🔷💠🔷💠

چون تو را می‌بینم
دل من می‌گیرد

من چه دانم از دل؟!
شاید این دل تهِ این سینه‌ی خاموش و فراموش‌شده می‌میرد.

من چه دانم از دل؟!
گریه‌ام می‌گیرد.

و تو با خنده‌ی مستانه نگاه اندازی
که مرا ریپانی؛

از شبِ چشمِ تو من دانستم؛
گریه می‌خواهی تو

و به این اندیشی
همه‌ی هستی خود
و مرا می‌بازی!


#بلال_ریگی
سروده به پارسی پاک

پی‌نوشت:
ریپاندن ← فریب‌دادن
@AdabSar
💠🔷💠🔷

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


احتمالا = شاید، چه‌بسا، گمانم، انگار که ، گمان می‌رود، اندیک، تواند بود، بُوَد که، گاسم، گاس که

نمونه:
احتمالا تب دارید =
گاس که تب دارید
گمانم تب دارید
انگار که تب دارید

احتمالا کی‌روش در ایران می‌ماند =
گمان می‌رود کی‌روش در ایران می‌ماند
چه‌بسا که کی‌روش در ایران بماند
شاید کی روش در ایران بماند

#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
"می‌شود دست کشید از تو مگر !؟"

بـــاز با یاد تــــو با دیـــــده‌ی تـــر
مثل شب‌های دگـــــر تا به سحـــر

لحظه‌ای را مژه بـــــر هــــم نـزدم
نیست انگــــار که از خواب خبــــر

گــــرچه داری خبـر از حرف دلـــم
می‌نــــویسم همــــه را بـار دگـــــر

می‌بـــرد گــــریه امانم ، گله نیست
هـــرچه اشک است به لبخند تـو در

خـــــوب دانم کـــه نـــــدارد گل من
طعم لبخند تــــــو را قنــد و شکــــر

سیـــــر از چشــــم سیاهت نشــــوم
می‌دهم عمــــر به یک لحظه نظــــر

در عجب مانده‌ام ای یار که چیست
فرق ابــــروی تو با قـوس قمــــــر!

در بــــرم هستــــی و دلتنگ تو ام
این چه عشقی‌ست که افتاده به سر؟

آنچنان رفتـــه قــــــرارم که مگــــو
در هـــــوایت دل و جانــــم زده پـر

دست من نیست، تــــو دنیــای منی
می‌شود دست کشید از تو مگـــر!؟

#پریناز_جهانگیرعصر
#شعر_ایران
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

💫

عطر تلخ نسكافه‌های داغ
هميشه يادآورِ شيرين‌ترين خاطراتِ توست
نيستی
و كافه‌كافه دلتنگی
بر دلم آوار می‌شود!

#سارا_قبادی
@AdabSar

💫

از بس به تار زلفت
دل‌ها گرفته منزل

دل را کجا بجویم؟
یک زلف و این همه دل!

#علی_اکبر_شیدا
فرستنده #مهین_دری
@AdabSar

🍷🍇🍓🍒🍑🍎
goo.gl/EHcdEl

دختر خیام! یک جرعه شرابم می‌دهی؟
دزدکی بابا نفهمد شعر نابم می‌دهی؟

مانده‌ام پشت در چوبی، "بفرما"یی بگو
تشنه هستم از سفال کوزه، آبم می‌دهی؟

تا نلرزم بیش از این‌ها در شب موهای تو
از دو چشم روشن خود آفتابم می‌دهی؟

نم‌نم باران انگور است و عطر کاهگل
دست در دست نسیمت پیچ و تابم می‌دهی؟

زخمه برمی‌داری از دل، چین به چین با دامنت؟
رقص پرشور دف و چنگ و ربابم می‌دهی؟

بیتی از لب‌های من بر بیتی از لب‌های تو
یک رباعی سهم این حال خرابم می‌دهی؟

میهمانم می‌کنی با نان داغ گردنت؟
زیرِ پیراهن، دو تیهوی کبابم می‌دهی؟

این همه اخترشناسی برده‌ای ارث از پدر
ماه من! از آسمانت یک شهابم می‌دهی؟

راز تقویم جلالی در قد موزون توست
در گذر از غم شماری‌ها شتابم می‌دهی؟

می‌گذاری بالش بازوی خود زیر سرم؟
خسته‌ام بر روی سینه جای خوابم می‌دهی؟

گزمه‌های مست سلجوقی نیافتد چشمشان
چهره می‌پوشانی و کمتر عذابم می‌دهی؟

مادرم را می‌فرستم سمت نیشابورتان
در دل تاریخ، یک "بله" جوابم می‌دهی؟

#شهراد_میدری
#روز_خیام

@AdabSar
🍇🍷🍇🍷

🍇🍇🍇🍇🍇🍇
goo.gl/pUucOC

هوا ابری انگور است و می‌بارد شراب امشب
نسیم مست میشنگد به رقص و پیچ و تاب امشب

سلامت باد یاران، می‌خورد برهم هزاران پیک
صدای خنده‌ای که باز می‌پیچد خراب امشب

پری‌رویان نیشابور دستادست می‌رقصند
به خوشه‌خوشه‌ی خیام، مست شعر ناب امشب

هزاران خاطره سبزینه می‌بندد بهارینه
جوانه می‌زند گندم به گندم توی قاب امشب

خدایی می‌کنیم ای جان، زمین و آسمانت را
خدا! پلکت بهم بگذار و آسوده بخواب امشب

بیا خاتون ایرانی! در آغوشم بخوان این شعر
دو دستت را برایم جام کن، بوسه، شراب، امشب...

#شهراد_میدری
#روز_خیام
@AdabSar
🍇🍷🍇🍷

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


احتمالات = شدنی‌ها، به‌شمار آمده‌ها
احتمالی = شدنی، شایدی

نمونه:
قهرمانی ایران هم یکی از احتمالات است =
برنده‌شدن ایران هم یکی از شدنی‌هاست
کُهرُمانی* ایران هم یکی از به‌شمار آمده‌هاست

باید آماده‌ی مقابله با زلزله‌های احتمالی باشیم =
باید آماده‌ی رویارویی با زمین‌لرزه‌های شایدی باشیم

خسارات احتمالی را هم در نظر بگیرید =
زیان‌های شدنی را هم در نگر بگیرید

*«قهرمان» تازی‌شده‌ی واژه‌ی پارسیِ «کـُهرُمان» است.

#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷💠🔹🔹
@AdabSar

🔅پیام شما

"سه پاس" یا "سپاس"

با پیشکش بهترین درودهای سرودگونه.
باری، خواستم دیدگاه خود را درباره‌ی یکی از پرسش‌هایی که در رسانه‌ی ادبسار آورده شده بود را بگویم. درباره‌ی بخشی از آن که پرسش نبوده و پرسش کننده یک واژه‌ی نادرست را در چنین رسانه‌ی ارجمندی چون ادبسار پرسیده بود و خُرده بر آن گرفته نشده بود. و آن واژه "سه پاس" بود که ریشه‌ی آن را با سرچشمه، پیشکش می‌کنم.

برداشت نادرست این است که:
سپاس، واژه‌ای ایرانی و یادگار زرتشت است که همواره می‌گفت سه چیز را پاس بدارید.
اندیشه‌ی نیک (پاس یک)
گفتار نیک (پاس دو)
کردار نیک (پاس سه)
پاس: پاسداشت و پاسداری از سه نیک که ایرانیان با گفتن "سه پاس" این سه مهند(مهم) را به یکدیگر یادآور می‌شدند.

نیاز دیدم درباره‌‌ی این دیدگاه که به فراوانی در پیام‌رسان‌ها در گردش است، آگاهی‌رسانی کنم:
در زبان اوستایی، شماره‌ی(عدد) ۳ به‌گونه‌ی "ثری" و "ثر" خوانده می‌شد.
برای نمونه در اوستا، یسنای نهم، بند هشتم، آژی‌دهاک با برنام(لقب) سه‌پوزه خوانده شده است.
در یسنای ۱۱، بند یکم نیز، شماره‌ی ۳ واژه‌ی ثرای است.
ولی واژه‌ی "سپاس" در پارسی میانه یا پهلوی به گونه‌ی espas و ناسپاس به‌گونه‌ی an-espap آمده و با an نایی(منفی) شده است. اسپاس در پارسی امروز به سپاس دگرگون شده و شماره‌ی ۳ در آن نیست. از این‌رو، سپاس به چمار(معنی) سه تا پاس نبوده و این برداشت نادرست است. این واژه به چم پاسداری و نگهداشت ارزش، ارج و جایگاه دیگران است.

استاد سخن سعدی نیز گفته است:
سگ حق شناس به از آدمی ناسپاس!
این نشان می‌دهد که ارج‌شناسی در برابر ناسپاسی است و واژه‌ی اسپاس یا سپاس به ماناک(معنی) ارجدانی است.

سرچشمه‌ها:
۱- فرهنگ زبان پهلوی، نویسنده: مکنزی، برگردان: مهشید میرفخرایی، تهران، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، ۱۳۷۳، رویه‌ی ۲۵۸ و ۳۱۲
۲- یسنا (مناجات مقدس)، بر پایه‌ی نسخه‌‌ی کارل اف.گلدنر، اوستا، کتاب مقدس پارسیان، اشتوتگارت، 1896

فرستنده: #کاوه_اوستا
ویرایش: #ادبسار
@AdabSar
🔷💠🔹🔹

🔷🔶🔹🔸
🔅گوشزد

پرسش‌هایی که درباره‌ی نام‌ها و واژگان پارسی به ادبسار می‌رسد، آگاهانه و به شَوَند اُستورداری (به رسم امانتداری) بدون ویرایش و دست‌خوردگی در ادبسار گذاشته می‌شود. از این رو شاید برخی از پرسش‌ها از دید درست‌‌نویسی و نگارشی نادرست باشند و گنجاندن آن‌ها، نشانه‌ی پسندِش(تایید) ادبسار نیست.

@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

⚱⚱⚱⚱
@AdabSar

دیرینکده‌ها، نمادی از یادها و یادگارهای زمان‌های دور و نزدیک و نمایشی ماندگار از فرهنگ گذشته‌ی آدمی هستند.
گنج‌خانه(موزه) پنجره‌ای است که گذشته را یادآوری، امروزه را بررسی و آینده را برنامه‌ریزی می‌کند.

دیرینکده(موزه)، خانه‌ی دیروز، امروز و فردای فرهنگ شمرده می‌شود و دیدن آن گذری است به گذشته‌ی پر فراز و نشیب و آمیخته با سربلندی و سرخوردگی.
با دیدنش می‌توان دریافت مادران و پدران ما چگونه می‌اندیشیدند و چگونه به جهان نگاه می‌کردند.

امروز می‌توان با بهایی بسیار ارزان، گردشی فرهنگی در دیرینکده‌ها داشت ولی با بی‌مهری ما، این خانه‌های خموش رو به ورشکستگی هستند.

به بهانه‌ی بیست‌و‌هشتم اردیبهشت، روز جهانی گنج‌خانه‌گردی، بازماندگان فرهنگ کهن را دریابیم.
#ادبسار

فرتور پیوست(عکس ضمیمه)، نمایی از دیرینکده‌ی میهنی ایران باستان در خیابان "سی تیر" تهران است.
goo.gl/GbKa77

#روز_جهانی_موزه_گردی
#موزه #دیرینکده #گنج_خانه
@AdabSar
⚱⚱⚱⚱

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻برکت = فراوانی، بسیاری، افزایش، فزونی، افزونی، افزون شدن، نیکبختی، فرخندگی، همایونی، گوالیدن(=بالیدن، افزون شدن)، وخش(=بالیدگی، افزون شدن)، فره(=بسیار، افزون)
🔻برکت‌دادن = فزونی‌دادن، فزوناندن

✍نمونه:
🔺برکت در حرکت است =
فراوانی در پویش است

🔺برکت خداوندی نصیب تو باد =
گوالِش خداوندی بهره‌ی تو باد
فره ایزدی از آنِ تو باد

🔺به برکتِ حضور شما، کارمان سریع به اتمام رسید =
به فرخندگیِ بودن شما، کارمان زود به پایان رسید

🔺خوش‌اخلاقی کاسب، باعث برکت در کسب است =
خوش‌رفتاری سوداگر، مایه‌ی فزونی درآمد است

🔺خدا برکت بدهد =
خدا فراوانی بدهد
خدا نیکبختی بدهد

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#برکت
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷
@AdabSar

دوباره می‌سازمت وطن!
اگر چه با خشت جان خویش
ستون به سقف تو می‌زنم،
اگر چه با استخوان خویش!

دوباره می‌بویم از تو گُل
به میل نسل جوان تو،
دوباره می‌شویَم از تو خون
به سیل اشک روان خویش!

دوباره، یک روز آشنا
سیاهی از خانه می‌رود،
به شعر خود رنگ می‌زنم
ز آبی آسمان خویش!

اگر چه سد(صد) ساله مرده‌ام
به گور خود خواهم ایستاد،
که بردَرَم قلب اهرمن
ز نعره‌ی آنچنان خویش!

کسی که «عظم رمیم» را
دوباره انشا کند به لطف،
چو کوه می‌بخشدم شکوه
به عرصه‌ی امتحان خویش!

اگر چه پیرم ولی هنوز
مجال تعلیم اگر بُوَد،
جوانی آغاز می‌کنم
کنار نوباوگان خویش!

حدیث حب‌الوطن ز شوق
بدان روش ساز می‌کنم،
که جان شود هر کلام دل
چو برگشایم دهان خویش!

هنوز در سینه آتشی
بجاست کز تاب شعله‌اش،
گمان ندارم به کاهشی
ز گرمی دمان خویش!

دوباره می‌بخشی‌ام توان
اگر چه شعرم به خون نشست،
دوباره می‌سازمت به جان
اگر چه بیش از توان خویش!

#سیمین_بهبهانی
#ایران #وطن
@AdabSar
🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


نصف = نیم، نیمه، یک‌دوم
نصف‌النهار = پرهون نیمروز
نصفه = نیمه، نیم

نمونه:
رژیم غذایی‌اش را نصفه‌کاره رها کرد =
پرهیزانه‌اش را نیمه‌کاره رها کرد

چرا دیه زن نصف مرد است؟
چرا خون‌بهای زن یک‌دوم مرد است؟

نصف اموالش را هبه کرد =
نیمی از دارایی‌اش را بخشید

#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷
@AdabSar
«پند "فردوسی" به کشوردارِ برگزیده»

نباید که مردم فروشی به گنج
که برکس نماند سرای سپنج

همه راستی جوی و فرزانگی
ز تو دور باد آز و دیوانگی

اگر کشور آباد داری به داد
بمانی تو آباد، وَز داد شاد

جوانان دانا و دانش‌پذیر
سزد گر نشینند بر جای پیر

به پیروزی‌اندر به یزدان گرای
که او باشدت بی‌گمان رهنمای

جهاندار چون گشت با داد جفت
زمانه پی او نیارد نهفت

ز دانا سخن بشنو ای شهریار
جهان را برین گونه آباد دار

چو خواهی که آزاد باشی ز رنج
بی‌آزار و بی‌رنج، آگنده گنج

بی‌آزاری زیردستان گزین
بیابی ز هرکس به داد آفرین
#فردوسی

* کشوردار = رییس جمهور

#گزیدمان #کشوردار
@AdabSar
🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷

🎵 بشنوید...🎵
آواز زیبای "مهر ایران"
با سدای "سالار عقیلی"

آهنگساز: "بابک زرین"
ترانه‌سرا: "حمیدرضا صمدی"

#موزیک
🇮🇷 @AdabSar 🇮🇷

💌💌💌💌
@AdabSar

رای می‌دهم به تو؛

به چشمانت
که جمهوری قلبم را ریاست کند،

به موهايت
که شورای شهر آشفته‌ی دلم را آرام کند،

و به لب‌هايت
که هر روز آینده‌ای بهتر را وعده دهد...

#ناشناس
@AdabSar
🗳🗳🗳🗳

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻محبت = مهربانی، مهرورزی، مهر، مهرکاری، دوستی، دوستداری، دوست داشتن، دُشاکی، سَنارش
🔻محبت‌آمیز = مهرآمیز، دوستانه
🔻محبت‌داشتن = مهرورزیدن، مهر داشتن
🔻محبت‌کردن = دوستی‌ورزیدن، مهربانی‌کردن، مهرورزیدن

✍نمونه:
🔺محبت همیشه گفتنی نیست =
مهربانی همیشه گفتنی نیست

🔺از محبت خارها گل می‌شود =
از مهرورزی خارها گل می‌شود

🔺کلام پرمحبتش به قلب‌ها گرمی بخشید =
گفتار پر مهرش دل‌ها را گرمی بخشید

🔺به نامه‌ی محبت‌آمیزش جواب داد =
نامه‌ی مهرآمیزش را پاسخ گفت

🔺محبت کن تا محبت تو محبت بیافریند(کوروش) =
دوست داشته باش تا دوستداری تو دوستی بیافریند

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#محبت
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

💫

با آتش چشمان تو افروخته‌ام
از هیبت موهای تو لب دوخته‌ام

از شدت گرمای لب سرخ شما
من آشِ نخورده و دهان سوخته‌ام!

#امیر_رجایی
@AdabSar

💫

تا فقط يادم بماند كه چه ماهى رفته‌اى

چند سالى می‌شود سيگارِ بهمن می‌كشم...

#حسن_حسن_پور
@AdabSar