⚠️Пам'ятка для автомобілістів

‼️Шановні пані та панове!

Повідомляємо, що на веб-сайті Федерального міністерства транспорту та цифровізації Німеччини поширено пам’ятку українською мовою з детальними інструкціями щодо порядку дій для подальшого використання авто з українською реєстрацією в ФРН на пільгових умовах: здесь .

Крім того інформуємо, що питання розгляду звернень та надання роз’яснень щодо тимчасового продовження (понад 1 рік) використання в Німеччині автомобіля з українською реєстрацією належать до компетенції реєстраційних органів, визначених відповідно до земельного законодавства.
З переліком та контактами таких установ можна ознайомитися за посиланням
@ASA_de

#transport #support
Подписаться

Иммиграционные службы Германии перейдут в онлайн ✅

Иностранцы, живущие в Германии, знают, что обращение в Ausländerbehörde может быть связано с длительным бюрократическим процессом. Шольц призвал федеральные земли сосредоточиться на внедрении цифровых технологий.

🤝 Германия приняла более 1,2 миллиона беженцев в 2022 году после вторжения России в Украину.

☝️ Однако местные службы сталкиваются с проблемами в оформлении документов. Иммиграционные офисы работают медленно и громоздко из-за отсутствия цифровых технологий. Цифровизация этих органов требует больших усилий и инвестиций .

🙏 Правительство обещало выделить миллиард евро для поддержки федеральных земель и цифровизации работы с иностранцами. Главы земель также призывают справедливо распределить беженцев по всей Германии, чтобы не перегрузить отдельные районы.

Своровано у @berlin_live😉

#life
Подписаться

🥰Ласковые имена в немецком языке

«Рыбка, зайка, солнышко» - говорим мы своим любимым. А как немцы ласково называют свои вторые половинки? Как красиво сделать комплимент и немного грамматики 👇

⚜️Schatz - Дословно это переводится как «сокровище», «клад» или «богатство». Вполне логично, если подумать! Помимо Schatz, немцы также часто говорят своим милым - Schatzi, Schätzchen, Schätzlein

✔️Du bist heute so (Ты сегодня такой/ая) HÜBSCH (красивый/ая), ATTRAKTIV (привлекательный/ая), NETT (милый/ая)

🐰Hase или Hasi – зайчик, зайчонок

🐻‍❄️Bärchen – медвежонок

🧸Распространено также обращение Bussibär – мягкий медвежонок/ плюшевый мишка.

🐞Käferchen (жучок), Fröschli (лягушонок)

👨‍🦱sexy Hengst - мачо

🍪Süßer - сладенький

🍰Zuckerpups - сахарный пупсик

🤩Augensternchen – досл. «звезда моих очей»

❤️‍🔥Liebling - любимый; Liebster - самый любимый

🐭Maus, Mausi или Mäuschen – мышка, мышонок. Mein kleines Mäuschen! – Мой маленький мышонок!

😇Engel, Engelchen — ангел, ангелочек .

💫Sternchen - звездочка

😘Süße — сладкая или милая

🌞Sonnenschein — досл. «солнечный свет», или солнышко

😍Liebste, meine Liebe — моя любимая, любовь моя

😘Baby — крошка, детка (это слово было заимствовано из английского языка, но успешно используется в очень многих языках по всему миру). Baby, du bist einfach betörend! – Крошка, ты просто обворожительна!

🐣Vögelchen, Vögellein – птичка.

😉Делитесь в комментариях своим словарным запасом
@ASA_de

#language
Подписаться

👍Семьи, в которых растут дети, должны платить меньше налогов, чем бездетные.

⚠️Федеральный конституционный суд считает, что необходимо переработать систему отчислений на долгосрочный уход (Pflegeversichering).

По мнению судей, родители, имеющие несколько детей, должны нести меньшую финансовую нагрузку, чем бездетные.  Величина выплат в медицинское и пенсионное страхование не изменится. 

Систему по уходу за престарелыми ожидает реконструкция. Федеральный конституционный суд постановил, что последних изменений по повышению взносов в фонд страхования долгосрочного ухода для бездетных - недостаточно.

⚠️Родителям, имеющим несколько детей, необходимо предоставить еще больше налоговых льгот.  Изменения должны войти в силу не позднее конца июля 2023 года.

🧐Суд счел, что семьи, в которых растут как минимум два ребенка, имеют гораздо больше расходов, чем бездетные. В зависимости от количества детей, расходы возрастают, в том время как по крайней мере один из родителей вынужден сокращать количество рабочих часов, что влияет на доход семьи. По мнению суда, данные финансовые потери не компенсируются должным образом в системе страхования на случай длительного ухода.

ℹ️Первые шаги властями сделаны. Еще в 2001 суд вынес первое решение об изменении отчислений на длительный уход. причиной стало решение суда о незаконности уравнивания взносов, выплачиваемых родителями и бездетными .

Родители вносят "вклад поколений в работу распределительной системы социального страхования". В результате, ставка отчислений была скорректирована. С начала этого года родители отчисляют 3,05% дохода, а бездетные - 3,4% от дохода.

🗯Судьи постановили, что данное урегулирование не намного снизило налоговое бремя с родителей. "Одинаковый налог для родителей, независимо от количества детей, не является конституционно обоснованным", - говорится в заявлении суда. Поэтому, система будет еще раз адаптирована. Семьи получат льготы, в зависимости от количества детей.  Источник
@ASA_de

#money
Подписаться

👍Германия выдала рекордное количество паспортов

В 2022 году почти 170 тысяч иностранцев получили немецкий паспорт, таких цифр не было уже 20 лет, рост к 2021 году составил почти 30%, сообщает Федеральное статистическое ведомство. Абсолютный рекорд был поставлен в 1995 году, когда выдали 310 тысяч паспортов.

Треть из новых граждан Германии - сирийцы, которые приехали после начала войны и нашли здесь новую родину (48 тысяч человек). На втором месте - украинцы (5600 человек) .

Ожидается, что этот 20-летний рекорд будет побит совсем скоро. После реформы закона о гражданстве его могут запросить несколько миллионов человек. Рассчитывать на немецкий паспорт по новым критериям (5 лет жизни в Германии) смогут 8 миллионов человек. Не все из них сразу обратятся за паспортом, но рост запросов будет внушительный. Украдено здесь😉
@ASA_de

#life
Подписаться

🧐Альтернатива для Германии планирует кампанию за выход из ЕС

Правопопулистская партия "Альтернатива для Германии" во время выборов в Европарламент в следующем году будет добиваться "роспуска Евросоюза" или выхода ФРГ из него. Об этом пишет DW

Согласно партийному сообщению, цитируемому немецким информационным агентством dpa, подобные лозунги могут стать частью партийной программы на выборах в Европейский парламент, которые состоятся через год - в июне 2024.

В сообщении AFD отмечается: "Терпение лидеров партии по отношению к ЕС исчерпано". Поэтому они выступают за роспуск союза и хотят учредить вместо него "новое европейское экономическое сообщество и сообщество интересов, федерацию европейских наций".

Партийная конференция должна проголосовать за эту позицию в конце июля. AFD выступает за выход Германии из ЕС, по крайней мере, с 2019 года, а также призывает к ликвидации Европарламента.

⚠️AFD - критики поддержки Украины .

AFD, основанная в феврале 2013 года, известна прежде всего своими антимигрантскими позициями и выступлениями. С 2017 года партия заседает в Бундестаге и в 15 из 16 земельных парламентов Германии. По социологическим опросам, сейчас AFD имеет 13-процентный рейтинг одобрения избирателей, а в некоторых восточных землях ФРГ он намного выше.

С начала полномасштабного военного вторжения России в Украину правопопулисты с AFD последовательно выступают против военной поддержки Киева. Они резко критикуют поставки немецкого оружия в Украину, обвиняют правительство Германии в "разжигании войны", а недавнее решение поставлять Украине танки Leopard-2 руководство партии назвало "катастрофическим".
@ASA_de

#life
Подписаться

❓Какие налоги необходимо оплачивать фрилансерам

Фрилансеры оплачивают подоходный налог (Einkommenssteuer), налог с оборота (Umsatzsteuer), который также называют «Mehrwertsteuer», и как правило, предварительный налог на доход (Vorsteuer). Для всех этих сборов существуют фиксированные сроки, в которые вы должны либо внести предоплату, либо заявить о самом налоге.

✔️Размер подоходного налога (Einkommenssteuer) зависит от общей прибыли вашего бизнеса. Чем выше доход, тем больше и сумма налога, которую нужно уплатить. Из этой суммы вы можете вычесть внутренние издержки, такие как затраты на служебный автомобиль, рабочее помещение или рекламные расходы. Как правило, фрилансеры уплачивают подоходный налог авансовыми платежами. Если же предполагаемая сумма подоходного налога составит менее €400 в год, то вносить авансовые платежи не нужно. От них также освобождены те, кто в год зарабатывают меньше установленного в Германии необлагаемого налогом минимума (Grundfreibetrag). В 2023 году он составляет €10 908. В остальных случаях авансовые платежи следует уплачивать четыре раза в год - до 10 марта, до 10 июня, до 10 сентября и до 10 декабря. Какую сумму нужно будет оплачивать именно вам, вы узнаете заранее. Налоговая инспекция (Finanzamt) проинформирует вас об этом по почте

Размер авансовых платежей зависит от предполагаемой прибыли, указанной вами в документе «Fragebogen zur steuerlichen Erfassung (анкета для сбора налоговых данных), если вы только начинаете свою трудовую деятельность, или от предыдущей прибыли, если вы уже работали на фрилансе как минимум год. После того, как вы подадите налоговую декларацию за весь год, вам произведут расчет и укажут на переплату или недоплату. Если вы переплатили, то вам вернут часть денег. Если недоплатили – то недостающую сумму нужно будет оплатить в течение месяца. Если ваша прибыль составит менее €10 908, то оплачивать подоходный налог вам не нужно

✔️Как правило, каждый, кто получает финансовый доход от своей работы, обязан уплачивать и налог с него. Он называется налог с оборота (Umsatzsteuer). Если к вам не применяется положение о малом предпринимательстве (Kleinunternehmerregelung), то, как правило, вы должны заплатить 19 % от оборота, полученного в Германии. Представители некоторых профессий, работающих на фрилансе, например, писатели, артисты, художники и т. п. уплачивают налог с оборота в размере 7 % (§12 Umsatzsteuergesetz). Некоторые виды услуг в медицинской сфере полностью освобождены от уплаты налога с оборота (§4 Umsatzsteuergesetz). Как правило, вы должны сообщить в свою налоговую инспекцию (Finanzamt) о налоге с оборота до 10 числа каждого месяца. Для этого вам нужно сперва произвести расчёт своего долга по налогу с оборота. А именно: вычтите из налога с оборота за свои услуги, налог с оборота, который вы уплатили за товары или услуги от других компаний в рамках самозанятости. Это называется Vorsteuer (предварительный налог). Полученный результат нужно отправить в налоговую инспекцию. Это называется «Umsatzsteuer-Voranmeldung» (предварительная декларация на налог с оборота) .

Если налог с оборота, который вы выставили в счет, в итоге превысит сумму предварительного налога, который вы уже заплатили, то вам нужно будет доплатить в налоговую инспекцию недостающую сумму. Если уплаченный вами предварительный налог превысит сумму налога с оборота, то налоговая инспекция вернет вам сумму переплаты. Годовой итоговый расчёт производится при подаче налоговой декларации по налогу с оборота (Umsatzsteuererklärung) в следующем году. Подать налоговую декларацию за предыдущий год вы обязаны до 31 июля текущего года

⚠️малые компании могут быть освобождены от налога с оборота согласно положению о малом предпринимательстве. В этом случае подавать предварительную декларацию на налог с оборота (Umsatzsteuer-Voranmeldung) не нужно. Но это не освобождает от подачи общей декларации по налогу с оборота (Umsatzsteuererklärung)

✔️В отличие от лиц, занимающихся коммерческой деятельностью, фрилансерам, как правило, оплачивать промысловый налог (Gewerbesteuer) не нужно
@ASA_de

#money
Подписаться

⚡️Завтра в Германии ожидается торнадо и сильные грозы. Синоптики предупреждают граждан об этом и рекомендуют не выходить на улицу во время непогоды

⛈Грозы будут очень сильные и могут угрожать жизни людей, находящихся в этот момент на улице. Поэтому гражданам необходимо проявить бдительность.

⚠️На Германию надвигается одна из самых сильных гроз за последние годы.

⚡️Значения от 1000 до 2000 Дж/кг для людей уже высокие. В четверг CAPE увеличивается до 3000–4000 Дж/кг. Ожидаются очень сильные грозы

Точные сроки еще не совсем определены. Риск проявления суровой непогоды есть в 14:00 в центре страны. Ранним утром дождь будет следовать из Франции, распространяясь постепенно на север. На юге будет очень жарко и душно, с максимальными значениями до 37 градусов в Верхнем Пфальце и Нижней Баварии.

Риск гроз будет продолжать увеличиваться во второй половине дня. С 17:00 ожидаются сильные штормы. На западе и юго-западе формируются крупные грозовые комплексы, перерастающие в суперячейки. Одновременно ожидается несколько суперячеек.

От гор Гарц до Боденского озера в четверг днембудут сильные штормы. Ожидается крупный град. Кроме того, сильный дождь может спровоцировать внезапные наводнения, а порывы ветра могут достигать ураганной силы.

🌪Наиболее опасны возможные смерчи днеми вечером. Суперячейки могут образовывать торнадо, а грозовая ситуация в четверг настолько экстремальна, что приходится говорить об опасности торнадо .

⚠️Все граждане должны проявить бдительность в четверг. В случае грозы следует срочно искать укрытие. Любой, кто может припарковать свой автомобиль в гараже, должен сделать это, иначе может возникнуть риск повреждения градом. После гроз в пятницу заметно похолодает. Источник
@ASA_de

#life
Подписаться

⚠️Очередной розыгрыш билетов на концерт

Друзя, сегодня вновь разыграем билеты на концерт Ляпис Трубецкой во Франкфурте 2 шт, в Берлине 4 шт и в Мюнхене 1шт.

Но вначале о правилах:
☝️Важно их соблюдения до конца. ☝️Не всегда первый давший правильный ответ, является победителям.

⏺И так, внимание!
❕Ответы пишите в комментариях под постом.
❕Мы через 24 часа после публикации вопроса, объявим победителя, также в комментариях.
❕После — победителю нужно в течении 2х часов связаться с нами, для получения приза, в противном случае будет объявлен победителем следующий, давший правильный ответ и так далее - сутки.
❕Если за это время так и никто не свяжется с нами, то розыгрыш переносим на следующий раз.
⏺изменённые ответы не считаются

ℹ️билеты достанутся первым семи победителям

⏺Вопрос сегодня такой
❓какого тега нет в навигации канала: transport; free или news

И просим с ответом написать Ваш город☺️

☝️Напоминаем, что включённые уведомления увеличат Ваши шансы на победу. Желаем всем успехов и до новых розыгрышей 😉
@ASA_de

#fun
Подписаться

⛰Достопримечательности немецких земель

🏔Бавария

Бавария - самый популярный туристический регион Германии

В Баварских Альпах находится самая высокая гора Германии - Цугшпитце (2962 м). На вершину можно добраться по одной из канатных или зубчатых дорог, что делают около 500 тыс человек ежегодно. Рядом расположен город Гармиш-Партенкирхен - известный горнолыжный курорт. С мая по октябрь на вершине можно даже переночевать - в горной хижине "Мюнхенский дом"

Октоберфест. Каждый год этот народный праздник в Мюнхене посещает около 7 млн человек. Пиво рекой, колбаски, цыплята на вертелах, кожаные штаны, один дирндль краше другого… По его примеру свои Октоберфесты проводят не только повсюду в Германии, но и в других странах мира. Первый Октоберфест состоялся 1810 году в честь свадьбы будущего короля Людвига I и принцессы Терезы

Мюнхен - один из интереснейших городов Германии. Его осмотр многие начинают с площади Мариенплац. Здесь находятся Новая и Старая ратуши, а также собор Фрауэнкирхе. Среди других обязательных пунктов программы - пивная "Хофбройхаус", дворец Нимфенбург, Английский сад. Среди музеев особое место занимают Пинакотеки и Немецкий музей - самый большой технический музей в мире .

Нойшванштайн входит в число самых популярных достопримечательностей ФРГ. Ежегодно в нем бывает около 1,4 млн человек. Это вряд ли бы понравилось королю Людвигу II, по воле которого его заложили в 1869 году. Монарх искал здесь уединения в мире мифов и легенд

Königssee. Оно считается самым живописным из всех 200 баварских озер. Königssee находится на территории Национального парка Берхтесгаден. Главная архитектурная достопримечательность на его берегах - паломническая церковь Святого Варфоломея

Небольшой баварский город Ротенбург-об-дер-Таубер, в котором живет всего около 11 тыс. человек, известен во всем мире. Здесь без дополнительных декораций можно снимать фильмы, действие которых происходит в Средние века. Ежегодно его посещают более 3млн туристов

❓Какие вам известны интересные места в Баварии
@ASA_de

#travel
Подписаться

​​⚠️Переехать на работу в Германию станет проще. Искать вакансии и оставаться в стране смогут даже туристы

Соответствующие поправки в действующий иммиграционный закон сегодня, 23 июня намерен принять бундестаг. Сообщает DW

Вот основные нововведения:

✔️Беженцы, обратившиеся к немецким властям с просьбой о защите и еще не получившие ответа, могут поменять свой статус с соискателя убежища на ищущего работу трудового мигранта - с некоторыми оговорками.

✔️Лица, приехавшие в ФРГ по туристической визе и нашедшие здесь работу, будут трудоустраиваться без лишних формальностей при наличии подходящей квалификации. При этом требования к уровню квалификации заметно снижены .

✔️Улучшены условия для претендентов на Blue Card. Размер необходимой для ее получения зарплаты снижен до 3500 евро в месяц, проходить процедуру признания дипломов можно постфактум, работать допускается и не по первоначальной специальности

✔️Помимо Blue Card вводится так называемая "карта шансов". На нее смогут претендовать граждане из стран, не входящих в ЕС, еще не имеющие предложения на работу от немецкой фирмы, но считающиеся перспективными.

☝️По данным немецкого правительства, трудовой рынок Германии ежегодно нуждается в притоке 400 тысяч человек из-за рубежа. Очередная либерализация иммиграционного законодательства может привести к увеличению числа трудовых мигрантов на 60 тысяч человек в год.
@ASA_de

#job #life
Подписаться

👍Бундестаг вчера всё же принял поправки в иммиграционный закон.

Вот подробности, которые публикует DW

✔️Одно из нововведений - возможность поменять свой статус с соискателя убежища на ищущего работу мигранта

Беженцы, обратившиеся к немецким властям с просьбой о защите до 29 марта 2023г. и ещё не получившие ответа, могут это сделать

☝️При этом у них должна быть признанная профессиональная квалификация, знание немецкого языка и возможность обеспечивать себя во время поиска работы

✅Иностранцы туристической визой, которые смогли найти работу в Германии, будут трудоустраиваться без лишних формальностей

Им тоже требуется подходящая квалификация, но требования снижены

✅Полученные на родине свидетельства той или иной квалификации теперь не обязательно должны проходить длительную процедуру признания в Германии: нужен лишь как минимум двухлетний стаж работы по специальности. При этом работать в Германии можно и по другой специальности, главное, чтобы человек считался квалифицированным

✅В Германии водится «карта шансов” . На неё могут претендовать граждане граждане стран вне ЕС, ещё не получившие работу в Германии. Визу будут выдавать по системе баллов, учитывающей возраст человека, специальности и стаж работы, потенциал членов семьи, знание немецкого или английского языка, связи с Германией. Из 12 возможных баллов надо набрать шесть. С «картой шансов» можно въехать в Германию и искать здесь квалифицированную работу в течение года, при этом разрешено работать 20 часов в неделю. Карту можно продлевать на два года

✅Улучшены и условия для претендентов на Blue Card. Размер необходимой для её получения зарплаты снижен до 3500 евро в месяц, проходить процедуру признании дипломов можно постфактум, работать допускается и не по первоначальной специальности, с собой в Германию можно привозить не только детей, но и просторы престарелых родителей, если дохода будет хватать на их содержание. В числе новшеств также - Blue Card для айтишников без высшего образования, но с опытом работы в этой сфере .

✅Проще будет получить визу для учёбы в немецких вузах. В частности, снижены финансовые требования, расширены возможности подрабатывать во время учёбы. Причём «студенческий трудовой договор» будет считаться дополнительным основанием для ВНЖ
@ASA_de

#life
Подписаться

Из Берлина в Париж на поезде 🇫🇷

Deutsche Bahn и SNCF планируют запустить прямой поезд из Берлина в Париж к декабрю 2024 года. Поезд будет ехать около 8 часов, но остаётся вопрос о маршруте

🛤 В настоящее время есть два пути из немецких городов в Париж. Северный маршрут проходит через Маннхайм, Кайзерслаутерн и Саарбрюккен, а южный - через Штутгарт, Карлсруэ и Страсбург. Deutsche Bahn предпочитает северный маршрут, так как южный уже используется двумя третями поездов. Предложенный вариант Deutsche Bahn через Франкфурт и Саарбрюккен не устраивает Париж. SNCF и мэр Страсбурга поддерживают прохождение поезда через их город. Окончательное решение ещё не принято. Следим за развитием событий .

🤔Вы бы поехали из Берлина в Париж на поезде? Пишите в комментариях

Украдено у @berlin_live😉

#transport #travel
Подписаться

10 немецких слов, которые следует выучить

1️⃣. (das) Kopfkino 💭
Вы обнаружили, что ваши мысли витают вокруг романтического сценария с коллегой? Мечтаете о том, как бы выиграть в лотерею? 

Это немецкое слово прекрасно объясняет ситуацию. Буквально означающее «кино в голове», оно описывает мысленные образы, которые возникают у нас, когда мы даем волю своим мыслям. 

Оно гораздо более описательно, чем ближайший эквивалент слова «мечтать», поскольку выражает то, насколько ярко мы можем представлять в своем воображении выдуманные сценарии.

2️⃣. (der) Ohrwurm 🎶
Это немецкое существительное , означающее буквально «ушной червь», это слово ярко описывает иногда неприятную ситуацию, когда мелодия застревает у вас в голове – как будто музыкальный червь заполз к вам в ухо.

3️⃣. (die) Erklärungsnot 🤷‍♀️
Когда вам нужно что-то объяснить, но вы не знаете, как это сделать, вы можете оказаться в Erklärungsnot – в грубом переводе «трудность объяснения».

Например, когда ваш ребенок спрашивает, почему Дед Мороз так похож на его дядю, или когда ваш начальник интересуется, как далеко вы продвинулись с еще не начатым проектом.

Например:
• Wegen der Gasumlage kommt die Bundesregierung immer mehr in Erklärungsnot .

4️⃣. (der) Warmduscher 💦
Поскольку этой зимой на горизонте маячат суровые меры по энергосбережению, это оскорбление сейчас особенно актуально.
Означающий «теплый душ», этот термин прекрасно описывает того, кто боится выйти из своей зоны комфорта в шутливой форме

5️⃣. (die) Mitfarhrgelegenheit ♾
Если вам захочется продемонстрировать прекрасную простоту немецких сложных существительных, воспользуйтесь этим примером.

В буквальном переводе это слово означает «возможность ехать вместе», оно может означать совместное использование автомобиля или просто подвезти кого-то.

Вместо того, чтобы сказать «Можете меня подвезти?», вы можете сказать «gibt es vielleicht eine Mitfahrgelegenheit?»

😉Продолжение в следующем посте
@ASA_de

#language
Подписаться

6️⃣. unsolidarisch 🧮
Большинство людей, вероятно, смогут догадаться о значении этого прилагательного, просто взглянув на него, но им будет трудно точно перевести его.
Unsolidarisch означает отсутствие солидарности с кем-либо или с какой-либо целью.

Известно, что его использовала бывший канцлер Ангела Меркель, когда она обратилась к нации в начале пандемии в 2020 году, назвав панические покупки vollkommen unsolidarisch (полностью лишенными солидарности).

7️⃣. (der) Hoffnungsträger 🤞
Это слово, которое буквально означает «носитель надежды», чаще всего переводится как «маяк надежды» или «обнадеживающий». Но ни то, ни другое не соответствует образу человека как носителя надежды, который вызывает немецкое слово. 

Пример:
• Heute ist die Windkraft der größte Hoffnungsträger für den nachhaltigen Umbau der Energieerzeugung.

• Сегодня ветроэнергетика стала величайшим маяком надежды для перехода к устойчивому производству энергии.

8️⃣. Übergangsjacke 🧥
Для того времени года, когда на улице не совсем жарко и не совсем холодно, вам нужна куртка, которая подходит для обеих температур – и слово, чтобы описать ее.

В немецком языке это слово звучит как Übergangsjacke, что дословно означает «переходная куртка» или более точно: «куртка для межсезонья».

9️⃣. (das) Fernweh 😔
Тоска по дому (Heimweh по-немецки) – это понятие, с которым мы все знакомы, но Fernweh в немецком языке описывает прямо противоположное.

В буквальном переводе это означает «боль расстояния», а в переносном смысле: «тоска по далеким местам»

🔟. Verabredet🤝
И последнее, одно из самых квинтэссенциально немецких слов. Verabredet sein означает «договориться о встрече с кем-либо» и широко используется в немецком языке для неформальных встреч с друзьями и для официальных встреч.

Это чрезвычайно полезное слово, поскольку оно лаконично передает факт встречи с сильным чувством обязательства: Ich bin mit Sonia verabredet предполагает более прочную договоренность, чем то, как это можно перевести как «Я встречаюсь с Соней», а вместе с этим и предположение о том, что встреча не может быть легко отменена без веских объяснений .

Примеры:
• Wir waren doch verabredet!
• Но у нас была назначена встреча!
• Du bist zehn Minuten später, als verabredet.
• Вы пришли на 10 минут позже, чем договаривались.

Поделитесь своими знаниями интересных выражений на немецком языке 🤗
@ASA_de

#language
Подписаться

❓Какой будет минимальная зарплата в Германии в 2024 году

💰Комиссия по минимальной заработной плате (die Mindestlohn-Kommission), в состав которой входят представители профсоюзов и работодателей, предложила повысить в начале 2024 года установленную законом минимальную заработную плату.

💰Запланированное повышение, о котором было заявлено в понедельник, 26.06.2023, составит 41 цент в час. Таким образом, уровень минимальной зарплаты достигнет 12,41 евро, что означает увеличение примерно на 3,4%.

Повышение коснётся почти шести миллионов работников. Следующий этап увеличения нижнего предела зарплаты – до 12,82 евро – намечен на период с 1 января 2025 года .

🤔СМИ сообщают, что общественные объединения призывали к повышению минимальной заработной платы до 14 евро, однако работодатели заявили о нереалистичности этих устремлений.
@ASA_de

#money
Подписаться

❓Что изменится в Bürgergeld с 1 июля 2023

Основные изменения в Бюргергельд будут заключаться в следующем:

✔️ работающие получатели пособия смогут сохранить больше дохода, чем ранее (например, при зарплате 520-1000 евро разница составит около 48 евро);

✔️ за получение дополнительного образования предусмотрен ежемесячный бонус в размере 150 евро;

✔️ за успешную сдачу промежуточных и выпускных экзаменов при получении дополнительного образования будет выплачиваться образовательный бонус;

✔️ за обучение на курсах повышения квалификации длительностью от 8 недель получатели Bürgergeld будут получать бонус в размере 75 евро в месяц .

✔️ для учащихся, стажеров и студентов будет предусмотрена возможность сохранения дохода и карманных денег от Федеральной службы в пределах зарплаты от Миниджоб (520 евро);

✔️ пособие по беременности и родам не будет включаться в доход;

✔️ отменится необходимость обращения за переходным пособием при необходимости медицинской реабилитации;

✔️ наследство не будет включаться в доход, а будет рассматриваться в качестве имущества .

☝️Для получателей Bürgergeld с 1 июля также появится возможность воспользоваться комплексной поддержкой.
@ASA_de

#money
Подписаться

‼️Необходимо быть доступным для Джобцентра

С июля получать пособия смогут только те, кто постоянно доступен для Джобцентра и без разрешения не отлучается с зарегистрированного места жительства.

❓Что такое местное присутствие Ortsanwesenheit

Местное присутствие Ortsanwesenheit является дополнительным и обязательным к выполнению условием помимо собственно потребности в помощи. Если получателю необходимо отлучиться, он должен получить соответствующее разрешение. За дни, которые получатель отсутствовал по указанному в документах адресу без согласования с Джобцентром, пособие полностью отменяется.

Конечно, можно отлучиться куда-то в гости, но получатель пособия должен находиться в границах 2,5 часа езды от места жительства. Данное требование распространяется на будние и, что важно, субботние дни .

☝️Обратите внимание, требование местного присутствия не распространяется на воскресенье и праздничные дни.

⚠️Отсутствие на месте получателя пособия без разрешения Jobcenter

Санкция, которая предусмотрена за это нарушение – полная отмена пособия, а не его уменьшение как было раньше. Если отсутствовать по месту прописки без согласования, кроме денег на проживание можно потерять медицинскую страховку и оплату за жилье.

❓Какие уважительные причины для отсутствия по месту регистрации .

Jobcenter должен дать согласие, если у получателя пособия имеется веская причина отсутствовать по адресу жительства и это не нарушит поиск рабочего места. Например, если такая отлучка необходима по медицинским показаниям или осуществления волонтерской деятельности. Обычно Джобцентр также не возражает против отпуска или посещения родственников продолжительностью до 21 дня.
@ASA_de

#money #support
Подписаться

⚠️Украинским автолюбителям, Внимание ‼️

Уважаемые дамы и господа!

Сообщаем, что, помимо поручений Федерального министерства транспорта и цифровизации Германии о порядке использования автомобилей с украинской регистрацией на территории ФРН, опубликованы подробные пояснения по вопросам налогообложения таких транспортных средств на украинском языке.

Сайт Таможенной службы Германии 👉здесь

Автомобили, ввезенные в страну для временного проживания, освобождены от уплаты указанного налога при пересечении границы на срок до одного года. В случае неоднократного пересечения на автомобиле после возвращения в Германию начинается обратный отсчет года пребывания в стране .

Для рассмотрения обращений и разъяснений по вопросам налогообложения в Германии авто с украинской регистрацией необходимо обращаться исключительно в компетентные таможенные органы ФРН, контакты которых указаны в памятке.

Налоговая декларация для заполнения - в комментариях 👇
@ASA_de

#transport #money
Подписаться