📖 چند برابر زیبای پارسی به گزینش فرهنگستان

آتلیه = کارگاه
آرشیو = بایگانی
آرم = نشانه
آپ‌تودیت = روزآمد
ادیت = ویرایش
اِشل = پایه
بیلان = ترازنامه
بیوگرافی = زندگی‌نامه
سری = رشته
هارمونی = هماهنگی

✍ #بلال_ریگی
📖 @AdabSar

@AdabSar

سرشته شد مگر از عشق در ازل گِل ما
که تا ابد نرود مهر دوست از دل ما

کسی که هست جهان جمله بر وجودش تنگ
ندانم از چه گرفته‌ست جای در دل ما

بر آن سریم که دیوانگی به زلف نهیم
که تا مدام بُود زلفِ تو سلاسل ما

تویی مدام درون دل ای عجب که مدام
بنالد از غم هجرت چو نِی مفاصل ما

شبی بگفت که ما را «سعیدی» ار طلبی
ببین در آینه‌ی خویشتن شمایل ما

#سعیدی_کازرونی
@AdabSar

💫

بس تجربه کردیم در این دیر مکافات

با دردکشان هر که در افتاد بر افتاد

#حافظ
@AdabSar

💫

نه طاقتی که از آن چشم تیره دست بدارم
نه فرصتی که از این حال دست‌داده بگویم

به آنکه در دلش آبی تکان نخورده چگونه
ز آتشی که نگاهت به جا نهاده بگویم

#سجاد_رشیدی_پور
@AdabSar

هنگامی که یک سره‌گرا دست به خامه می‌برد، با چند دسته واژه‌ی بیگانه روبه‌روست. برخی از واژگان در زبانِ خودی برابرهای زنده‌ای دارند که بی‌گمان به سادگی می‌توانند به کار روند. برای نمونه دل‌آسوده می‌توان به جای «سعی»، «مختلف» و «مقدمه» از واژه‌های پارسیِ «کوشش» و «گوناگون» و «پیش‌سخن» بهره برد که هر پارسی‌زبانی می‌تواند آن‌ها را دریابد. برای همین است کسانی هم که سره‌گرایی را به هیچ روی نمی‌پسندند، اکنون به زبان آمده‌اند که زبان پارسی در یک دهه‌ی فرجامین، گرایش آرام و خردپسندانه‌یی به سوی پارسیِ پاک‌تری در پیش گرفته است.

✍ #بلال_ریگی
#پیام_پارسی
📒 @AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی

🔻ربط = وابستگی، بستگی، پیوستگی، پیوند، دنباله، بربستن، به‌هم‌بستن، پیوستن
🔻ربط‌دهنده = پیوندا
🔻حرف ربط = پیوندواژه
🔻حرف بی‌ربط = سخن نادرست

✍ نمونه:
🔺وزیر علوم: جذب حق‌التدریسی‌ها به ما ربطی ندارد =
ویچیر دانش: پذیرش آموزانه‌ای‌ها پیوندی با ما ندارد
ویچیر دانش: پذیرش آموزانه‌ای‌ها به ما وابستگی ندارد

🔺آيا بارندگی و حجاب به هم ربط دارند؟ =
آيا بارندگی و پوشش به هم بربسته‌اند؟
آيا بارندگی و سَرپوش پیوندی با هم دارند؟
آيا بارندگی و پوشش به هم بستگی دارند؟

🔺این به شما ربطی ندارد =
این پیوندی با شما ندارد

🔺این حرف بی‌ربط است =
این سخن نادرست است

🔺«و» از حروف ربط است =
«و» از پیوندواژه‌هاست


🚩 دنباله دارد

✍ #مجید_دری
#پارسی_پاک #ربط #حرف_ربط
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

شهر به شهر و کو به کو در طلبت شتافتم
خانه به خانه در به در جستمت و نیافتم

آه که تار و پود آن رفت به باد عاشقی
جامه‌ی تقویی که من در همه‌عمر بافتم

بر دل من ز بس که جا تنگ شد از جدایی‌ات
بی تو به دست خویشتن سینه‌ی خود شکافتم

از تَفِ آتش غمم صد ره اگرچه تافتی
آینه‌سان به هیچ سو رو ز تو برنتافتم

یک ره از او نشد مرا کار دلِ حزین روا
«هاتف» اگرچه عمرها در ره او شتافتم

#هاتف_اصفهانی
@AdabSar

💫

نرنج از اینکه فلانی بد از تو می‌گوید

قفس‌نشین همه را راه‌راه می‌بیند

#سعید_صاحب_علم
@AdabSar

💫

تا کی‌ دل‌ من‌ چشم‌ به‌ در داشته‌ باشد
ای‌ کاش‌ کسی‌ از تو خبر داشته‌ باشد

کوه‌ است‌ دل‌ مرد ولی‌ کوه نه‌ هر کوه‌
آن‌ کوه‌ که‌ آتش‌ به‌ جگر داشته‌ باشد

#مرتضی_امیری_اسفندقه
@AdabSar

شاید شماری از مردم، گویش ناسره‌ی تهرانی را به نادرست زبان فارسی خوانده‌اند و شکست گویش‌های دیرسال ایران را در برابر آن کنشی ساده می‌انگارند. ولی این پندار بسی نادرست است. برای آن که زبان شیوا و شور‌انگیزتر از خُنیایِ پارسی، همان پخته‌گفتارِ نمک‌دار فردوسی، رودکی، رابعه، سعدی، بیهقی و بزرگان دیگری چون این سخن‌سالاران گران‌مایه است و همانا با فرهنگی فراگیر و دستوری پایان‌یافته و هیچ‌گاه نیز با گویش‌ها که فرزندان پاک‌نهادِ آن و زبان‌های بومی که برادران تنومند و خواهران نیرومند آنند‌، سرِ کین و پیکار ندارد.

✍ #بلال_ریگی
📚 @AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی

🔻مربوط = بربسته، بسته، وابسته، در پیوند، همپیوند، پیونددار، پیوسته به، پیوسته
🔻مربوطه = وابسته

✍ نمونه:
🔺به شما مربوط نیست =
در پیوند با شما نیست
همپیوند با شما نیست
پیوندی با شما ندارد

🔺مخارج مربوطه را پرداخت نمایید =
هزینه‌های وابسته را بپردازید

🔺مقررات مربوط به ازدواج را می‌دانید؟ =
آیین‌های همپیوند با زناشویی را می‌دانید؟

🔺اختلاف‌شان مربوط به سال‌ها پیش است =
ناسازگاری‌شان در پیوند با سال‌ها پیش است
ناسازی‌شان با سال‌ها پیش پیوند دارد

✍ #مجید_دری
#پارسی_پاک #مربوط #مربوطه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

ای مانده بی‌جواب سؤالِ جدایی‌ات
سردرگمم به قصه‌ی بی ردپایی‌ات

با اینکه جنسِ جاذبه‌ی هردومان یکی‌ست
پس می‌زند مرا دلِ آهنربایی‌ات

ما را به سرزمینِ دلت جای دِه تو که
پهناور است نقشه‌ی جغرافیایی‌ات

بازیچه‌ی مدار نشو پیش من بمان
مهتاب من بس است دگر جابه‌جایی‌ات

یک شب بیا وفا کن و یک سر به ما بزن
بلکه ز یادمان برود بی‌وفایی‌ات

#علی_ارجمند
@AdabSar

💫

چیست در فلسفه‌ی عشق که دور از درک است

یک نظر دیدن و یک عمر به فکرش بودن

#امیر_اکبرزاده
@AdabSar

💫

تمثالِ رخ تو را به چین بُردَستند
آنجا که مصورانِ چابکدستند

در پیش مثالِ رخ تو بنشستند
انگشت گزیدند و قلم بشکستند

#شطاح_شیرازی
@AdabSar

🚦🚥 @AdabSar

#ستان در نوشتارهای کهن پارسی به چَم(معنی) خوابیده و به پشت خوابیده بکار رفته است بر همین پایه دانشور ارجمند پارسی، کزازی، #ستانی را اینگونه به کار برده است.

🍃پارسی 🍂بیگانه

ستانی = افقی
ستونی = عمودی
✍ نمونه: هدهد بیامد، او را یافت ستان خفته، آن نامه بر سینه‌ی او بینداخت...(روضه الجنان)
🌾🌻🌱
فرسته = پُست
گذرافرسته = استوری
نمایه = پروفایل
فرتور = عکس
توژ = فیلم
توژک = کلیپ
✍ نمونه: او عکس جدیدی از طبیعت‌گردی خود را استوری کرد.
او فرتور تازه‌ای از زاستارگردی خود را گذرافرسته کرد.

✍ فرستنده: #بزرگمهر_صالحی
بازخَن(منبع): تارگاه پارسی انجمن

🚲🎣 @AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی

🔻هدف = (پارسی است)*، آماژ، آماج، تَموک، دَفَک، خَنگال، آرمان، انگیزه، نشانه تیر
🔻اهداف(هدف‌ها) = آماج‌ها
🔻هدف‌گیری = آماج‌گیری، دَفَک‌گیری

✍ نمونه:
🔺اهداف متحرک را هدف قرار دادند =
آماج‌های جنبان را نشانه گرفتند

🔺هدفت از این کار چیست؟
انگیزه‌ات از این کار چیست؟

🔺هرگز ز روی دفتر و دف در مصاف عشق
تیر امید کی چو شهان بر «دَفَک» زنیم(سنایی)

🔺سرش دیده به رخسار تو فرو گذرد
هر آنگهی که به «آماج» گاه او گذری(عماره)

🔺پسر خواجه دست کرد به کوک
خواجه او را بزد به تیر «تَموک»(عماره)

* فرهنگ‌های «دهخدا»، «معین» و «عمید» این واژه را تازی دانسته‌اند، ولی «ابوالقاسم پرتو» در «واژه‌یاب»، به گواه «فرهنگ کوچک زبان پهلوی» این واژه را پارسی دانسته است.

✍ #مجید_دری
#پارسی_پاک #هدف #اهداف
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

📝 @AdabSar
پیش زنگ
✍ #بزرگمهر_صالحی

این روزها تار جهان‌گستر یا جهان وب پر شده است از آگهدادها(تبلیغات)، باشد که برداشت ما درست باشد از زمینه‌ها. باری این نکته نه برای هشدار ونکه(بلکه) برای آغازی است در باره‌ی واژه‌سازی. چنانکه گاهی به دیده می‌آید، نوشته‌اند این واژه ساخته شد و...

نخست اینکه ما همه‌ی واژه‌ها، چه برساخته و چه پیشنهادی را در زبان پارسی داریم که بسیاری به‌نام پیشوند و پسوند در نوشتارهای کهن از یاد رفته‌اند. این یادآوری به ما می‌آموزد که زبان توانمند پارسی دارای درخشش بسیاری است. دوستان بسیاری پیام می‌دهند که این واژه خوب هست، بگذاریم برابر؟
یا هزاران چرای دیگر که چندان هم کار ساده‌ای در پیش نیست برای واژه‌سازی. ما می‌کوشیم با بهره‌وری از گفتارها و نوشتارهای بزرگان پهنه‌ی ادب‌سار(ادبیات) پارسی، گزارشی در این باره به خوانندگان پیشکش کنیم.
باشد که رهروی باشیم درست و به آیین.

⏳ دنباله دارد...
#واژه_گزینی
📝 @AdabSar

🌸🍀🌺
🍀🌺
🌺

چنین است آیینِ خُرّمْ‌جَهان
نخواهد گشادن به ما بر نهان

انوشه کسی کو بزرگی ندید
نبایستش از تخت شد ناپدید

بکوشی و ورزی ز هرگونه چیز
نَه مَردمْ نَه آن چیز مانَد به نیز

بیا تا همه دستِ نیکی بریم
جهانِ جهان را به بد نسپَریم
#فردوسى

و در این هفته امید آن:
که جفت تو بادا بهی و مهی


فرستنده #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌺
🍀🌺
🌸🍀🌺

💫

کشتی به گل نشسته و ما در میان راه

خود را فریفتیم که پهلو گرفته‌ایم

#غلامرضا_طریقی
@AdabSar

💫

گویند سنگ لعل شود در مقام صبر
آری شود ولیک به خون جگر شود

در تنگنای حیرتم از نخوت رقیب
یا رب مباد آن که گدا معتبر شود

#حافظ
@AdabSar

چه نیکوست به‌جای پاره‌گفتار زمخت «از این جهت» که نزد برخی از اهل ادب، دور از شیوایی خوانده شده است، با آسوده‌دلی از برابرهای پارسی و شکرین آن بهره ببریم: از این روی، از این رو، بدین روی، با این انگیزه و...

✍ #بلال_ریگی
📒 @AdabSar