Вернёмся к нашим баранам.

"Воздушная операция" публике зашла, и я ее даже немного прорекламировал представителю 12 ЦНИИ МО в Воентехе ( да, кстати - нам с ним и всей группе №1 можно гордиться, основой презентации итогов Мозгоштурма по направлению защиты объектов промышленности и ТЭК стала наша работа, примерно на 95 процентов.)

В этой связи возникает вопрос, что переводить на настоящем этапе. На иллюстрации моя подборка книг разной степени актуальности (начиная с ПМВ).
Предлагаю публике высказывать свои мнения.

В связи с большой актуальностью авиационной и как в очередной раз подтвердилось морской темы, применительно к этим областям не возбраняется предлагать для перевода и отсутствующие в моей библиотеке издания. Не найдем сразу - найдём потом. Я помню все.

Примечание: На "Даффер дрифты" не отвлекайтесь. они будут переводиться в попутном порядке для читателей моего канала на Спонсоре. Оставлять этих достойных людей без высококачественного эксклюзива в высшей степени неправильно. Хочу оставить свое имя в качестве переводчика основной части произведений Суинтоновской антологии.

PS. Обложка книги бравого американского каперанга приведена для освещения того момента, что у нас бы его не адмиралы в списки чтения для подчиненных пихали, а сотрудники службы ЗГТ и ВКР в камеру следственного изолятора.

Результат такого подхода к повышению боеспособности сейчас можно наблюдать практически ежедневно. Но менять ничего никто не собирается. Российская промышленность, гражданский морской флот, ТЭК и так далее находятся под неусыпной заботой профессионалов.

Начинаем, благословясь.
Для затравки, открытый пост с предисловиями.

От этой книги у лучшей части ВКС и ГШ (да и в МО в целом) бомбанет больше, чем от "Воздушной компании". Хотя бы потому, что Уорден один из авторов исследования.
Книга свежая, 2015 года издания.

Ремарка для авторов: Как писатель, не испытываю никакого удовольствия от нарушения авторских прав и с огромным удовольствием ознакомился бы с данным и другими изданиями коллектива авторов в профессиональных академических переводах. ну например издательства Кнорус (которое бывший Воениздат) с авторскими отчислениями и всем к этому предлагающимся.

Что, однако, при наблюдаемом военно-научном уровне заказчика можно ожидать примерно никогда.

Однако, моя страна ведет тяжелую войну с сотнями тысяч погибших в ней людей, где все до единого положения современной военной теории "большого неба" прекрасно ложатся на небо "малое". Если. конечно, между ними есть четкая разница.

PS. Про "избыточность" русского языка :
В оригинальной текстовой части, без шапок и подписей 5374 знака с пробелами. У меня их 7667. Без примечаний.

Итак, свершилось. Встречайте перевод малоизвестного в России и практически неизвестного российскому военному люду фундаментального труда полковника Джона А. Уордена III "Воздушная операция - планирование боевых действий" . Который очень и очень многих в верхних эшелонах власти, АП и военном ведомстве напугает. Книга в высшей степени прикладная, не устаревшая с момента издания ни на йоту и полностью проецируемая на реалии СВО.

The Air Campaign: Planning for Combat
Colonel John A. Warden III (USAF)
Foreword by Lieutenant General Bradley C. Hosmer (USAF), President of the National Defense University.
Introduction by General Charles L. Donnelly, Jr. (USAF-Ret.) was Commander in Chief of US Air Forces in Europe from November 1984 to May 1987.
1988
National Defense University Press
Fort Lesley J. McNair
Washington, DC

Файл формата ПДФ, 144 страницы А4 12 кеглем (411 441 знак с пробелами, 10,3 А/Л), с массой иллюстраций. Перевод Р. Мокренко.

——————————————————-

В очередной раз поблагодарить подписчиков канала https://sponsr.ru/rostislavddd/ за то что они помогли открыть России вообще и её военной машине в частности, ряд совершенно неизвестных в России авторов и их во многом (а часто и без во многом) фундаментальных произведений.

Гуманитарщина бывает с вложением не только в носки, трусы, маскировочные сети или даже дроны для частей Действующей армии, но и в военно-научно-интеллектуальную составляющую. Которую не пощупать руками, но от этого менее действенной (и менее отражающейся на действиях той же Действующей армии) она быть не перестаёт.

Я не выкладывал бы свои переводы в открытый доступ, если бы делал эту работу ради денег. Но материальное давит, меня никто не спрашивает хочу ли я оплачивать свои счета по ЖКХ или на что купить чаю , чтобы было чем остудить вскипевшие при работе мозги. Сейчас, вдобавок, подоспела пара мероприятий очень сильно не для всех, отказаться от участия в которых было выше моих сил.

В общем, был бы благодарен за материальную поддержку моих работ не только одними подписчиками канала. Чем меньше заботы о материальном - тем больше на русском языке интересных и иногда даже фундаментальных работ, которые русскоязычный читатель в ином случае увидит примерно никогда.

#военный_перевод_RostislavDDD
Поддержать проект можно по карточке:
2202 2082 5713 2440 (СБ) Ростислав Александрович М.

Либо:
На второй странице книги дан QR-код, последние четыре цифры телефонного номера 8572

Либо подписаться на канал https://sponsr.ru/rostislavddd/ за, если повезет 125 или 250 рублей в месяц.
Далеко не все материалы с которого здесь выкладываются.

PS. Пиар и рецензии в высшей степени приветствуются.

что, КРЫСЫ, "на рею его негодяя на рею!!! в петлю его гада, в петлю!!!" ??? ХНР!!! - ХУЙ ВАМ НА РЫЛО

а сам "СУМЧАТЫЙ" перешел в категорию КОНЧЕНЫХ 🐷 ПИДОРАСОВ

я правильно понимаю что к "Сибирячкам" ТОЖЕ "ПРИДУТ" 😡???

Железобетонный инсайд от сбитого летчика и беглого украинского бонзы Медведчука. Еще и озвученный через крупнейшее государственное информационное агентство РФ — ТАСС.

Можно было бы, конечно, поверить в его откровения, если бы не одно "но". Оно простое — если Медведчук и ему подобные персонажи транслируют какие-то позитивные новости про неудачи укронацистского режима, значит происходит ровно обратное.

Ибо всякого рода дезой эти мутные политические спекулянты кормили Москву целыми годами — когда осознанно и с целью на этом поживиться, а когда в качестве сливного бачка для официального Киева.

В данном конкретном случае дело даже не в том, что Медведчука или его конфидентов банально на пушечный выстрел не подпускают к подобного рода переговорам. Верить им, как говорится, себя не уважать.

Дело в том, что объективная реальность прямо указывает на то, что дело явно не ограничилось "дыркой от бублика". Лицензии на Patriot, развитие баллистической программы и усиление кампании по дальнобойным ударам говорят сами за себя. То есть российская официальная медийка просто дискредитирует себя, позиционируя очевидного афериста в качестве авторитетного спикера по украинскому вопросу.

какой он нах "летчик" - МЕРТВетчук он

очень показательное вылизывание опы ТелеПузiка Соловьеfa журнаШЛЮХОЙ Эдой на пару с Лобаевым

нихуя се как "жертва виллы Камо" нахрюкнула ...

Ребятки, ну сколько же вам повторять. Великий национальный мессенджер идёт на хуй, и вы вместе с ним, вприсядку и вприпрыжку.

Вот когда за скачивание этого дерьма будут бесплатно вручать ключи от квартиры в центре Москвы, тогда приходите, может, начнём думать (спойлер - нет).