Когда люстр с драконом ≠ Dragon Lustre
Обложка свежего номера Antiques Trade Gazette от 5 апреля со столетней 60-сантиметровой вазой Wedgwood из коллекции Пола Пеллета.
Вазу из серии Fairyland Lustre с рисунком Dragon King на аукционе Woody Auction оценили в $10 – $20 тыс., но лот со счастливым номером 123 ушёл 22 марта за $87,5 тыс.
Настоящий экземпляр – самый крупный известный представитель «сказочного» люстра. Ваза цельная (без составных деталей), поэтому, возможно, это ещё и самая большая одночастная веджвудовская ваза из костяного фарфора. Работники фабрики в шутку называли её подставкой для тростей. Весит она почти 10 кг.
На скале сидит Царь Драконов, повелитель водной стихии – адаптированная англичанами китайская мифология в своей красе. Дракон отличается гигантским размером – чуть ли не полкилометра, поэтому на фабрике и предмет соответствующего масштаба задумали. Рыбаки одаривают дракона (не будем говорить чем), а он отвечает им взаимностью, щедро отсыпая злато и жемчуга.
В описании лота приведена ссылка на книгу 1970-х гг. про люстр. Мы проверили её и подтверждаем, что там опубликована аналогичная ваза. Детальное сравнение позволяет выявить различия. Книжный экземпляр был некогда продан на торгах Phillips – интересно, где он сейчас.
А вот ваза Пеллета ранее принадлежала знаменитой Бетти Иссод (1925 – 2025) – её коллекция люстра была выдающейся. Хотя на пеллетовской вазе нет этикетки предыдущей владелицы, всё равно понятно, что предмет один и тот же – и даже следы клея на месте этикетки остались.
Вазу Иссод в 2014 г. продали на аукционе James D. Julia в 2014 г. за $74 тыс., на фоне которых свежие $87,5 тыс. с учётом инфляции выглядят не столь впечатляющими. Вот что удивительно: люстровая королевадраконов Бетти Иссод умерла в этом году 25 марта – буквально через несколько дней после продажи вазы «Царь Драконов».
Стоит помнить, что есть Fairyland Lustre и есть Dragon Lustre. Даже если на первом будет дракон, он не перейдёт во вторую категорию – и наоборот. Приравнивать их нельзя ни в коем случае – люстр люстру рознь, он хорошо иерархизирован.
На аукционе было ещё много других люстровых изделий, которые ушли за солидные деньги. Нам, пожалуй, милее всех 30-сантиметровое блюдо с населённым призраками и сказочными существами (не считая жабы) лесом с изображением белого кролика. Это микротиражный перевыпуск начала XX в. – и перевыпуск отличный. Старый же люстр порой «плывёт», отчего выглядит менее аккуратным.
#TGT629 #Аукционы #Wedgwood #СамыйБольшой
Обложка свежего номера Antiques Trade Gazette от 5 апреля со столетней 60-сантиметровой вазой Wedgwood из коллекции Пола Пеллета.
Вазу из серии Fairyland Lustre с рисунком Dragon King на аукционе Woody Auction оценили в $10 – $20 тыс., но лот со счастливым номером 123 ушёл 22 марта за $87,5 тыс.
Настоящий экземпляр – самый крупный известный представитель «сказочного» люстра. Ваза цельная (без составных деталей), поэтому, возможно, это ещё и самая большая одночастная веджвудовская ваза из костяного фарфора. Работники фабрики в шутку называли её подставкой для тростей. Весит она почти 10 кг.
На скале сидит Царь Драконов, повелитель водной стихии – адаптированная англичанами китайская мифология в своей красе. Дракон отличается гигантским размером – чуть ли не полкилометра, поэтому на фабрике и предмет соответствующего масштаба задумали. Рыбаки одаривают дракона (не будем говорить чем), а он отвечает им взаимностью, щедро отсыпая злато и жемчуга.
В описании лота приведена ссылка на книгу 1970-х гг. про люстр. Мы проверили её и подтверждаем, что там опубликована аналогичная ваза. Детальное сравнение позволяет выявить различия. Книжный экземпляр был некогда продан на торгах Phillips – интересно, где он сейчас.
А вот ваза Пеллета ранее принадлежала знаменитой Бетти Иссод (1925 – 2025) – её коллекция люстра была выдающейся. Хотя на пеллетовской вазе нет этикетки предыдущей владелицы, всё равно понятно, что предмет один и тот же – и даже следы клея на месте этикетки остались.
Вазу Иссод в 2014 г. продали на аукционе James D. Julia в 2014 г. за $74 тыс., на фоне которых свежие $87,5 тыс. с учётом инфляции выглядят не столь впечатляющими. Вот что удивительно: люстровая королева
Стоит помнить, что есть Fairyland Lustre и есть Dragon Lustre. Даже если на первом будет дракон, он не перейдёт во вторую категорию – и наоборот. Приравнивать их нельзя ни в коем случае – люстр люстру рознь, он хорошо иерархизирован.
На аукционе было ещё много других люстровых изделий, которые ушли за солидные деньги. Нам, пожалуй, милее всех 30-сантиметровое блюдо с населённым призраками и сказочными существами (не считая жабы) лесом с изображением белого кролика. Это микротиражный перевыпуск начала XX в. – и перевыпуск отличный. Старый же люстр порой «плывёт», отчего выглядит менее аккуратным.
#TGT629 #Аукционы #Wedgwood #СамыйБольшой
👍5🔥4🥰3👏2
Фарфоровое блюдце (тарелочка) с ручной полихромной росписью.
⠀
Цена: 12 000 руб.
⠀
Похожие по форме и росписи предметы выпускала Венская фарфоровой мануфактура ориентировочно в 1750 – 1770 гг.
⠀
Настоящее блюдце предположительно изготовлено в Германии ок. 1900 г.
⠀
Диаметр: 12 см.
⠀
Марка (клеймо): имитация в виде улья (щитка) Венской фарфоровой мануфактуры.
⠀
Сохранность: хорошая без сколов, трещин и реставрации; присутствуют следы времени и бытования, в частности, потёртости и царапинки.
⠀
В Москве возможна встреча. ⠀
По России можно отправить после полной оплаты лота.
По запросу этот лот можно отправить Авито Доставкой.
Пожалуйста, адресуйте вопросы Александру в личные сообщения @Jolbordi_Collection
⠀
#ВПродаже #Фарфор #Тарелочка #Тарелки
⠀
Цена: 12 000 руб.
⠀
Похожие по форме и росписи предметы выпускала Венская фарфоровой мануфактура ориентировочно в 1750 – 1770 гг.
⠀
Настоящее блюдце предположительно изготовлено в Германии ок. 1900 г.
⠀
Диаметр: 12 см.
⠀
Марка (клеймо): имитация в виде улья (щитка) Венской фарфоровой мануфактуры.
⠀
Сохранность: хорошая без сколов, трещин и реставрации; присутствуют следы времени и бытования, в частности, потёртости и царапинки.
⠀
В Москве возможна встреча. ⠀
По России можно отправить после полной оплаты лота.
По запросу этот лот можно отправить Авито Доставкой.
Пожалуйста, адресуйте вопросы Александру в личные сообщения @Jolbordi_Collection
⠀
#ВПродаже #Фарфор #Тарелочка #Тарелки
❤4🔥2👍1
После вчерашней публикации о грандиозной вазе Wedgwood появился вопрос – а какие драконы на наших предметах?
Пришёлся кстати выпуск Arzamas из «Неловкой паузы» – здесь ведущие моно-рассуждают и диа-обсуждают интересные факты, события из истории и проч. без жёсткого факт-чекинга, характерного для других лекций и подкастов проекта. В общем, менее академичный спин-офф.
Для наглядности взяли старые фотографии экс-нашей тарелки и сели слушать. И (ожидаемо) выяснилось, что образы драконов на предметах – попурри западных представлений о них.
Например, у нашегосовсем маленькие по 3 рубля 3 когтя на каждой лапе – это японский императорский дракон. У вчерашнего великого дракона их 4 – и он не императорский, а попроще, зато с крыльями. Наш-то без крыльев, но с бородкой, поэтому корейский. Морда вполне крокодилья, но не без верблюдоватости – ближе к вьетнамскому. Хоть не Франкенштейн.
Но что уж точно – похож он на восточного дракона, а они все такие из себя добрые и щедрые – встретить его большая удача. Не чета западным, которые огнём сожгут, а что не сожгут, то сожрут. В отличие от подлинных китайских предметов с драконами, эти почти никакой смысловой нагрузки не несут. Но ведь красивы!
#TGT630 #Wedgwood #Люстр
Пришёлся кстати выпуск Arzamas из «Неловкой паузы» – здесь ведущие моно-рассуждают и диа-обсуждают интересные факты, события из истории и проч. без жёсткого факт-чекинга, характерного для других лекций и подкастов проекта. В общем, менее академичный спин-офф.
Для наглядности взяли старые фотографии экс-нашей тарелки и сели слушать. И (ожидаемо) выяснилось, что образы драконов на предметах – попурри западных представлений о них.
Например, у нашего
Но что уж точно – похож он на восточного дракона, а они все такие из себя добрые и щедрые – встретить его большая удача. Не чета западным, которые огнём сожгут, а что не сожгут, то сожрут. В отличие от подлинных китайских предметов с драконами, эти почти никакой смысловой нагрузки не несут. Но ведь красивы!
#TGT630 #Wedgwood #Люстр
❤6👏4👍2😁2🔥1👌1
18+
В Британском музее хранится бюст поэта и мыслителя Джефри Чосера (ок. 1343 – 1400).
В «Рассказе Рыцаря» Чосер писал:
В переводе Осипа Румера:
В Музее изящных и декоративных искусств Киркланда (Денвер, США) хранится «помятый» декантер Kluk Kluk датского стекольного завода Holmegaard по дизайну Якоба Банга (1899 – 1965). Классику mid-century выдувают и сегодня: декантер стоит €99,95.
Сосуд, напоминающий песочные часы, делали разных размеров, цветов с разными пробками и декором, так что можно встретить десятки вариантов (не говоря о подражаниях).
От тулова идут четыре трубочки: одна в центре и три искривлённые по бокам – они образуют единое горлышко. Когда напиток разливают по бокалам, процесс сопровождается характерным «клюканьем».
У русскоязычного человека это вызывает алко-ассоциации. В толковом словаре Даля (издание 1865 г.) полно слов с таким корнем и значением, но связи со звуками нет – скорее есть аналогия с крюком (скрючиться), потому что люди в известном состоянии сильно сутулятся и ноги едва волочат. Зато есть слово «клукать» – икать.
В рассказе Горького «Челкаш» (1895) обнаруживаем:
Было бы интересно узнать, откуда пришло это слово и когда его начали употреблять в таком значении у нас.
Сосуды наподобие Kluk Kluk человечество знает очень давно и называет их Kuttrolf. Вероятно, есть связь с латинским словом gutta (капля) – подразумевается, что жидкость из них выходит медленно, буквально по капле.
В коллекции Метрополитен-музея есть древнеримский Kuttrolf III – IV вв. и немецкий экземпляр XVII – XVIII вв. с витым горлышком, а в V&A есть предположительно венецианский двухтрубочный сосуд с очень широкой датировкой (1600 – 1900).
Куттрольф есть на натюрморте немецкого живописца Георга Флегеля (1566 – 1638), а ещё очень похожий сосуд с длинным тонким горлышком есть на доске «Тайная Вечеря» Йорга Ратбега (1480 – 1526).
#TGT631 #Стекло #ИсторияОдногоПредмета
В Британском музее хранится бюст поэта и мыслителя Джефри Чосера (ок. 1343 – 1400).
В «Рассказе Рыцаря» Чосер писал:
There is no newe guise (fashion), but it was old.
В переводе Осипа Румера:
Всё то, что ново, старина знавала.
В Музее изящных и декоративных искусств Киркланда (Денвер, США) хранится «помятый» декантер Kluk Kluk датского стекольного завода Holmegaard по дизайну Якоба Банга (1899 – 1965). Классику mid-century выдувают и сегодня: декантер стоит €99,95.
Сосуд, напоминающий песочные часы, делали разных размеров, цветов с разными пробками и декором, так что можно встретить десятки вариантов (не говоря о подражаниях).
От тулова идут четыре трубочки: одна в центре и три искривлённые по бокам – они образуют единое горлышко. Когда напиток разливают по бокалам, процесс сопровождается характерным «клюканьем».
У русскоязычного человека это вызывает алко-ассоциации. В толковом словаре Даля (издание 1865 г.) полно слов с таким корнем и значением, но связи со звуками нет – скорее есть аналогия с крюком (скрючиться), потому что люди в известном состоянии сильно сутулятся и ноги едва волочат. Зато есть слово «клукать» – икать.
В рассказе Горького «Челкаш» (1895) обнаруживаем:
Наклюкался!.. Э-эх, тюря! с пяти рюмок!.. как работать-то будешь?..
Было бы интересно узнать, откуда пришло это слово и когда его начали употреблять в таком значении у нас.
Сосуды наподобие Kluk Kluk человечество знает очень давно и называет их Kuttrolf. Вероятно, есть связь с латинским словом gutta (капля) – подразумевается, что жидкость из них выходит медленно, буквально по капле.
В коллекции Метрополитен-музея есть древнеримский Kuttrolf III – IV вв. и немецкий экземпляр XVII – XVIII вв. с витым горлышком, а в V&A есть предположительно венецианский двухтрубочный сосуд с очень широкой датировкой (1600 – 1900).
Куттрольф есть на натюрморте немецкого живописца Георга Флегеля (1566 – 1638), а ещё очень похожий сосуд с длинным тонким горлышком есть на доске «Тайная Вечеря» Йорга Ратбега (1480 – 1526).
#TGT631 #Стекло #ИсторияОдногоПредмета
🔥7👏4❤3🥰1
Часы в китайском стиле английской компании MASON'S («МЕЙСОН'С»).
Нет в наличии.
Предмет сделан в Англии.
Компания MASON’S основана в конце XVIII в.
В 1970-е гг. вошла в состав группы WEDGWOOD.
Часы выпущены в рамках капсульной коллекции* ограниченным тиражом – 950 экземпляров.
Настоящий экземпляр вручную пронумерован.
Механизм часов кварцевый – работает от батарейки.
* Ещё в наличии есть две вазы за 40 000 руб. (на последней фотографии).
Размеры: 24,5 см (высота); 15 см х 10 см (основание по крайним точкам).
Время изготовления: ок. 1994 г.
Сохранность: визуально хорошая без сколов, трещин и реставрации; присутствуют следы времени и бытования, в частности, есть умеренные потёртости и царапины; часы на ходу (в комплекте с новой батарейкой); золотая краска на окантовке циферблата местами потемнела (или сошла; возможно, это коррозия).
#Masons #Часы
Нет в наличии.
Предмет сделан в Англии.
Компания MASON’S основана в конце XVIII в.
В 1970-е гг. вошла в состав группы WEDGWOOD.
Часы выпущены в рамках капсульной коллекции* ограниченным тиражом – 950 экземпляров.
Настоящий экземпляр вручную пронумерован.
Механизм часов кварцевый – работает от батарейки.
* Ещё в наличии есть две вазы за 40 000 руб. (на последней фотографии).
Размеры: 24,5 см (высота); 15 см х 10 см (основание по крайним точкам).
Время изготовления: ок. 1994 г.
Сохранность: визуально хорошая без сколов, трещин и реставрации; присутствуют следы времени и бытования, в частности, есть умеренные потёртости и царапины; часы на ходу (в комплекте с новой батарейкой); золотая краска на окантовке циферблата местами потемнела (или сошла; возможно, это коррозия).
#Masons #Часы
❤4👏2🔥1🤩1