🔷💠🔹🔹
@AdabSar
پیام شما


🔸بادرود؛
برابرِ روا برای جراح «کاردپزشک» است.
شادزيويد
فرستنده: هانا مهر

🔸سلام
در کوردی «نِشتَرگری» معادل جراحی و «نشترگر» را برابر جراح به کار می برند.
فرستنده:مجید محبی

🚩برابرهای بیشتر برای واژه‌ی «جراح» را اینجا ببینید: t.me/AdabSar/8587


#پارسی_پاک
#جراح #جراحی

@AdabSar
🔷💠🔹🔹

@AdabSar

ابر گنگ حسرتم تندر نمی‌داند که چست
طفل نو درس غمم دفتر نمی‌داند که چیست

بر کف دشت دل من عشق می‌بندد حنا
این بیابان لاله‌ی د‌یگر نمی‌داند که چیست

آرزویم بی‌صدا ریزد به کام زندگی
آبشار لال من شَرشَر نمی‌داند که چیست

شوق من را قصه‌ی پرواز‌ها ناآشناست
یک قفس‌زاد است و بال‌وپر نمی‌داند که چیست

مستی از نوشابه‌ی غم می‌کنم، نه از شراب
بزم من پیمانه و ساغر نمی‌داند که چیست

#عبدالوقاس_یوسفی
@AdabSar

💫

سَدبار قلم تیز شد و خاطره نگذاشت

یک جمله شکایت به نگارم بنگارم

#احسان_افشاری
@AdabSar

💫

ما آزموده‌ایم در این شهر بخت خویش
بیرون کشید باید از این ورطه رخت خویش

از بس که دست می‌گزم و آه می‌کشم
آتش زدم چو گل به تن لخت‌لخت خویش

#حافـظ
@AdabSar

@AdabSar

عيبم مكن ای دوست اگر زار بگريم
بگذار بگريم من و بگذار بگريم

بگذار كه چون مرغ گرفتار بنالم
بگذار كه چون كودک بيمار بگريم

مِی خوردن من بهر طرب نيست خدا را
حالی‌ست كه بی طعنه‌ی اغيار بگريم

تنها نه به حال خود از اين مستی هر شب
بر حالت اين مردم هشيار بگريم

بر هر كه در اين دام مصيبت شده پابند
بر شاه و گدا، پير وجوان، زار بگريم

بر لاله‌ی نو سر زده از دامن هامون
بر غنچه‌ی نشكفته‌ی گلزار بگريم

زين عهد و وفایی كه جهان راست هر آنكو
بگذاشته لب بر لب دلدار بگريم

اين كاسه‌ی سرها همه خاک است به فردا
بگذار كه با زمزمه‌ی تار بگريم

جا دارد اگر تا به صف حشر عمادا
پیوسته از اين بخت نگونساز بگريم

#عماد_خراسانی
@AdabSar

💫

گفتی که از نهان دلت باخبر نی‌اَم

تو در دلی، کدام نهان بر تو فاش نیست؟


#طالب_آملی
@AdabSar

💫

رفتن تلخ تو بد بود، ولی باعث شد
که دگر با احدی میل رفاقت نکنم

رفتی از پیشم و آموختم این تجربه را
که به هر شکل گدایی محبت نکنم

#مهدی_خداپرست
@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻خانم/خانوم = بانو، دوشیزه(دختر)، کدبانو(بانوی خانه)، ناریک(پهلوی)، خَدیش، خُدیش
🔻خانمی‌کردن/خانومی‌کردن= بزرگی‌کردن، مهربانی‌کردن
🔻خانمی کن/خانومی کن= بزرگی کن، مهربانی کن
🔻خانمی/خانومی= نازنین، دلبند، مهربان

✍نمونه:
🔺خانم «فروغ فرخزاد» از شعرای ممتاز و فارسی‌زبان ایران است=
بانو «فروغ فرخزاد» از سرایندگان سرآمد و پارسی‌زبان ایران است

🔺خانومی، خانومی کن و منو عفو کن=
نازنین، بزرگی کن و من را ببخش

🔺نکو گفت مزدور با آن «خدیش»
مکن بد به کس، گر نخواهی به خویش #رودکی

🔺کجا بود «کدبانو»ی پهلوان
ستوده‌زنی بود روشن‌روان #فردوسی


گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک
#خانم #خانوم #خانمی #خانومی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷💠🔹🔹

🌻🌹🌻
«جَهان چون به زاری برآید همی
بد و نیک روزی سرآید همی

چو بستی کمر بر درِ راهِ آز
شود کار گیتی‌ت یک‌سر دراز

به یک روی جستن بلندی سزاست
اگر در میان دَمِ اژدهاست

و دیگر که گیتی ندارد درنگ
سرای سپنجی چه پهن و چه تنگ

پرستنده‌ی آز و جویای کین
به‌گیتی ز کس نشنود آفرین»
#فردوسی
🌹🌻🌹
به امید هفته‌ای بی‌کین و آز


فرستنده #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🔷💠🔹🔹

💫

آنچنان کز رفتن گل خار می‌ماند به‌جا

از جوانی حسرت بسیار می‌ماند به‌جا


#صائب_تبریزی
@AdabSar

💫

شبی که ماه ندارد، چقدر دلگیر است
بیا به خواب ‌من امشب که ‌صبحدم دیر است

میان این‌همه عاشق که زار و غمگینند
کسی نگفته که‌خودکرده را چه تدبیر است!

#فاطمه_معصومی
@AdabSar

@AdabSar

من این طرف به خاک و خون، تو بی‌خیال، نیستی
بغل نمی‌کنی مرا و تابه‌حال‌ نیستی

میان بازوان تو به اوج‌ها رسیده‌ام
چه غم اگر به شانه‌ام دو‌ تکه‌ بال نیستی

هوای تو که می‌زند گره‌ به روسری من
چگونه باز می‌شود اگر شمال نیستی

تو باغبان بی‌غمی که چند سال می‌شود
مواظبِ درختِ مستِ پرتقال نیستی

همیشه مثل آرزو بلند و دست‌نارَسی
خوشا بلند‌بودنت که در زوال نیستی

پلنگ سربه‌راهِ من، کمین زده به ماه من
چرا به فکر خوردن تن غزال نیستی

میان قصه‌های کهنه شاهزاده‌‌ای، ولی
چرا در آستانه‌‌‌ی شب وصال نیستی

من این طرف به خاک و خون فتاده‌ام، ولی چه سود
تویی که سال‌ها شده بدین روال نیستی

#مهتاب_ساحل
@AdabSar

درخت خشكم و هم‌صحبت کبوترها
تو هم که خستگی‌ات رفت، می‌پری از من!

#علیرضا_بدیع
#شعر_ایران
@AdabSar
🍃🌿🍂🌾

💫

در میکده دوش، زاهدی دیدم مست
تسبیح به گردن و صراحی در دست

گفتم: ز چه در میکده جا کردی؟ گفت:
از میکده هم به سوی حق راهی هست

#شیخ_بهایی
@AdabSar

👥👥👥👥
🔅پرسش شما

درود
برای برابر واژه گان -بیلبورد- چه پیشنهادی دارید
نظر من بهترین واژه "دیوار نگاره" ست.


🔅پاسخ ادبسار 👇👇👇

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻بیلبورد، Billboard= آگهی‌نما

✍نمونه:
🔺تابلوهای بزرگ تبلیغات را که کنار اتوبان‌ها و معابر عمومی نصب می‌شوند، «بیلبورد» گویند=
سازه‌های بزرگ آگهی را که کنار بزرگراه‌ها و گذرگاه‌های همگانی به‌کار می‌روند، «آگهی‌نما» گویند


گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک
#بیلبورد، #Billboard
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

پرده-پرده آنقدر از هم دریدم خویش را
تا که تصویری ورای خویش دیدم خویش را

خویش خویش من هم‌اینک از در صلح آمده‌ست
بس که گوش از خلق بستم تا شنیدم خویش را

خویش خویش من مرا و هرچه من‌ها بود سوخت
کشتم آن خویش و ز خاکش پروریدم خویش را

معنی این خویش را از خویشِ خویشِ خود بپرس
خویش‌بینی را گُزیدم تا گُزیدم خویش را

مِی شدم، ساقی شدم، ساغر شدم، مستی شدم
تا ز تاکستان هستی خوشه چیدم خویش را

سردی کاشانه را با آه گرمی داده‌ام
راه را بر خورشید بستم تا دمیدم خویش را

برده‌داران زمان‌ها چوب حراجم زدند
دست اول تا برآمد خود خریدم خویش را

بزم‌سازان جهان مِی از سبوی پُر خورند
من تهی‌پیمانه بودم، سر کشیدم خویش را

اشک و من با یک ترازو قدر هم بشناختیم
ارزش من بین که با گوهر کشیدم خویش را

شمعم و با سوختن تا آخرین دم زنده‌ام
قطره-قطره سوختم تا آفریدم خویش را

#معینی_کرمانشاهی
فرستنده #مهین_دری
@AdabSar

💫

دست‌هایت را
که باز کنی،
به هیچ جا بند نیستم،
سقوط می‌کنم!


#عباس_معروفی
@AdabSar

💫

گفتی که مرا عذاب خواهـی فرمود
من در عجبم که در کجا خواهد بود

آن‌جا که تویــی عذاب نبوَد آن‌جــا
وآن‌جا که تو نیستی کجا خواهد بود؟


#ابوسعید_ابوالخیر
@AdabSar

🏹 سیزدهم تیرماه،
تیری برای آزادی رها شد
به بهای جان...

#جشن_تیرگان فرخ باد.

@AdabSar
🏹⛰🏹🗺

🖋 سیزدهم تیر و جشن تیرگان، روز بزرگداشت جایگاه نویسندگان و دبیران در ایران باستان بود.(ابوریحان بیرونی، آثارالباقیه)

چند سالی‌ست که چهاردهم تیر، روز کِلْک(قلم) نامگذاری شده است. ✒️


✒️ @AdabSar 🖋