💠🔷💠🔷
@AdabSar

ﻣﻦ ﺯﺑﺎﻥ ﭘﺎﺭسی ﺭﺍ ﭘﺎﺳﺪﺍﺭی می‌کنم
ﻭ ﺑﻴﺎﻥ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﻓﺮﻫﻨﮓ‌ﺩﺍﺭی می‌کنم

ﻣﻦ ﺯﺑﺎﻥ ﭘﻬﻠﻮی ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ‌هﺍﻡ ﺩُﺭ ﺩَﺭی
ﻭﺍﮊﻩ‌ﻫﺎی ﻧﺎﺏ ﺁن را ﺳﺎﺧﺘﺎﺭی می‌کنم

ﭼﻮﻥ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺳﺖ ﮔﻨﺞ ﻣﻌﺮﻓﺖ ﺍﻧﺪﺭ ﺟﻬﺎﻥ
اﺣﺘﺮﺍﺯ ﺍﺯ ﻓﺤﺶ ﻭ ﻃﻌﻦ ﻭ جعل‌کاری می‌کنم

ﻣﻦ ﺑﻪ ﺣﺮﻑ ﻧﺎﺑﻜﺎﺭ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ بی‌ﺍﺩﺏ
ﭼﻮﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺻﺒﺮ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﺮﺩﺑﺎﺭی می‌کنم

ﻓﺎﺭسی ﻭ ﺗﺎجیکی ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺩُﺭ ﺩَﺭی
ﻫﺮکسی ﻣﻨﻬﺎ کند ﻣﻦ بیﻗﺮﺍﺭی می‌کنم

ﻧﻴﺴﺖ ﻓﺮﻕ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻟﻬﺠﻪ‌ﻫﺎی ﺩﻟﻨﺸﻴﻦ
ﻣﻦ ﺑﻪ ﻟﻄﻒ ﻟﻬﺠﻪ‌ﻫﺎی خویش ﻛﺎﺭی می‌کنم

ﮔﻔﺖ ﺍﻧﺪﺭ ﺟﻤﻊ ﻳﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﺻﺮﺍﺣﺖ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ
ﻛﺰ ﺯﺑﺎﻥ ﭘﺎﺭسی ﺧﻮﺩ ﭘﺎﺳﺪﺍﺭی می‌کنم!


کاری از سراینده‌ی تاجیک:
#حاجی_محمد_شیرزاد
فرستنده: #رحیمی

@AdabSar
💠🔷💠🔷

🌬🌩🌤☀️
@AdabSar

من نمی‌دانم آن بازی به ناز بهارانت چیست؛
وین چهره‌ی مرگ‌آلود پلشت زمستانیت
دگر چه!

ای ابر سرسپرده به باد
باز خورشید تو را
می‌گسلد
شکوه تو را پاره خواهد کرد
مناز به خویش؛

ای ابر سرسپرده به باد
هشدار!
فرزند خورشیدیم
من و باد...


سروده به #پارسی_پاک
سراینده و فرستنده:
#Hani_Mm

@AdabSar
🌬🌩🌤☀️

👥👥👥👥
@AdabSar
🔅پرسش شما

درود ببخشید می خواستم بدونم نیپیک و نبشته چگونه تلفظ میشن .


🔅پاسخ ادبسار

نیپیک (نی پی ک، Nipik) = ماتیکان، نَسک، کتاب
(بنگرید به: telegram.me/AdabSar/3689)

نَبِشتِه (Nabeshteh) یا نَبِشتَه (Nabeshtah) = نوشته شده، کتیبه
(بنگرید به: telegram.me/AdabSar/4099)

#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
📜📜📜📜

🔅پرسش شما

درود
اگه ممکنه بگید اسم دینا فارسیه یا عربی؟
ممنون

🔅پاسخ ادب‌سار 👇👇

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«دینا»
نام دخترانه‌ی "دینا" از آن دسته نام‌هایی است که نمی‌توان به سادگی درباره‌ی خاستگاه و پیدایش آن داوری کرد. ولی امروز در کشورهای بسیاری برای نام‌گذاری دختران به‌کار می‌رود.

🔍برجسته‌ترین گمان‌زد پیرامون نام "دینا" این است که ریشه‌ی نام اِبری(عبری) و دگردیس شده‌ی نام "دینه" است. "دینه" در اِبری به چَـم(معنی) کینه‌توزی و خونخواهی(انتقام) است. "دینه" نام دختر ژاکوب*(یعقوب) و خواهر یوسف پیامبر است.

📖گمان دیگر این است که واژه‌ی "دئنا" در اوستا به چم دین، کیش و آیین بوده و سپس به "دینا" دگرگون شده است.
همچنین گفته می‌شود زرتشت پیامبر دو دختر داشت که نام یکی از آن‌ها "دئنا"(یا دینا) بود.

🗣دینا در گویش بختیاری به چم "دنباله‌دار" و "پشت سرهم" و در کُردی به چم "پسندیده" است.
این نام امروز به چم "داور" و "داوری" است.
همچنین "دینه" در ادبسار ایران به چم دیروز، دیروزین و گذشته آمده است:
بچه‌ی بط اگرچه دینه بود
آب دریاش تا بسینه بود
سنایی

🖇گروهی باور دارند "دینا" گونه‌ی دیگر نام "دیانا" یا "دایانا" است. برای آشنایی با نام "دیانا" بنگرید به:
Telegram.me/AdabSar/4859

*پی‌نوشت: ژاکوب یک نام اِبری است که در تازی به یعقوب دگرگون شده است.


#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

💫
پرواز در کمینِ پرنده‌ست
ای رازِ همه‌ی دورانِ خلقت
تنهایی، ایستایی، پایانِ پرستوها نیست
همین زمان وقتِ هجرتِ توست!
برخیز، برخیز و اوج بگیر
و چادرِ خیال‌انگیزِ سکون را در هم پیچ
و حجابِ کجاوه‌ی‌ سیه‌پوشِ غم را از میان برکش
و از پروای کوچِ بی‌انتهای تنهاییِ خیالی‌ات گذر کن!
زمینِ پهناو‌ر
خاکِ حاصل‌خیز
هوا روح پرور
و گاه غوغای بهاران در پیش،
از همین فجرِ روشنِ امروز سفر آغاز کن
سوی دروازه‌ی سرزمین آفتاب و نور و آینه
و سر کن سرودِ امیدِ آگاهی را
و بلند بلند بخوان آواز آرزوهای لطیفِ روزگارِ جوانی را
تو، آزاد و رها
و بی هراس و توانا خواهی روانه شد
از پی اندیشه‌ی نابِ زندگی
در سفری خلاق سوی "خویشتنِ خویش"

#حکیم
@AdabSar

💫

دلتنگی من تمام نمی‌‌شود !
همین که فکر کنم
من و تو
دو نفریم

دلتنگ‌ تر می‌شوم ... برای تو


#عباس_معروفی
@AdabSar

💫

رخ متابان زِ من ای سازِ دلم را تو نوا

عزمِ رفتن چو نمایی، من کجا و جان کجا...


#طاهره_کشاورز
@AdabSar

👥👥👥👥
🔅پرسش شما

عرض سلام دارم
عضو کانال "ادب سار" هستم
میخواستم در مورد واژه ی " التماس" برام معلومات دهید، که آیا واژه ی بیگانه است یا خیر؟
ممنونم


🔅پاسخ ادبسار 👇👇👇

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


التماس = لابه، خواهش، درخواست، زادِش، لابه‌کاری

التماس کردن = لابیدن، لابه‌کردن، زادیدن(پارسی پهلوی)، دَرخواهیدَن

التماس‌کنان = لابه‌کنان

التماس‌کننده = دَرخواه، لابه‌کار

حَسَبُ‌الالتماس = به خواهش

✍نمونه:
رابرت گيتس: نمی خواهیم در مذاکره با ایران نقش "التماس کننده" را بازی کنیم =
رابرت گيتس: نمی‌خواهیم در گفتگو با ایران نَخش(=نقش) "لابه‌کار" را بازی کنیم

التماس‌هایش به گوش هيچکس نرسيد =
زادِش‌هایش به گوش هيچکس نرسيد

التماس کنان طلب عفو می کرد =
لابه‌کنان درخواست بخشش می‌کرد

خیلی التماس کرد، اما قبول نکردند =
خیلی لابید، ولی پذیرش نکردند
خیلی لابه کرد، ولی نپذیرفتند

التماس دعا دارم =
درخواستِ مُروا(=دعای خیر) دارم
خواهشِ نیایش دارم

🚩دنباله دارد

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#التماس
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🌾🌾🌾🌾
@AdabSar

پدربزرگ همیشه درباره‌ی پیشرفت و آبادانی ده می‌گفت:
"پیشرفت و آبادانی ده را در برآیندهای دانش و اندیشه‌های نوین بجویید. در تخشاورش، رخشانش، به‌نژادی، به‌تخمی، به‌داشت، فناوری و آموزش."

پدربزرگ گفت: "از این راه‌هاست که شما می‌توانید گفته‌های گذشتگان را درباره‌ی زمین و کشت به‌کار ببندید. گفته‌هایی چنین:
بزرگ‌ترین و ارزشمندترین ستایش‌ها و نیایش‌های خدا آن‌ست که به ما زمین‌های خشک آب برسانید، که درخت‌ها و گیاهان بسیار از دل ما خواهند رویید و پرندگان و دام‌ها به ما روی خواهند نهاد و مردم بسیار نان و خوراک خود را از ما خواهند گرفت. این‌ها همه نزد مزدا اهورای پاک، والاترین کارها، ستایش‌ها و نیایش‌هاست."


بریده‌ای از نسک: #آوای_زنگوله_ها
نوشته شده به #پارسی_پاک
نویسنده: #حسین_وحیدی
فرستنده: #آرش

پی‌نوشت:
تَخشاوَرِش←صنعتی کردن
رَخشانِش←الکتروفیکاسیون (برقی کردن)
به‌نژادی←اصلاح نژاد
به‌تخمی←اصلاح بذر

@AdabSar
🌾🌾🌾🌾

🔅پرسش شما

درود برشما بانو پریسا...
خواستم در راستای(مورد) نام رادمان که نام پارسی یعقوب لیث صفاری نخستین پادشاه ایرانی پس از اسلام بود بازنمایی(تشریح)کنید....سپاسگزارم

🔅پاسخ ادب‌سار 👇👇

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«رادمان» یا «رادمن»
"رادمن" یا "رادمان" نام ایرانی و کهن پسرانه و به چم بخشنده، رادمنش، کسی که اندیشه‌های بزرگ دارد، کسی که به بخشندگی می‌اندیشد.

💭"رادمان"، نام آمیخته‌ی راد+مان است.
"راد" به چم بزرگ‌مرد و بخشنده و "مان/من" به چم اندیشه است. "مان" را خانه و کاشانه نیز چمیده‌اند(معنی کرده‌اند). مانند "خان و مان".

📚نام "رادمان" در شاهنامه‌ی فردوسی نیز آمده است. او ارمنی و یکی از سرداران خسروپرویز ساسانی بود.
چو گردوی و شاپور و چو اندیان
سپهدار ارمینیه رادمان
#شاهنامه #فردوسی

✨رادبُد، رادمرد، رادان، رادین، رادمهر، رادبرزین، رادمنش، رادبه و... دیگر نام‌های ایرانی پسرانه با پیشوند "راد" هستند.


#پریسا_امام_وردی
#نام_پسرانه_ایرانی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

خورشید درخشان شد
تا باد چنین بادا...
#مولوی

روز خوش...
@AdabSar
☀️☀️☀️☀️

👩🏻👱‍♀👸🏿👵🏾
@AdabSar

یک چیزی را هیچ‌وقت نفهمیدم!
چطور می‌شود کارناوال و مراسم انتخاب زیباترین زن جهان را برگزار کرد؟
چطور این عنوان را خیلی راحت به یک بازیگر یا خواننده می‌چسبانند!؟
آن‌ها که بیست و چهار ساعته تحت مراقبت و انواع رژیم‌ها و ورزش‌ها هستند!
در خانه‌های میلیاردی‌شان بی‌خبر از دنیا جولان می‌دهند!
سوار ماشین‌های آخرین مدل‌شان می‌شوند و وقتی حامله می‌شوند خبرش را در بوق و کرنا می‌کنند!
چطور می‌شود تمام زن‌های دنیا را ندید و آن‌وقت زن زیبای جهان را انتخاب کرد؟
چطور می‌شود زنهای زیبای مدفون شده در زیر برقع‌ها را در افغانستان ندید؟
چطور می‌شود زن‌های افریقا را که در آن شرایط اسفبار روزگار می‌گذرانند را ندید؟
زن‌های تبت با آن صورت‌های آفتاب سوخته...
زن‌های خودمان...
زیر انبوهی از دلواپسی‌ها و نگرانی‌ها!
وقتی از سرکار برمی‌گردند و بدو بدو دوتا بچه را از مدرسه می‌آورند تا پوشک مادرشوهرشان را عوض کنند...
انتخاب‌ها همیشه ناعادلانه بوده‌اند!

نویسنده: #ناشناس

@AdabSar
👩🏽👱🏻‍♀👸🏻👵🏿

💭💭💭💭
@AdabSar

آدمی که از پرسیدن دست می‌کشد، از اندیشیدن باز ایستاده است.
چون اندیشیدن،
هرچه باشد،
پرسیدنی همیشگی است برای رسیدن
به پاسخ و آن آدمی که نمی‌اندیشد،
سخن هم نمی‌گوید،
تنها سدا(صدا)هایی از خود بیرون می‌دهد...
هر آن جا که فرهنگ خاموش می‌شود
یا خاموشش می‌کنند،
همبودگاه آدمیان(جامعه انسانی) می‌میرد!
و به همراهش زبان هم...

نویسنده: #ایوان_کلیما
از نیپیک(کتاب): #روح_پراگ
برگردان شده به #پارسی_پاک

@AdabSar
💭💭💭💭

.
حسابدار= شماردار، شمارگر
حسابداری= شمارداری، شمارگری
#پارسی_پاک
ـ…………………

آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


مُلتمَس = درخواست، نیاز، زاری، لابه، خواسته‌شده، خواهش

مُلتَمِس = خواهنده، خواهشگر، خواستار، خواهشمند، درخواستگر، زاریگر، لابه‌گر، جویا، جوینده

ملتَمَسات = درخواست‌ها

ملتمَسانه = لابه‌گرانه، خواهشگرانه، خواهشمندانه، از روی خواهش

ملتمِسین = خواهندگان، لابه‌گران

✍نمونه:
مرد مجروح، ناله کنان ملتمِس کمک بود =
مرد زخمی، ناله‌کنان خواهشگر یاری بود

بعضی توانستند به مرد ملتمِس کمک کنند =
برخی توانستند به مرد لابه‌گر یاری رسانند

ملتمِس دعاهای مردم هستیم =
خواهشگر ذُوا*های مردم هستیم

ز نعمت دو جهان جز تو نیست ملتمَسم (سیف فرغانی) =
از نیکی دو جهان جز تو نیست درخواستم

از دو لبت ای هم نفس، یک بوسه دارم ملتمَس(قاآنی) =
از دو لبت ای هم‌دَمِش، یک بوسه دارم خواسته

هر حریفی ز پی ملتمَسی می آید (حافظ) =
هر هم‌آوردی ز پی درخواستی می‌آید

دیگر هرچه از ملتمَسات داری بیار (مرزبان
نامه) =
دیگر هرچه از درخواست‌ها داری بیاور

"پاپ" ملتمَسانه آتش بس در سوریه را خواستار شد =
"پاپ" لابه‌گرانه آتش‌بس در سوریه را خواستار شد

درخواست ملتمَسانه مردم غرب کشور برای رفع مشکل ریزگردها =
درخواست خواهشگرانه‌ی مردم باختر کشور برای چاره‌جویی ریزگردها

*ذُوا = دعا (برگرفته از اوستا)

#مجید_دری
#پارسی_پاک
#ملتمس
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

💠🔷💠🔷
@AdabSar

دیده می‌سوزد و وامی‌شود و می‌شکند،
همه‌ی سرگِره‌ی داغِ سرشک؛

و به خود
رنگ و بوی گلِ سرخ می‌بخشد
تا بخشکد روی هر خارای دشستانِ سوگ؛

چون نگاهِ زخمی و آزرده و فرخنده‌ات
سینه‌ی خاموش من آسیمه شد،
از تنِ زخمیِ تو
می‌چکید گل‌های سرخ؛

از درون سینه‌ی من
چامه‌ها سرمی‌کشند،
همه‌ی هستی من
شده لبریز سدا(صدا)ی دادخواهی‌هایِ تو...


سروده به #پارسی_پاک
سراینده و فرستنده: #بلال_ریگی

@AdabSar
💠🔷💠🔷

🔅پرسش شما

سلام عزيزم.من بواسطه يكی از دوستان عضو كانال ادب سار شدم.ميشه خواهش كنم معناي اسم مهوان رو برام پيدا كنيد؟من دختر باردار هستم. و اسم پسرم مهدي با فتحه ميم است.ميخوام يك اسم دختر با همون شروع پيدا كنم كه فارسي هم باشه. معناي نيك داشته باشه و جديد و خوش آهنگ هم باشه.

🔅پاسخ ادب‌سار 👇👇

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«مَـهوان» نامی دخترانه است که چگونگی پیدایش آن ناشناخته است. آنچه پس از جست‌وجوها می‌دانیم، این است که "مهوان" نامی ریشه‌دار نیست و به دید(نظر) می‌رسد این نام به شَوَند(دلیل) گرایش‌های نوگرایانه‌ی ایرانیان در نام‌گذاری‌ها پدید آمده باشد.
زیرا در بن‌مایه‌های شناخته شده نشانی از این نام یافت نشد.

"مهوان" نامی آمیخته از مَه+وان است. "مَه" پارسی است ولی همانگونه که پیشتر درباره‌ی نام پسرانه‌ی "کیوان" گفته شد، پسوند "وان"(پسوند همانندی) پژوهشگران را درباره‌ی ایرانی بودن نام به شک می‌اندازد.
بر این پایه "مهوان" را می‌توان "مانند ماه" چَمید(معنی کرد).

شمار اندکی نیز باور دارند این نام دگردیس شده‌ی "مَهبان"(مه+بان) به چم نگهبان ماه، زیبارو و ماه‌رو است.

برای شناخت بیشتر نام‌های دخترانه با پیشوند "مَه" بنگرید به:
Telegram.me/AdabSar/5088


#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸