کشف اخیرم این بود که United Kingdom با Great Britain فرق داره. چیزی که تا حالا بهش توجه نکرده بودم و دیشب بر حسب اتفاق متوجهش شدم.
اولی شامل انگلیس، اسکاتلند و ولز میشه، اما دومی به‌جز اینا، شامل ایرلند شمالی هم میشه.

چندی پیش که داشتم در باتلاق ناراحتی فرو می‌رفتم، با خودم گفتم بذار سری جدید مستند سیاره‌ی زمین رو ببینم؛ و از تصمیم خود دلشادم. هر بار عالی‌جناب دیوید اتنبرو رو می‌بینم(و می‌شنوم)، به خدمتی که این بشر به زمین و طبیعت کرده فکر می‌کنم، و مویی که در این راه سفید کرده. ۹۷ فاکینگ سالشه و هم‌چنان داره کار مستند انجام میده، حتی اگر مستقیماً تهیه‌کننده یا نویسنده‌شون نباشه.
و چه تصویربرداری و تدوین درجه‌‌یکی دارن این مستندها. چقدر موسیقیش در خدمت به اثره، و جایی اگه لازم باشه اشک‌تون رو هم درمیاره. گاهی از یه فیلم اکشن، هیجان‌انگیزتر و از یه فیلم جنایی پرتعلیق‌تر میشه. موقع دیدنش چندین بار با خودم میگم «پشمام!» چون واقعاً هم از نظر فنی و هم محتوایی خارق‌العاده‌س.
فقط یه مستند ساده نیست، بلکه راوی داستان زندگی عادی حیوانات مختلفه که هر کدوم نقش منحصربه‌فرد و به یک اندازه بااهمیتی در این چرخه بازی می‌کنن، با روش‌های عجیبی که برای بقا و تولیدمثل اتخاذ کردن. معمولاً هرجا هم پای انسان‌ها وسط میاد، داستان تراژدی میشه. از غم‌انگیزترین و هم‌زمان حیرت‌انگیزترین تصاویریه که می‌تونید ببینید، حتی اگر وسطاش شاهد سکس خرچنگ‌ها و قورباغه‌‌ها هم باشید!

گویا حدود سه سال پیش هم این حرفو زده بودم، اما کیه که گوش کنه!؟

بعد یادم اومد که دیدن این‌جور مستندها چقدر به زبان من کمک کرد. یکی در افزایش دایره‌ی واژگان و استفاده از اونا، و هم‌ در یادگیری جملات کتابی، به خصوص برای رایتینگ و لسنینگ. می‌خوام برای ایتالیایی هم استفاده‌ش کنم ببینم چی میشه.

شادی کوچک بعدیم هم اینه که امروز فصل جدید فارگو منتشر شد. از سریال‌های موردعلاقه‌م.

بیش از سه سال پیش هم باز همین حرفو درمورد فصل قبلیش زده بودم. تاریخ هی داره تکرار میشه در این کانال.

امروز استادمون گفت برای تمدید مجوز یه نرم‌افزار تخصصی که سال‌هاست داره راحت انجام میشه، اون کمپانیه امسال گفته که هرکسی که کارمند یه شرکت دیگه‌س(در همون حوزه)، نباید از این نرم‌افزار استفاده کنه وگرنه پنجاه میلیون یورو باید بدید. و استاد هم گفته که خب ما نمی‌تونیم چنین چیزی رو تضمین کنیم، چون دانشجوها می‌تونن هم‌زمان کارمند هم باشن، و بنابراین دیگه جواز رو تمدید نکردن. میگه به‌جاش از نرم‌افزارهای مشابه استفاده می‌کنیم. فکر کنم اون کمپانی اگه بفهمه تو ایران همه دارن کرک‌شده و غیرقانونی استفاده می‌کنن، سکته می‌کنه، و ج.ا باید بودجه‌ی چند سال کشور رو غرامت بده به اینا مثلا.

دیروز قبل ظهر که داشتم می‌رفتم باشگاه، دیدم یه خیابون نزدیک خونه‌مون رو بستن و آسفالتش رو دارن با یه ماشین مخصوص از ته می‌کنن. شبش دیدم کاملاً خاکی شده خیابونه. امروز صبح که داشتم می‌رفتم دانشگاه دیدم آسفالت شده!
هضمش خیلی سخت بود.

اتفاق پشم‌ریز بعدی این بود که
برای یه انجمن علمی داخل دانشگاه که دنبال جذب نیرو بودن، به عنوان تدوینگر و عکاس درخواست داده بودم و بعد از مصاحبه قبول شدم. امشب پارتی معرفی و آشناییش بود. هرکسی یه خوراکی آورده بود با خودش، اما من خبر نداشتم و دست خالی رفته بودم، که خجالت کشیدم. اوایل کار با یه پسر ایتالیایی که کنارم بود سر صحبتو باز کردم، اسمت چیه چی می‌خونی و اینا. گفت اونم برای تدوین پذیرفته شده. گفتم عه چه تصادفی! بعد پرسید اهل کجایی، گفتم ایران. گفت کدوم قسمت؟ بهش گفتم، که بلد نبود کجاس. بعد گفت آره، مامان منم ایرانیه، از گرگان. گفتم چییی؟! چطوری!؟ شبیه ایرانیا هم نبود آخه. گفت چهل سال پیش در هجده سالگی اومده ایتالیا و الان پزشکه. گفت دوازده سال پیش رفتم ایران و یه سری شهرها رو رفتم، خونه‌ی اقوام. ولی فارسی خیلی کم بلد بود. پرسیدم چطور انگلیسیت اینقد خوبه؟ گفت سال چهارم دبیرستانم رو به مدت یه سال رفتم آمریکا گذروندم، پیش یه خانواده. گفت ولی همون زمان هم امکان داشته که سر ویزای آمریکا اذیتم کنن، چون مهر ایران تو پاسپورتم بوده، اما به خیر گذشت.
خلاصه می‌خوام بگم شگفتی‌های این دنیا کم نیست.

اگر در حال یادگیری زبانی هستید، می‌تونید از سایت زیر استفاده کنید که تازه کشفش کردم. اگه از مرورگر کروم استفاده می‌کنید می‌تونید افزونه‌ی سایت رو هم بهش اضافه کنید تا ویدیوهای یوتوب رو براتون زیرنویس و ترجمه کنه. روی هر کلمه نگه‌دارید، معنیش رو می‌نویسه، و اگه کلیک کنید، مثال‌ها و تلفظش رو میگه. همونجا می‌‌تونید علامت بزنید که بیاد داخل لیست واژگانی که دارید یادمی‌گیرید. امکانات زیادی داره که خودتون قراره کشف کنید. در کل چیز جالبیه.

https://www.languagereactor.com/

به همین زودی ۹ سال از فصل اول گذشت یعنی؟! چه سریع! اومدم که از دومین کشف امروزم رونمایی کنم که مربوط میشه به تشابه فصل جدید با فیلمش:

قسمت اول از فصل پنجم و جدید فارگو ارجاعات مستقیمی به فیلم سینمایی فارگو داشت، محصول ۱۹۹۶ از برادران کوئن، که بنیان و پیش‌نیاز این سریال محسوب میشه. بعد از چند پیوند کوچیک بین فصل اول با فیلم، و ارتباط داستانی بین فصول قبلی، هیچ‌وقت شباهت تصاویر سریال به فیلم به این وضوح نبوده.