ماهی سیاه کوچولو
اگر یک وقتی ناچار با مرگ روبرو شدم
که می شوم، مهم نیست،
مهم این است که زندگی یا مرگ من
چه اثری در زندگی دیگران داشته باشد.
http://t.me/Adabiyyatsevanlar
اگر یک وقتی ناچار با مرگ روبرو شدم
که می شوم، مهم نیست،
مهم این است که زندگی یا مرگ من
چه اثری در زندگی دیگران داشته باشد.
http://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
صمد بهرنگی 1318-1347
تبریز چرنداب .
دونیا شهرتلی آذربایجان یازی چی سی صمد بهرنگی نین آد گونو قوتلو و موتلو اولسون
http://t.me/Adabiyyatsevanlar
تبریز چرنداب .
دونیا شهرتلی آذربایجان یازی چی سی صمد بهرنگی نین آد گونو قوتلو و موتلو اولسون
http://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر (Kamran Azari Kamran Azari)
جمعه بازار
اوستاد دوکتور صمد رحمانی
صمد بهرنگي 1318- جی ايلده بير تبريزلي آتا و آنادان دونيايا گلدي و چرنداب محله سينين، جمال آباد کوچه سينده يوخسول بير عايله ده بويا باشا چاتدي. اون ياشي اولا- اولمايا آتاسي عزت کؤرپه لرينه چؤرک قازانماق اوچون باکيا گئتدي و صمد اوشاق ياشيندا يوخسوللوغو اتي، سوموگو ايله حسّ ائتدي. صمدين قارداشي اسد بهرنگينین کيهان غزتينده درج اتديگي مقاله بو جهتدن ماراقليدير. يازينين بير يئرينده اوخويوروق:
"هر گون سحر تئزدن محله ساکينلري باشماغلاريني قولتوغونا ووروب سرعتله قاچان بير اوغلان اوشاغيني گؤرور و بير- بيريندن اونون کيم اولدوغونو سوروشوردولار:
- نه اوچون او هميشه قاچير؟ باشماقلاريني نييه قولتوغونا وورور؟
سونرالار معلوم اولدو کي همين اوشاق اونلارين محله سينده ياشايان فهله عزتين اوغلودور. اوخودوغو مکتب اوزاقدا اولدوغوندان قاچيرکي، گئجيکمه سين. باشماقلاريني دا قولتوغونا اونا گؤرا وورور کي، يرتيلماسين ... اوشاغين آدي صمددي." صمد ابتدایي مکتبي اوخويوب قورتاردي. سونرا تبريز دانشرا تحصیلینی بيتيريب، بير مدت آذربايجانينين اوجقار کندلرينده معلمليکله مشغول اولدي. سونرا تبريز دانشگاهینی بيتيريب خيلي ديرلي اثرلري ايله وطنداش يازيچيسي کيمي تانينماغا باشلادي.
ص. بهرنگي اؤز باجاريغيني آذربايجان کندلیلرینین معیشتيني تصويره چکمه يه ايشلتدي. خصوصآً خالق بالاجا بالالارينين ان وحشيجه سينه و غيري انساني استثمار اولماقلاريني وار گوجويله او زامانکي رژيمين قولاغينا چاتديردي. او دا هانسي زاماندا؟ او زاماندا کي ايران مطبوعاتی، ائله ژورناللا، غزتلرله دولموشدوکی هر هفته، بعضاً هر گون گؤزل، لوت قادينلارين و یا اَيين- باشلي قادين ساياغي بزنميش اوغلانلارين شکيللري ايله، ساتيلميش "يازيچيلارين لوت قلميله" ايرج پزشکزاد دئميشکن گنجلرين خيال کاروانيني "سانفرانسيسکويا" طرف سورويوردولر. بو مطبوعات خلورله خارجي اؤلکه لره گؤندريليردي. اونلار يانليش فيکيرلشيرديلر کي، گؤره سن ايراندا نه خبر وار! البته کي، بو عرفه ده بير يازيچي قالخا، بونلارين عوضينه بالاجا ايلمه چالان قيزلارين يا دا خيردا اوست باشي جيندير، آياققابيسيز چوغوندور ساتان اوغلانلارين قيشين اوغلان چاغيندا ساده قلمله تصويرين وئره، هئچ ده رژيمه خوش گلميه جکدير.
"اولدوز و قارغالار" (1345) حکايه سي ده رئال بير يازي حساب ائديله بيلر. ادبيات عالمينده قارغا منفيليک سیموولودور، آنجاق بو حکايه ده بير زحمت چکن و دؤيوشکن انسان کيمي اؤزونو گؤسترير. حکايه جمعيتين آشاغي طبقه لرينين ياشاييشيني عکس ائتديرير. اولدوز اَلي آغزينا چاتان عايله ده ياشايير. آناليغي اونا یاشایئشی ائله چتين ائدير کي، او قيز تاپتالانميش اوشاقلارين ايچريسينه آتيلير. او، ياشار آديندا بير اوغلانلا تانيش اولور. ياشارين آتاسي ايشدن دوشموش، آناسي اونون- بونون ائوينده خیدمتچیلیک ائدير. ياشار قونشولوقلاريندا کؤرپه، سود اَمَر اوشاقلارين سويوقدان کورسو آلتيندا قوروماقلارينا شاهيد اولور. بونلاري دوستلاري اولدوز، قارغا، قولچاقلا آرايا قويور. اونلار مصلحت گؤرورلر کي، بير دسته دوزلتسينلر، بئله- بئله چيرکين فاجعه لرين علیهينه کسگين مبارزه آپارسينلار. بو بالاجا دسته مبارزه یه باشلاييرلار و بو يولدا شهيد وئريرلر. آنجاق بونلار يالنيز خيال عالمينده، قولچاقلارين عالمينده غلبه چاليرلار.
حيوان کاراکترلرينين بيريسي حکايه نين بير قيسمينده بئله دانيشير:
" قاري قارغا اَييلميش ديمديکلريني توپراغا سورتوردو، دييردي: سيزلردن خوشوم گلير، سيز آتا- آنالارينيزدان فرقليسيز. آفرين! آفرين! آنجاق هله اوشاقسينيز، سيزه لازيمدير کي، چوخ شئيلر اؤيرنه سينيز و بوندان دا ياخشي فيکيرلشه سينيز." (45 - بهرنگی صمد، اولدوز و کلاغ ها، ص 51).
"اولدوز و دانيشان قولچاق" حکايه سينده ده قارغالار و قولچاقلار انسان کاراکتري کيمي جانلانديرير. حکايه نين اوشاق اوبرازي، قارغالارين کمگي ايله قولچاقلارين جشنینده حضور تاپير و دويونجا خؤرک يئيير.
بهرنگينين بوتون کاراکترلري حال- حاضردا اولان وضعيتي انکار ائتمک آياغينا گليرلر و موجود ياشاييشي دييشمک فيکرينه دوشورلر.
"چوغوندور ساتان اوغلان" حکايه سي تاری وئردي آديندا بير يوخسول عايله ده ياشايان بير اوغلان اوشاغينين سرگذشتيدير. بهرنگي بو اوغلانين صورتيني ائله تصوير ائدير کي، اوخوجو اونون اوزونده دنيا اوشاقلارينين صورتيني گؤره بيلر. حکايه بيرينجي شخصين ديليندن يازيليب، روايتچي بير معلمدير. حکايه نين خلاصه سيني يازيچينين ديليندن وئريريک و اونون حاقيندا قضاوتي اوخوجونون عهده سينه قويوروق.
" نئچه ايل بوندان اول بير کندده معلمليک ائديرديم. مکتب بير قاپيسي بير پنجره سي اولان کيچيک اوتاقدان عبارت ايدي. اوتوز ايکي شاگرديم واردي. اون بشي بيرينجي صینيفده، سککيزي ايکينجي، آ
اوستاد دوکتور صمد رحمانی
صمد بهرنگي 1318- جی ايلده بير تبريزلي آتا و آنادان دونيايا گلدي و چرنداب محله سينين، جمال آباد کوچه سينده يوخسول بير عايله ده بويا باشا چاتدي. اون ياشي اولا- اولمايا آتاسي عزت کؤرپه لرينه چؤرک قازانماق اوچون باکيا گئتدي و صمد اوشاق ياشيندا يوخسوللوغو اتي، سوموگو ايله حسّ ائتدي. صمدين قارداشي اسد بهرنگينین کيهان غزتينده درج اتديگي مقاله بو جهتدن ماراقليدير. يازينين بير يئرينده اوخويوروق:
"هر گون سحر تئزدن محله ساکينلري باشماغلاريني قولتوغونا ووروب سرعتله قاچان بير اوغلان اوشاغيني گؤرور و بير- بيريندن اونون کيم اولدوغونو سوروشوردولار:
- نه اوچون او هميشه قاچير؟ باشماقلاريني نييه قولتوغونا وورور؟
سونرالار معلوم اولدو کي همين اوشاق اونلارين محله سينده ياشايان فهله عزتين اوغلودور. اوخودوغو مکتب اوزاقدا اولدوغوندان قاچيرکي، گئجيکمه سين. باشماقلاريني دا قولتوغونا اونا گؤرا وورور کي، يرتيلماسين ... اوشاغين آدي صمددي." صمد ابتدایي مکتبي اوخويوب قورتاردي. سونرا تبريز دانشرا تحصیلینی بيتيريب، بير مدت آذربايجانينين اوجقار کندلرينده معلمليکله مشغول اولدي. سونرا تبريز دانشگاهینی بيتيريب خيلي ديرلي اثرلري ايله وطنداش يازيچيسي کيمي تانينماغا باشلادي.
ص. بهرنگي اؤز باجاريغيني آذربايجان کندلیلرینین معیشتيني تصويره چکمه يه ايشلتدي. خصوصآً خالق بالاجا بالالارينين ان وحشيجه سينه و غيري انساني استثمار اولماقلاريني وار گوجويله او زامانکي رژيمين قولاغينا چاتديردي. او دا هانسي زاماندا؟ او زاماندا کي ايران مطبوعاتی، ائله ژورناللا، غزتلرله دولموشدوکی هر هفته، بعضاً هر گون گؤزل، لوت قادينلارين و یا اَيين- باشلي قادين ساياغي بزنميش اوغلانلارين شکيللري ايله، ساتيلميش "يازيچيلارين لوت قلميله" ايرج پزشکزاد دئميشکن گنجلرين خيال کاروانيني "سانفرانسيسکويا" طرف سورويوردولر. بو مطبوعات خلورله خارجي اؤلکه لره گؤندريليردي. اونلار يانليش فيکيرلشيرديلر کي، گؤره سن ايراندا نه خبر وار! البته کي، بو عرفه ده بير يازيچي قالخا، بونلارين عوضينه بالاجا ايلمه چالان قيزلارين يا دا خيردا اوست باشي جيندير، آياققابيسيز چوغوندور ساتان اوغلانلارين قيشين اوغلان چاغيندا ساده قلمله تصويرين وئره، هئچ ده رژيمه خوش گلميه جکدير.
"اولدوز و قارغالار" (1345) حکايه سي ده رئال بير يازي حساب ائديله بيلر. ادبيات عالمينده قارغا منفيليک سیموولودور، آنجاق بو حکايه ده بير زحمت چکن و دؤيوشکن انسان کيمي اؤزونو گؤسترير. حکايه جمعيتين آشاغي طبقه لرينين ياشاييشيني عکس ائتديرير. اولدوز اَلي آغزينا چاتان عايله ده ياشايير. آناليغي اونا یاشایئشی ائله چتين ائدير کي، او قيز تاپتالانميش اوشاقلارين ايچريسينه آتيلير. او، ياشار آديندا بير اوغلانلا تانيش اولور. ياشارين آتاسي ايشدن دوشموش، آناسي اونون- بونون ائوينده خیدمتچیلیک ائدير. ياشار قونشولوقلاريندا کؤرپه، سود اَمَر اوشاقلارين سويوقدان کورسو آلتيندا قوروماقلارينا شاهيد اولور. بونلاري دوستلاري اولدوز، قارغا، قولچاقلا آرايا قويور. اونلار مصلحت گؤرورلر کي، بير دسته دوزلتسينلر، بئله- بئله چيرکين فاجعه لرين علیهينه کسگين مبارزه آپارسينلار. بو بالاجا دسته مبارزه یه باشلاييرلار و بو يولدا شهيد وئريرلر. آنجاق بونلار يالنيز خيال عالمينده، قولچاقلارين عالمينده غلبه چاليرلار.
حيوان کاراکترلرينين بيريسي حکايه نين بير قيسمينده بئله دانيشير:
" قاري قارغا اَييلميش ديمديکلريني توپراغا سورتوردو، دييردي: سيزلردن خوشوم گلير، سيز آتا- آنالارينيزدان فرقليسيز. آفرين! آفرين! آنجاق هله اوشاقسينيز، سيزه لازيمدير کي، چوخ شئيلر اؤيرنه سينيز و بوندان دا ياخشي فيکيرلشه سينيز." (45 - بهرنگی صمد، اولدوز و کلاغ ها، ص 51).
"اولدوز و دانيشان قولچاق" حکايه سينده ده قارغالار و قولچاقلار انسان کاراکتري کيمي جانلانديرير. حکايه نين اوشاق اوبرازي، قارغالارين کمگي ايله قولچاقلارين جشنینده حضور تاپير و دويونجا خؤرک يئيير.
بهرنگينين بوتون کاراکترلري حال- حاضردا اولان وضعيتي انکار ائتمک آياغينا گليرلر و موجود ياشاييشي دييشمک فيکرينه دوشورلر.
"چوغوندور ساتان اوغلان" حکايه سي تاری وئردي آديندا بير يوخسول عايله ده ياشايان بير اوغلان اوشاغينين سرگذشتيدير. بهرنگي بو اوغلانين صورتيني ائله تصوير ائدير کي، اوخوجو اونون اوزونده دنيا اوشاقلارينين صورتيني گؤره بيلر. حکايه بيرينجي شخصين ديليندن يازيليب، روايتچي بير معلمدير. حکايه نين خلاصه سيني يازيچينين ديليندن وئريريک و اونون حاقيندا قضاوتي اوخوجونون عهده سينه قويوروق.
" نئچه ايل بوندان اول بير کندده معلمليک ائديرديم. مکتب بير قاپيسي بير پنجره سي اولان کيچيک اوتاقدان عبارت ايدي. اوتوز ايکي شاگرديم واردي. اون بشي بيرينجي صینيفده، سککيزي ايکينجي، آ
Forwarded from ادبیات سئونلر (Kamran Azari Kamran Azari)
لتيسي اوچونجو، اوچو ايسه دؤردونجو صینيف
ده اوخويوردو. کنده اون گون ايدي گلميشديم. برک قار ياغيردي، يئر بوز باغلادي. سويوغون قاباغيني آلماق اوچون قاپي- پنجره نين دلمه دئشيگينه کاغذ ياپيشديرديق. بير گون قاپينين آرخاسيندان نازيک بير سس ائشيتديم:
- لبو گتيرميشم، لبو گتيرميشم، اوشاقلار! ايستي، شيرين لبو!
صینیف نماینده سیندن سوروشدوم:
- بو کيمدير؟ او دئدي:
- اؤزگه آدام دييل، آقا، تاری وئرديدير. قيشدا لبو ساتير. ايسته ييرسن دئييم، ايچري گلسين...
- آغا، - دئدي:
- اجازه وار اللريمي قيزديريم؟
اوشاقلار او ساعات تاری وئرديني پئچين قيراغينا چکديلر. بير قدر قيزيشاندان سونرا تاری وئردي ديللندي:
- آغا، چوغوندور يئمه يه ميلينيز وار؟
جواب گؤزله مه دن قالخيب چوغوندور قازانينا طرف گئتدي. سئچيب گؤتوردويو چوغوندوردان بيريني منه اوزاديب دئدي:
- ياخشي اولار کي، اؤزونوز سوياسينيز، بلکه منيم اللريمدن...بيز کندلييک، شهر گؤرمه ميشيک. عادت- عنعنه لريني ده بيلميريک.
او دنيا گؤرموش آداملار کيمي دانيشيردي." (9- ابراهیموف میرزه، رداکتور، ایران آذربایجان ادبیّاتینین آنتولوگیاسی، اوچونجو جیلد، ص 309-314) سونرا چوغوندور ساتان اوغلان باشلايير اؤز باشينا گلن مصيبتلري آقا معلمه نقل ائيله يير.
"24 ساعات يوخودا و آييقليقدا" حکايه سي بير اوشاغين ديليندن نقل اولونور. لطيف آديندا بير اوغلان يوخسول آتاسي ايله آذربايجان شهرلرينين بيريندن تهرانا ايش تاپماق اميدي ايله کؤچورلر. لطيف حکايه نين اوّلينده دئيير:
"تهراندا باشيما گلنلرين هاميسيني يازسام، بير نئچه کتاب اولار و اوخوجونو يورا بيلر. اونا گؤره ده آنجاق 24 ساعات عرضينده گؤردوکلريمدن بحث ائده جیم." (9- ابراهیموف میرزه، رداکتور، ایران آذربایجان ادبیّاتینین آنتولوگیاسی، اوچونجو جیلد، ص 314)
بهرنگي بير رئاليست يازيچي کيمي حکايه نين فضاسيني بئله قلمه گتيرير:
" بير نئچه آي ايدي کي، آتام ايشسيز قالميشدي. ناعلاج قاليب آنامي، باجيمي و قارداشلاريمي شهريميزده قويوب، تکجه منيم اليمدن دوتوب تهرانا گلدي. بيزدن قاباق بير نئچه نفر تانيشلاريميزدان، شهرليلريميزدن تهرانا گليب اؤزلرينه ايش قورا بيلميشديلر. مثلا تانيشلاريميزين بيري بوز ساتيردي. بيريسي کهنه پال- پالتار آلقي- ساتقيسينا باخيردي. بير آيريسي پرتقال ساتيردي. منيم ده آتام الينه بير ال آراباسي ساليب سوغان، يئر آلماسي خيار و بو کيمي شئيلر ساتماغا باشلادي. آتامين قازانجيندان بير تيکه اؤزوموز يئييرديک، بير تيکه ده آناما يوللاييرديق. من ايسه هردن بير آتاملا او يان- بو يانا گئديرديم، بعضاً ده تکيمه خيابانلاردا هرله نيرديم، گون باتان چاغي آتامين يانينا گئديرديم. گاهدان دا ساققيز بسته سي بير قيراندان يا دا کي حافظ فالي ساتيرديم. "
سونرا لطيف بير نئچه اؤز ياشيدي اوغلانلارلا تانيش اولور. اونلار دا لطيف کيمي يوخسول عايله دنيديلر. مثلا، بيريسي آياققابي تاپماديغيندان آياقلاريني قارا رنگله بوياميشدي. بو اوشاقلار چوخ چتين گونلر کئچيريرديلر. بو طرفدن ده لطيفين آتاسينين بازاري کاساد اولور. بير گون اؤيونجاق دکانيندا بير اوشاق اويونجاغي، "دوه" گؤرور. لطيف چوخ گئجه لر اونو الينه آلماق آرزوسيلا يوخويا گئدير. بير گئجه يوخودا گؤرور کي، بؤيوک شنليک مراسمينده هامي حيوانلار، بير ده يوخسول اوشاقلار بير باغا توپلاشيبلار، يئمک ايچمک ده خيرتدک دندير. لطيف دوستلاريلا بيرليکده دويونجا يييب ايچندن سونرا دوه نين بئلينه مينيب دولانير. بيردن ائله حسّ ائدير کي توز- تورپاق بونون اوزونه چيرپير. آسقيرير گؤرور کي، سوپورگه چي خيابانين قيراغيني سوپورور و توز- تورپاغي اؤنا طرف چيله يير.
اوشاغين فکري- ذکري بو "دوه" یه مشغول اولور. گونده گئدير اونا باخير. نئچه دفعه آژاندان کتک يئيير. بير گون بير قيز باباسيلا ماشيندان دوشوب دوه ني ماغازادان آلير. لطيفي ائله قهر بوغور کي، آرزو ائدير، ماغازادا ويترينين داليسينداکي سلاح اونون اولايدي.
"بير هولو و مين هولو" حکايه سي کند اوشاقلارينين کئچينه جکلريندن گؤتورولوب. اونلار آيلار، ايللر چاليشيرلار، چوخ يئمه لي ميوه لري بئجريرلر، آنجاق بو ميوه لردن بير تکي ده بونلارا قسمت اولمور، هاميسيني ارباب اؤزونه چيخير.
بهرنگينين خيردا- پارا او بيري حکايه لري ده يا يوخسول عايله لرين ياشاييشيندان گؤتورولوب، يا دا پداگوژي موضوع لارلا علاقه سي واردير.
تقريباً ايران، آذربايجان، اروپا اؤلکه لري نين تنقيدچيلري " بالاجا قارا باليق" حکايه سيني بو يازيچينين شاه اثري کيمي قلمه وئريبلر. آمّا غ.ساعدي نين نظرينه گؤره بو يازيچينين شاه اثري اونون ياشاييشيدير. بو حکايه اوشاقلارا يازيلسا دا عملده بؤيوکلرينکيدير.
قارا باليغين دنيزه سياحتي زاماني راستلاشديغي مختلف سو جانليلاري ايله تانيشليغي، صحبتلري ب
ده اوخويوردو. کنده اون گون ايدي گلميشديم. برک قار ياغيردي، يئر بوز باغلادي. سويوغون قاباغيني آلماق اوچون قاپي- پنجره نين دلمه دئشيگينه کاغذ ياپيشديرديق. بير گون قاپينين آرخاسيندان نازيک بير سس ائشيتديم:
- لبو گتيرميشم، لبو گتيرميشم، اوشاقلار! ايستي، شيرين لبو!
صینیف نماینده سیندن سوروشدوم:
- بو کيمدير؟ او دئدي:
- اؤزگه آدام دييل، آقا، تاری وئرديدير. قيشدا لبو ساتير. ايسته ييرسن دئييم، ايچري گلسين...
- آغا، - دئدي:
- اجازه وار اللريمي قيزديريم؟
اوشاقلار او ساعات تاری وئرديني پئچين قيراغينا چکديلر. بير قدر قيزيشاندان سونرا تاری وئردي ديللندي:
- آغا، چوغوندور يئمه يه ميلينيز وار؟
جواب گؤزله مه دن قالخيب چوغوندور قازانينا طرف گئتدي. سئچيب گؤتوردويو چوغوندوردان بيريني منه اوزاديب دئدي:
- ياخشي اولار کي، اؤزونوز سوياسينيز، بلکه منيم اللريمدن...بيز کندلييک، شهر گؤرمه ميشيک. عادت- عنعنه لريني ده بيلميريک.
او دنيا گؤرموش آداملار کيمي دانيشيردي." (9- ابراهیموف میرزه، رداکتور، ایران آذربایجان ادبیّاتینین آنتولوگیاسی، اوچونجو جیلد، ص 309-314) سونرا چوغوندور ساتان اوغلان باشلايير اؤز باشينا گلن مصيبتلري آقا معلمه نقل ائيله يير.
"24 ساعات يوخودا و آييقليقدا" حکايه سي بير اوشاغين ديليندن نقل اولونور. لطيف آديندا بير اوغلان يوخسول آتاسي ايله آذربايجان شهرلرينين بيريندن تهرانا ايش تاپماق اميدي ايله کؤچورلر. لطيف حکايه نين اوّلينده دئيير:
"تهراندا باشيما گلنلرين هاميسيني يازسام، بير نئچه کتاب اولار و اوخوجونو يورا بيلر. اونا گؤره ده آنجاق 24 ساعات عرضينده گؤردوکلريمدن بحث ائده جیم." (9- ابراهیموف میرزه، رداکتور، ایران آذربایجان ادبیّاتینین آنتولوگیاسی، اوچونجو جیلد، ص 314)
بهرنگي بير رئاليست يازيچي کيمي حکايه نين فضاسيني بئله قلمه گتيرير:
" بير نئچه آي ايدي کي، آتام ايشسيز قالميشدي. ناعلاج قاليب آنامي، باجيمي و قارداشلاريمي شهريميزده قويوب، تکجه منيم اليمدن دوتوب تهرانا گلدي. بيزدن قاباق بير نئچه نفر تانيشلاريميزدان، شهرليلريميزدن تهرانا گليب اؤزلرينه ايش قورا بيلميشديلر. مثلا تانيشلاريميزين بيري بوز ساتيردي. بيريسي کهنه پال- پالتار آلقي- ساتقيسينا باخيردي. بير آيريسي پرتقال ساتيردي. منيم ده آتام الينه بير ال آراباسي ساليب سوغان، يئر آلماسي خيار و بو کيمي شئيلر ساتماغا باشلادي. آتامين قازانجيندان بير تيکه اؤزوموز يئييرديک، بير تيکه ده آناما يوللاييرديق. من ايسه هردن بير آتاملا او يان- بو يانا گئديرديم، بعضاً ده تکيمه خيابانلاردا هرله نيرديم، گون باتان چاغي آتامين يانينا گئديرديم. گاهدان دا ساققيز بسته سي بير قيراندان يا دا کي حافظ فالي ساتيرديم. "
سونرا لطيف بير نئچه اؤز ياشيدي اوغلانلارلا تانيش اولور. اونلار دا لطيف کيمي يوخسول عايله دنيديلر. مثلا، بيريسي آياققابي تاپماديغيندان آياقلاريني قارا رنگله بوياميشدي. بو اوشاقلار چوخ چتين گونلر کئچيريرديلر. بو طرفدن ده لطيفين آتاسينين بازاري کاساد اولور. بير گون اؤيونجاق دکانيندا بير اوشاق اويونجاغي، "دوه" گؤرور. لطيف چوخ گئجه لر اونو الينه آلماق آرزوسيلا يوخويا گئدير. بير گئجه يوخودا گؤرور کي، بؤيوک شنليک مراسمينده هامي حيوانلار، بير ده يوخسول اوشاقلار بير باغا توپلاشيبلار، يئمک ايچمک ده خيرتدک دندير. لطيف دوستلاريلا بيرليکده دويونجا يييب ايچندن سونرا دوه نين بئلينه مينيب دولانير. بيردن ائله حسّ ائدير کي توز- تورپاق بونون اوزونه چيرپير. آسقيرير گؤرور کي، سوپورگه چي خيابانين قيراغيني سوپورور و توز- تورپاغي اؤنا طرف چيله يير.
اوشاغين فکري- ذکري بو "دوه" یه مشغول اولور. گونده گئدير اونا باخير. نئچه دفعه آژاندان کتک يئيير. بير گون بير قيز باباسيلا ماشيندان دوشوب دوه ني ماغازادان آلير. لطيفي ائله قهر بوغور کي، آرزو ائدير، ماغازادا ويترينين داليسينداکي سلاح اونون اولايدي.
"بير هولو و مين هولو" حکايه سي کند اوشاقلارينين کئچينه جکلريندن گؤتورولوب. اونلار آيلار، ايللر چاليشيرلار، چوخ يئمه لي ميوه لري بئجريرلر، آنجاق بو ميوه لردن بير تکي ده بونلارا قسمت اولمور، هاميسيني ارباب اؤزونه چيخير.
بهرنگينين خيردا- پارا او بيري حکايه لري ده يا يوخسول عايله لرين ياشاييشيندان گؤتورولوب، يا دا پداگوژي موضوع لارلا علاقه سي واردير.
تقريباً ايران، آذربايجان، اروپا اؤلکه لري نين تنقيدچيلري " بالاجا قارا باليق" حکايه سيني بو يازيچينين شاه اثري کيمي قلمه وئريبلر. آمّا غ.ساعدي نين نظرينه گؤره بو يازيچينين شاه اثري اونون ياشاييشيدير. بو حکايه اوشاقلارا يازيلسا دا عملده بؤيوکلرينکيدير.
قارا باليغين دنيزه سياحتي زاماني راستلاشديغي مختلف سو جانليلاري ايله تانيشليغي، صحبتلري ب
Forwarded from ادبیات سئونلر (Kamran Azari Kamran Azari)
ير سيرا سیرلرين اوزريندن پرده لري گؤتورور
. بير- بيرينين و اؤزلرينين گؤزلليگيندن، اصل- نجابتيندن دم ووران عيبجر چُمچَه قويروقلارلا صحبتينده اونلارين گؤلمچه دن، بوراداکي قوردلاردان، بؤجیکلردن باشقا هئچ نه گؤرمه ديکلريني ادراک قابيليتيندن محروملوقلاريني آنلاياندا، بالاجا قارا باليغي گولمک توتور. گنج سيّاح استبدادين يتيشديرديگي بو نوع جانليلارين آييلاجاغينا، همجينسلرينه خير وئره جگينه گومان گتيرمير. اون ايللر عرضينده يولو اوستوندن گليب کئچن باليقلاري سئير ائدن، عمللريني ايزله ين قوجا کرتنگله قارا باليغين جسارتيندن خوشلاناراق، اونو باليقلارين دوشمنلري ساققا قوشو، باليق اودان و نره باليغي حاقدا معلوماتلانديرير. جسارتي و اوميدي داها آرتميش باليغا خيردا باليقلار دا قوشولور.
نهايت، گليب دنيزه قووشان قارا باليق بورادا مينلرله باليق دسته لري ايله راستلاشير. اونلار دریالارينا دوشموش تزه قوناقا "خوش گلدين" دئييرلر. بوتون آرخلارين و چايلارين دنيزه تؤکولدويونو بيلديريرلر. آنجاق باليق اوداندان احتياطلي اولماغي دا تاپشيريرلار. بالاجا باليق دويورکي، هله مبارزه قورتارماييب، نه قدر حيات وارسا، اوغروندا مبارزه ده اولاجاق. حيات مبارزه دن چکينمه يه نلرين، بيليکلي و جسارتليلريندير. باليق اوداني بير دفعه آلداداراق قورتولوب دنيزه دوشدوکدن سونرا، اودولدوقدا، اورادا مطيعجه سينه آغلايان ريزه باليغي آزاد ائدير. اؤزو ايسه قوشون معده سيني خنجرله پارچالاياراق، اونونلا بيرليکده اؤزو ده هلاک اولور.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
. بير- بيرينين و اؤزلرينين گؤزلليگيندن، اصل- نجابتيندن دم ووران عيبجر چُمچَه قويروقلارلا صحبتينده اونلارين گؤلمچه دن، بوراداکي قوردلاردان، بؤجیکلردن باشقا هئچ نه گؤرمه ديکلريني ادراک قابيليتيندن محروملوقلاريني آنلاياندا، بالاجا قارا باليغي گولمک توتور. گنج سيّاح استبدادين يتيشديرديگي بو نوع جانليلارين آييلاجاغينا، همجينسلرينه خير وئره جگينه گومان گتيرمير. اون ايللر عرضينده يولو اوستوندن گليب کئچن باليقلاري سئير ائدن، عمللريني ايزله ين قوجا کرتنگله قارا باليغين جسارتيندن خوشلاناراق، اونو باليقلارين دوشمنلري ساققا قوشو، باليق اودان و نره باليغي حاقدا معلوماتلانديرير. جسارتي و اوميدي داها آرتميش باليغا خيردا باليقلار دا قوشولور.
نهايت، گليب دنيزه قووشان قارا باليق بورادا مينلرله باليق دسته لري ايله راستلاشير. اونلار دریالارينا دوشموش تزه قوناقا "خوش گلدين" دئييرلر. بوتون آرخلارين و چايلارين دنيزه تؤکولدويونو بيلديريرلر. آنجاق باليق اوداندان احتياطلي اولماغي دا تاپشيريرلار. بالاجا باليق دويورکي، هله مبارزه قورتارماييب، نه قدر حيات وارسا، اوغروندا مبارزه ده اولاجاق. حيات مبارزه دن چکينمه يه نلرين، بيليکلي و جسارتليلريندير. باليق اوداني بير دفعه آلداداراق قورتولوب دنيزه دوشدوکدن سونرا، اودولدوقدا، اورادا مطيعجه سينه آغلايان ريزه باليغي آزاد ائدير. اؤزو ايسه قوشون معده سيني خنجرله پارچالاياراق، اونونلا بيرليکده اؤزو ده هلاک اولور.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
✅✅✅سایین قوروپداشلار
بو گئجه: 98/4/4
ساعات: 22
ادبیات سئونلر قوروپوندا جومله قورولوشو حاقیندا آراشدیرمالار اولاجاق .
اوزمان : اوستاد منصور مظلومی جنابلاری اولاجاقلار.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بو گئجه: 98/4/4
ساعات: 22
ادبیات سئونلر قوروپوندا جومله قورولوشو حاقیندا آراشدیرمالار اولاجاق .
اوزمان : اوستاد منصور مظلومی جنابلاری اولاجاقلار.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوءزگه اوشاقی
✍جلال آل احمد
چئویرن:سحرخیاوی
نه ائده بیلَردیم من؟اَریم منی بیر اوشاغیلا ساخلاماغا راضیلاشمیردی.اوشاق کی اوزونون دئییلدی.بوشاندیغیم اریمدن ایدی.طلاقدان سونرا اوشاقی ایسته مه میشدی.باشقاسی منیم یئریمه اولسایدی نه ائدردی؟ من ده یاشاماق ایستیردیم.بو اریم ده طلاق وئرسه یدی نه ائتمه لی ایدیم؟ بیر تهر اوشاقی یوخ ائله مگه ناچاریدیم.منیم کیمی گوءز قولاغی باغلی قادین بوندان باشقا نه ائده بیله جکدی؟نه بیر یئر تانیییردیم،نه چاره یولو بیلیردیم.البته بیلیردیم اوشاقی یئتیم خانایا، یوخسا باشقا بیر خارابایا قویماق اولار.امما هاردان بیله یدیم منیم اوشاغیمی قبول ائدرلر؟آبیریمی آپارمازلار؟ مین آد اوزومون و اوشاغیمین اوستونه قویمازلار؟
او گون آخشام چاغی ایشی قورتاراندان سونرا ائوه قاییتدیقدا،ائله دیگیمی آناما و قونشولارا تعریفله دیم.بیلمیرم هانسی دئدی:"آرواد اوشاقی آپارایدین یتیم خانایا".
امما آنام دئدی:"ائله بیلیرسن یول وئرردیلر؟
من اوزوم بو فیکیره دوشسَم ده قونشو قادین بونو دئیه ن اوره گیم سیخیلدی.اوءز اوزومه دئدیم:"سن یتیم خانایا گئتدین یول وئرمه دیلر؟".سونرا آناما دئدیم:" کئشگه گئده یدیم".
امما منیم کی بو ایشلردن باشیم چیخمیردی.بلکه ده یول وئرمزدیلر.داها گئجیکمیشدی.او قادینین سوزلری بیر دونیا غم اوره گیمه توکدو.اوشاغیمین شیرین دیللری یادیما دوشدو.دایانا بیلمه دیم،بوتون قونشولارین قاباقیندا هونکور- هونکور آغلادیم.ائشیتدیم بیری دیلینین آلتیندا میزیلدانیر:"هله اوتانمیر آغلاییردا...".
یئنه آنام دادیما چاتدی.اوره ک وئردی.دوغرو دئییردی.من هله گنج ایدیم نه دن بیر اوشاق اوچون غم یئیه یدیم؟اریم منی اوشاقلی ایسته میردی.هله دوغماغا واختیم چوخدو .گرک بو ایشی گورمییه یدیم.امما ایش ایشدن کئچیب.فیکر ائله مگه دیمز.منیم آزاریم یوخویدو کی اوءز بالامنان بو ایشی گوءره م.اریم ال چکمه دی.باشقاسی نین قودوغون سوفراسینین باشیندا گورمک ایسته میردی.واللاه اوزومده بورکومو قاضی ائلییه نده حاقلی دیر دئییرم.اوزوم اریمین اوشاقلارین اوءز بالام کیمی ایستردیم می؟اونلاری یاشامیما یوک بیلمزدیم؟ائوینه تزه کوچدوگومده ایکی گون ائله اوشاق صوحبتیدی.دئدیم:"دئییرسن به اوشاقی نئینه ییم؟!" اریم دینمه دی. بیراز فیکیرلشدی اوندان دئدی:"هر ایش اوزون ایستیرسن گوءر. من باشقاسینین قودوغون سوفرامین باشیندا گوءرمک ایسته میرم".چاره یولودا گورستمه دی.او گئجه منیله یاتمادی دا.مثلن کوسموشدو.ائولندیگیمیزین اوچونجو گئجه سی ایدی.بیلیردیم بئله ائله ییر بیر تهر اوشاغی باشیمیزدان ائلییه م.صوبح قاپیدان چیخاندا دئدی:"ناهار گلنده اوشاقی گورمییه جم ها".
و من نه ائده جه گیمی اوندا آنلادیم.ایندی نه قدر فیکر ائدیرم بیلمیرم نئجه اوره گیم راضیلاشدی! داها اوءز الیمده دئییلدی.چادیرامی باشیما آتیب اوشاقین الیندن توتدوم.اریمین آردیجا ائودن چیخدیم.بالام اوچ یاشا یاخین ایدی.اوزو یئرییه بیلیردی.اوچ ایل زحمتین چکمیشدیم.چتینلیگی قورتارمیشدی.گئجه لر اویانماسی سووشموشدو.امما من ناچار بو ایشی گورمه لیدیم.آرابالار دوراقیناجا اونلا گئتدیم.باشماقلارین،یاخشی پالتارلارین اینینه گئیدیرمیشدیم.ماوی بالاجا کت شالوارین.آخیرلاردا قاباقکی اریم اونا آلمیشدی.پالتارلارین گئیدیرنده اوزومه دئدیم:"نه دن تزه پالتارلارین گئییندیریرسن سفئه؟!" امما اوره گیم راضیلاشمادی.پالتارلاری نئینیه جکدیم؟اریمین گوزلری کور،باشقا اوشاق دوغسام پالتارینی آلار.پالتارینی گئیدیردیم.باشینی دارادیم.چوخ گویچک اولموشدو.بیر الیمله الینی توتموشدوم،باشقا الیمله چادیرامی ساخلامیشدیم.آستا-آستا یئریییردیم.داها یامانلامیردیم تئز-تئز یئریسین.آخیر کره یدی اونلا یئریییردیم.ایکی اوچ یئرده منه"قاقا"آل دئدی.دئدیم:"ماشینا مینک سنه قاقادا آلاجاغام".یادیمدادیر او گون ده هئی منی سورغویا چکیردی.بیر آتین آیاقی چالایا دوشموشدو.آداملار دوره سینه ییغیشمیشدیلار.یالواردی قوزاییم باخسین.آتین الی یارالانمیشدی.قان گلمیشدی.یئره قویجاق دئدی:"آنا الی اوف اولموشدو؟" دئدیم:"هن جانیم.آناسینین سوزونه باخماییب اوف اولوب".آستا-آستا گئدیردیک.هله تئزیدی.ماشینلار شولوغ ایدی.بلکه یاریم ساعات دوراقدا قالاندان سونرا ماشین تاپدیم.اوشاق او قدر اوزومو سورغویا چکمیشدی یورولموشدوم.ایکی اوچ دفعه دئدی:"ایندی کی ماشین یوخدو گئدک قاقا آلاق".دئدیم ایندی ماشین گله جک قاقا دا آلاجاغام.یئددینجی خط ماشینی نا میندیک.شاه مئیدانیدا دوشونجک ائله دانیشدی.یادیمدادیر بیر دفعه ده سوروشدو:"هالا گئدیلیک؟" اوزوم بیلمه دن لاپدان دئدیم: "بابانین یانینا". اوشاق اوزومه باخدی.سوروشدو:"هانسی بابا؟".حوصله م توکنمیشدی.دئدیم:"جانیم نه قدر دانیشیرسان.داها دانیشسان سنه قاقا آلمایاجاغام".ایندی اوره ییم یانیر.نه دن آخیر چاغلاردا بالامین اوره گین سیندیردیم؟ائودن چیخاندا اوزومله عهد ائله میشدیم آخیراجا عصبلشمییه م.اونلا
یاخشی
✍جلال آل احمد
چئویرن:سحرخیاوی
نه ائده بیلَردیم من؟اَریم منی بیر اوشاغیلا ساخلاماغا راضیلاشمیردی.اوشاق کی اوزونون دئییلدی.بوشاندیغیم اریمدن ایدی.طلاقدان سونرا اوشاقی ایسته مه میشدی.باشقاسی منیم یئریمه اولسایدی نه ائدردی؟ من ده یاشاماق ایستیردیم.بو اریم ده طلاق وئرسه یدی نه ائتمه لی ایدیم؟ بیر تهر اوشاقی یوخ ائله مگه ناچاریدیم.منیم کیمی گوءز قولاغی باغلی قادین بوندان باشقا نه ائده بیله جکدی؟نه بیر یئر تانیییردیم،نه چاره یولو بیلیردیم.البته بیلیردیم اوشاقی یئتیم خانایا، یوخسا باشقا بیر خارابایا قویماق اولار.امما هاردان بیله یدیم منیم اوشاغیمی قبول ائدرلر؟آبیریمی آپارمازلار؟ مین آد اوزومون و اوشاغیمین اوستونه قویمازلار؟
او گون آخشام چاغی ایشی قورتاراندان سونرا ائوه قاییتدیقدا،ائله دیگیمی آناما و قونشولارا تعریفله دیم.بیلمیرم هانسی دئدی:"آرواد اوشاقی آپارایدین یتیم خانایا".
امما آنام دئدی:"ائله بیلیرسن یول وئرردیلر؟
من اوزوم بو فیکیره دوشسَم ده قونشو قادین بونو دئیه ن اوره گیم سیخیلدی.اوءز اوزومه دئدیم:"سن یتیم خانایا گئتدین یول وئرمه دیلر؟".سونرا آناما دئدیم:" کئشگه گئده یدیم".
امما منیم کی بو ایشلردن باشیم چیخمیردی.بلکه ده یول وئرمزدیلر.داها گئجیکمیشدی.او قادینین سوزلری بیر دونیا غم اوره گیمه توکدو.اوشاغیمین شیرین دیللری یادیما دوشدو.دایانا بیلمه دیم،بوتون قونشولارین قاباقیندا هونکور- هونکور آغلادیم.ائشیتدیم بیری دیلینین آلتیندا میزیلدانیر:"هله اوتانمیر آغلاییردا...".
یئنه آنام دادیما چاتدی.اوره ک وئردی.دوغرو دئییردی.من هله گنج ایدیم نه دن بیر اوشاق اوچون غم یئیه یدیم؟اریم منی اوشاقلی ایسته میردی.هله دوغماغا واختیم چوخدو .گرک بو ایشی گورمییه یدیم.امما ایش ایشدن کئچیب.فیکر ائله مگه دیمز.منیم آزاریم یوخویدو کی اوءز بالامنان بو ایشی گوءره م.اریم ال چکمه دی.باشقاسی نین قودوغون سوفراسینین باشیندا گورمک ایسته میردی.واللاه اوزومده بورکومو قاضی ائلییه نده حاقلی دیر دئییرم.اوزوم اریمین اوشاقلارین اوءز بالام کیمی ایستردیم می؟اونلاری یاشامیما یوک بیلمزدیم؟ائوینه تزه کوچدوگومده ایکی گون ائله اوشاق صوحبتیدی.دئدیم:"دئییرسن به اوشاقی نئینه ییم؟!" اریم دینمه دی. بیراز فیکیرلشدی اوندان دئدی:"هر ایش اوزون ایستیرسن گوءر. من باشقاسینین قودوغون سوفرامین باشیندا گوءرمک ایسته میرم".چاره یولودا گورستمه دی.او گئجه منیله یاتمادی دا.مثلن کوسموشدو.ائولندیگیمیزین اوچونجو گئجه سی ایدی.بیلیردیم بئله ائله ییر بیر تهر اوشاغی باشیمیزدان ائلییه م.صوبح قاپیدان چیخاندا دئدی:"ناهار گلنده اوشاقی گورمییه جم ها".
و من نه ائده جه گیمی اوندا آنلادیم.ایندی نه قدر فیکر ائدیرم بیلمیرم نئجه اوره گیم راضیلاشدی! داها اوءز الیمده دئییلدی.چادیرامی باشیما آتیب اوشاقین الیندن توتدوم.اریمین آردیجا ائودن چیخدیم.بالام اوچ یاشا یاخین ایدی.اوزو یئرییه بیلیردی.اوچ ایل زحمتین چکمیشدیم.چتینلیگی قورتارمیشدی.گئجه لر اویانماسی سووشموشدو.امما من ناچار بو ایشی گورمه لیدیم.آرابالار دوراقیناجا اونلا گئتدیم.باشماقلارین،یاخشی پالتارلارین اینینه گئیدیرمیشدیم.ماوی بالاجا کت شالوارین.آخیرلاردا قاباقکی اریم اونا آلمیشدی.پالتارلارین گئیدیرنده اوزومه دئدیم:"نه دن تزه پالتارلارین گئییندیریرسن سفئه؟!" امما اوره گیم راضیلاشمادی.پالتارلاری نئینیه جکدیم؟اریمین گوزلری کور،باشقا اوشاق دوغسام پالتارینی آلار.پالتارینی گئیدیردیم.باشینی دارادیم.چوخ گویچک اولموشدو.بیر الیمله الینی توتموشدوم،باشقا الیمله چادیرامی ساخلامیشدیم.آستا-آستا یئریییردیم.داها یامانلامیردیم تئز-تئز یئریسین.آخیر کره یدی اونلا یئریییردیم.ایکی اوچ یئرده منه"قاقا"آل دئدی.دئدیم:"ماشینا مینک سنه قاقادا آلاجاغام".یادیمدادیر او گون ده هئی منی سورغویا چکیردی.بیر آتین آیاقی چالایا دوشموشدو.آداملار دوره سینه ییغیشمیشدیلار.یالواردی قوزاییم باخسین.آتین الی یارالانمیشدی.قان گلمیشدی.یئره قویجاق دئدی:"آنا الی اوف اولموشدو؟" دئدیم:"هن جانیم.آناسینین سوزونه باخماییب اوف اولوب".آستا-آستا گئدیردیک.هله تئزیدی.ماشینلار شولوغ ایدی.بلکه یاریم ساعات دوراقدا قالاندان سونرا ماشین تاپدیم.اوشاق او قدر اوزومو سورغویا چکمیشدی یورولموشدوم.ایکی اوچ دفعه دئدی:"ایندی کی ماشین یوخدو گئدک قاقا آلاق".دئدیم ایندی ماشین گله جک قاقا دا آلاجاغام.یئددینجی خط ماشینی نا میندیک.شاه مئیدانیدا دوشونجک ائله دانیشدی.یادیمدادیر بیر دفعه ده سوروشدو:"هالا گئدیلیک؟" اوزوم بیلمه دن لاپدان دئدیم: "بابانین یانینا". اوشاق اوزومه باخدی.سوروشدو:"هانسی بابا؟".حوصله م توکنمیشدی.دئدیم:"جانیم نه قدر دانیشیرسان.داها دانیشسان سنه قاقا آلمایاجاغام".ایندی اوره ییم یانیر.نه دن آخیر چاغلاردا بالامین اوره گین سیندیردیم؟ائودن چیخاندا اوزومله عهد ائله میشدیم آخیراجا عصبلشمییه م.اونلا
یاخشی
داورانام.ایندی جیزدیغیم چیخیر.نه دن بئله ساکیت ائله دیم اونو؟ بالام داها دینمه دی.سوروجونون شاگیردیله باشی قاریشمیشدی.دانیشیب گولوردو.شاه مئیدانیندا ماشینی دایاندیردیم.پییادا اولاندا اوشاق هله گولوردو.مئیدان قالا بالیق ایدی.ماشینلار چوخویدو.من هله بیر ایش گورمگه قورخوردوم.بیراز قدم ووردوم.بلکه یاریم ساعات.اوتوبوسلار آزالدی.مئیدانین قیراغینا گلدیم.اون شاهی جیبیم دن چیخارتدیم اوشاقا وئردیم.اوشاق مات-مات منه باخیردی.هله پول آلماقی اویرنمه میشدی.مئیدانین او بیری طرفینده بیری توخوم ساتیردی.بارماقیملا گورستدیم.دئدیم:"گئت قاقا آل.گوروم اوزون باجاریرسان".اوشاق پولا باخدی سونرا منه دئدی:" آنا سن ده گئدک".
دئدیم:"من بوردا دورموشام سنی گودورم .گئت گوروم اوزون آلماق باجاریرسان". اوشاق یئنه پولا باخدی.ایکی اوره کلی قالمیشدی.بیلمیردی نجور آلسین.آلماقی اونا اویرتمه میشدیم.یئنه مات اوزومه باخدی.عجب باخیش ایدی.حالیم چوخ خاراب اولدو.ایستیردیم ایشیمدن ال گوتوره م.سونرا اوشاق گئتدی من قاچدیم.او گون آخشام چاغی قونشولارین قاباغیندا هونکور-هونکور آغلایاندادا اوره گیم ائله توتولمادی.آز قالیردی طاقتیم قورتارسین.عجب باخیش ایدی!بالام حئیران قالمیشدی.بیلمه دیم اوزومو نئجه ساخلادیم.یئنی دن توخوم ساتانی گورستدیم.دئدیم:"گئت جانیم.پولو وئر.دئنه ن توخوم ایستیرم.گئت باراکاللاه".اوشاق توخوم ساتانا باخدی.ماهانا توتوب آغلاماق ایسته دی.دئدی:"من توخوم ایسته میلم.کیشیمیش ایستیلم".بئچارا اولدوم.بیرازدا آغلاسایدی حتمن قصدیمدن قاییداجاقدیم.عصبلشدیم.حوصله م قورتارمیشدی.چیغیردیم:"کیمیشی ده وار.هر نه ایسته سن واری دیر.گئت آل".آرخین اوستوندن کئچیردیب خیاوانین اورتاسینا قویدوم.الیمی دالینا ووروب قاباغا ایته له دیم.دئدیم:"گئت بئواخت اولار".خیاوان سایخین ایدی.ماشین،داشقا یوخویدو بالامی باسلاسین.اوشاق ایکی اوچ قدم گئتدی.قاییدیب دئدی:"آنا تیشمیشی ده وال؟"دئدیم:"هه جانیم وار.دئنه ن اون شاهی کیشمیش وئر". اوشاق خیاوانین اورتاسینا یئتیشمیشدی آنسیزین بیر ماشین سیگنال ووردو.من قورخودان اسدیم.اوءز الیمده اولمادان خیاوانین اورتاسینا توللاندیم.اوشاغی قوجاقلاییب پیادا یولونا قاچدیم.تر باش گوزومدن آخیردی.نفس نفس ووروردوم.اوشاق دئدی:"نه اولدو؟".دئدیم:"هئش زاد جانیم.ماشینلار توند گئدیر.سن آستا یئریییردین.آز قالیردی ماشین باسلاسین". بونو دئیه ن اوزومو آغلاماق توتدو.اوشاق دئدی:"منی یئله(یئره)قوی.داها توند گئده لم".اوشاق بو سوزو دئمه سئیدی بلکه نه ایشه گلدیگیمی اونوداجاقدیم.هله یاشیمی سیلمه میشدیم نه ایش اوچون گلدیگیم یادیما دوشدو.اریمین آجیغین خاطیرلادیم.اوشاغی اوپدوم.آخیر اوپوشومویدو.یئره قویدوم.دئدیم:"توند گئت جانیم ماشین گلر". یئنه خیاوان سایخاش ایدی.بو دفعه توند گئتدی.بالاجا آددیملارین تئز-تئز گوتوروردو.ایکی اوچ دفعه قورخدوم بورخولا.ییخیلا.خیاوانین او طرفینه یئتیشه ن دوءنوب منه باخدی.من چادیرامی ییغیب یولا دوشوردوم.اوشاق دوءنوب منه باخدیقدا یئریمده قورویوب قالدیم.اوغرونو اوغورلوق حالدا توتان کیمی اولموشدوم.بیر دفعه قاباقکی اریمین جئبیندن پول اوغورلادیغیم کیمی.جومجولوق تر ایچینده یدیم.باشیمی آشاغی سالدیم.باشیمی قوزایاندا اوشاق یئنه یولا دوشموشدو. داها بیر یولو قالمامیشدی.ایشیم قورتارمیشدی.اوشاق ساغلام خیاوانین او بیری تایینا یئتیشمیشدی.ایندی سانکی موطلق اوشاغیم یوخویدو.آخیر کره اونا باخدیقدا سانکی اوزگه اوشاغینا باخیردیم.تلسکن پیادا یولونداکی جماعتین ایچینده ایتدیم.لاپدان قورخویا دوشدوم.اولمایا بیری منی گودوردو.بو خیالدان توکلریم بیز-بیز دوردو.آددیملاریمی برکیتدیم.زحمتیله اوزومو کوچه نین آغزینا یئتیردیم.بیر تاکسی آرخامدا ترمز توتدو.قورخدوم الان منی توتاجاقلار.سوموکلریمه جن تیتره دیم.بئله ساندیم پلیس منی گوروب.تئزجه تاکسی یه آتیلیب، ایندیجه گلیب منی توتسون.قاییدیب آرخاما باخاندا اوزومدن گئتدیم.تاکسی مسافیرلری کیرایه لرین وئریب دوشدولر.من راحات نفس چکدیم.تئز تاکسی یه آتیلدیم.قاپینی برک اورتدوم.سوروجو میریلدادی.یولا دوشدو.چادیرام قاپی آراسیندا قالمیشدی.تاکسی اوزاقلاشاندا قاپینی آستا آچیب چادیرامی آراسیندان چیخارتدیم.قاپینی باغلادیم.صندلی یه دایانیب راحاتجا نفس چکدیم.گئجه اریم تاکسی پولومودا وئرمه دی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دئدیم:"من بوردا دورموشام سنی گودورم .گئت گوروم اوزون آلماق باجاریرسان". اوشاق یئنه پولا باخدی.ایکی اوره کلی قالمیشدی.بیلمیردی نجور آلسین.آلماقی اونا اویرتمه میشدیم.یئنه مات اوزومه باخدی.عجب باخیش ایدی.حالیم چوخ خاراب اولدو.ایستیردیم ایشیمدن ال گوتوره م.سونرا اوشاق گئتدی من قاچدیم.او گون آخشام چاغی قونشولارین قاباغیندا هونکور-هونکور آغلایاندادا اوره گیم ائله توتولمادی.آز قالیردی طاقتیم قورتارسین.عجب باخیش ایدی!بالام حئیران قالمیشدی.بیلمه دیم اوزومو نئجه ساخلادیم.یئنی دن توخوم ساتانی گورستدیم.دئدیم:"گئت جانیم.پولو وئر.دئنه ن توخوم ایستیرم.گئت باراکاللاه".اوشاق توخوم ساتانا باخدی.ماهانا توتوب آغلاماق ایسته دی.دئدی:"من توخوم ایسته میلم.کیشیمیش ایستیلم".بئچارا اولدوم.بیرازدا آغلاسایدی حتمن قصدیمدن قاییداجاقدیم.عصبلشدیم.حوصله م قورتارمیشدی.چیغیردیم:"کیمیشی ده وار.هر نه ایسته سن واری دیر.گئت آل".آرخین اوستوندن کئچیردیب خیاوانین اورتاسینا قویدوم.الیمی دالینا ووروب قاباغا ایته له دیم.دئدیم:"گئت بئواخت اولار".خیاوان سایخین ایدی.ماشین،داشقا یوخویدو بالامی باسلاسین.اوشاق ایکی اوچ قدم گئتدی.قاییدیب دئدی:"آنا تیشمیشی ده وال؟"دئدیم:"هه جانیم وار.دئنه ن اون شاهی کیشمیش وئر". اوشاق خیاوانین اورتاسینا یئتیشمیشدی آنسیزین بیر ماشین سیگنال ووردو.من قورخودان اسدیم.اوءز الیمده اولمادان خیاوانین اورتاسینا توللاندیم.اوشاغی قوجاقلاییب پیادا یولونا قاچدیم.تر باش گوزومدن آخیردی.نفس نفس ووروردوم.اوشاق دئدی:"نه اولدو؟".دئدیم:"هئش زاد جانیم.ماشینلار توند گئدیر.سن آستا یئریییردین.آز قالیردی ماشین باسلاسین". بونو دئیه ن اوزومو آغلاماق توتدو.اوشاق دئدی:"منی یئله(یئره)قوی.داها توند گئده لم".اوشاق بو سوزو دئمه سئیدی بلکه نه ایشه گلدیگیمی اونوداجاقدیم.هله یاشیمی سیلمه میشدیم نه ایش اوچون گلدیگیم یادیما دوشدو.اریمین آجیغین خاطیرلادیم.اوشاغی اوپدوم.آخیر اوپوشومویدو.یئره قویدوم.دئدیم:"توند گئت جانیم ماشین گلر". یئنه خیاوان سایخاش ایدی.بو دفعه توند گئتدی.بالاجا آددیملارین تئز-تئز گوتوروردو.ایکی اوچ دفعه قورخدوم بورخولا.ییخیلا.خیاوانین او طرفینه یئتیشه ن دوءنوب منه باخدی.من چادیرامی ییغیب یولا دوشوردوم.اوشاق دوءنوب منه باخدیقدا یئریمده قورویوب قالدیم.اوغرونو اوغورلوق حالدا توتان کیمی اولموشدوم.بیر دفعه قاباقکی اریمین جئبیندن پول اوغورلادیغیم کیمی.جومجولوق تر ایچینده یدیم.باشیمی آشاغی سالدیم.باشیمی قوزایاندا اوشاق یئنه یولا دوشموشدو. داها بیر یولو قالمامیشدی.ایشیم قورتارمیشدی.اوشاق ساغلام خیاوانین او بیری تایینا یئتیشمیشدی.ایندی سانکی موطلق اوشاغیم یوخویدو.آخیر کره اونا باخدیقدا سانکی اوزگه اوشاغینا باخیردیم.تلسکن پیادا یولونداکی جماعتین ایچینده ایتدیم.لاپدان قورخویا دوشدوم.اولمایا بیری منی گودوردو.بو خیالدان توکلریم بیز-بیز دوردو.آددیملاریمی برکیتدیم.زحمتیله اوزومو کوچه نین آغزینا یئتیردیم.بیر تاکسی آرخامدا ترمز توتدو.قورخدوم الان منی توتاجاقلار.سوموکلریمه جن تیتره دیم.بئله ساندیم پلیس منی گوروب.تئزجه تاکسی یه آتیلیب، ایندیجه گلیب منی توتسون.قاییدیب آرخاما باخاندا اوزومدن گئتدیم.تاکسی مسافیرلری کیرایه لرین وئریب دوشدولر.من راحات نفس چکدیم.تئز تاکسی یه آتیلدیم.قاپینی برک اورتدوم.سوروجو میریلدادی.یولا دوشدو.چادیرام قاپی آراسیندا قالمیشدی.تاکسی اوزاقلاشاندا قاپینی آستا آچیب چادیرامی آراسیندان چیخارتدیم.قاپینی باغلادیم.صندلی یه دایانیب راحاتجا نفس چکدیم.گئجه اریم تاکسی پولومودا وئرمه دی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
سحرخیاوی
گوللو گوللو تومانین
یئنه یئر اوسته آتیب
خانیم سیچان اعصابین
آغا سیچان خان قاتیب
سئزیب دیر آغا سیچان
ائدیب یئنه ده شیلتاق
گلیبدی پالتار گئییب
گئدیبدی سانکی قوناق
چیغیردی: آغا سیچان
نه قدر سن بی کلاسسان!
نولاردی آسقیمیزدان
پالتارینی آساسان!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سحرخیاوی
گوللو گوللو تومانین
یئنه یئر اوسته آتیب
خانیم سیچان اعصابین
آغا سیچان خان قاتیب
سئزیب دیر آغا سیچان
ائدیب یئنه ده شیلتاق
گلیبدی پالتار گئییب
گئدیبدی سانکی قوناق
چیغیردی: آغا سیچان
نه قدر سن بی کلاسسان!
نولاردی آسقیمیزدان
پالتارینی آساسان!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر قوروپوندا
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلار ینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر قوروپوندا
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلار ینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
ویدا حشمتی
کیچیک " یاسمن "ین بؤیوک سئوینجی
سحر آچیلمیشدی.گونش هر گونکو کیمی ساری ساچلارینی یئراوزونه سرمیشدی .هر طرف ایشقلانیب، گؤزل بیر اسینتی آغاجلارین یارپاقلارین اوینادیردی . قارغا لار آغاجین باشیندا قاریلداییردیلار.چیچکلرین عطری هرطرفی بوروموشدو .
یاسمن آتا-آناسینین بیری-بیر دنه قیزی دیر .او چوخ ادبلی بیر اوشاقدیر .قوهوم -قونشو ایچینده هرزامان سایغیلی اولوب ،هرکس اونو سئویردی . همیشه یولداشلاریلا مئهریبان ایدی. بؤیوکلره سالام وئریب ،حؤرمت ائدردی .
یاسمن یوخودان دوروب ، آناسینا گون آیدین دئیه ندن سونرا ال -اوزونو یویوب اونو اؤپدو .آناسی اونا کیچیک بلله لرله ،شیرین چای حاضیر لامیشدی.یئییب ،ایچندن سونرا آناسیندان تشککور ائله دی .
آتاسی ایشه گئتمیشدی . هر گون تئز یوخودان دوروب ، آتاسینی یولا سالماق ایستردی آمما یوخویا قالیب اونو گؤره بیلمزدی .
یاسمن بو ایل اوخولا گئده جک
و سئوینجله اوخوللارین آچیلماسینی گؤزله ییر. بو ایل یازیب اوخماغی اؤیره نیب ،سئودییینی یازاجاق. هله اوخول دا یئنی یولداشلار تاپیب، اونلارلا اویناییب شادلیق ائله یه جک . آناسی اونا بیر گؤزل اوخول پالتاری تیکیب . یاسمن تئز-تئز ایشقابین قاپیسینی آچیب ، پالتارلارینا باخیر .
یاسمن له آناسی بوگون بازارا گئدیب، دفتر، میداد ،سیلگی و بیرده اوخولا لازیم اولان هرنه یی آلاجاقلار .
آناسی یاسمن دن ایسته ییب ،آلدیقلاریندان موغایات اولسون .
آتاسی اونلارا تاپیشیریب، بیر-نئچه دنه دفتر میداد دا آلیب ، یوخسول اوشاقلارا توحفه وئرسینلر.
یاسمن سئوینجک حاضیرلانیب آناسینین الیندن توتوب ،یولا دوشدولر .
یاسمن کوچه -خییاواندا آناسی نین الینی بوراخماز .
آنجاق بیزیم گؤزل یاسمن پیشیکدن قورخار . هرنه قدر کی آتا-آناسی تاپیشیرسا دا ، یاسمن گئنه ده قورخور . بو گون ائشییه چیخاندا ،هرزامانکی کیمی کوچه لرینده آغ-قارا پیشییی گؤردو . آناسینین الین سیخیب کنارا چکیلدی . بیردن ماشینین آلتیندان بیر بالا پیشیک چیخدی .خیرداجا گؤزلری ایله یاسمنه باخدی. سسی چیخار-چیخماز مییو-مییو ائله دی . یاسمن بالا پیشیگی گؤرونجه آناسینا دئدی :نه قدر بالاجا،نه قدر گؤزلدیر ایستیرم اونا ال وورام . آناسی سئوینیب ، دئدی :چوخ گؤزل ایش گؤرورسن . گرک حئیوانلارلا مئهریبان اولاسان . اونلار دا تانرینین گؤزل یاراتدیقلاریدیرلار. هله بو کیچیک پیشیک ده دونیا گؤزلی بیر بالادیر . یاسمن یاواشجا الینی اونا ساری آپاردی . بالا پیشیک نازلانا -نازلانا اؤزون یاسمنه سورتدو . یاسمن ایسته دی آیاغین چکه .آمما بو کیچیک پیشیک اوقدر گؤزل ایدی کی دایانا بیلمه ییب، اونو قوجاغینا آلماق ایسته دی .آناسی دئدی: اونو قوجاغینا آلا بیلرسن ، آمما ائوه قاییدان زامان گرک اللرینی یوواسان. یاسمن بالا پیشیگی قوجاغینا آلدی .اونون اورک دویونتوسونو اللرینده حیس ائدیردی . یاواشجا باشینی اوخشاییب، یئره بوراخدی . بالا پیشیک اینجه سسیله مییو-مییو ائله ییب ،آغ-قارا پیشییین بؤورونه سیغیندی .
ایندی یاسمن پیشییین قورخمالی اولمالدیغینی آنلامیشدی . آرتیق قرار وئرمیشدی . اوخولدا کی یولداشلارینی سئودییی کیمی ،حئیوانلاری دا سئویب،اونلارلا مئهریبان اولاجاق .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ویدا حشمتی
کیچیک " یاسمن "ین بؤیوک سئوینجی
سحر آچیلمیشدی.گونش هر گونکو کیمی ساری ساچلارینی یئراوزونه سرمیشدی .هر طرف ایشقلانیب، گؤزل بیر اسینتی آغاجلارین یارپاقلارین اوینادیردی . قارغا لار آغاجین باشیندا قاریلداییردیلار.چیچکلرین عطری هرطرفی بوروموشدو .
یاسمن آتا-آناسینین بیری-بیر دنه قیزی دیر .او چوخ ادبلی بیر اوشاقدیر .قوهوم -قونشو ایچینده هرزامان سایغیلی اولوب ،هرکس اونو سئویردی . همیشه یولداشلاریلا مئهریبان ایدی. بؤیوکلره سالام وئریب ،حؤرمت ائدردی .
یاسمن یوخودان دوروب ، آناسینا گون آیدین دئیه ندن سونرا ال -اوزونو یویوب اونو اؤپدو .آناسی اونا کیچیک بلله لرله ،شیرین چای حاضیر لامیشدی.یئییب ،ایچندن سونرا آناسیندان تشککور ائله دی .
آتاسی ایشه گئتمیشدی . هر گون تئز یوخودان دوروب ، آتاسینی یولا سالماق ایستردی آمما یوخویا قالیب اونو گؤره بیلمزدی .
یاسمن بو ایل اوخولا گئده جک
و سئوینجله اوخوللارین آچیلماسینی گؤزله ییر. بو ایل یازیب اوخماغی اؤیره نیب ،سئودییینی یازاجاق. هله اوخول دا یئنی یولداشلار تاپیب، اونلارلا اویناییب شادلیق ائله یه جک . آناسی اونا بیر گؤزل اوخول پالتاری تیکیب . یاسمن تئز-تئز ایشقابین قاپیسینی آچیب ، پالتارلارینا باخیر .
یاسمن له آناسی بوگون بازارا گئدیب، دفتر، میداد ،سیلگی و بیرده اوخولا لازیم اولان هرنه یی آلاجاقلار .
آناسی یاسمن دن ایسته ییب ،آلدیقلاریندان موغایات اولسون .
آتاسی اونلارا تاپیشیریب، بیر-نئچه دنه دفتر میداد دا آلیب ، یوخسول اوشاقلارا توحفه وئرسینلر.
یاسمن سئوینجک حاضیرلانیب آناسینین الیندن توتوب ،یولا دوشدولر .
یاسمن کوچه -خییاواندا آناسی نین الینی بوراخماز .
آنجاق بیزیم گؤزل یاسمن پیشیکدن قورخار . هرنه قدر کی آتا-آناسی تاپیشیرسا دا ، یاسمن گئنه ده قورخور . بو گون ائشییه چیخاندا ،هرزامانکی کیمی کوچه لرینده آغ-قارا پیشییی گؤردو . آناسینین الین سیخیب کنارا چکیلدی . بیردن ماشینین آلتیندان بیر بالا پیشیک چیخدی .خیرداجا گؤزلری ایله یاسمنه باخدی. سسی چیخار-چیخماز مییو-مییو ائله دی . یاسمن بالا پیشیگی گؤرونجه آناسینا دئدی :نه قدر بالاجا،نه قدر گؤزلدیر ایستیرم اونا ال وورام . آناسی سئوینیب ، دئدی :چوخ گؤزل ایش گؤرورسن . گرک حئیوانلارلا مئهریبان اولاسان . اونلار دا تانرینین گؤزل یاراتدیقلاریدیرلار. هله بو کیچیک پیشیک ده دونیا گؤزلی بیر بالادیر . یاسمن یاواشجا الینی اونا ساری آپاردی . بالا پیشیک نازلانا -نازلانا اؤزون یاسمنه سورتدو . یاسمن ایسته دی آیاغین چکه .آمما بو کیچیک پیشیک اوقدر گؤزل ایدی کی دایانا بیلمه ییب، اونو قوجاغینا آلماق ایسته دی .آناسی دئدی: اونو قوجاغینا آلا بیلرسن ، آمما ائوه قاییدان زامان گرک اللرینی یوواسان. یاسمن بالا پیشیگی قوجاغینا آلدی .اونون اورک دویونتوسونو اللرینده حیس ائدیردی . یاواشجا باشینی اوخشاییب، یئره بوراخدی . بالا پیشیک اینجه سسیله مییو-مییو ائله ییب ،آغ-قارا پیشییین بؤورونه سیغیندی .
ایندی یاسمن پیشییین قورخمالی اولمالدیغینی آنلامیشدی . آرتیق قرار وئرمیشدی . اوخولدا کی یولداشلارینی سئودییی کیمی ،حئیوانلاری دا سئویب،اونلارلا مئهریبان اولاجاق .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
سونبول - زهرا ولی زاده
بیردنه جیک بوغدادان
نئچه سونبول یئتیشدی
بیردنه جیک سونبول دن
نئچه دنه دن دوشدو
دییرمان اون اله دی
بوغدادان چؤرک پیشدی
چؤره یی ده من یئدیم
سونبوله بئله دئدیم
آی سونبول دول چؤللره
چؤرک گتیر ائل لره
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سونبول - زهرا ولی زاده
بیردنه جیک بوغدادان
نئچه سونبول یئتیشدی
بیردنه جیک سونبول دن
نئچه دنه دن دوشدو
دییرمان اون اله دی
بوغدادان چؤرک پیشدی
چؤره یی ده من یئدیم
سونبوله بئله دئدیم
آی سونبول دول چؤللره
چؤرک گتیر ائل لره
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
شکیل - ملیحه عزیز پور
گلین بیر شکیل چکک
شکیل ده چیچک چکک
چیچک اوسته کپنک
قانادینی چیل چکک
سونرا گؤزل رنگ لیه ک
اؤیرتمنه پای وئرک
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شکیل - ملیحه عزیز پور
گلین بیر شکیل چکک
شکیل ده چیچک چکک
چیچک اوسته کپنک
قانادینی چیل چکک
سونرا گؤزل رنگ لیه ک
اؤیرتمنه پای وئرک
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.