APS Channel 🏳️ 全民自發收聲道
3.81K subscribers
35.9K photos
2K videos
120 files
26.8K links
Download Telegram
加拿大滑鐵盧大學網頁上載咗《Dictionary of Cantonese Slang: The Language of Hong Kong Movies, Street Gangs and City Life》「廣東話俚語字典」。

傳送門:
csclub.uwaterloo.ca/~pbarfuss/Dictionary_of_Cantonese_Slang.pdf

總共353頁嘅網頁版字典,由淺入深、鉅細無遺咁寫晒我哋平時會講、平時齋諗唔敢講、同埋諗都未諗過嘅俚語、歇後語同粗口🤬

呢個字典仲有寫埋粵語正音,教人點讀標準嘅廣東話。雖然入面都有少少錯字,不過呢本字典絕對記錄低廣東話嘅俚語文化。

#Cantonese #廣東話 #俚語 #字典 #粗口 #本土文化

Credit: 100毛 @100mosthk
「Kongish有趣嘅一點係,佢綜合唔同語言嘅資源,英語、粵語,甚至吸收咗語言以外嘅資源,比如表情符號,又會用數字、簡寫。」例如「exact7ly」、「cls」,淨係識英文同廣東話嘅人未必睇得明,就算通曉中英文都唔會隻隻字都識,所以「好難界定為英語,亦難以話佢係廣東話。」

全文 / gongjyuhok.hk/articles/12262
報導 / 港語學 @gongjyuhok

#廣東話 #港語 #香港民族 #本土文化
第二屆節目名單公布.3月1日公開發售

官方網站|Official website: hkff.uk

第二屆香港電影節(英國)公佈,將於今年3月18日至31日在英國七個城市同步舉行,包括倫敦、曼城、布里斯托、諾定咸、伯明翰、卡廸夫、愛丁堡。

第二屆電影節主題為「香港與香港的距離」。那距離,潛藏很多可能:哪兩個香港,由來屆的電影作品和觀眾一起開拓、定義和想像⋯⋯

27部劇情片、紀錄片和短片作品,以及11部網上放映的短片,環繞遷移離散、2019反修例運動,人道和人文關懷,以及呈現亞洲視野的作品,同時也關乎愛情、家庭、青年、記憶、幻念⋯⋯以至電影藝術本身。

血在燒 If We Burn
野草不盡 The Grass is Greener on the Other Side
1人婚禮 Say I Do To Me
叔·叔 Twilight’s Kiss
好好拍電影 Keep Rolling
憂鬱之島 Blue Island
歐格里夫抗爭事件 Battle of Orgreave
乒乓 Ping Pong
河上變村 Flowing Stories
緬甸日誌 Myanmar Diaries
迷航 Lost Course
香港人:黎智英為自由而奮鬥 The Hong Konger: Jimmy Lai’s Extraordinary Struggle for Freedom
平安米 Rice Distribution
指月記 Nail
神人之家 A Holy Family
野蕃茄 Taste of Wild Tomato
藍宇(4K 修復版)Lan Yu (4K Restored Version)

以及多套短片集和Online Shorts。

#UK #英國 #電影節 #香港電影 #本土文化 #港產片
《窄路微塵》首週(3-9/3)上映戲院公佈,Solihull,Swindon首次加入Haven放映行列!推介給更多人,讓香港電影走得更遠!

The wait is over! 1st week line up of “The Narrow Road” release is here! Solihull and Swindon are joining the first time!

#窄路微塵 #TheNarrowRoad #UK #上映 #香港電影 #港產片 #本土文化
香港好戲 🎥 齊齊撐 💪💪🏻
請廣傳 Please share
Australia 🇦🇺 澳洲

這條窄路,終於走到 #Brisbane#Melbourne 喇!
放映地點:
Adelaide 阿德萊德,
Brisbane 布里斯本,
Canberra 坎培拉,
Melbourne 墨爾本, &
Sydney 悉尼

#窄路微塵 放映詳情 facebook post:
https://t.ly/8tnP

#Australia #上映 #港產片 #香港電影 #本土文化
第二屆英國香港書展

Date: 10-11 June 2023
Location: Stretford Public Hall, Chester Road, Stretford, M32 0LG

參展單位眾多,有書籍、藝術品、手作及展覽。

#UK #Manchester #書展 #曼城 #香港文化 #本土文化 #文化承傳
第二屆英國香港書展

Date: 10-11 June 2023
Location: Stretford Public Hall, Chester Road, Stretford, M32 0LG

參展單位眾多,有書籍、藝術品、手作及展覽。

#UK #Manchester #書展 #曼城 #香港文化 #本土文化 #文化承傳
廣東話粗口文化博大精深,有超過六百年歷史。其厲害之處是粗口單詞雖以性器官為核心,但在不同情況可以演變成同字面完全不一樣的意思,例如「抵屌」解作「抵買」;「撚化我」解作「玩弄我」。其配搭組合可說是千變萬化。「個撚樣想屌我撚尻佢,明明就係佢閪我面先」

Cantonese profanity culture is vast and profound, with a history of over 600 years. Its power lies in the fact that although profanity words are centered around sexual organs, they can evolve into completely different meanings in different situations. For example, "抵屌" means "good bargain" and "撚化我" means "tease at me". The combinations and pairings of these words are endless.

Credit: @kongcept852
#廣東話 #我係香港人我講廣東話 #本土文化 #香港文化
「唔m4 該goi1」vs「多do1 謝ze6」Different way of saying thank you?

「唔該」和「多謝」都是粵語中的禮貌用語,但它們的用法有所不同。「唔該」常用於請求別人幫助時,或受到別人幫助時表達「不好意思」。「唔」可以譯作「不」,所以「唔該」就有「不應該」的意思,「麻煩你了,真不應該」。而「多謝」則是用於接受禮物或讚美時,表達感謝之意,相對於「謝謝你」。

Source: IG @kongcept852
#唔該 #多謝 #粵語 #禮貌用語 #廣東話 #香港民族 #本土文化