AYY:n hallituksen Wappurespa!

TÄNÄÄN eli aatonaattona 29.4. Otaniemen Wapputunnelma rullaa kohti vääjäämätöntä multihuipentumaansa. Ennen suurinta opiskelijakulttuurikulminoitumaa AYY:n Keskustoimiston ovet avautuvat kaikille Wappufiilistä viritteleville jäsenille! Tervetuloa morottamaan AYY:n hallitusta ja työntekijöitä Keskustoimistolle!

Mitä: AYY Wappurespa
Missä: Keto, Otakaari 25
Milloin: 29.4. klo 12-18
Miksi: Avoimet ovet ja ilmaisia tarjoiluja
DC: Haalarit/takit

EN

AYY Wappu Reception!

TODAY, day before Wappu Eve, the Wappu atmosphere in Otaniemi reaches its peak. Just before the greatest highlight of student culture, the doors of AYY central office open to all members embracing the Wappu spirit! Welcome to greet the AYY Board and employees at the central office!

What: AYY Wappu Reception
Where: Central office, Otakaari 25
When: 29 Apr, 12.00–18.00
Why: Open house and free beverages
DC: Overalls/jackets

Siivotaan kun sotkettiinkin! Kylän talkoot tulevat 4.5. !

Wapunajan sotkut saavat kyytiä lauantaina, kun päästään yhdessä talkoovoimin siivoamaan ilottelun jäljet rakkaasta kylästämme. Talkoilijoille tarjolla eväs- ja virvokehuolto, siivousvälineitä ja tietysti tärkeimpänä jatkot rantsulla saunoineen ja paljuineen!

Siivoustunteja keräämällä voit myös voittaa palkintoja niin itsellesi kuin edustamallesi yhdityksellekin! Tarpeeksi tunteja keräämällä voi lunastaa itselleen harvinaisen upean Kampusjaoston talkoomitalin. Eniten tunteja kerännyt yhdistys taas voittaa ilmaisen tilavarauksen valitsemaansa tilaan!

MITÄ? Teekkarikylän siivoustalkoot
MISSÄ? Talkoot teekkarikylässä, kiintopiste Smökin edustalla. Jatkot rantsulla!
MILLOIN? Lauantaina 4.5., talkoot klo 12, jatkot klo 19

Let's clean up when we made a mess! Village cleanup on 4.5. !
The messes of Wappu get a ride on Saturday, when we get together to clean up the traces of revelry from our beloved village. Snacks and refreshments, cleaning equipment and, of course, the most important thing, the afterparty, are available for those who work.

By accumulating cleaning hours, you can win prizes both for yourself and for the association you represent! By collecting enough hours, you can claim for yourself rare and wonderful Kampusjaosto Medals. The association with the most hours will win a free space reservation for the space of their choice!

WHAT? Village cleanup
WHERE? Talkoot in Teekkari village, in front of Smökki. Afterparty at rantasauna!
WHEN? Saturday 4 May, cleanup at 12 noon, afterparty at 7 p.m

Tour De Terde tulee jälleen

Oletko jo valmis aloittamaan kesän terassikauden? Nyt se onnistuu opiskelijaystävälliseen hintaan, kun Tour de Terde -terassiappro valtaa jälleen Helsingin kantakaupungin baarit ja kahvilat ti 14.5. Matkan varrella voit niin kahvitella kuin nauttia väkevämpiäkin virvokkeita after work -merkeissä, sillä lähtöajat vaihtelevat kello 15 ja 18 välillä. Viimeistään kiertelyn loppuessa kello 22 kannattaa suunnata kohti Kaivohuonetta, jossa terassin lisäksi kansaa viihdyttää Silver Astronauts sekä mysteeriartisti!

Tickets / Liput Kide App 3.5. 16:00
-
Are you ready to start the terrace season? Now you can do it at a student-friendly price when Tour de Terde terrace pub crawl takes over the bars and cafés on 14 May. Along the way, you can enjoy both coffee and stronger refreshments in the after-work atmosphere, as departure times are between 3 pm and 6 pm. After the tour ends at 10 pm, you can make your way to Kaivohuone, where Silver Astronauts and a mystery artist will be featured!

TOKYO Spring Sales of Aalto ARTS students will be held at Väre in Otaniemi from Sat 4 May to Sun 5 May!

Welcome to discover design and artworks for your home, spring events, and Mother’s Day! During the event, over 80 tables will be filled with artworks and design made by students and alumni!

When: Sat, 4 May 12.00–18.00 & Sun 5 May 12.00–17.00
Where: Otaniementie 14, 02150 Espoo, Aalto University, building: Väre & Kipsari

Welcome!

FI

Aalto ARTSin opiskelijoiden TOKYOn Kevätmyyjäiset järjestetään keväiseen tapaan Otaniemen Väreessä la 4.5. – su 5.5.!

Tervetuloa tekemään design- ja taidelöytöjä kotiin, kevään juhliin ja äitienpäivää varten! Myyjäisissä on yli 80 myyntipöytää täynnä opiskelijoiden ja alumnien tekemää taidetta ja designiä!

Milloin: La 4. toukokuuta 12.00–18.00 & su 5. toukokuuta 12.00–17.00
Missä: Otaniementie 14, 02150 Espoo, Aalto-yliopisto, rakennus: Väre & Kipsari

Lämpimästi tervetuloa!

Kukkien ja juhlien aika on taas täällä! Tule siis mukaan juhlimaan Flooran päivää ja Teekkarikylämme 72. syntymäpäivää 13.5. Servin Mökille. Kampusjaosto järjestää jälleen unohtumattomat juhlat täynnä erilaista ohjelmaa, musiikkia, ruokaa ja virvokkeita. Illan aikana pääsee laittamaan myös jalan koreasti lavatanssien muodossa. Ei kuitenkaan hätää, vaikka tanssiliikkeet ei vielä olisikaan tuttuja tai ovat päässeet unohtumaan, sillä tarjolla on tanssiopetusta rennossa meiningissä. Tanssien lisäksi on myös paljon muuta ohjelmaa ja tarkempi aikataulu julkaistaan myöhemmin. 💃🌷🌸☀️🍕

MITÄ? Kukanpäivä 2024, Kylä 72 v.
MISSÄ? Servin Mökki (Jämeräntaival 4)
MILLOIN? Ma 13.5. klo 16 alkaen
MITÄ MAKSAA? Ei mitään!

The time for flowers and parties is here again! So come and join us to celebrate the 72nd birthday of our Teekkari Village on 13 May at the Servin Mökki. The Campus Section will once again organise an unforgettable party full of different activities, music, food and refreshments. During the evening, you can also get your feet moving in the form of barn dances. But don't worry if you're not familiar with the dance moves or have forgotten them, because there will also be dance lessons in a relaxed atmosphere. In addition to the dances, there will also be plenty of other activities and a more detailed schedule will be published later. 💃🌷🌸☀️🍕


WHAT? Flower Day 2024, Village 72 years
WHERE? Servin Mökki (Jämeräntaival 4)
WHEN? Mon 13.5. from 16:00
WHAT DOES IT COST? Nothing!

Yhtäkkiä kaikki tanssi, ja minun suusta lensi simpanssi!

Tour te Terden jatkoilla ti 14.5. nähdään tänä vuonna Suomen hyväntuulisin räppäri Stepa. Keväällä uuden Gettotekniikka-levyn julkaissut artisti nähtiin hiljan levynjulkkarikeikalla Korjaamolla ja Rumba kirjoitti levyn olevan “Vuoden riemastuttavin kotimainen räppilevy” Stepa tunnetaan lisäksi mm. biiseistä Lastenlaulu ja Vapaapäivä. Tämä kaveri ei ota itseään eikä riimejään liian vakavasti ja saa keikoillaan hymyn kaikkien kuulijoiden naamalle, vaikka kuulisivat Stepaa vasta ensikertaa.

Illan toisena viihdyttäjänä nähdään Otaniemessa nosteessa oleva bilebändi Silver Astronauts!

Liput haltuun Kide Appista.

MITÄ? Aavan Seikkailutoimikunnan Tour de Terde -approt
MISSÄ? Helsingin keskustassa, lähtöpaikka kerrotaan osallistujille
MILLOIN? Tiistaina 14.5.2024
KENELLE? Kaikille opiskelijoille!
HINTA? 12 € sisältäen baarikiertelyn, haalarimerkin, narikkamaksun ja jatkot: Stepa & Silver Astronauts
MIKSI? Varaslähtö kesään ja alkavaan terassikauteen!

This year's Tour te Terde afterparty 14.5. will feature Finland's most upbeat rapper Stepa. He released a new Gettotekniikka album in the spring and was recently seen at a record release party at Korjaamo. Rumba wrote that album was "the most exhilarating Finnish rap album of the year". This guy doesn't take himself or his rhymes too seriously, and his gigs bring a smile to everyone's face, even if it's the first time they've heard Stepa.

The second entertainer of the evening is the Otaniemi-based party band Silver Astronauts!

Tickets from Kide App.

WHAT? Aava’s Adventure Committee’s Tour de Terde pub crawl
WHERE? Helsinki city centre, starting point will be informed to participants
WHEN? Tuesday 14 May 2024
FOR WHOM? All students!
PRICE: 12 € including the pub crawl, overall patch, cloakroom fee and afterparty
WHY? Early start to summer and terrace season!

There are still some tickets remaining for this years AATU!

The banks of Aurajoki, along with its riverboats, invites all landlubbers and barnacle-backs to pursue the world's only river-worthy overall badge! On Thursday, May 16th, Aava and KUJ head towards Turku, where the traditional Akateeminen Aurajokilaivuritutkinto (AATU) is held.

WHAT: KUJ x Aava goes AATU
WHERE: Otaniemi → Turku → Otaniemi
WHEN: 16.5. from 11:00 to 04:30
PRICE: 45€ incl. preparty, busses, tickets, afterparty, overall badge…
TICKETS: Available on Kide.app

More info: FB

Huomenna on juhlan aika! 🌷🌺🌻

Kannattaa saapua klo 16 alkaen Smökille nauttimaan monenlaisesta ohjelmasta, ilmaisesta ruoasta ja virvoikkeista. Tervetuloa seuraamaan myös Kukanpäivän viestin antoa Kauppatorille kello 11🍕 ✉️☀️

Päivän ohjelma:

11:00 Kukanpäivän viestin luovutus @ Kauppatori
16:00 alkaen @ Smökki
Kukkaseppeleiden tekoa
Ulkopelejä
Taidenäyttely
Yhteistaideteoksen tekoa
Ilmaista ruokaa ja juomaa
17:00 Kyläkierros
18:00 Kyläkierros
18-20 Paritanssin pika-alkeet (buggia ja jenkkaa)

Tanssiin varustukseksi riittävät rennot vaatteet ja tennarit tai lenkkarit. Opetetut tanssit sopivat hyvin moniin erinomaisiin biiseihin ja sopivat erinomaisesti esimerkiksi opiskelijabileisiin!

Tomorrow is a time for celebration! 🌷🌺🌻

Come to Smökki from 16:00 to enjoy a varied programme, free food and refreshments. You are also welcome to watch the giving of the Flower Day message at Kauppatori at 11am 🍕 ✉️☀️

Today's programme:

11:00 Flower Day message delivery @ Kauppatori
16:00 from @ Smökki
Flower wreath making
Outdoor games
Art exhibition
Making a collective artwork
Free food and drink
17:00 Village tour
18:00 Village tour
18-20 Pair dance basics lesson (buggy and jenkka)

For dancing, casual clothes and sneakers are sufficient. The dances taught are well suited to many good songs and are perfect for student parties, for example!

Tour De Terde ja terassikelit ti 14.5.!

Oletko jo valmis aloittamaan kesän terassikauden? Nyt se onnistuu opiskelijaystävälliseen hintaan, kun Tour de Terde -terassiappro valtaa jälleen Helsingin kantakaupungin baarit ja kahvilat ti 14.5. Matkan varrella voit niin kahvitella kuin nauttia väkevämpiäkin virvokkeita after work -merkeissä, sillä lähtöajat vaihtelevat kello 15 ja 18 välillä. Viimeistään kiertelyn loppuessa kello 22 kannattaa suunnata kohti Kaivohuonetta, jossa terassin lisäksi kansaa viihdyttää Silver Astronauts sekä rap-artisti Stepa! Jatkojen ovet aukeavat klo 21 ja approjen startti Kauppatorin laituri (Eteläranta 13).

Tickets / Liput Kide App
-
Are you ready to start the terrace season? Now you can do it at a student-friendly price when Tour de Terde terrace pub crawl takes over the bars and cafés on 14 May. Along the way, you can enjoy both coffee and stronger refreshments in the after-work atmosphere, as departure times are between 3 pm and 6 pm. After the tour ends at 10 pm, you can make your way to Kaivohuone, where Silver Astronauts and Stepa will be featured! Doors to the afterparty at 9pm and the crawl starts from Kauppatorin laituri (Eteläranta 13).

🇪🇺 Tänään Otaniemessä EU-vaalihumua! 🇪🇺
14.5. Otaniemessä tapahtuu, kun Eurooppa on kotisi -kiertue saapuu Otaniemeen 14.5. Osana kiertuetta järjestetään EU-vaalipaneeli ja vaalitori. Päivä alkaa ehdokaspaneelilla Smökissä kello 10:00-11:30, jonka jälkeen klo 11:30-14:00 A Blockin edustalla on tavattavissa ehdokkaita puolueiden vaalitorilla. Vaalipaneeli on vain suomeksi!
Lue lisää täältä!
 
 
🇪🇺 EN: EU Elections Craze at Otaniemi today!  🇪🇺
The Europe is Your Home Tour is coming to Otaniemi on 14 May. The day will start with a election panel at Smökki from 10:00 to 11:30, followed by a campaign event with the parties in front of A Block from 11:30 to 14:00. The panel is only in Finnish! Read more here

  🇪🇺SV: EU-valsevenemang idag i Otnäs!  🇪🇺
Europa är ditt hem-turnén kommer till Otnäs den 14 maj. Dagen inleds med en valpanel på Smökki kl. 10.00-11.30, och därefter ordnas ett kampanjevenemang med partierna framför A-block kl. 11.30-14.00. Valpanel's språk är finska!  Läs mer här!

Hei hoi! Kato ulos! Aurinko paistaa!

Tänään tiistaina Tour te Terde approt, lähtöjä klo 15 alkaen. Valitettavasti joudumme ilmoittamaan, että Stepan keikka jatkoilta peruuntuu sairastumisen vuoksi, mutta hätä ei ole tämännäköinen sillä illalla Kaivohuoneella nähdään Elias Gould sekä suoraan Otaniemestä Silver Astronauts. Jatkot klo 21 alkaen, Elias Gould 22.30, Silver Astronauts 00.00, ja merkkejä jaossa 20.30-22 Kaivohuoneen pihassa. Lisäksi jatkoilla viihdyttää DJ Matinaro.

Liput Kide App ja lähdöt kierrokselle Kauppatorin Laiturilta.

—
The sun is shining, life is good and today is Tour te Terde pub & terrace crawl, starting times from 15:00 to 18:00. Unfortunately Stepa had to cancel his gig in the afterparty at Kaivohuone but don't worry, be happy as Elias Gould will take his place. Also featuring Silver Astronauts. Afterparty at Kaivohuone, doors 21, Elias Gould 22:30 and Silver Astronauts 00 and DJ Matinaro inbetween & after the gigs.

Tickets from Kide App and the tour starts at Kauppatorin Laituri

Tule mukaan marssimaan ilmaston ja paremman tulevaisuuden puolesta 2.6. klo 14 Senaatintorille! 📣 Järjestämme kylttityöpajan AYY:n toimistolla (Otakaari 25) 2.6. klo 12.30-13.30, minkä jälkeen klo 13.30 teemme yhteislähdön ilmastomarssiin. Tervetuloa!

Join us in marching for the climate and a better future on 2 June at 14 o'clock on Senate Square! 📣 Welcome to our sign workshop at AYY's office (Otakaari 25) 2 June at 12.30-13.30, after which we will leave to the demonstration together at 13.30.

Tervetuloa pride-kulkueeseen ja puistojuhlaan 29.6.! Kulkue lähtee liikkeelle Senaatintorilta klo 12.00. Sen jälkeen Kaivopuistossa järjestetään klo 13.00 alkaen piknik, jossa tarjolla ilmaista juotavaa, pientä purtavaa ja hauskoja aktiviteettejä. Kokoonnumme yhteislähtöön Helsingin yliopiston metroasemalla klo 10.45.

MITÄ: AYY x KY x TOKYO x GAYY opiskelijat Pride-kulkueessa ja piknikillä
MISSÄ: Senaatintorilta Kaivopuistoon
MILLOIN: 29.6. kulkue 12-13 ja piknik 13.00 -->
KENELLE: Kaikille
HINTA: Ilmainen

🌈

Welcome to join us at the Helsinki Pride parade and picnic. The parade will start from Senate Square at 12 noon. After that a picnic will be held in Kaivopuisto Park from 1pm, including free drinks, snacks and fun activities. We will meet at the Helsinki University metro station for the joint departure at 10.45 am.

WHAT: AYY x KY x TOKYO x GAYY Students at Pride Parade & Picnic
WHERE: Senate Square to Kaivopuisto
WHEN: 29.6., Parade at 12-13, Picnic from 13.00 -->
FOR WHOM: Everyone
PRICE: FREE