ادبسار
🔷🔶🔹🔸 @AdabSar 🔅پالایش زبان پارسی صبح صادق = بامداد راستین، پگاه راستین، روز فراخ نمونه: صبح صادق ندمد تا شب یلدا نرود = پگاه راستین ندمد تا شب یلدا نرود روز فراخ نمیدمد تا شب یلدا نرود #مجید_دری #پارسی_پاک ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ…
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
صبح کاذب = پگاه دروغین، بامداد دروغین
نمونه:
صبح کاذب، با پدید آمدن سفیدی در سمت مشرق حاصل میشود =
پگاه دروغین، با پدید آمدن سپیدی در خاوران پدیدار میشود
بامداد دروغین، با پدید آمدن سپیدی در خاوران برمیآید
#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
صبح کاذب = پگاه دروغین، بامداد دروغین
نمونه:
صبح کاذب، با پدید آمدن سفیدی در سمت مشرق حاصل میشود =
پگاه دروغین، با پدید آمدن سپیدی در خاوران پدیدار میشود
بامداد دروغین، با پدید آمدن سپیدی در خاوران برمیآید
#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
💫
شب سردیست، دلم دیدهی تر میخواهد
دل ِ آشفتهی من از تو خبر میخواهد
قهوه و شعر و خیال ِ تو و این باد خنک
باز لبخند بزن، قهوه شکر میخواهد
امشب آبستنم از تو غزلی شور انگیز
باخبر باش که این طفل پدر میخواهد
غارتم کردهای و خندهکنان میگویی
صید دل از کف یک سنگ هنر میخواهد
ترس در جام دلم ریخت در این راه اگر…
یادم آمد سفر عشق جگر میخواهد!
#صفورا_یال_وردی
@AdabSar
شب سردیست، دلم دیدهی تر میخواهد
دل ِ آشفتهی من از تو خبر میخواهد
قهوه و شعر و خیال ِ تو و این باد خنک
باز لبخند بزن، قهوه شکر میخواهد
امشب آبستنم از تو غزلی شور انگیز
باخبر باش که این طفل پدر میخواهد
غارتم کردهای و خندهکنان میگویی
صید دل از کف یک سنگ هنر میخواهد
ترس در جام دلم ریخت در این راه اگر…
یادم آمد سفر عشق جگر میخواهد!
#صفورا_یال_وردی
@AdabSar
💫
برای سفر نبستهام
این چمدان را
نه راهی راه آهن است
نه جاده
بگذار پیراهنها
با خاطرات آن سالها و
تنها و
تنهاییها
توی انباری آرام بگیرند!
#رویا_شاه_حسین_زاده
@AdabSar
برای سفر نبستهام
این چمدان را
نه راهی راه آهن است
نه جاده
بگذار پیراهنها
با خاطرات آن سالها و
تنها و
تنهاییها
توی انباری آرام بگیرند!
#رویا_شاه_حسین_زاده
@AdabSar
💫
توبه گیریم که باز است درش، سودش چیست؟
مـن کـه اقــرار نـدارم به پشیمـانی خویــش!
#حسین_زحمتکش
@AdabSar
توبه گیریم که باز است درش، سودش چیست؟
مـن کـه اقــرار نـدارم به پشیمـانی خویــش!
#حسین_زحمتکش
@AdabSar
🎈🎈🎈🎈
@AdabSar
توماس: «توی این چهار سال هر بار که رقص تو رو دیدم، انگار داری زور میزنی که تمام حرکاتو کامل و درست انجام بدی. ولی تا حالا هیچوقت ندیدم که خودتو رها کنی. این همه انضباط واسه چیه؟»
نینا: «من فقط میخوام بیعیب و کامل باشم.»
توماس: «کمال این نیست که همش خودتو کنترل کنی. یه وقتایی لازمه که خودتو رها کنی. خودتو غافلگیر کن تا بتونی بقیه رو غافلگیر کنی.»
#دارن_آرونوفسکی
#قوی_سیاه
@AdabSar
🎈🎈🎈🎈
@AdabSar
توماس: «توی این چهار سال هر بار که رقص تو رو دیدم، انگار داری زور میزنی که تمام حرکاتو کامل و درست انجام بدی. ولی تا حالا هیچوقت ندیدم که خودتو رها کنی. این همه انضباط واسه چیه؟»
نینا: «من فقط میخوام بیعیب و کامل باشم.»
توماس: «کمال این نیست که همش خودتو کنترل کنی. یه وقتایی لازمه که خودتو رها کنی. خودتو غافلگیر کن تا بتونی بقیه رو غافلگیر کنی.»
#دارن_آرونوفسکی
#قوی_سیاه
@AdabSar
🎈🎈🎈🎈
↪️↩️⤵️⤴️
@AdabSar
من آن شک و تردیدی را میستایم که به من امکان میدهد تا در جواب او بگویم:
بسیار خوب؛ حالا آزمایش میکنیم!
اما من دیگر نمیخواهم سخنی دربارهی چیزی بشنوم که اجازهی تجربه و آزمون نمیدهد!
#نیچه
#حکمت_شادان
📖🖋
برگردان به #پارسی_پاک
#ادبسار
📖🖋
من آن دو دلی را میستایم که به من شایندگی میدهد تا در پاسخ او بگویم:
بسیار خوب؛ اکنون آزمایش میکنیم!
ولی من دیگر نمیخواهم سخنی دربارهی چیزی بشنوم که پروانهی آزمون و آروین نمیدهد!
@AdabSar
➡️⬆️⬇️⬅️
@AdabSar
من آن شک و تردیدی را میستایم که به من امکان میدهد تا در جواب او بگویم:
بسیار خوب؛ حالا آزمایش میکنیم!
اما من دیگر نمیخواهم سخنی دربارهی چیزی بشنوم که اجازهی تجربه و آزمون نمیدهد!
#نیچه
#حکمت_شادان
📖🖋
برگردان به #پارسی_پاک
#ادبسار
📖🖋
من آن دو دلی را میستایم که به من شایندگی میدهد تا در پاسخ او بگویم:
بسیار خوب؛ اکنون آزمایش میکنیم!
ولی من دیگر نمیخواهم سخنی دربارهی چیزی بشنوم که پروانهی آزمون و آروین نمیدهد!
@AdabSar
➡️⬆️⬇️⬅️
💠🔷🔹🔹
@AdabSar
من همیشه به اشخاصی که از دیدنشان ابدن خوشحال نمیشوم، مجبورم بگویم از دیدنتون خیلی خوشوقت شدم. با این حال اگر آدم بخواهد توی این دنیا جل و پلاسش را از آب در بیاورد، مجبور است که از این جور مزخرفات به مردم تحویل بدهد.
#سلینجر
#ناتوردشت
📖🖋
گفتارهای ارزنده را
پارسی بنویسیم و پارسی بخوانیم
📖🖋
من ناگزیرم همیشه به کسانی که از دیدنشان به هیچ روی خوشنود نمیشوم، بگویم از دیدنتون بسیار شاد شدم. اگر آدم بخواهد توی این جهان جل و پلاسش (گلیمش) را از آب در بیاورد، ناچار است که از این جور لیچارها به مردم بگوید.
«ناتور» به چم (معنی) نگهدارنده و نگهدارِ باغ و دشت است.
برگردان به #پارسی_پاک
#مهدی_اسماعیلی
هموند (عضو) گرامی ادبسار
@AdabSar
💠🔷🔹🔹
@AdabSar
من همیشه به اشخاصی که از دیدنشان ابدن خوشحال نمیشوم، مجبورم بگویم از دیدنتون خیلی خوشوقت شدم. با این حال اگر آدم بخواهد توی این دنیا جل و پلاسش را از آب در بیاورد، مجبور است که از این جور مزخرفات به مردم تحویل بدهد.
#سلینجر
#ناتوردشت
📖🖋
گفتارهای ارزنده را
پارسی بنویسیم و پارسی بخوانیم
📖🖋
من ناگزیرم همیشه به کسانی که از دیدنشان به هیچ روی خوشنود نمیشوم، بگویم از دیدنتون بسیار شاد شدم. اگر آدم بخواهد توی این جهان جل و پلاسش (گلیمش) را از آب در بیاورد، ناچار است که از این جور لیچارها به مردم بگوید.
«ناتور» به چم (معنی) نگهدارنده و نگهدارِ باغ و دشت است.
برگردان به #پارسی_پاک
#مهدی_اسماعیلی
هموند (عضو) گرامی ادبسار
@AdabSar
💠🔷🔹🔹
ادبسار
🔷🔶🔹🔸 @AdabSar 🔅پالایش زبان پارسی سَحـَر = پگه، پگاه، سپیدهدم، بامداد، پایان شب نمونه: سحر با باد میگفتم حدیث آرزومندی = پگه با باد میگفتم سخن از آرزومندی دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند = دوش زمان پگاه از غم رهاییام دادند دوش در سپیدهدم از اندوه رهایم…
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
سَحرخیز = پگاهخیز
نمونه:
سَحرخیز باش تا کامروا باشی =
پگاهخیز باش تا کامروا باشی
#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
سَحرخیز = پگاهخیز
نمونه:
سَحرخیز باش تا کامروا باشی =
پگاهخیز باش تا کامروا باشی
#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
💫
ز حد بگذشت مشتاقی و صبر اندر غمت یارا
به وصل خود دوایی کن دلِ دیوانه ما را
علاج درد مشتاقان طبیب عام نشناسد
مگر لیلی کند درمان غم مجنون شیدا را
گرت پروای غمگینان نخواهد بود و مسکینان
نبایستی نمود اول به ما آن روی زیبا را
چو بنمودی و بربودی ثبات از عقل و صبر از دل
بباید چارهای کردن کنون آن ناشکیبا را
مرا سودای بت رویان نبودی پیش از این در سر
ولیکن تا تو را دیدم گزیدم راه سودا را
مراد ما وصال توست از دنیا و از عقبی
وگرنه بی شما قدری ندارد دین و دنیا را
چنان مشتاقم ای دلبر به دیدارت که از دوری
برآید از دلم آهی بسوزد هفت دریا را
بیا تا یک زمان امروز خوش باشیم در خلوت
که در عالم نمیداند کسی احوال فردا را
سخن شیرین همی گویی به رغم دشمنان سعدی
ولی بیمار استسقا چه داند ذوق حلوا را
#سعدی
@AdabSar
ز حد بگذشت مشتاقی و صبر اندر غمت یارا
به وصل خود دوایی کن دلِ دیوانه ما را
علاج درد مشتاقان طبیب عام نشناسد
مگر لیلی کند درمان غم مجنون شیدا را
گرت پروای غمگینان نخواهد بود و مسکینان
نبایستی نمود اول به ما آن روی زیبا را
چو بنمودی و بربودی ثبات از عقل و صبر از دل
بباید چارهای کردن کنون آن ناشکیبا را
مرا سودای بت رویان نبودی پیش از این در سر
ولیکن تا تو را دیدم گزیدم راه سودا را
مراد ما وصال توست از دنیا و از عقبی
وگرنه بی شما قدری ندارد دین و دنیا را
چنان مشتاقم ای دلبر به دیدارت که از دوری
برآید از دلم آهی بسوزد هفت دریا را
بیا تا یک زمان امروز خوش باشیم در خلوت
که در عالم نمیداند کسی احوال فردا را
سخن شیرین همی گویی به رغم دشمنان سعدی
ولی بیمار استسقا چه داند ذوق حلوا را
#سعدی
@AdabSar
🌘🌑🌑🌒
@AdabSar
"جغدی که به بیخوابی دچار شده است"
شبِ انسانها، مرا به وحشت میافکند!
آنان دانش را دوست دارند و به آن عشق میورزند،
در حالی که دانشمندان را دوست نمیدارند.
به انسانیت عشق میورزند،
اما مردم را دوست نمیدارند.
برای زن نغمهسرایی میکنند،
اما زنان را کراهتانگیز میدانند.
چیزی را آشکار میکنند و در شبی عجیب و غریب،
نقیض آن را انجام میدهند!
و بعد از آن از جغدها می پرسند:
چرا آنها به بیخوابی مبتلا شدهاند؟
#غاده_السمان
برگردان #عبدالحسین_فرزاد
از نسک #عاشق_آزادی
@AdabSar
🌑🌑🌑🌑
@AdabSar
"جغدی که به بیخوابی دچار شده است"
شبِ انسانها، مرا به وحشت میافکند!
آنان دانش را دوست دارند و به آن عشق میورزند،
در حالی که دانشمندان را دوست نمیدارند.
به انسانیت عشق میورزند،
اما مردم را دوست نمیدارند.
برای زن نغمهسرایی میکنند،
اما زنان را کراهتانگیز میدانند.
چیزی را آشکار میکنند و در شبی عجیب و غریب،
نقیض آن را انجام میدهند!
و بعد از آن از جغدها می پرسند:
چرا آنها به بیخوابی مبتلا شدهاند؟
#غاده_السمان
برگردان #عبدالحسین_فرزاد
از نسک #عاشق_آزادی
@AdabSar
🌑🌑🌑🌑
🤕🤒😷🤐
@AdabSar
وقتی بزرگ شدم،
میخواهم هرکسی باشم
به جز یک پدر بد اخلاق،
یک راننده اتوبوس بی حوصله،
یک آدم عصبانی،
یا یک آدم ناامید که با همه دعوا دارد،
و یا آدم گندهای که بیهوده باد توی دماغ میاندازد!
خب مثل اینکه دیگر آدمی نمانده...
پس بهتر است فعلن بزرگ نشوم،
تا ببینم بعد چه میشود!
#سیلور_استاین
@AdabSar
🦁🐸🐹🐭
@AdabSar
وقتی بزرگ شدم،
میخواهم هرکسی باشم
به جز یک پدر بد اخلاق،
یک راننده اتوبوس بی حوصله،
یک آدم عصبانی،
یا یک آدم ناامید که با همه دعوا دارد،
و یا آدم گندهای که بیهوده باد توی دماغ میاندازد!
خب مثل اینکه دیگر آدمی نمانده...
پس بهتر است فعلن بزرگ نشوم،
تا ببینم بعد چه میشود!
#سیلور_استاین
@AdabSar
🦁🐸🐹🐭
💠🔷🔹🔹
@AdabSar
برای پیریزی جامعهای بکوشیم که در آن بلای ویرانگری بنام گرسنگی جایی نداشته باشد.
فقر آفت یک طبقه نیست، بلای همهی جامعه است.
رنج فقر، رنج یک فقیر نیست، ویرانی یک اجتماع است.
احتضار طولانی فقیر است که مرگ حاد توانگر را به دنبال میاورد.
فقر بدترین دشمن نظم و قانون است.
#ویکتور_هوگو
📖🖋
گفتارهای ارزنده را پارسی بنویسیم و پارسی بخوانیم.
📖🖋
برای پیریزی همزیستگاهی بکوشیم که در آن رنج ویرانگری بهنام گرسنگی جایی نداشته باشد.
مستمندی، آسیب یک لایه نیست، گزند همهی چپیره است .
رنجِ نداری، رنج یک مستمند نیست، ویرانی یک همبود است.
جاندادنِ هموارهی مستمند است که مرگِ سختِ توانگر را به دنبال میآورد.
مستمندی بدترین دشمن هماهنگی و داد است.
#پارسی_پاک
@AdabSar
💠🔷🔹🔹
@AdabSar
برای پیریزی جامعهای بکوشیم که در آن بلای ویرانگری بنام گرسنگی جایی نداشته باشد.
فقر آفت یک طبقه نیست، بلای همهی جامعه است.
رنج فقر، رنج یک فقیر نیست، ویرانی یک اجتماع است.
احتضار طولانی فقیر است که مرگ حاد توانگر را به دنبال میاورد.
فقر بدترین دشمن نظم و قانون است.
#ویکتور_هوگو
📖🖋
گفتارهای ارزنده را پارسی بنویسیم و پارسی بخوانیم.
📖🖋
برای پیریزی همزیستگاهی بکوشیم که در آن رنج ویرانگری بهنام گرسنگی جایی نداشته باشد.
مستمندی، آسیب یک لایه نیست، گزند همهی چپیره است .
رنجِ نداری، رنج یک مستمند نیست، ویرانی یک همبود است.
جاندادنِ هموارهی مستمند است که مرگِ سختِ توانگر را به دنبال میآورد.
مستمندی بدترین دشمن هماهنگی و داد است.
#پارسی_پاک
@AdabSar
💠🔷🔹🔹
ادبسار
🔷🔶🔹🔸 @AdabSar 🔅پالایش زبان پارسی کتاب دعا = نیایشنامه کتابفروش = نامهفروش، ماتیکانفروش نمونه: برای ابتیاع کتاب دعا، به کتابفروش محلهشان مراجعه کرد = برای خرید نیایشنامه، به نامهفروش کوچهشان سر زد #مجید_دری #پارسی_پاک ــــــــــــــــــــــــــ…
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
کتاب مقدس = نامه اَشوییک، سپندنامه
کتاب آسمانی = نامه آسمانی
نمونه:
"اوستا" کتاب آسمانی زرتشتیان است =
"اوستا" نامهی آسمانی زرتشتیان است
به کتاب مقدس قسم خورد =
به سپند نامه سوگند خورد
به نامه اَشوییک سوگند خورد (اَشو = مقدس)
#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
کتاب مقدس = نامه اَشوییک، سپندنامه
کتاب آسمانی = نامه آسمانی
نمونه:
"اوستا" کتاب آسمانی زرتشتیان است =
"اوستا" نامهی آسمانی زرتشتیان است
به کتاب مقدس قسم خورد =
به سپند نامه سوگند خورد
به نامه اَشوییک سوگند خورد (اَشو = مقدس)
#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
💫
ای در عجب از صورت تو قرص قمرها
وی داشتنِ چون تو پسر، رَشک پدرها
در داغ تو، هی خاک به سر کردم و هر بار
هی خاک به سر کردم از این خاک به سرها
تو آیت احساس خدا بودی و یک چند
از عرش فرود آمده بودی به بشرها
مینالم و سهل است که درمان نپذیرد
داغی که ز یک شهر شکستهست کمرها
برخیز چو قُقنوس از این آتش و بُگذار
چون آینهها محو تو باشند نظرها!
#احسان_اكابری
@AdabSar
ای در عجب از صورت تو قرص قمرها
وی داشتنِ چون تو پسر، رَشک پدرها
در داغ تو، هی خاک به سر کردم و هر بار
هی خاک به سر کردم از این خاک به سرها
تو آیت احساس خدا بودی و یک چند
از عرش فرود آمده بودی به بشرها
مینالم و سهل است که درمان نپذیرد
داغی که ز یک شهر شکستهست کمرها
برخیز چو قُقنوس از این آتش و بُگذار
چون آینهها محو تو باشند نظرها!
#احسان_اكابری
@AdabSar
💫
همهی باور من
شده نیلوفر و در آب فرو رفته چه ژرف،
همه پنهانم و گم،
و چه سرد است زمین،
بال پروازی نیست؟
وه چه محکومم من،
همتی باید کرد،
دلم از غصهی مرداب گرفت!
#ژاله_ابیض
@AdabSar
همهی باور من
شده نیلوفر و در آب فرو رفته چه ژرف،
همه پنهانم و گم،
و چه سرد است زمین،
بال پروازی نیست؟
وه چه محکومم من،
همتی باید کرد،
دلم از غصهی مرداب گرفت!
#ژاله_ابیض
@AdabSar
💫
گفته بودی که چرا محو تماشای منی
و آنچنان مات که یکدم مژه بر هم نزنی
مژه بر هم نزنم تا که ز دستم نرود
ناز چشم تو به قدر مژه بر هم زدنی
#فریدون_مشیری
@AdabSar
گفته بودی که چرا محو تماشای منی
و آنچنان مات که یکدم مژه بر هم نزنی
مژه بر هم نزنم تا که ز دستم نرود
ناز چشم تو به قدر مژه بر هم زدنی
#فریدون_مشیری
@AdabSar
💠🔷🔹🔹
@AdabSar
با گوهر چشمان خود، پیمانه در خونم زدی
پیمانه بر سر میکشم؛ اندر فراز بیخودی
با رنجِ دل گفتم تو را: بیساز و سامانم مکن
دم برنیاوردم ولی، هستی من بر هم زدی
پاکباز مهرت بودهام؛ دردِ سرم دادی چرا؟
من دلفگارم روز و شب، با تو کجا کردم بدی؟
خونِ جگر آمِهگر کلکِ شکرافشانِ من
بُختیِ بَختم بیمهار، مانندِ سازِ باربُدی
ای ماهوشِ نخجیروال، پیچکنخِ رنجِ تو باز
آوَخ دریده سینهام، همچون پلنگانِ دَدی
آزردهای جانِ مرا ؛ دیگر سبُکساری مکن
گویا فراموشت شده، آن شیوههای بِخْردی
هر چند دُژنامم دهی، در دل نیایش دانمش
با چشم شنیدارت شوم، همچون سروشِ ایزدی!
#بلال_ریگی
#پارسی_پاک
پینوشت:
فراز: اوج
آمهگر: دواتگر
بُختی: شتر تنومند و سرخرنگ (در اینجا گذشته از اینکه میان بخت و بختی همسانی آوایی [جناس] به دید میرسد؛ همچنین بخت به بختی مانند شده است.)
نخجیروال: شکارچی، صیاد
پیچکنخِ رنج: بغض گره شده در گلو
ددی: درنده
آوَخ: افسوس
@AdabSar
💠🔷🔹🔹
@AdabSar
با گوهر چشمان خود، پیمانه در خونم زدی
پیمانه بر سر میکشم؛ اندر فراز بیخودی
با رنجِ دل گفتم تو را: بیساز و سامانم مکن
دم برنیاوردم ولی، هستی من بر هم زدی
پاکباز مهرت بودهام؛ دردِ سرم دادی چرا؟
من دلفگارم روز و شب، با تو کجا کردم بدی؟
خونِ جگر آمِهگر کلکِ شکرافشانِ من
بُختیِ بَختم بیمهار، مانندِ سازِ باربُدی
ای ماهوشِ نخجیروال، پیچکنخِ رنجِ تو باز
آوَخ دریده سینهام، همچون پلنگانِ دَدی
آزردهای جانِ مرا ؛ دیگر سبُکساری مکن
گویا فراموشت شده، آن شیوههای بِخْردی
هر چند دُژنامم دهی، در دل نیایش دانمش
با چشم شنیدارت شوم، همچون سروشِ ایزدی!
#بلال_ریگی
#پارسی_پاک
پینوشت:
فراز: اوج
آمهگر: دواتگر
بُختی: شتر تنومند و سرخرنگ (در اینجا گذشته از اینکه میان بخت و بختی همسانی آوایی [جناس] به دید میرسد؛ همچنین بخت به بختی مانند شده است.)
نخجیروال: شکارچی، صیاد
پیچکنخِ رنج: بغض گره شده در گلو
ددی: درنده
آوَخ: افسوس
@AdabSar
💠🔷🔹🔹
ادبسار
🔷🔶🔹🔸 @AdabSar 🔅پالایش زبان پارسی کتاب مقدس = نامه اَشوییک، سپندنامه کتاب آسمانی = نامه آسمانی نمونه: "اوستا" کتاب آسمانی زرتشتیان است = "اوستا" نامهی آسمانی زرتشتیان است به کتاب مقدس قسم خورد = به سپند نامه سوگند خورد به نامه اَشوییک سوگند خورد (اَشو…
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
کتابچه = نامک
نمونه:
کتابچهی راهنمایش را با دقت مطالعه کرد =
نامک راهنمایش را با ریزبینی خواند
#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی
کتابچه = نامک
نمونه:
کتابچهی راهنمایش را با دقت مطالعه کرد =
نامک راهنمایش را با ریزبینی خواند
#مجید_دری
#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادبسار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸
💠🔷🔹🔹
@AdabSar
وقتی بزرگ شدم،
میخواهم هرکسی باشم
به جز یک پدر بد اخلاق،
یک راننده اتوبوس بیحوصله،
یک آدم عصبانی،
یا یک آدم ناامید که با همه دعوا دارد،
و یا آدم گندهای که بیهوده باد توی دماغ میاندازد!
خب مثل اینکه دیگر آدمی نمانده...
پس بهتر است فعلن بزرگ نشوم،
تا ببینم بعد چه میشود!
#سیلور_استاین
📖🖋
پارسی بنویسیم، پارسی بخوانیم
📖🖋
زمانی که بزرگ شدم،
میخواهم هر کسی باشم
مگر یک پدر تندخوی،
یک راننده گذربَر بیتاب،
یک آدم خشمگین،
یا یک آدم ناامید که با همه سر ستیز دارد
و یا آدم گندهای که بیهوده باد توی دماغ میاندازد!
خب گویی که دیگر آدمی نمانده...
پس بهتر است اکنون بزرگ نشوم،
تا ببینم آینده چه میشود!
برگردان به #پارسی_پاک
#سعید_باقری
هموند ارجمند ادبسار
پینوشت ادبسار:
آدم = نام دگرگون شدهی ایودامَن (ایودامَن به چم نخستین آفریده است. بر پایه آنچه در اوستا آمده، ایودامَن، نخستین کسی است که آفریده شده است)
💠🔷🔹🔹
@AdabSar
وقتی بزرگ شدم،
میخواهم هرکسی باشم
به جز یک پدر بد اخلاق،
یک راننده اتوبوس بیحوصله،
یک آدم عصبانی،
یا یک آدم ناامید که با همه دعوا دارد،
و یا آدم گندهای که بیهوده باد توی دماغ میاندازد!
خب مثل اینکه دیگر آدمی نمانده...
پس بهتر است فعلن بزرگ نشوم،
تا ببینم بعد چه میشود!
#سیلور_استاین
📖🖋
پارسی بنویسیم، پارسی بخوانیم
📖🖋
زمانی که بزرگ شدم،
میخواهم هر کسی باشم
مگر یک پدر تندخوی،
یک راننده گذربَر بیتاب،
یک آدم خشمگین،
یا یک آدم ناامید که با همه سر ستیز دارد
و یا آدم گندهای که بیهوده باد توی دماغ میاندازد!
خب گویی که دیگر آدمی نمانده...
پس بهتر است اکنون بزرگ نشوم،
تا ببینم آینده چه میشود!
برگردان به #پارسی_پاک
#سعید_باقری
هموند ارجمند ادبسار
پینوشت ادبسار:
آدم = نام دگرگون شدهی ایودامَن (ایودامَن به چم نخستین آفریده است. بر پایه آنچه در اوستا آمده، ایودامَن، نخستین کسی است که آفریده شده است)
💠🔷🔹🔹