالتارینی گئیدیردیم.باشینی دارادیم.چوخ گویچک اولموشدو.بیر الیمله الینی توتموشدوم،باشقا الیمله چادیرامی ساخلامیشدیم.آستا-آستا یئریییردیم.داها یامانلامیردیم تئز-تئز یئریسین.آخیر کره یدی اونلا یئریییردیم.ایکی اوچ یئرده منه"قاقا"آل دئدی.دئدیم:"ماشینا مینک سنه قاقادا آلاجاغام".یادیمدادیر او گون ده هئی منی سورغویا چکیردی.بیر آتین آیاقی چالایا دوشموشدو.آداملار دوره سینه ییغیشمیشدیلار.یالواردی قوزاییم باخسین.آتین الی یارالانمیشدی.قان گلمیشدی.یئره قویجاق دئدی:"آنا الی اوف اولموشدو؟" دئدیم:"هن جانیم.آناسینین سوزونه باخماییب اوف اولوب".آستا-آستا گئدیردیک.هله تئزیدی.ماشینلار شولوغ ایدی.بلکه یاریم ساعات دوراقدا قالاندان سونرا ماشین تاپدیم.اوشاق او قدر اوزومو سورغویا چکمیشدی یورولموشدوم.ایکی اوچ دفعه دئدی:"ایندی کی ماشین یوخدو گئدک قاقا آلاق".دئدیم ایندی ماشین گله جک قاقا دا آلاجاغام.یئددینجی خط ماشینی نا میندیک.شاه مئیدانیدا دوشونجک ائله دانیشدی.یادیمدادیر بیر دفعه ده سوروشدو:"هالا گئدیلیک؟" اوزوم بیلمه دن لاپدان دئدیم: "بابانین یانینا". اوشاق اوزومه باخدی.سوروشدو:"هانسی بابا؟".حوصله م توکنمیشدی.دئدیم:"جانیم نه قدر دانیشیرسان.داها دانیشسان سنه قاقا آلمایاجاغام".ایندی اوره ییم یانیر.نه دن آخیر چاغلاردا بالامین اوره گین سیندیردیم؟ائودن چیخاندا اوزومله عهد ائله میشدیم آخیراجا عصبلشمییه م.اونلا
یاخشی
داورانام.ایندی جیزدیغیم چیخیر.نه دن بئله ساکیت ائله دیم اونو؟ بالام داها دینمه دی.سوروجونون شاگیردیله باشی قاریشمیشدی.دانیشیب گولوردو.شاه مئیدانیندا ماشینی دایاندیردیم.پییادا اولاندا اوشاق هله گولوردو.مئیدان قالا بالیق ایدی.ماشینلار چوخویدو.من هله بیر ایش گورمگه قورخوردوم.بیراز قدم ووردوم.بلکه یاریم ساعات.اوتوبوسلار آزالدی.مئیدانین قیراغینا گلدیم.اون شاهی جیبیم دن چیخارتدیم اوشاقا وئردیم.اوشاق مات-مات منه باخیردی.هله پول آلماقی اویرنمه میشدی.مئیدانین او بیری طرفینده بیری توخوم ساتیردی.بارماقیملا گورستدیم.دئدیم:"گئت قاقا آل.گوروم اوزون باجاریرسان".اوشاق پولا باخدی سونرا منه دئدی:" آنا سن ده گئدک".
دئدیم:"من بوردا دورموشام سنی گودورم .گئت گوروم اوزون آلماق باجاریرسان". اوشاق یئنه پولا باخدی.ایکی اوره کلی قالمیشدی.بیلمیردی نجور آلسین.آلماقی اونا اویرتمه میشدیم.یئنه مات اوزومه باخدی.عجب باخیش ایدی.حالیم چوخ خاراب اولدو.ایستیردیم ایشیمدن ال گوتوره م.سونرا اوشاق گئتدی من قاچدیم.او گون آخشام چاغی قونشولارین قاباغیندا هونکور-هونکور آغلایاندادا اوره گیم ائله توتولمادی.آز قالیردی طاقتیم قورتارسین.عجب باخیش ایدی!بالام حئیران قالمیشدی.بیلمه دیم اوزومو نئجه ساخلادیم.یئنی دن توخوم ساتانی گورستدیم.دئدیم:"گئت جانیم.پولو وئر.دئنه ن توخوم ایستیرم.گئت باراکاللاه".اوشاق توخوم ساتانا باخدی.ماهانا توتوب آغلاماق ایسته دی.دئدی:"من توخوم ایسته میلم.کیشیمیش ایستیلم".بئچارا اولدوم.بیرازدا آغلاسایدی حتمن قصدیمدن قاییداجاقدیم.عصبلشدیم.حوصله م قورتارمیشدی.چیغیردیم:"کیمیشی ده وار.هر نه ایسته سن واری دیر.گئت آل".آرخین اوستوندن کئچیردیب خیاوانین اورتاسینا قویدوم.الیمی دالینا ووروب قاباغا ایته له دیم.دئدیم:"گئت بئواخت اولار".خیاوان سایخین ایدی.ماشین،داشقا یوخویدو بالامی باسلاسین.اوشاق ایکی اوچ قدم گئتدی.قاییدیب دئدی:"آنا تیشمیشی ده وال؟"دئدیم:"هه جانیم وار.دئنه ن اون شاهی کیشمیش وئر". اوشاق خیاوانین اورتاسینا یئتیشمیشدی آنسیزین بیر ماشین سیگنال ووردو.من قورخودان اسدیم.اوءز الیمده اولمادان خیاوانین اورتاسینا توللاندیم.اوشاغی قوجاقلاییب پیادا یولونا قاچدیم.تر باش گوزومدن آخیردی.نفس نفس ووروردوم.اوشاق دئدی:"نه اولدو؟".دئدیم:"هئش زاد جانیم.ماشینلار توند گئدیر.سن آستا یئریییردین.آز قالیردی ماشین باسلاسین". بونو دئیه ن اوزومو آغلاماق توتدو.اوشاق دئدی:"منی یئله(یئره)قوی.داها توند گئده لم".اوشاق بو سوزو دئمه سئیدی بلکه نه ایشه گلدیگیمی اونوداجاقدیم.هله یاشیمی سیلمه میشدیم نه ایش اوچون گلدیگیم یادیما دوشدو.اریمین آجیغین خاطیرلادیم.اوشاغی اوپدوم.آخیر اوپوشومویدو.یئره قویدوم.دئدیم:"توند گئت جانیم ماشین گلر". یئنه خیاوان سایخاش ایدی.بو دفعه توند گئتدی.بالاجا آددیملارین تئز-تئز گوتوروردو.ایکی اوچ دفعه قورخدوم بورخولا.ییخیلا.خیاوانین او طرفینه یئتیشه ن دوءنوب منه باخدی.من چادیرامی ییغیب یولا دوشوردوم.اوشاق دوءنوب منه باخدیقدا یئریمده قورویوب قالدیم.اوغرونو اوغورلوق حالدا توتان کیمی اولموشدوم.بیر دفعه قاباقکی اریمین جئبیندن پول اوغورلادیغیم کیمی.جومجولوق تر ایچینده یدیم.باشیمی آشاغی سالدیم.باشیمی قوزایاندا اوشاق یئنه یولا دوشموشدو. داها بیر یولو قالمامیشدی.ایشیم قورتارمیشدی.اوشاق ساغلام خیاوانین او بیری تایینا یئتیشمیشدی.ایندی سانکی موطلق اوشاغیم یوخویدو.آخیر کره اونا باخدیقدا سانکی اوزگه اوشاغینا باخیردیم.تلسکن پیادا یولونداکی جماعتین ایچینده ایتدیم.لاپدان قورخویا دوشدوم.اولمایا بیری منی گودوردو.بو خیالدان توکلریم بیز-بیز دوردو.آددیملاریمی برکیتدیم.زحمتیله اوزومو کوچه نین آغزینا یئتیردیم.بیر تاکسی آرخامدا ترمز توتدو.قورخدوم الان منی توتاجاقلار.سوموکلریمه جن تیتره دیم.بئله ساندیم پلیس منی گوروب.تئزجه تاکسی یه آتیلیب، ایندیجه گلیب منی توتسون.قاییدیب آرخاما باخاندا اوزومدن گئتدیم.تاکسی مسافیرلری کیرایه لرین وئریب دوشدولر.من راحات نفس چکدیم.تئز تاکسی یه آتیلدیم.قاپینی برک اورتدوم.سوروجو میریلدادی.یولا دوشدو.چادیرام قاپی آراسیندا قالمیشدی.تاکسی اوزاقلاشاندا قاپینی آستا آچیب چادیرامی آراسیندان چیخارتدیم.قاپینی باغلادیم.صندلی یه دایانیب راحاتجا نفس چکدیم.گئجه اریم تاکسی پولومودا وئرمه دی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دئدیم:"من بوردا دورموشام سنی گودورم .گئت گوروم اوزون آلماق باجاریرسان". اوشاق یئنه پولا باخدی.ایکی اوره کلی قالمیشدی.بیلمیردی نجور آلسین.آلماقی اونا اویرتمه میشدیم.یئنه مات اوزومه باخدی.عجب باخیش ایدی.حالیم چوخ خاراب اولدو.ایستیردیم ایشیمدن ال گوتوره م.سونرا اوشاق گئتدی من قاچدیم.او گون آخشام چاغی قونشولارین قاباغیندا هونکور-هونکور آغلایاندادا اوره گیم ائله توتولمادی.آز قالیردی طاقتیم قورتارسین.عجب باخیش ایدی!بالام حئیران قالمیشدی.بیلمه دیم اوزومو نئجه ساخلادیم.یئنی دن توخوم ساتانی گورستدیم.دئدیم:"گئت جانیم.پولو وئر.دئنه ن توخوم ایستیرم.گئت باراکاللاه".اوشاق توخوم ساتانا باخدی.ماهانا توتوب آغلاماق ایسته دی.دئدی:"من توخوم ایسته میلم.کیشیمیش ایستیلم".بئچارا اولدوم.بیرازدا آغلاسایدی حتمن قصدیمدن قاییداجاقدیم.عصبلشدیم.حوصله م قورتارمیشدی.چیغیردیم:"کیمیشی ده وار.هر نه ایسته سن واری دیر.گئت آل".آرخین اوستوندن کئچیردیب خیاوانین اورتاسینا قویدوم.الیمی دالینا ووروب قاباغا ایته له دیم.دئدیم:"گئت بئواخت اولار".خیاوان سایخین ایدی.ماشین،داشقا یوخویدو بالامی باسلاسین.اوشاق ایکی اوچ قدم گئتدی.قاییدیب دئدی:"آنا تیشمیشی ده وال؟"دئدیم:"هه جانیم وار.دئنه ن اون شاهی کیشمیش وئر". اوشاق خیاوانین اورتاسینا یئتیشمیشدی آنسیزین بیر ماشین سیگنال ووردو.من قورخودان اسدیم.اوءز الیمده اولمادان خیاوانین اورتاسینا توللاندیم.اوشاغی قوجاقلاییب پیادا یولونا قاچدیم.تر باش گوزومدن آخیردی.نفس نفس ووروردوم.اوشاق دئدی:"نه اولدو؟".دئدیم:"هئش زاد جانیم.ماشینلار توند گئدیر.سن آستا یئریییردین.آز قالیردی ماشین باسلاسین". بونو دئیه ن اوزومو آغلاماق توتدو.اوشاق دئدی:"منی یئله(یئره)قوی.داها توند گئده لم".اوشاق بو سوزو دئمه سئیدی بلکه نه ایشه گلدیگیمی اونوداجاقدیم.هله یاشیمی سیلمه میشدیم نه ایش اوچون گلدیگیم یادیما دوشدو.اریمین آجیغین خاطیرلادیم.اوشاغی اوپدوم.آخیر اوپوشومویدو.یئره قویدوم.دئدیم:"توند گئت جانیم ماشین گلر". یئنه خیاوان سایخاش ایدی.بو دفعه توند گئتدی.بالاجا آددیملارین تئز-تئز گوتوروردو.ایکی اوچ دفعه قورخدوم بورخولا.ییخیلا.خیاوانین او طرفینه یئتیشه ن دوءنوب منه باخدی.من چادیرامی ییغیب یولا دوشوردوم.اوشاق دوءنوب منه باخدیقدا یئریمده قورویوب قالدیم.اوغرونو اوغورلوق حالدا توتان کیمی اولموشدوم.بیر دفعه قاباقکی اریمین جئبیندن پول اوغورلادیغیم کیمی.جومجولوق تر ایچینده یدیم.باشیمی آشاغی سالدیم.باشیمی قوزایاندا اوشاق یئنه یولا دوشموشدو. داها بیر یولو قالمامیشدی.ایشیم قورتارمیشدی.اوشاق ساغلام خیاوانین او بیری تایینا یئتیشمیشدی.ایندی سانکی موطلق اوشاغیم یوخویدو.آخیر کره اونا باخدیقدا سانکی اوزگه اوشاغینا باخیردیم.تلسکن پیادا یولونداکی جماعتین ایچینده ایتدیم.لاپدان قورخویا دوشدوم.اولمایا بیری منی گودوردو.بو خیالدان توکلریم بیز-بیز دوردو.آددیملاریمی برکیتدیم.زحمتیله اوزومو کوچه نین آغزینا یئتیردیم.بیر تاکسی آرخامدا ترمز توتدو.قورخدوم الان منی توتاجاقلار.سوموکلریمه جن تیتره دیم.بئله ساندیم پلیس منی گوروب.تئزجه تاکسی یه آتیلیب، ایندیجه گلیب منی توتسون.قاییدیب آرخاما باخاندا اوزومدن گئتدیم.تاکسی مسافیرلری کیرایه لرین وئریب دوشدولر.من راحات نفس چکدیم.تئز تاکسی یه آتیلدیم.قاپینی برک اورتدوم.سوروجو میریلدادی.یولا دوشدو.چادیرام قاپی آراسیندا قالمیشدی.تاکسی اوزاقلاشاندا قاپینی آستا آچیب چادیرامی آراسیندان چیخارتدیم.قاپینی باغلادیم.صندلی یه دایانیب راحاتجا نفس چکدیم.گئجه اریم تاکسی پولومودا وئرمه دی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
سحرخیاوی
گوللو گوللو تومانین
یئنه یئر اوسته آتیب
خانیم سیچان اعصابین
آغا سیچان خان قاتیب
سئزیب دیر آغا سیچان
ائدیب یئنه ده شیلتاق
گلیبدی پالتار گئییب
گئدیبدی سانکی قوناق
چیغیردی: آغا سیچان
نه قدر سن بی کلاسسان!
نولاردی آسقیمیزدان
پالتارینی آساسان!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سحرخیاوی
گوللو گوللو تومانین
یئنه یئر اوسته آتیب
خانیم سیچان اعصابین
آغا سیچان خان قاتیب
سئزیب دیر آغا سیچان
ائدیب یئنه ده شیلتاق
گلیبدی پالتار گئییب
گئدیبدی سانکی قوناق
چیغیردی: آغا سیچان
نه قدر سن بی کلاسسان!
نولاردی آسقیمیزدان
پالتارینی آساسان!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر قوروپوندا
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلار ینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر قوروپوندا
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلار ینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
ویدا حشمتی
کیچیک " یاسمن "ین بؤیوک سئوینجی
سحر آچیلمیشدی.گونش هر گونکو کیمی ساری ساچلارینی یئراوزونه سرمیشدی .هر طرف ایشقلانیب، گؤزل بیر اسینتی آغاجلارین یارپاقلارین اوینادیردی . قارغا لار آغاجین باشیندا قاریلداییردیلار.چیچکلرین عطری هرطرفی بوروموشدو .
یاسمن آتا-آناسینین بیری-بیر دنه قیزی دیر .او چوخ ادبلی بیر اوشاقدیر .قوهوم -قونشو ایچینده هرزامان سایغیلی اولوب ،هرکس اونو سئویردی . همیشه یولداشلاریلا مئهریبان ایدی. بؤیوکلره سالام وئریب ،حؤرمت ائدردی .
یاسمن یوخودان دوروب ، آناسینا گون آیدین دئیه ندن سونرا ال -اوزونو یویوب اونو اؤپدو .آناسی اونا کیچیک بلله لرله ،شیرین چای حاضیر لامیشدی.یئییب ،ایچندن سونرا آناسیندان تشککور ائله دی .
آتاسی ایشه گئتمیشدی . هر گون تئز یوخودان دوروب ، آتاسینی یولا سالماق ایستردی آمما یوخویا قالیب اونو گؤره بیلمزدی .
یاسمن بو ایل اوخولا گئده جک
و سئوینجله اوخوللارین آچیلماسینی گؤزله ییر. بو ایل یازیب اوخماغی اؤیره نیب ،سئودییینی یازاجاق. هله اوخول دا یئنی یولداشلار تاپیب، اونلارلا اویناییب شادلیق ائله یه جک . آناسی اونا بیر گؤزل اوخول پالتاری تیکیب . یاسمن تئز-تئز ایشقابین قاپیسینی آچیب ، پالتارلارینا باخیر .
یاسمن له آناسی بوگون بازارا گئدیب، دفتر، میداد ،سیلگی و بیرده اوخولا لازیم اولان هرنه یی آلاجاقلار .
آناسی یاسمن دن ایسته ییب ،آلدیقلاریندان موغایات اولسون .
آتاسی اونلارا تاپیشیریب، بیر-نئچه دنه دفتر میداد دا آلیب ، یوخسول اوشاقلارا توحفه وئرسینلر.
یاسمن سئوینجک حاضیرلانیب آناسینین الیندن توتوب ،یولا دوشدولر .
یاسمن کوچه -خییاواندا آناسی نین الینی بوراخماز .
آنجاق بیزیم گؤزل یاسمن پیشیکدن قورخار . هرنه قدر کی آتا-آناسی تاپیشیرسا دا ، یاسمن گئنه ده قورخور . بو گون ائشییه چیخاندا ،هرزامانکی کیمی کوچه لرینده آغ-قارا پیشییی گؤردو . آناسینین الین سیخیب کنارا چکیلدی . بیردن ماشینین آلتیندان بیر بالا پیشیک چیخدی .خیرداجا گؤزلری ایله یاسمنه باخدی. سسی چیخار-چیخماز مییو-مییو ائله دی . یاسمن بالا پیشیگی گؤرونجه آناسینا دئدی :نه قدر بالاجا،نه قدر گؤزلدیر ایستیرم اونا ال وورام . آناسی سئوینیب ، دئدی :چوخ گؤزل ایش گؤرورسن . گرک حئیوانلارلا مئهریبان اولاسان . اونلار دا تانرینین گؤزل یاراتدیقلاریدیرلار. هله بو کیچیک پیشیک ده دونیا گؤزلی بیر بالادیر . یاسمن یاواشجا الینی اونا ساری آپاردی . بالا پیشیک نازلانا -نازلانا اؤزون یاسمنه سورتدو . یاسمن ایسته دی آیاغین چکه .آمما بو کیچیک پیشیک اوقدر گؤزل ایدی کی دایانا بیلمه ییب، اونو قوجاغینا آلماق ایسته دی .آناسی دئدی: اونو قوجاغینا آلا بیلرسن ، آمما ائوه قاییدان زامان گرک اللرینی یوواسان. یاسمن بالا پیشیگی قوجاغینا آلدی .اونون اورک دویونتوسونو اللرینده حیس ائدیردی . یاواشجا باشینی اوخشاییب، یئره بوراخدی . بالا پیشیک اینجه سسیله مییو-مییو ائله ییب ،آغ-قارا پیشییین بؤورونه سیغیندی .
ایندی یاسمن پیشییین قورخمالی اولمالدیغینی آنلامیشدی . آرتیق قرار وئرمیشدی . اوخولدا کی یولداشلارینی سئودییی کیمی ،حئیوانلاری دا سئویب،اونلارلا مئهریبان اولاجاق .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ویدا حشمتی
کیچیک " یاسمن "ین بؤیوک سئوینجی
سحر آچیلمیشدی.گونش هر گونکو کیمی ساری ساچلارینی یئراوزونه سرمیشدی .هر طرف ایشقلانیب، گؤزل بیر اسینتی آغاجلارین یارپاقلارین اوینادیردی . قارغا لار آغاجین باشیندا قاریلداییردیلار.چیچکلرین عطری هرطرفی بوروموشدو .
یاسمن آتا-آناسینین بیری-بیر دنه قیزی دیر .او چوخ ادبلی بیر اوشاقدیر .قوهوم -قونشو ایچینده هرزامان سایغیلی اولوب ،هرکس اونو سئویردی . همیشه یولداشلاریلا مئهریبان ایدی. بؤیوکلره سالام وئریب ،حؤرمت ائدردی .
یاسمن یوخودان دوروب ، آناسینا گون آیدین دئیه ندن سونرا ال -اوزونو یویوب اونو اؤپدو .آناسی اونا کیچیک بلله لرله ،شیرین چای حاضیر لامیشدی.یئییب ،ایچندن سونرا آناسیندان تشککور ائله دی .
آتاسی ایشه گئتمیشدی . هر گون تئز یوخودان دوروب ، آتاسینی یولا سالماق ایستردی آمما یوخویا قالیب اونو گؤره بیلمزدی .
یاسمن بو ایل اوخولا گئده جک
و سئوینجله اوخوللارین آچیلماسینی گؤزله ییر. بو ایل یازیب اوخماغی اؤیره نیب ،سئودییینی یازاجاق. هله اوخول دا یئنی یولداشلار تاپیب، اونلارلا اویناییب شادلیق ائله یه جک . آناسی اونا بیر گؤزل اوخول پالتاری تیکیب . یاسمن تئز-تئز ایشقابین قاپیسینی آچیب ، پالتارلارینا باخیر .
یاسمن له آناسی بوگون بازارا گئدیب، دفتر، میداد ،سیلگی و بیرده اوخولا لازیم اولان هرنه یی آلاجاقلار .
آناسی یاسمن دن ایسته ییب ،آلدیقلاریندان موغایات اولسون .
آتاسی اونلارا تاپیشیریب، بیر-نئچه دنه دفتر میداد دا آلیب ، یوخسول اوشاقلارا توحفه وئرسینلر.
یاسمن سئوینجک حاضیرلانیب آناسینین الیندن توتوب ،یولا دوشدولر .
یاسمن کوچه -خییاواندا آناسی نین الینی بوراخماز .
آنجاق بیزیم گؤزل یاسمن پیشیکدن قورخار . هرنه قدر کی آتا-آناسی تاپیشیرسا دا ، یاسمن گئنه ده قورخور . بو گون ائشییه چیخاندا ،هرزامانکی کیمی کوچه لرینده آغ-قارا پیشییی گؤردو . آناسینین الین سیخیب کنارا چکیلدی . بیردن ماشینین آلتیندان بیر بالا پیشیک چیخدی .خیرداجا گؤزلری ایله یاسمنه باخدی. سسی چیخار-چیخماز مییو-مییو ائله دی . یاسمن بالا پیشیگی گؤرونجه آناسینا دئدی :نه قدر بالاجا،نه قدر گؤزلدیر ایستیرم اونا ال وورام . آناسی سئوینیب ، دئدی :چوخ گؤزل ایش گؤرورسن . گرک حئیوانلارلا مئهریبان اولاسان . اونلار دا تانرینین گؤزل یاراتدیقلاریدیرلار. هله بو کیچیک پیشیک ده دونیا گؤزلی بیر بالادیر . یاسمن یاواشجا الینی اونا ساری آپاردی . بالا پیشیک نازلانا -نازلانا اؤزون یاسمنه سورتدو . یاسمن ایسته دی آیاغین چکه .آمما بو کیچیک پیشیک اوقدر گؤزل ایدی کی دایانا بیلمه ییب، اونو قوجاغینا آلماق ایسته دی .آناسی دئدی: اونو قوجاغینا آلا بیلرسن ، آمما ائوه قاییدان زامان گرک اللرینی یوواسان. یاسمن بالا پیشیگی قوجاغینا آلدی .اونون اورک دویونتوسونو اللرینده حیس ائدیردی . یاواشجا باشینی اوخشاییب، یئره بوراخدی . بالا پیشیک اینجه سسیله مییو-مییو ائله ییب ،آغ-قارا پیشییین بؤورونه سیغیندی .
ایندی یاسمن پیشییین قورخمالی اولمالدیغینی آنلامیشدی . آرتیق قرار وئرمیشدی . اوخولدا کی یولداشلارینی سئودییی کیمی ،حئیوانلاری دا سئویب،اونلارلا مئهریبان اولاجاق .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
سونبول - زهرا ولی زاده
بیردنه جیک بوغدادان
نئچه سونبول یئتیشدی
بیردنه جیک سونبول دن
نئچه دنه دن دوشدو
دییرمان اون اله دی
بوغدادان چؤرک پیشدی
چؤره یی ده من یئدیم
سونبوله بئله دئدیم
آی سونبول دول چؤللره
چؤرک گتیر ائل لره
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سونبول - زهرا ولی زاده
بیردنه جیک بوغدادان
نئچه سونبول یئتیشدی
بیردنه جیک سونبول دن
نئچه دنه دن دوشدو
دییرمان اون اله دی
بوغدادان چؤرک پیشدی
چؤره یی ده من یئدیم
سونبوله بئله دئدیم
آی سونبول دول چؤللره
چؤرک گتیر ائل لره
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
شکیل - ملیحه عزیز پور
گلین بیر شکیل چکک
شکیل ده چیچک چکک
چیچک اوسته کپنک
قانادینی چیل چکک
سونرا گؤزل رنگ لیه ک
اؤیرتمنه پای وئرک
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شکیل - ملیحه عزیز پور
گلین بیر شکیل چکک
شکیل ده چیچک چکک
چیچک اوسته کپنک
قانادینی چیل چکک
سونرا گؤزل رنگ لیه ک
اؤیرتمنه پای وئرک
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from Kamran Azari Kamran Azari
زنگان شاعیرلرینین تانیتیمی ادبیات سئونلر قوروپوندا
بو گئجه :98/4/6
ساعات : 22
اوزمان : اوستادمحمدرضا باغبان کریمی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بو گئجه :98/4/6
ساعات : 22
اوزمان : اوستادمحمدرضا باغبان کریمی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شعر : زامان پاشازاده
ترجمه : ثریا خلیق
مثل انسانی که در آینه ها منعکس نمی شود
مقابلت ایستاده ام
می بینی؟
در تلاقی بودن و نبودن، از کنج خلاء
تو را صدا می زنم
می شنوی؟
تا کن یک لحظه بالهایت را
در کیفت که از پوست سمور است ،بگذار
در پایین ترها یک نفر
با احساس تو ، هستی خود را می سنجد
احساس می کنی؟
پایت را برهنه روی خاک بگذار!
تخم گیاهان از آفت زردی پوسیده خواهد شد،
اگر نباری!
بشناس خاکی که جانش در درونش می پوسد
خاک
مادر گردو غباری است
که بر عینکت نشسته است!
و من
جانی که از ورز دادن گِل به وجود آمده
در دنیایی با بعدهای کشف نشده زندگی می کنم.
هی ...گیسوانت قلم موی جادویی نقّاشها!
با نوک قلم موی گیسوانت سینه ام را مور مور کرده،
مانند نقشهایی پنهان ،مرا برجسته کن
مثل اثر انگشت جانیانی که بر روی اشیایی برجسته می شود.
تا این وجود، داغ نخورده
برای هیچ معبودی عبادت نخواهد کرد
رنگ لبهایت را به لبهای بی روحم برسان.
آفریده ی خود را نامگذاری کن
اسم بگذار؛
بر مخلوقی
که با یک نگاهت
سلولهای پراکنده اش یک جا جمع شده ست.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ترجمه : ثریا خلیق
مثل انسانی که در آینه ها منعکس نمی شود
مقابلت ایستاده ام
می بینی؟
در تلاقی بودن و نبودن، از کنج خلاء
تو را صدا می زنم
می شنوی؟
تا کن یک لحظه بالهایت را
در کیفت که از پوست سمور است ،بگذار
در پایین ترها یک نفر
با احساس تو ، هستی خود را می سنجد
احساس می کنی؟
پایت را برهنه روی خاک بگذار!
تخم گیاهان از آفت زردی پوسیده خواهد شد،
اگر نباری!
بشناس خاکی که جانش در درونش می پوسد
خاک
مادر گردو غباری است
که بر عینکت نشسته است!
و من
جانی که از ورز دادن گِل به وجود آمده
در دنیایی با بعدهای کشف نشده زندگی می کنم.
هی ...گیسوانت قلم موی جادویی نقّاشها!
با نوک قلم موی گیسوانت سینه ام را مور مور کرده،
مانند نقشهایی پنهان ،مرا برجسته کن
مثل اثر انگشت جانیانی که بر روی اشیایی برجسته می شود.
تا این وجود، داغ نخورده
برای هیچ معبودی عبادت نخواهد کرد
رنگ لبهایت را به لبهای بی روحم برسان.
آفریده ی خود را نامگذاری کن
اسم بگذار؛
بر مخلوقی
که با یک نگاهت
سلولهای پراکنده اش یک جا جمع شده ست.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar