‏💫

ز کدام رَه رسیدی؟ زِ کدام در گذشتی؟

که ندیده دیده ناگه به درونِ دل فتادى؟

#هوشنگ_ابتهاج
#چکامه_پارسی
@AdabSar

💫

با درد، دلِ مرا نَبَردی بوده‌ست
زآن درد که جرعه‌ای و مردی بوده‌ست

معذورم اگر دردسری آوردم
کان دردسرم، از سَرِ دردی بوده است

#رضی_الدین_نیشابوری
@AdabSar

👥👥👥👥
🔅پرسش شما

درود برشما
واژه سنگین قیاص مع الفارغ، البته اگر درست نوشته باشم، چه جایگزینی در زبان پارسی دارد؟
سپاس


🔅پاسخ ادبسار 👇👇👇

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻قیاس= هم‌سنجی، سنجش، وراندازی، فراسنجی، برآورد، برابریابی، آمایش، اَنگاشت، اندازه‌گیری
🔻قیاسات= سنجش‌ها، آمایش‌ها
🔻اصحاب قیاس= پیروان رای، خداوندان اندیشه
🔻بی‌قیاس= بی‌اندازه، بی‌شمار، بی‌کران، بسیار، نسنجیده
🔻روشن‌قیاس= زیرک، تیزهوش، خرده‌سنج
🔻صاحب‌قیاس= رای‌مند، کاردان، کارشناس، آگاه، روشن‌بین، ژرف‌نگر
🔻قابل قیاس= سنجش‌پذیر، سنجیدنی، آمایش‌پذیر
🔻مقدمه قیاس= زمینه‌ی کرویز
🔻قیاس استثنایی= آمایش جداکرد
🔻قیاس اِقترانی= آمایش فرایی
🔻قیاس بسیط= آمایش ساده
🔻قیاس به نفس= باخود برابری، باخود
🔻قیاس‌پذیر= سنجش‌پذیر، سنجیدنی، آمایش‌پذیر
🔻قیاس خَلفی= آمایش واپسین
🔻قیاس سَفسَطی= آمایش زپاکانی
🔻قیاس شرطی= آمایش سامه‌ای
🔻قیاس شعری= آمایش پنداری
🔻قیاس عکس= آمایش وارون
🔻قیاس غیرکامل= آمایش ناهَنگَرت
🔻قیاس فَراسی= آمایش دریایی
🔻قیاس فی نفسه= آمایش دَرخودی
🔻قیاس کامل= آمایش هَنگَرت
🔻قیاس‌کردن= سنجیدن، برآوردکردن، برابرکردن
🔻قیاس‌گرفتن= هم‌سنجیدن، هم‌سنجی‌کردن، سنجیدن، اندازه‌گرفتن
🔻قیاس مرکب= آمایش هَمبَوِش، آمایش هَم‌کرد
🔻قیاس مساوات= آمایش برابری
🔻قیاس مستقیم= آمایش سرراست، رودرروی، آمایش واپَسی
🔻قیاس مع‌الفارق= هم‌سنجی نابرابر، سنجش نابرابر، سنجش ناسان
🔻قیاس معکوس= آمایش وارون
🔻قیاس مقاومت= آمایش بازدار
🔻قیاس مقصول= آمایش جُدایَند
🔻قیاس موصول= آمایش پِیوَستار
🔻قیاس مخالفت= آمایش ناساز
🔻مقایسه= هم‌سنجش، سنجش، هم‌سنجی، سنجیدن، برابری
🔻قابل مقایسه= سنجیدنی
🔻مقایسه‌کردن= هم‌سنجیدن، هم‌سنجی‌کردن، سنجیدن
🔻مقیاس= پیمانه، اندازه، سنجه، سنجینه، سنجش، سنجیدار
🔻مقیاس‌کردن= اندازه‌کردن، سنجیدن
🔻مقیاس‌الارتفاع= بُلَنداسنج، فرازیاب، اوگ(اوج)نما، افرازیاب
🔻خط مقیاس= خد سنجش، خد سنجه
🔻در مقیاس وسیع= در اندازه‌ی کلان


گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک
#قیاس #قیاسات #مقایسه #مقیاس
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar

چه دردها که بر دل و یک غمگسارم نیست
جز انتظار مرگ که هیچ به‌انتظارم نیست

عمری که ز ما بگذشت، هر فصل زمستان بود
زآنرو چو درختی خشک، امیدِ بهارم نیست

هردم چو در این کومه، نالد به جفا جغدی
هرگز نه به‌روی گل، آواز هَزارم نیست

از گردش اختر چون، جز درد نشد حاصل
این سال و مه و روزش، دیگر به شمارم نیست

آه از شبِ بی‌پایان، از بس که کشیدم رنج
تا جان به‌سر آید نیز، بر شام گذارم نیست

سوزم که ‌چُنان آتش، زین سوختنم سوزد
دردا که تنِ سردَت، دلگرم شَرارم نیست

بس بر دگران بسته، دل خود رهِ اُلفَت را
زآنروی ‌‌که جز مهرت، ره بر دلِ زارم نیست

آوَخ که ز درد تو، غمگین‌ام و پژمرده
افسوس که از ‌‌عشقت، آرام و قرارم نیست

بیهوده نگو خسرو! زین درد مرنجان خویش
درد وطن و درمان، جز بر سر دارم نیست!

#کیخسرو_پشوتن
@AdabSar

💫

خوب است اگر کمم، که زیادم مصیبت است

دل نیست این که من به تو دادم، مصیبت است

#یاسر_قنبرلو
@AdabSar

💫

هرجا که لب به خنده گشاید دهان تو
خونابه‌ای‌ست از لب چون ناردان تو

عشق(اشغ) تو بس‌که بر دل خسرو زده‌ست زخم
گر هست امید زیستنم هم به جان تو

#امیرخسرو_دهلوی
#چکامه_پارسی
@AdabSar

🔷💠🔹🔹
@AdabSar

دیل(نقطه) در واژه، برای نوشته و سروده مانند آستاره(ستاره) برای آسمان است. این سروده‌ی بی‌دیل را پیشکش می‌کنم به کسانی در آسمان هتا(حتی) یک آستاره ندارند.

دِلُم دَرد داره
آهِ سَرد داره
مِهر وِه اَرد داره
کِر و دی داره
گَرد وِه ری داره
دَردِلُم راک داره
لَردِ دِلُم هاک داره
دلم هَی آک داره
گُلِس هار داره
لِکی کَدِ دار داره
آساره دِلُم دُواره رَهد وِ کوری
مُو کَلُو، گَلُم ساوا، دِلُم سُوری
دلم وارگِه داره وِه گوری
گُورِس سَرمَله مار و مُوری
کَلُو و ساوا دِلُم
گُلُم رَهده وِه کِلُم
دَمی داروم. اِگردُم هار
وِل اِگَردُم وِه کوه و دَهار
دلم دی مُردِه، دلم داره سار
داکِ دِلم وِه اَهورا و دادار...

#چکامه_پارسی با گویش بختیاری
سراینده و فرستنده #کوروش_دورکی_بختیاری
@AdabSar
🔷💠🔹🔹

👥👥👥👥
@AdabSar
🔅پرسش شما

سلام
معادل کاملا فارسی این جمله را می‌خواستم:
«سلام. با تبریک پیشاپیش سال نو وآرزوی توفیق برای همه دوستان .خواهشمندم حسابهای مانده را تسویه نمائید..متشکرم»


🔅پاسخ ادبسار

درود
با شادباش پیشاپیش سال نو و آرزوی بهروزی برای همه‌ی دوستان.
خواهشمندم مانده‌ی بدهکاری خود را بپردازید.
سپاسگزارم.


#پارسی_پاک
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
📜📜📜📜

@AdabSar

گر آه کنم زبان بسوزد
بگذر ز زبان، جهان بسوزد

زین سوز که در دلم فتاده‌ست
می‌ترسم از آن که جان بسوزد

این سوز که از زمینِ دل خاست
بیم است که آسمان بسوزد

این آتش تیز را که در جان است
گر نام برم زبان بسوزد

شد تیغ زبان من چنان گرم
از سینه که تا میان بسوزد

مغزم همه سوخته‌ست و امروز
وقت است که استخوان بسوزد

گر بر گویم غمی که دارم
عالم همه جاودان بسوزد

صد آه کنم که هر یکی زو
دو کون به یک زمان بسوزد

عطار مگر که خام افتاد
شاید که ز ننگ آن بسوزد

#عطار
@AdabSar

💫

مونسی نیست مرا بعد سفر کردن تو

همدم دردم و این درد، کشیدن دارد

#شهریار
@AdabSar

💫

ای صاحب فتوا، ز تو پرکارتریم
با این‌همه مستی، از تو هشیارتریم

تو خونِ کسان خوری و ما خونِ رَزان
انصاف بده، کدام خونخوارتریم؟

#خیام
@AdabSar

🌬🌾🍃🌿
@AdabSar

🔅 آشنایی با جشن‌های ایرانی
⚡️ جشن فرورگان یا فروردگان

🍃🍃 "جشن فَروَرگان" که فَروَردگان، پَروَردگان، فَوَردگان، پَوَردگان و فَروَردیان (فرورتیکان در زبان پهلوی) خوانده می‌شود، در ایران باستان جشن شادی روان درگذشتگان و یادبود رفتگان بود. امروز، آیین سر زدن به آرامگاه درگذشتگان در روزهای پایانی سال، به‌جا مانده از جشن فرورگان است که با آیین‌های اسلامی درآمیخته است.

🍃🍃 ایرانیان باستان در این روز به کنار گور و یا گوردخمه‌ی* رفتگان‌شان می‌رفتند و در آنجا خوراک می‌‌گذاشتند.
"فرورگان" در میان ایرانیان و هندوان هنباز(مشترک) بود. همسان چنین آیینی را کاتولیک‌ها نیز دارند.

🍃🍃 بر پایه‌ی گاهشمار کهن ایران، جشن فروردگان در "اشتاد روز" از اسپندماه برابر با بیست و ششم اسپند آغاز می‌شد و تا ۱۰ روز دنباله داشت.

🍃🍃 به باور ایرانیان در این روز روان درگذشتگان از بهشت و دوزخ به بازدید خانه‌هایشان می‌آید. از این‌رو می‌کوشیدند تا با پاکیزگی خود و خانه‌هایشان آن‌ها را خشنود کنند. آن‌ها همچنین در بام‌ها آتش می‌فروختند و سبزی، شیرینی و خوراک می‌گذاشتند، اگر با کسی دشمنی داشتند آشتی می‌‌کردند و از نیازمندان دستگیری می‌کردند تا درگذشتگان خود را شاد کنند.

🍃🍃 بر پایه‌ی باور دیگری در این روز "فَرَوَهَر" درگذشتگان است که به خانه می‌آید. فروهر پیش از زاده شدن و پیش از آفرینش بوده و همیشه هست. فروهر نیرویی درونی، همیشه پایدار، جاوید و مایه‌ی زندگی است. از این رو بر پایه‌ی پژوهش‌ها، فروردگان جشن آفرینش و یادبود هست شدن جهان نیز بود.

🍃🍃 فروردگان در میان گروه‌هایی از پارسیان هند همچنان به شیوه‌ای کهن برگزار می‌شود. آنان چوب‌های خوشبو دود می‌کنند، پوشاک تازه و زیبا می‌پوشند، خود را خوشبو می‌کنند، در آتشکده‌ها نیایش می‌کنند و موبدانشان میان باشندگان(حضار) گل و میوه بخش(تقسیم) می‌کنند. زرتشتیان نیز همچنان این آیین را پاس می‌دارند.

🍃🍃 شماری از نویسندگان باور دارند که فروردگان پس از اسلام به جشن چهارشنبه‌سوری دگرگون شد چرا که ایرانیان در فروردگان آتش در آتشدان‌ها می‎افروختند و کندیل(شمع) روشن می‌کردند. این دیدگاه پادورزانی(مخالفانی) دارد.

🍃🍃 جشن فروردینگان در فروردین‌ماه گونه‌ی دیگری از همین جشن است و ابوریحان بیرونی هر دو را با یک نام خوانده است.

✍🏻✍🏻 گردآوری و نگارش #پریسا_امام_وردی
__________________

*پی‌نوشت: گوردخمه گونه‌ای آرامگاه بود که در دل کوه‌ها و سنگ‌های بزرگ ساخته می‌شد. امروز گوردخمه‌ها یکی از زیبایی‌های دیدنی و رازآمیز در استان‌های خاوری(غربی) کشور همچون کرمانشاه هستند.
__________________
📚📚 برگرفته از:
۱- "اساطیر و فرهنگ ایران در نوشته‌های پهلوی"
نویسنده: #رحیم_عفیفی
۲- واژه‌نامه‌ی دهخدا
۳- "ایران باستان"
نویسنده: #موله برگردان: #ژاله_آموزگار
۴- گاهشماری و جشن‌های ایران باستان
نویسنده: #هاشم_رضی
__________________
#فرهنگ_ایران #فرورگان #فروردگان #اسپندگان
@AdabSar
🌬🌾🌱🍃

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻تراژدی = (Tragedy، Tragedie)، سوگواره، سوگ‌نمایش، سوگمایش، سوگ‌نوشت، سوگنامه، سوگچامه، رنجنامه، دردنامه، جانگدازه، اندوه‌آور(گونه‌ای نمایش)

🔻تراژیک = (Tragic)، غم‌انگیز، دردآور، دردناک، اندوه‌آور، دلخراش، جانگداز، ناگوار، جانکاه


گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک
#تراژدی #تراژیک #Tragedy #Teragedie #Teragic
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

🔷💠🔹🔹
@AdabSar
🍃🌸
«مگو آنچِ بدخواه تو بشنود
ز گفتار بیهوده شادان شود

بدان‌گاه چندان نداری خرد
که مغزت به دانش خرد پرورد

به گفتار بی‌بر چو نیرو کنی
روان و خرد را پُر آهو*کنی

کسی کو گنهکار خواند تو را
از آن‌پس جهاندار خواند تو را

نباید که یابد برِ تو نشست
بگیرد کم و بیش چیزی به‌دست»
#فردوسی
🍃🌸
* «آ»نشان نفی به معنی نه و نا + هوک، به معنی خوب=عیب. نقص.مقابل هنر
🍃🌺🍃🌺🍃
با آرزوی هفته‌ای بهتر از هفته‌ی پیش

فرستنده #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🔷💠🔹🔹

☀️🌱
نیایش پارسی #نوروز

گشت گردادگرد مهر تابناک، ایران‌زمین
روز نو آمد و شد شادی برون زندر کمین

ای تو یزدان ای تو گرداننده‌ی مهر و سپهر
برترینش کن برایم این زمان و این زمین!


@AdabSar

به‌نامیزد ز فروردین، خوش باش!
ز پیشین جشنِ نوآیین خوش باش!

به دور از ناخوشی و خشم و کینه
که کینه دشمنِ دیرین... خوش باش!

سروده به پارسی
سراینده و فرستنده: #مهران_گلستانی_ماچک_پشتی
#نوروز

@AdabSar

🔷🔶🔹🔸
@AdabSar
🔅پالایش زبان پارسی


🔻توکل = پشت‌داشتن، پشتگرمی، امید، امیدواری، به‌خداسپاری، خداسپاری، خداباوری، واگذاردن، باخدایی

🔻توکل‌کردن = پشت‌دادن، پشتگرم‌بودن، امیدداشتن، امیدواربودن، به‌خداسپردن

✍️نمونه:
🔺توکلت علی الله =
به خدا پناه ببر
امیدت به آفریدگار باشد


🔺به خدا توکل داشته باش =
به خدا بسپار
به امید پروردگار باش
چشم به ایزد داشته باش

🔺کلید توکل ز دل جویم ایرا
به از دل توکل‌سرائی نبینم #خاقانی =
پژنگ امیدواری ز دل جویم ایرا
به از دل امیدوارسرایی نبینم


گردآوری و نگارش #مجید_دری
#پارسی_پاک
#توکل
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آرمان «ادب‌سار»
پالایش زبان پارسی
والایش فرهنگ ایرانی
@AdabSar
🔷🔶🔹🔸

@AdabSar
هفت سین

سین اول از سلام است و درود
جان سلامت دار ای آوای رود

سین دوم ساغری از کبریا
تا ابد مست الستی با وجود

سین سوم از سرور است و صفا
غم ز قلبت دور گردد زود زود

سین چارم سادگی، افتادگی
بهتر از این نعمتی هرگز نبود

سین پنجم سرخی سیب لبت
از میان باغ خنده رخ نمود

سین شیشم سایبانی از وفا
دور از چشم بخیلان حسود

سین هفتم سفره‌ای با یاد دوست
خاطرت شیرین ز یزدان ودود

#مهناز_محمودی
#نوروز
@AdabSar

@AdabSar

از امسال تا سالِ دیگر سه روز و سه شب
بتازیم اگر می‌رسیم

از امسال تا سالِ دیگر در این حول‌وحوش
عجول و خجول و خموش
ز من تا تو، با یکدگر می‌رسیم

من عیدی ناقابلی... اگر می‌دهم
به تو تکه‌پاره دلی... اگر می‌دهم
تو هم زندگی را به من می‌دهی
تبِ بندگی را به من می‌دهی
که بر همدگر بیشتر می‌رسیم

از آن روزِ بیگانه از عشق تو
به امروزِ ویرانه از عشق تو
به دیدار هم بی‌خطر می‌رسیم

اگر قسمت آمد به دیدارمان
اگر بختِ خوش شد خریدارمان
به آن لذّتِ داغ و تبدارمان
گدازنده‌تر، داغ‌تر می‌رسیم

#اسدالله_سلیمی
#نوروز
@AdabSar

☀️🌱
نیایش پارسی #نوروز

خدایا چنان کن که هر روز ما
همه سبز باشد چو نوروز ما

دل و دیده باشد ز مهر تو شاد
جهان نو شود سال فرخنده باد!

@AdabSar