ادب‌سار
12.7K subscribers
5.04K photos
125 videos
21 files
873 links
آرمان ادب‌سار
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی

instagram.com/AdabSar

گردانندگان:
بابک
مجید دُری @MajidDorri
پریسا امام‌وردیلو @New_View

فروشگاه ادبسار: @AdabSar1
Download Telegram
💫

و این باران
که در نبودنت می‌بارد
نامش باران نیست
نمک‌زخمِ این خاطره‌هاست!

#محمد_شیرین_زاده
@AdabSar
💫

گر مُخیر بکنندم به قیامت که چه خواهی

دوست ما را و همه نعمت فردوس شما را

#سعدی
@AdabSar
🔷💠🔹🔹
@AdabSar

خفته‌بختِ من! بیا بیدار شو
همدمِ این خسته‌ی بیمار شو

خفته‌بختِ من! زمین‌گیرم مکن
تا به کی سرگشته‌ای؟ هُشیار شو

مانده‌ام از من چرا دل کنده‌ای؟
همچو من دریوزه‌ی دیدار شو

گوشه‌گیرم، با خودم کِز کرده‌ام
دست بر رویت مگیر، هموار شو

در گُدارِ دردهایت مانده‌ام
اندکی را با دل من یار شو

لب به لب می‌جویمت، گویم به خود
مست شو! دیوانه شو! بیمار شو

دِه رهایی‌ام، گرفتارم، گلم،
می‌گدازد دل، گلِ بی‌خار شو!


#بلال_ریگی
سروده به پارسی
@AdabSar
🔷💠🔹🔹
Forwarded from ادب‌سار
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


تعلق = بستگی، دلبستگی، خویشی، خویشش، از آنی
تعلق خاطر = وابستگی، دلبستگی

نمونه:
من به این خاک تعلق دارم =
من از آن این خاک هستم
من به این خاک بستگی دارم

مدال طلا به او تعلق گرفت =
نشان زرین به او خویشی گرفت
نشان زرین از آن او شد

تعلقِ خاطر ویژه‌ای به شهرش داشت =
وابستگی ویژه‌ای به شهرش داشت

#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

قفلی شکست و در شبِ زندانم آمدی
از عمق شعرهای پریشانم آمدی

شوقت درون سینه‌ی من بود سالها
آغوش بازکردی و در جانم آمدی

بغضم گرفته بود و خیابان ادامه داشت
در بی‌قراری شبِ بارانم آمدی

پاییز پشت پنجره‌ام قد کشیده بود
مثل بهار، تا لبِ ایوانم آمدی

این عطر شمعدانی من نیست، بوی توست
انگار تا حوالی گلدانم آمدی

نزدیکِ صبح بالش من خیس اشک بود
شاید کنار بستر عریانم آمدی

انگار سال‌هاست کنارم نشسته‌ای
هرچند سال‌هاست که می‌دانم آمدی!

#اصغر_معاذی
@AdabSar
💫

یک نفر نیست صدایم بزند برگردم

می‌برم با چمدان این همه تنهایی را!

#سعید_خاکسار
@AdabSar
@AdabSar
...هرآن گَه کَت آید به بد دسترس
ز یزدان بترس و مکن بد به کس
🌺🌻🌺
که تاج و کمر چون تو بیند بسی
نخواهد شدن رام با هر کسی
🌼🌺🌼
یکی پُر ز آتش، یکی پُر خِرد
خرد با سر دیو کی درخورد؟
#فردوسی
🌸🌼🌸
امید به هفته‌ای با آرزوهای برآورده

فرستنده #جعفر_جعفرزاده
@AdabSar
Forwarded from ادب‌سار
💫

زیبایی‌هایش را برایم گذاشت و رفت!
گل‌های سرخ را با آبی آسمان،
به من سرخابی داد
و رفت...!

#فرنوش_حمیدی
سروده به #پارسی_پاک
@AdabSar
Forwarded from ادب‌سار
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


متعلق = وابسته به، وابسته، پیوسته، خویش، از آنِ
متعلقات = وابسته‌ها، پیوسته‌ها
متعلق به = از آنِ
متعلق کردن = خویشیدَن

نمونه:
جزایر سه‌گانه متعلق به ایران است =
گزیرک‌های سه‌گانه از آنِ ایران است

مجسمه‌های پیداشده به زمان ساسانیان متعلق است =
تندیس‌های پیداشده به زمان ساسانیان وابسته است

قسمتی از اموال متعلق به خود را به موسسه خیریه هِبه کرد =
بخشی از دارایی خویش را به بنیاد نیکوکاری بخشید

#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
🔷💠🔹🔹
@AdabSar

آتش شیفتگی‌ام را
چشم تو آغاز کرد،
گیسوانت هم به زنجیرم کشید!

کاش به‌جای سوختن،
خاموش می‌کردی مرا
نه فراموش،
که افزودی ستم.

من تو را می‌بخشم
شاد زی،
با هر که خواهی شاد زی...


#بلال_ریگی
سروده به پارسی پاک
@AdabSar
🔷💠🔹🔹
🔷💠🔹🔹
@AdabSar

سخن از زبانِ دانا...

💎سخن از زبــانِ دانا، سخنی‌ست آسمانی
دَهِش است و شادمانه، ز جهانِ جاودانی؛

💎سخن از زبانِ دانا، نه نیایش است و نفرین
که به زندگان رسایی، و به مرده شادمانی؛

💎سخن از زبانِ دانا، سخنی‌ست بس خروشان
به جوان امیــدِ والا، به کهن مِی جـوانـی؛

💎سخن از زبانِ دانا، سخنی نه از شکست است
به شکست خورده پروا، و به چیره شایگانی؛

💎سخن از زبانِ دانا، سخنی ز بوی خون نیست
سخن از گُل است و بُستان ز نژادِ ارغوانی؛

💎سخن از زبانِ دانا، نه ز روی ننگ و پستی‌ست
به هُنروَران فـَرازا، به سُخنوَران نشانی؛

💎سخن از زبانِ دانا، سخنی‌ست پاک و بی‌غش
چو زبــانِ نـــابِ مهران، ز تبـــارِ گُلـْسـِتـانـی!


#مهران_گلستانی_ماچک_پشتی
سروده به پارسی پاک

@AdabSar
🔷💠🔹🔹
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻اشتباه = کژکاری، کژی، کژ، نادرست، نادرستی، لغزش، کوتاهی، گمراهی، بیراه، بازنشناختن، بازندانستن، پرتی، رَمژَک، زیف
🔻اشتباها = ندانسته، به‌نادرست
🔻اشتباه عمدی = رَمژَک ساختگی، لغزش خواستی، پَرتی لُپی
🔻اشتباه‌کاری = بهم درآمیختن
🔻اشتباه‌کردن = کژی‌کردن، لغزیدن، درست درنیافتن، بازندانستن، رَمژَکیدن، پَرت‌بودن
🔻اشتباه‌گرفتن = نادرست‌گرفتن، جابجاگرفتن
🔻به‌اشتباه = ندانسته، به‌نادرست
🔻مشتبه = گول‌خورده، پرت، دَشگیر(دَش=شبه)، درهم، درهم و برهم، پوشیده، سایه روشن
🔻مشتبه شدن = دَشگیرشدن(دَش=شبه)، پرت‌شدن، گول‌خوردن

نمونه:
🔺یورو اسپورت "رضا پرستش" را با "لیونل مسی" اشتباه گرفت
یورو اسپورت، "رضا پرستش" را با "لیونل مسی" جابجا گرفت

🔺آنکس که عاشق تو نشد اشتباه کرد
پنجاه سال زندگی‌اش را تباه کرد(علی اکبر لطیفیان) =
آنکس که شیفته‌ی تو نشد لغزش کرد(لغزید)
پنجاه سال زندگی‌اش را تباه کرد

🔺کشید نقش تو نقاش و اشتباه کشید
به جای آنکه کشد آفتاب، ماه کشید (شاطرعباس صبوحی) =
کشید نَخش تو نخشگر و بیراه کشید
به جای آنکه کشد آفتاب، ماه کشید


🔺اشتباها به سمت خودی‌ها شلیک کردند =
به‌نادرست به سوی خودی‌ها تیراندازی کردند

🔺مواظب باش حرف اشتباهی نزنی =
هوشیار باش به زیف سخن نگویی
بپا سخن نادرستی نگویی

🔺خیلی حرف‌های اشتباهی می‌زد =
پُر بیراه می‌گفت

🔺اشتباه داوری بود =
کژکاری داوری بود
رَمژَک داوری بود
لغزش داوری بود

🔺امر بر او مشتبه شد =
به لغزش افتاد
گول خورد
گمراه شد

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#اشتباه #اشتباها #مشتبه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

من مَردی را می‌شناسم
که تمام دو راهی‌های مرا
تُرمز می‌زند
و آیینه‌اش را تنظیم می‌کند
درست روی لبخندِ من😊

سبز که می‌شود
تمام قرمزها را
رد می‌کند

اما هنوز هم باور ندارد
من
از آنچه در آینه می‌بیند
به او نزدیک‌تَرم....


#سمانه_سوادی
فرستنده #مهین_دری
@AdabSar
💫

تو نامم را سِدا بزن،
من
"جانم"های بسیاری را
به این جهان
بدهکارم!

#عادل_دانتیسم
@AdabSar
💫

کسی مسافرِ این آخرین قطار نشد
کسی که راه بیندازمش، سوار نشد!

چقدر گل که به گلدان خالی‌­ام نشکفت
چقدر بی ­تو زمستان شد و بهار نشد!

#مهدی_فرجی
@AdabSar
به نیم‌نگاهِ دیده
تشنه‌ترم مکن دوست

امید روشنم ده
در تشنگی، روان سوخت

رنجاب تلخ دوری
دیری‌ست می‌چِشم من

شیرین‌بوسه‌ای ده
برای شَروِه خواندن

#بلال_ریگی
سروده به پارسی پاک
@AdabSar
🔷💠🔹🔹
Forwarded from ادب‌سار
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی

شیء = پَرموتِه، چیز
اشیا = پَرموتِه‌ها، چیزها

نمونه:
اطفال در چه سنی اشیا را دست می‌گیرند؟ =
نوزادان در چند سالگی چیزها را دست می‌گیرند؟

این شیء باستانی در موزه نگهداری می‌شود =
این پَرموتِه‌ی باستانی در گنج‌خانه نگهداری می‌شود


#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
🔷🔶🔹🔸
goo.gl/iWuVLI

بدانید کز داد جز نیکویی
نیاید، نکوبد درِ بدخویی

بکوشید تا رنج‌ها کم کنید
دل غمگنان شاد و بی‌غم کنید

که گیتی فراوان نماند به کس
بی‌آزاری و داد جویید و بس

که از زیردستان جز از رسم و داد
نرانید و از بد نگیرید یاد

به دانش روان را توانگر کنید
خرد را ز تن بر سر افسر کنید
@AdabSar
ز چیز کسان دور دارید دست
بی‌آزار باشید و یزدان‌پرست

به یزدان پناهید و فرمان کنید
روان را به مهرش گروگان کنید

مجویید آزار همسایگان
هم آن بزرگان و پرمایگان

به پاکان گرایید و نیکی کنید
دل و پشت خواهندگان مشکنید

هرآن چیز کان دور گشت از پسند
بدان چیز نزدیک باشد گزند

ز دارنده بر جان آنکس درود
که از مردمی باشدش تار و پود
#فردوسی

ـ🌺🌼🌺

۲۵ اردیبهشت
روز بزرگداشت "فردوسی"
این یگانه‌ی سپهر خردپیشگی
پراکننده‌ی آیین میهن‌دوستی و مهروَرزی
و پاسدار سرفرازی و بالندگی زبان پارسی، گرامی باد!

ـ🌺🌼🌺

#روز_فردوسی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
Forwarded from ادب‌سار
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«روژا»، «روژین»، «روژان»، «روژیا»، «روژینا»، «روژیتا»، «روژانو» و «روژیار»

این هشت نام زیبا و دخترانه، هم‌خانواده هستند، ریشه‌ی کُردی دارند و چم برخی از آن‌ها یکسان است.

این نام‌ها آمیخته‌ی روژ+میانجی+پسوند نام هستند.
"روژ" به چم روز، روز تازه، خورشید درخشان و سپیده‌ی بامداد است.

"روژا" (روجا) ← روزها، زیبارو، ستاره‌ی درخشان. در این نام هر دو آوا و شیوه‌ی نگارش درست است.

"روژین" ← تابناک، درخشنده، زیبا، روشنایی فراوان خورشید. "ین" پسوند در این نام به چم زندگی است.

"روژان" ← روز، روشنایی، امید، زندگی

"روژیا" ← روز، روشنایی

"روژینا" ← روشنایی آغاز بامداد، سپیده‌ی بامداد، خورشید مادر، نوروز، روز تازه، پاکی

"روژیتا" ← مانند روز و روشنی

"روژانو" ← روز تازه، سپیده‌ی بامداد، آفتاب تازه سر زده

"روژیار" (روجیار)*: روزگار، آفتاب، خورشید. در این نام هر دو آوا و شیوه‌ی نگارش درست است.



پی‌نوشت*: نام "روژیار" در واژه‌نامه‌های پارسی و کُردی در گروه نام‌های دخترانه است. ولی در فرهنگ "ماموستا هه‌ژار” در گروه نام‌های پسرانه شناخته شده است و “روژیا” برابر دخترانه‌ی آن است.

#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
Forwarded from ادب‌سار
💫

بيـا تا جهـان را به بـد نسپريم
به ‌كوشش همه دست نيكي بريم

نباشد همي نيك و بـد پايدار
همـان به كه نيكي بود يادگار

#فردوسی
@AdabSar
Forwarded from ادب‌سار
🍂🌼🍂🌼


ز روز گذر کردن اندیشه کن
پرستیدن دادگر پیشه کن

به نیکی گرای و میازار کس
ره رستگاری همین است و بس ...


#فردوسی
@AdabSar
🌾🌻🌾🌻