#內地
【商務部請民眾開始儲糧】
【引發武統台灣猜想】

中國商務部周一（1日）發布《關於做好今冬明春蔬菜等生活必須品市場保供穩價工作的通知》，並鼓勵家庭需儲存一定數量的生活必須品，以滿足日常生活及突發情況需要。此為糧食節約行動方案後又一糧食指引，亦未知所謂「突發情況」意思為何。有中國民眾猜想，當局此舉是為準備即將到來的對台軍事鬥爭，可能帶來的實時物資短缺。

但有報道指，此通知與近期中國生活必須品的價格上漲有關。據央視財經微信公眾號報道，上月北京蔬菜價格的月比增幅近50%；中國農業農村部監測數據則顯示，10月全國蔬菜價格月比增幅達16%。菜價升幅與去年同期蔬菜市場出現「季節性下行」，是罕見的「逆季節上行」。

而中國農業農村部農產品市場分析預警團隊蔬菜首席分析師張晶表示，天氣問題是造成菜價上漲的原因。中國多地長時間降雨影響收成惡劣，造成市場供應緊張，令菜價上漲。

商務部所發布的通知中，要求各地商務主管部門「要進一步提高政治站位」，以「保供穩價」為工作目標。另外要根據形勢，及時作跨區域調運蔬菜，同時每日均需跟蹤蔬菜、肉類等生活必需品供求和價格變化，並強調「及時預測，及早預警」。

而通知中亦提及各項抽象要求。商務部要求，各地應支持大型農產品企業與各類食品生產基地建立緊密合作關係，亦要提前採購「耐儲蔬菜」，並做好各類蔬菜的「梯次輪換」和「銜接供應」，完善肉類儲備規模及管理制度。

Source: 自由亞洲粵語 RFA Cantonese

🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26

聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot

#內地
【張展堅持絕食陷生死邊緣】
【海內外呼籲「救救張展」冀保外就醫】

詳細報道：https://bit.ly/3mCcT52

去年武漢疫情期間，中國官方封鎖各種消息渠道，然而多名公民記者親赴武漢，向外界披露武漢封城期間的實況。其中，公民記者張展去年5月被捕，12月被以「尋釁滋事罪」判處有期徒刑4年。她一直絕食抗爭，用生命為自己喊冤，當局就對她強行灌食。

「在即將到來的冷冬，如果她沒有堅持過去，我希望世界能記住她原來的樣子。」為救親妹妹，過去一直低調的張展哥哥張舉，突然從周六（10月30日）起打破沉默，在推特上連發多則中英文帖文，披露張展的最新情況。

而一直關注張展情況，並和其家人保持聯繫的甘肅維權人士李大偉向本台表示，張展從去年被關在看守所就開始絕食，被當局以滴管強行灌食。她到監獄後仍一直維持半絕食狀況，以這種方式抗爭，用生命為自己喊冤，無論家人怎麼勸，都不願屈服。

海外人士就發起行動，為釋放張展吶喊。流亡異見藝術家華湧發起「不沉默，救張展」行動，呼籲網民接力為張展發聲。

一直關注張展情況的海外人權組織「人道中國」理事王劍虹接受本台訪問時表示，唯一能救張展的方法是國際呼聲和反響足夠強大，讓中國當局有所顧忌，釋放張展。

而除了張展，去年還有多名對外披露武漢疫情實況的公民記者被捕，其中公民記者方斌自去年2月初被捕後，至今音訊全無。

（採訪：呂熙/倫敦）

Source: 自由亞洲粵語 RFA Cantonese

🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26

聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot

#內地
【商務部鼓勵家庭囤糧】
【內地網民興奮籲解放台灣😘 官媒︰勿過度解讀😱】🤪🤣🤗

商務部近日印發通知，稱要做好未來兩季蔬菜等生活必需品的保供穩價工作，通知中的一句「鼓勵家庭根據需要儲存一定數量的生活必需品，滿足日常生活和突發情況的需要」引發市民無窮幻想。

不少網民形容，國家是要為「解放台灣」做好準備，甚至稱「為統一台灣省，願意吃一個月杯麵」。官媒其後解畫，通知僅為穩定菜價、保障供應，籲勿過度解讀。

Source: RTHK

🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26

聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot

#內地
【獄中絕食抗爭】今天是聯合國「#終止迫害記者有罪不罰現象國際日」(The International Day to End Impunity for Crimes Against Journalists)。在內地疫情期間，曾赴武漢採訪的公民記者 #張展，近日傳出在獄中的健康狀況令人擔心。

其兄張舉在Twitter上發文，指身高177厘米的張展，目前體重不足40公斤，他在帖文中稱：「她（張展）那麼倔強。我覺得她可能活不了太久了。」張舉又指，在即將到來的冷冬，如果張展沒有堅持過去，「我希望世界能記住她原來的樣子。」

Source: CitizenNews 眾新聞

🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26

聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot

#立會選戰 郭偉強翻閹勞工界 避答記者提問
https://bit.ly/31khCjn

#立會選戰 民建聯李世榮參選「新界東南」 報名儀式突變要求通關
https://bit.ly/2ZTbD4S

#內地
【商務部鼓勵家庭囤糧】
【內地網民興奮籲解放台灣😘 官媒︰勿過度解讀😱】🤪🤣🤗

商務部近日印發通知，稱要做好未來兩季蔬菜等生活必需品的保供穩價工作，通知中的一句「鼓勵家庭根據需要儲存一定數量的生活必需品，滿足日常生活和突發情況的需要」引發市民無窮幻想。

不少網民形容，國家是要為「解放台灣」做好準備，甚至稱「為統一台灣省，願意吃一個月杯麵」。官媒其後解畫，通知僅為穩定菜價、保障供應，籲勿過度解讀。

Source: RTHK

🍎保留一點真相、一些堅持：
https://t.me/appledailyhk26

聯絡團隊為香港歷史出一分力：
@HongKongHistoryBackup_Bot