👥👥👥👥
@AdabSar
🔅پرسش شما

درود... اگر ممکن هست ریشه نام "پانیذ" رو برای من بنویسید... با سپاس...

🔅پاسخ ادب‌سار 👇👇

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«پانیذ»

"پانیذ" یک واژه‌ی ایرانی است که امروز برای نام‌گذاری دختران به‌کار می‌‌رود.

🍰"پانیذ" به چم غَند پیاپی(قند مکرر)، شکرسرخ و گونه‌ای آردینه(حلوا) است که از شکر، روغن، بادام تلخ و خاز(خمیر) آماده می‌شود.
شکر سرخ(پانیذ)، کاربرد درمانی دارد.

این واژه را "پانیز"، "پانید" و "بانیذ" نیز می‌نویسند. "فانیذ" تازی شده(معرب) آن است.

🍯"پانیذ" در ادبسار ایران نیز به چم شکر و شیرینی به‌کار رفته است:

ز بنگاه حاتم یکی نیک‌مرد
طلب ده درم سنگ، فانیذ کرد
#سعدی

چو دیدش سپهدار هاماوران
پیاده شدش پیش با مهتران
از ایوان سالار تا پیش در
همه در و یاقوت و "پانیذ" و زر
بزرین طبق‌ها فروریختند
بسر مشک و عنبر فروبیختند
#شاهنامه #فردوسی


#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

👥👥👥👥
🔅پرسش شما

ایا واژه مسئله واژهی پارسیه؟


🔅پاسخ ادب‌سار 👇👇👇

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


مسئله/مساله = چالش، دشواری، پیش‌آمد، فرانهاد، گزاره، جُستار، پرسمان، پرسش، چیستان، فَرَش(پارسی پهلوی)، پَردَک*

✍نمونه:
محیط زیست مساله‌ای نیست که بخواهیم از سر بی‌دردی به آن بپردازیم =
زیست‌بوم جُستاری نیست که بخواهیم از سر بی‌دردی به آن بپردازیم
زیستگاه چالشی نیست که بخواهیم از سر بی‌دردی به آن بپردازیم

در مورد این مسئله نمی‌توان به ضرس قاطع سخن گفت =
درباره‌ی این دشواری نمی‌توان با گواه بُران سخن گفت

این مساله باعث شد تا بیشتر در این مورد فکر کنم =
ین پیش‌آمد انگیزه شد تا بیشتر در این باره بیندیشم

حریت یا عبودیت، مسئله این است =
آزادگی یا بندگی، پرسمان این است

این مساله را حل کنید =
این پرسش را پاسخ دهید

*ز پردک های دورادور بسته
که از فکرش دل داناست خسته (ناصرخسرو)

#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

💫

حال من مثل جوان‌های دبیرستانی‌ست
رشته‌ام سخت‌ترین تجربه‌ی انسانی‌ست

گوشه‌ی چشم تو یک پا و دو دستم بالاست
عشق در مدرسه‌مان وسوسه‌ای شیطانی‌ست

زنگ ورزش که کنارت بدوم کوتاه است
زنگ دینی که تو پرهیز کنی طولانی‌ست

ادبیات غزل‌های من از شیراز است
حکمت هندسه‌ی چشم شما یونانی‌ست

تخت جمشید که زیبایی تو در آن نیست
زنگ تاریخ فلاکت‌زده‌ی ایرانی‌ست

جبر سخت است و نمی‌فهمم و بیزارم از آن
زنگ ما می‌خورد و مرحله‌ی پایانی‌ست

امتحانی نگرفتی تو و مردود شدم
این همه فاصله تعطیلی تابستانی‌ست!

#علیرضا_دهقانیان
@AdabSar

💫


دل که بلرزد
دیگر هیچ چیز سر جای درستش نیست
این وقت‌ها
انگار کنار خیابانی پر تردد ایستاده‌ای
تا مجال عبور پیدا کنی
هم صبوری می‌خواهد، هم آرامش
که هیچ کدام نیست
آدم تصادف می‌کند
با یک اتوبوس خاطره‌های مست!!


#شهریار_بهروز
@AdabSar

💫

عشق یعنی
موسیقیِ خلسه‌آورِ چشمِ تو

وقتی که دوستت دارم
از گوشه‌ی نگاهت
شرٌه می‌کند!

#نازنین_محسنی
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸

«از قبیل» و «از این قبیل» واژه‌هایی بیگانه‌اند که به‌کار بردن آنها زبان ما را کم‌مایه کرده است.

از قبیل = همچون، مانند، بمانند، همانند

از این قبیل = از این دست، از این گونه، بدینسان

نمونه:
دلیل انتشار شایعاتی از این قبیل چیست؟ =
انگیزه‌ی پراکنِشِ دهانزدهایی از این دست چیست؟

مضرات چیپس از این قبیل است =
زیان‌های چیپس بدینسان است

از این قبیل انسان‌ها کم نیستند =
از این گونه آدم‌ها کم نیستند

در «ادب‌سار» به موضوعاتی از قبیل فارسی‌گویی، شعر، موزیک و دلنوشته پرداخته می‌شود =
در «ادب‌سار» به جستارهایی همچون پارسی‌گویی، چکامه، آهنگ و دلنوشته پرداخته می‌شود

#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«کیوان»

"کیوان" نامی پسرانه است که دیدگاه‌ها بر سر ایرانی بودن آن گوناگون‌اند.
برخی نویسندگان این نام را دارای ریشه‌ی بابِلی می‌دانند ولی پیشوند "کی" به چم بزرگ، ایرانی است و پیشوند نام پادشاهان دودمان کیانی(پیشدادیان) بود.

💫"کیوان"(کی+وان/ون) به چم بزرگ، آسمان، والا و فرازمند(بلند مرتبه)، کمان و نام دیگر گویال(سیاره) "زحل" است. "وان" پسوند همانندی است و پژوهشگران را برای ایرانی بودن نام "کیوان" به شک انداخته است.

📻"کیوان"، نام یکی از بزرگان دربار بهرام گور پادشاه ساسانی بود:

دبیران دانا به دیوان شدند
ز بهر درم پیش "کیوان" شدند
که او بود دانا بدان روزگار
شمار جهان داشت اندر کنار
#شاهنامه_دبیرسیاقی

🏹"کمان" چم دیگر نام "کیوان" است:

چو شش ساله شد ساز میدان گرفت
به هفتم ره تیر و "کیوان" گرفت
فردوسی

⭐️"کیوان"، در ادبسار ایران به چم آسمان و ستاره آمده است:

خروش سواران و اسبان به دشت
ز بهرام و "کیوان" همی برگذشت

شبی چون شبه روی شسته به قیر
نه بهرام پیدا نه "کیوان" نه تیر

پراندیشه شد تا به ایوان رسید
کلاهش ز شادی به "کیوان" رسید

خداوند "کیوان" و گردان سپهر
ز بنده نخواهد جز از داد و مهر
#شاهنامه #فردوسی

به ایوان در بسازم بارگاهت
به "کیوان" سر فرازم پایگاهت

ریاحین بر زمینش گستریده
درختانش به "کیوان" سر کشیده

مشتری وار بر سپهر بلند
گور "کیوان" کند به سم سمند
#نظامی

⚗برخی از نام‌های آمیخته با "کیوان":
-کیوان خدیو: خداوندگار کیوان، کنایه از بزرگی خداوند

رخان سیاوش چو خون شد ز شرم
بیاراست مژگان به خوناب گرم
چنین گفت با دل که از کار دیو
مرا دور داراد "کیوان خدیو"
فردوسی

-آذرکیوان: زمانی که روشنایی ستاره "کیوان" را برای برگزاری برخی جشن‌های زرتشتی بتوان دید.


#پریسا_امام_وردی
#نام_پسرانه_ایرانی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


احتراما = ارجنمدانه، با بزرگداشت، با‌سِنایش، با گرامی‌داشت

احتمالا = شاید، چه‌بسا، گمانم، انگارکه ، گمان می‌رود، اندیک، تواندبود، بُوَک، بودکه، گاسم، گاس که (بنگرید به: telegram.me/AdabSar/4552)

احتیاطا = از روی دوراندیشی

احیاناً = شاید، گهگاه، گاهگاه، گاهگاهی، اگر

اختصارا = به‌کوتاهی، کوته‌سخن

اصلا = هرگز، هیچ، از هیچ، هیچگاه، از بیخ، از بن، از هیچ‌باره، هیچ بُن، همیشه، همواره، هر آینه، از آغاز، از کنده

اقلا = کمینه، کمترین، دستِ کم، کمیست (بنگرید به: telegram.me/AdabSar/1850)

اکثراً = بیشتر، بیشینه، بیشین، بیشترین

اولا = یکم، نخست، نخستین، پیش از همه (بنگرید به: telegram.me/AdabSar/3236)


✍نمونه:
احتراما به استحضار می رساند... =
ارجمندانه به آگاهی می‌رساند...

حین مسافرت احتیاطا زنجیر چرخ همراه داشته باشید =
هنگام بوم‌نوردی از روی دوراندیشی زنجیر چرخ همراه داشته باشید

مقصر اصلی در تهدید و احیانا نابودی منابع آب کشور کیست؟ =
گنهکار مِهادین در هراساندن و شاید نابودی سرچشمه‌های آب کشور کیست؟

اسم گروهشان را اختصارا "داعش" نامیده اند =
نام گروه‌شان را به‌کوتاهی "داعش" نامیده‌اند

اصلاً نفس نمی کشد =
هیچ دَمِش ندارد

اصلا خر ما از کره گی دُم نداشت =
از آغاز خر ما از کره‌گی دُم نداشت

اصلا تمام حرف هایش کذب بود =
از بیخ همه‌ی سخنانش دروغ بود

بهیچ چیز و بهیچ کس اصلاً مشغول نگردم =
به‌ هیچ‌چیز و به هیچکس هرگز سرگرم نگردم

اصلا ً از اول هم کارش اشتباه بود =
هرآینه از آغاز هم کارش نادرست بود

اکثراً در نیمکرۀ جنوبی قرار دارند =
بیشتر در نیمپادَک نیمروزی هستند

🚩دنباله دارد

#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

به نام آنکه دادار جهان است
اهورایی که یادش شادمان است

سرآغاز سخن بایسته باشد
به نامش، چون‌که ایرانم از آن است


سراینده و فرستنده:
#مهران_گلستانی_ماچک_پشتی
سروده به: #پارسی_پاک

@AdabSar
⚜✨⚜✨

💫

هیچ روزی تکرار نمی‌شود
دو شب شبیه هم نیست
دو بوسه یکی نیستند
نگاه قبلی مثل نگاه بعدی نیست...

دیروز، وقتی کسی در حضور من
اسم تو را بلند گفت
طوری شدم که انگار گل رزی از پنجره‌ی باز
به اتاق افتاده باشد...

امروز که با همیم
رو به دیوار کردم
رز! رز چه شکلی است؟
آیا رز گل است؟ شاید سنگ باشد...

#شعر_جهان
@AdabSar

💫

امروز.‌..
حواس شهر
پرت برف است
حواس من
اما،
هنوز درگیر گرمی دستان توست!

#شعر_ایران
@AdabSar

موزیک بی‌کلام "رومئو و ژولیت"
با نوای زیبای پیانو
شاهکار "ریچارد کلایدرمن"

#موزیک
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸

شوربختانه در گفتگوی روزانه یا در نامه‌نگاری‌های دیوانی (اداری) برخی زبانزدها را با بهره‌گیری از واژه‌ی بیگانه‌ی «حَسَب» به‌کار می‌بریم که هم زبان ما را کم‌مایه کرده و هم جایگزین پارسی شیواتر و زیباتری دارند:

حَسَب = شَوَند، برابر، انگیزه، اندازه

حَسَبُ‌الاجازه = با پروانه

حَسَبُ‌الاشاره = برابر دستور

حَسَبُ‌الاضطرار = به ناچار، ناگزیر

حَسَبُ‌الاقتضا = به فراخور

حَسَبُ‌الالتماس = به خواهش

حَسَبُ‌الامر = به فرمان، به فرموده، به فرمایش، به دستور، برابر فرمایش، برابر فرموده، برابر دستور

حَسَبُ‌الامکان = تا جایی که شود
@AdabSar
حَسَبُ‌الحال = چُنانکه باید

حَسَبُ‌الحکم = به فرمان

حَسَبُ‌الفرمایش(!) = (از ساخته‌های نادرست فارسی‌گویان)برابر فرموده، برابر فرمایش، برابر فرمان

حَسَبُ‌الفرموده(!) = (از ساخته‌های نادرست فارسی‌گویان)به فرموده، به فرمایش، به فرمان

حَسَبُ‌المعمول = به روایی

حَسَبُ‌الوظیفه = به خویشکار

نمونه:
حَسَبُ‌الامر امیر، شورشیان را زندانی کردند =
برابر فرمان سردار، شورشیان را زندانی کردند

حَسَبُ‌الاجازه‌ی اوليای دولت، جمعی که تقريبا پنج‌هزار خانوار می‌شدند در سرخس منزل کردند =
با پروانه‌ی کشورداران، گروهی که نزدیک به پنج‌هزار خانوار می‌شدند در سرخس خانه کردند

بر حَسَبِ وظیفه وارد عرصه شدم =
به خویشکار پا به میدان گذاشتم
از روی بایستگی به میدان آمدم

#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

👥👥👥👥
@AdabSar
🔅پرسش شما

درباره اسم "پاییزان"میخوام بدونم

🔅پاسخ ادب‌سار 👇👇

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

🍁«پاییزان» واژه‌ای پارسی برگرفته از "پاییز" است که امروزه برای نام‌گذاری دختران نیز به‌کار می‌رود.

🍂"پاییزان" به‌چم هنگام پاییز، موسم(فصل) پاییز، برگریزان، موسم سوم از موسم‌های چهارگانه‌ی سال و کنایه از زیبایی و به چم زیبارو است.

🌾"پاییز" در پارسی میانه "پادیز" خوانده می‌شد و با زمستان و خرمن پیوند داشت. این واژه‌ی خوش‌آوا در دگرگونی‌های زبان از گذشته تاکنون پاذیز، پاتیز، پاریز و پاییژ نیز خوانده شده است.

🍁"پاییزان" و "پاییز" در ادبسار نوین (ادبیات مدرن) ایران، زمانی برای سُهِش‌های دلدادگان(احساسات عاشقان) و دریافت دگرگونی‌های زندگی است.

🍂بانوی "پاییزان"
اگر هر شب
موهایت را نفس نمی‌کشیدم
که نمی‌فهمیدم خدا
عاشق نگاه مست توست...
#عباس_معروفی

🍁"پاییز" هزار برگ دفتر شده است
باران‌زده و خاطره‌ها تر شده است
با طعم انار و یک بغل خرمالو
برخیز که باغ، غرق آذر شده است
#شهراد_ميدرى

🌾حال خراب حضرت "پاییز"، مال من
شان نزول سوره‌ی باران به ‌نام تو
تنها نه من به مهر تو
آذر به جان شدم
دلتنگی دقایق آبان به نام تو...
#علیرضا_آذر


#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

👥👥👥👥
🔅پرسش شما

معادل خلیج فارس در پارسی چی میشه؟


🔅پاسخ ادب‌سار 👇👇👇

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


خلیج = کـَندآب، آبکـَند، شاخاب، شاخابه، شاخاوه، آبگیر، آبدره، کَناب

خلیج فارس = کـَندآب پارس، شاخاب پارس، آبکـَند پارس

حوزه خلیج فارس = گرداگرد کَندآب پارس، پهنه‌ی شاخاب پارس

كشورهای حوزه خلیج فارس = كشورهای گستره‌ی شاخاوه پارس

✍نمونه:
جمعیت ها و دستجات و احزاب مختلف اعلامیه صادر کرده و مساعی دشمنان ایران و ایادی آنها را در عوض کردن اسم خلیج فارس بشدت محکوم نمودند =
گروه‌ها و دسته‌ها و هماد‌های گوناگون، آگهینامه داده و کوشش‌های ایران‌ستیزان و دستیارانشان را در دگرگونی نام شاخاب پارس به‌سختی نکوهش کردند.

#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

💫

مرگ را پروای آن نیست
که به انگیزه‌ای اندیشد

زندگی را فرصتی آن‌قدر نیست
که در آینه به قدمت خویش بنگرد

و عشق را مجالی نیست
حتی آن‌قدر که بگوید
برای چه دوستت می‌دارد...

#احمد_شاملو
@AdabSar