💫

برای از تو گفتن
دیگر کفایت نمی‌کنند کلمات؛

باید
رقص یاد بگیرم!


#رضا_کاظمی
@AdabSar

💫

او نمی‌خواهد تو را، دل پس چرا دلواپسی؟ 
درد دارد خاطره‌سازی در عمق بی‌کسی

با خودم می‌گویم او دیگر نمی‌آید، ولی 
باز از عکس تو می‌پرسم:
«گلم، کی می‌رسی؟»


#ابوالفضل_کرمی
@AdabSar

3⃣
واژه‌ی «خورشید» واژه‌ای پارسی است که به زبان انگلیسی هم راه یافته است.
واژه‌ی اوستایی «سور» نخست به «هور» و سپس به «خور» دگردیس(تبدیل) شده است که با افزوده‌شدن «شید» که به چم(معنی) «درخشان» است به گونه‌ی «خورشید» امروزین درآمده است.

واژه‌ی اوستایی «سور» در راهِ رفتن به زبان انگلیسی، نخست به «سون» و سپس به «سان»(Sun) دگردیس شده و در زبان انگلیسی امروزه به‌کار برده می‌شود.
@AdabSar
اکنون نیک درمی‌یابیم که روز «یک‌شنبه» در زبان انگلیسی چه چمی دارد.
Sunday = Sun + Day = روز خورشید

خوب است بدانیم نام‌گذاری روزهای هفته در زبان انگلیسی، برداشتی از ایران باستان است و راز بَستاری(تعطیلی) روز یکشنبه نیز در فرنام(عنوان) «روز خورشید» در ایران باستان نهفته است.

#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی

@AdabSar

ساختارشکنی در گوهره‌ی (ذات) هنر است.

آهنگ زیبا و نوگرای "تو خیلی دوری"
کاری از گروه خنیای "بُمرانی"
از جُنگ (آلبوم) "مخرج مشترک"

تا بارگذاری آهنگ شکیبا باشید.

#موزیک
@AdabSar
🎼🎼🎼🎼

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«آژمان»

نام پسرانه‌ی «آژمان»، یک نام باستانی و به چم بی‌زمان، جاوید، اَسَر و اَپَد (ازلی و ابدی) و دارای ریشه‌ی ایرانی است.

نام "آژمان" در برابر "زُروان" است و "زُروان" نیز به چم "خدای زمان" است.

"زروان و آژمان" (زمان و بی‌زمان) از پیچیده‌ترین دریافته‌های فرزانی (مفاهیم فلسفی) هستند که تاکنون آدمی با آن‌ها روبرو بوده است.

#پریسا_امام_وردی
#نام_پسرانه_ایرانی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

👥👥👥👥
@AdabSar

🔅پرسش شما

سلام
با سپاس از کانال خوب شما.
معادل " بلامانع بودن مصرف" را بفرمائید


🔅پاسخ ادبسار

بلامانع = آزاد
مصرف = گُسارش، کارکرد، کاربری، کاربرد

بلامانع بودن مصرف =
آزاد بودن گُسارش
آزاد بودن کاربری

مصرف بلامانع است =
گُسارش آزاد است
گُساردن آزاد است
کاربرد آزاد است
کاربری آزاد است

#مجید_دری
#پارسی_پاک
@AdabSar
📜📜📜📜

💫

با مُردنِ من پا به خیابان بگذارید
ماتم‌زده انگشت به دندان بگذارید

خیلی اگر از مُردنِ من تحتِ فشارید
فریادزنان سر به بیابان بگذارید

در مجلسِ تشییع جنازه، جسدم را
چون خربزه بر شانه‌ی یاران بگذارید

قبری بِکَنید عمقی و جادار که انگار
خواهید در این مقبره نیسان بگذارید

تا اینکه نچسبد به تنم سنگ و کلوخی
زیر جسدم قالی کرمان بگذارید

تا انکر و منکر به من این‌قدر نپیچند
لای کفنم نسخه‌ی کیهان بگذارید

در قبر کنارم نشود هیچ زنی خاک
این زیر مرا راحت از ایشان بگذارید

یک هدفونِ بی‌سیم ببندید به گوشم
آهنگ بنان و شجریان بگذارید!

بر سنگِ مزارم بنویسید دو تا جوک
زیرش دو سه تا شکلک خندان بگذارید

یک خط بنویسید که این هم به فنا رفت
بی شرح و بیان نقطه‌ی پایان بگذارید

تا اینکه کسی روی مزارم ننشیند
در حاشیه‌اش میخِ فراوان بگذارید

تا اینکه همه از دو سه جا خوب بسوزند
در مجلس من نوحه‌ی سوزان بگذارید

خیرات نمایید چلومرغ برایم
چسبیده به هر سینه دو تا ران بگذارید

در مجلس ترحیم و شب هفت و چهلم
پیشِ همگان قهوه و قلیان بگذارید

پیش فک و فامیلِ خودم میوه‌ی اعلا
شیرینی و نسکافه و فنجان بگذارید

پیشِ فک و فامیل زنم داخل نایلون
خرما و خیار و نمک و نان بگذارید

یک نکته‌ی بسیار مهم از قلم افتاد
روی کفنم پرچم ایران بگذارید!


#شروین_سلیمانی
@AdabSar

💫

گیرم که حرام است لبی تر کنم از تو

پیش نظرت تشنه بمیرم چه؟
حلال است؟


#سجاد_شهیدی
@AdabSar

💫

نابرابر شده این جنگ، از آن می‌گذرم
هرکه پرسید کجا رفت، بگو بی‌خبرم

تو و خالِ لب و ابرو و دو تا چشمِ سیاه
در مقابل من بیچاره فقط یک نفرم!

#شاهد_رحمانی
@AdabSar

🎈❤️🎈❤️🎈
goo.gl/xVeDl5

طفلکی‌ها...
چه چیزی لازم است تا در این سیاره
بتوان در آرامش با یکدیگر عشق‌بازی کرد؟

هر کسی زیر ملافه‌هایت را می‌گردد؛
هر کسی در عشق تو دخالت می‌کند؛
چیزهای وحشتناکی می‌گویند
در باره‌ی مرد و زنی که
بعد از آن همه با هم گردیدن
همه جور عذاب وجدان
به کاری شگفت دست می‌زنند
با هم در تختی دراز می‌کشند...

از خودم می‌پرسم
آیا قورباغه‌ها هم چنین مخفی‌کارند؟
یا هر گاه که بخواهند عطسه می‌زنند؟
آیا در گوش یکدیگر،
در مرداب،
از قورباغه‌های حرامزاده می‌گویند
و یا از شادی زندگی دوزیستی‌شان؟

از خودم می‌پرسم
آیا پرندگان
پرندگان دشمن را
انگشت‌نما می‌کنند؟

آیا گاوهای نر
پیش از آنکه در دیدرس همه
با ماده گاوی بیرون روند
با گوساله‌هاشان می‌نشینند و غیبت می‌کنند؟

جاده‌ها هم چشم دارند!
پارک‌ها پلیس،
هتل‌ها، مهمانان‌شان را برانداز می‌کنند.
پنجره‌ها، نام‌ها را نام می‌برند.

توپ و جوخه‌ی سربازان در کارند
با ماموریتی برای پایان دادن به عشق!

گوش‌ها و آرواره‌ها همه در کارند
تا آنکه مرد و معشوقش
ناگزیر بر روی دوچرخه‌ای
شتابزده
به لحظه‌ی اوج جاری شوند...

نویسنده: #پابلو_نرودا
برگردان: #روشنک_بیگناه

@AdabSar
💕🚲💕🚲

3⃣
«در حالی‌که» به دو چم(معنی) به‌کار می‌رود که زبان ما را کم‌مایه کرده است:
1. همچنان که، در همانگاه که، همانجور که
As، While، Whilst
نمونه:
در حالی‌که تبسم می‌کرد، حکم داد =
همچنان که لبخند می‌زد، فرمان راند
همانجور که لبخند می‌زد، فرمان داد
همانگاه که لبخند می‌زد، فرمود
لبخند زنان، فرمان داد
@AdabSar
2. با این‌که، اگرچه، گرچه
Although، Though، Whereas، Even though
نمونه:
می‌گفت که کارش صلح‌آمیز است، در حالی‌که خودش هم می‌دانست که کذب است=
می‌گفت که کارش آشتی‌آمیز است، با این‌که خودش هم می‌دانست که دروغ است
می‌گفت که کارش آشتی‌جویانه است، گرچه خودش هم می‌دانست که دروغ است

#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارســـــی
والایش فرهنگ ایرانی

@AdabSar

💠🔷💠🔷
@AdabSar

برابرهای پارسی شماری از واژگان کاربردی در دستور زبان پارسی:

واژه ← کلمه
گفتاره ← جمله
خوانده ← منادا
کارپذیر ← مفعول
کارورز ← فاعل
وابستا ← متمم
ناگذر ← لازم
گذرا ← متعدی
فزاینده ← مضاف‌الیه
فروزه ← صفت

نام ← اسم
بنددار ← قید
بانگ ← صوت
کنش‌گون ← مصدر
کنش پیوندی ← فعل ربط
تاورنام ← اسم معنا
همگان نام ← اسم عام
ویژه نام ←اسم خاص
شناس ← معرفه
ناشناس← نکره

تکین ← مفرد
نام چند یا گروهه ← اسم جمع
آمیخته ← مرکب
برگرفته ← مشتق
گسست فزایش ← فک اضافه
نهانه ← ضمیر
نهانه‌ی کسانی ← ضمیرشخصی
نهانه‌ی همباز ← ضمیرمشترک
مبهم ← پوشیده
شمار ← عدد

رویه‌های کنش ← وجوه افعال
کنش دوچهره ← ذووجهین
پُرسه ← کلمات استفهام
بست یا پیوند ← حرف ربط


✍ فرستنده: #رییس_علی_شیرسنگی
#پیام_پارسی
@AdabSar
💠🔷💠🔷

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar

🔅آشنایی با نام‌های ایرانی

«سپیتا»

«سپیتا» Sepita، نامی دخترانه و امروزی با ریشه‌ی پارسی و فراوانی کم است.
این نام به چم سپیدترین، نیکوترین و پاک‌ترین است.

«سپیتا» نام آمیخته (مرکب) از سپید+تا است.

گفته می‌شود «سپیتا» نام یکی از درباریان پادشاهی "ماد" بود ولی با نگر به ساختار امروزی نام و با نگاه به بن‌مایه‌ها (منابع)، این بازگفت ارجدار (معتبر) نیست.

#پریسا_امام_وردی
#نام_دخترانه_ایرانی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


عزیز = گرامی، گرانمایه، دلبند، ارجمند، فَرَنافت(پهلوی)، نازنین، مهربان، دوست‌داشتنی، بزرگ، پر ارزش، با ارزش، نایاب، بی‌همتا

به‌جای واژه‌ی "عزیز" در جاهای گوناگون می‌توان گفت:
١- گرامی:
در جایی که در بند مهر و دوستی هستیم
دوست عزیز = دوست گرامی

٢ - دلبند:
در جایی که در بند شیفتگی(عشق) و مهر هستیم
همسر عزیزم = همسر دلبندم

۳- گرانمایه:
در جایی که در بند دوستی و ارزش هستیم
معلم عزیزم = آموزگار گرانمایه‌ام

۴- ارجمند:
در جاییکه در بند ارزش و ارجمندی(احترام) هستیم
مدیر عزیز = سرپرست ارجمند

#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

💫

یک نخ پیراهنت روی تنم جا مانده است
گر نیایی یک طناب دار می‌سازم از آن

بین تو با دین من یک اختلاف ساده است
من به فتوای دلم پیکار می‌ســــازم از آن

بوسه از لبهای تو در خاطراتم زنده شد
در خیالم دائما تکرار می‌ســـازم از آن

در پی هر حرف، رازی بی‌گمان پنهان شده
دوستت دارم بگو، اسرار می‌سازم از آن

ضعف اشعارم شده تکرار نامت همچنان
بی‌خبر از حال تو، اخبار می‌سازم از آن!


#‌نسیم_سحری
@AdabSar

خم شد تا از زمین برداردش
موهایش همچون آبشاری واژگون شد
مرد دستی بر نوازش‌هایش کشید
و آن‌ها را آرام به پشت گوش‌هایش برگرداند
توری کنار رفته بود تا او
"بله" را به چشمانش عرضه کند!

#فرنوش_حمیدی
@AdabSar

✳️

بیچاره‌تر از آدم و عالم هستیم
ماتم‌زده‌ای مثل محرم هستیم

نه گندمی و نه یار گندم‌گونی
ما هم دلمان خوش است آدم هستیم


#بیژن_ارژن
فرستنده: #مهین_دری
@AdabSar

3⃣
به‌جای این‌که بگوییم:
ادله‌ی اربعه عبارت‌اند از: کتاب، سنت، اجماع و قیاس
@AdabSar
می‌توانیم بگوییم:
فرنودهای چهارگانه چنین‌اند: نسک، روش، هم‌رایی و هم‌سنجی

#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی

@AdabSar

💠🔷🔹🔹
@AdabSar
🔅پیام شما


درود هم‌اندیش گرامی;

به‌جای واژه‌ی بیگانه‌ی «تصویر» می‌توان «نگاره، فرتور، رخشاره، پیکره» را به‌کار برد.

به‌جای واژه‌ی بیگانه‌ی «زنبور» می‌توان «ژنبور، پَرمر، ژنمور، کـَلیز، وَیز، مُنگ، اَنگ، شاهنگ، مگز» را به‌کار برد.

به‌جای واژه‌ی بیگانه‌ی «آبِ صفا» می‌توان «آب یکرنگی» را به‌کار برد.

به‌جای واژه‌ی بیگانه‌ی «رویت» می‌توان «دیدن، دید» را به‌کار برد.

به‌جای واژه‌ی بیگانه‌ی «تقاطع» می‌توان «برخورد، برشگاه، چهارراه» را به‌کار برد.

به‌جای واژه‌ی بیگانه‌ی «طلق*» می‌توان «تلک» را به‌کار برد.

به‌جای واژه‌ی بیگانه‌ی «طرزفکرخوب» می‌توان «اندیشه نیک» را به‌کار برد.

به‌جای واژه‌ی بیگانه‌ی «جمجمه» می‌توان «کاسه سر، استخوان سر» را به‌کار برد.

به‌جای واژه‌ی بیگانه‌ی «بکارت» می‌توان «دست‌نخوردگی، دوشیزگی» را به‌کار برد.

به‌جای واژه‌ی بیگانه‌ی «حسابی» می‌توان «درست، والا، ارزشمند» را به‌کار برد.

🔅پی‌نوشت ادب‌سار:
* طلق = پارسی تازی شده، تلک، سنگی است کانی و بسیار سست.

فرستنده: #T
#پارسی_پاک
@AdabSar
💠🔷🔹🔹

💫

کولر میکده دیشب ابدن (ابدا) باد نداشت
ناز شیرینِ همان میکده فرهاد نداشت

آخر هفته کجایی؟ هوس کوه مراست
روزهایی که گذشت، حادثه‌ای شاد نداشت

دلکم! دلبرکم!... باز فراموشم شد
مصرع بعدیِ دل را احدی یاد نداشت

مدرک عشق تو را دادم و گفتند همه:
«شهر معشوقه که دانشگه آزاد نداشت»!

وسط دلکده دیشب صد و ده آمد و رفت
چه کسی زنگ زده؟ دلکده فریاد نداشت!

"حافظ از بوسه و معشوق نوشت، حق هم داشت
قرن او، هر دو قدم، یک ون ارشاد نداشت"!


#مرتضا_عمادی
@AdabSar