Плакетка Wedgwood из лиловой яшмовой массы из Музея Виктории и Альберта (📷№1) и экс-наш экземпляр (📷№2) с барельефом Купидона и лебедя для рубрики #ОдинаковоеРазное.
Диаметр обеих плакеток около 6 см. Музейная плакетка XVIII в. окрашена поверхностно (понятно по белым краям), а наш экземпляр 1975 г. – насквозь.
Предметы изготовлены с разницей почти 200 лет, но качество предмета по-прежнему высокое. Стоит учитывать разницу тиражей – при большом потоке во второй половине XX в. держать высокую планку труднее.
И если старые плакетки, как правило, отправлялись мебельщикам и ювелирам в состоянии «как есть», то плакетка 1970-х гг. покинула стены фабрики в виде кулона с цепочкой. Компания решила самостоятельно заниматься изготовлением ювелирных изделий, поэтому в те годы резко возросло количество кулонов, браслетов, запонок, колец и проч. На серебре здесь уже стоит собственное клеймо “JW”, то есть Josiah Wedgwood (имя основателя) [📷№3].
У плакетки XVIII в. интересная история. В музей она поступила ориентировочно в 1855 г. в компании с другими предметами, за которые организация заплатила распорядителям покойного Бенджамина Льюиса Вальями (Benjamin Lewis Vulliamy, 1780 – 1854). Вальями – наследственный часовых дел мастер.
Дед Вальями приехал в Англию из Швейцарии и благодаря своему таланту стал партнёром лондонского часовщика Бенджамина Грэя, а для закрепления успеха женился на его дочери. Его сын – ещё один Бенджамин – делает для Королевской обсерватории в Кью сверхточные часы, по которым жил Лондон с 1780 по 1884 гг. Голый механизм можно рассмотреть на сайте Science Museum Group (📷№4).
Веджвудовские плакетки Вальями использовали для декорирования своих часов. Поэтому можно предположить, что лиловая плакетка должна была пойти в дело. Мастера использовали и другой фарфор – например, из Дерби.
Превосходные часы Вальями представлены в музеях, а поскольку компания была поставщиком королевского двора, то они есть и в Royal Collection Trust.
В V&A есть экземпляр 1787 г. из ценных пород дерева с мрамором, золочёной бронзой и бисквитом Дерби (📷№5-6).
В Музее и художественной галерее Дерби есть мраморные часы с золочёной бронзой, фарфором Дерби и плакеткой Wedgwood с барельефом Аполлона (📷№7).
В книге Old Wedgwood Фредерика Ратбоуна опубликованы часы «Юные географы», под циферблатом которых вмонтирована круглая плакетка с Тремя грациями (📷№8). По бокам есть ещё две веджвудовские плакетки, но они не видны при фронтальном обзоре.
#TGT619 #МузейныйЭкспонат
Диаметр обеих плакеток около 6 см. Музейная плакетка XVIII в. окрашена поверхностно (понятно по белым краям), а наш экземпляр 1975 г. – насквозь.
Предметы изготовлены с разницей почти 200 лет, но качество предмета по-прежнему высокое. Стоит учитывать разницу тиражей – при большом потоке во второй половине XX в. держать высокую планку труднее.
И если старые плакетки, как правило, отправлялись мебельщикам и ювелирам в состоянии «как есть», то плакетка 1970-х гг. покинула стены фабрики в виде кулона с цепочкой. Компания решила самостоятельно заниматься изготовлением ювелирных изделий, поэтому в те годы резко возросло количество кулонов, браслетов, запонок, колец и проч. На серебре здесь уже стоит собственное клеймо “JW”, то есть Josiah Wedgwood (имя основателя) [📷№3].
У плакетки XVIII в. интересная история. В музей она поступила ориентировочно в 1855 г. в компании с другими предметами, за которые организация заплатила распорядителям покойного Бенджамина Льюиса Вальями (Benjamin Lewis Vulliamy, 1780 – 1854). Вальями – наследственный часовых дел мастер.
Дед Вальями приехал в Англию из Швейцарии и благодаря своему таланту стал партнёром лондонского часовщика Бенджамина Грэя, а для закрепления успеха женился на его дочери. Его сын – ещё один Бенджамин – делает для Королевской обсерватории в Кью сверхточные часы, по которым жил Лондон с 1780 по 1884 гг. Голый механизм можно рассмотреть на сайте Science Museum Group (📷№4).
Веджвудовские плакетки Вальями использовали для декорирования своих часов. Поэтому можно предположить, что лиловая плакетка должна была пойти в дело. Мастера использовали и другой фарфор – например, из Дерби.
Превосходные часы Вальями представлены в музеях, а поскольку компания была поставщиком королевского двора, то они есть и в Royal Collection Trust.
В V&A есть экземпляр 1787 г. из ценных пород дерева с мрамором, золочёной бронзой и бисквитом Дерби (📷№5-6).
В Музее и художественной галерее Дерби есть мраморные часы с золочёной бронзой, фарфором Дерби и плакеткой Wedgwood с барельефом Аполлона (📷№7).
В книге Old Wedgwood Фредерика Ратбоуна опубликованы часы «Юные географы», под циферблатом которых вмонтирована круглая плакетка с Тремя грациями (📷№8). По бокам есть ещё две веджвудовские плакетки, но они не видны при фронтальном обзоре.
#TGT619 #МузейныйЭкспонат
🔥5👍3👏2
Колокольчик из костяного фарфора английской компании COALPORT.
Цена: 3 000 руб.
Про английские колокольчики мы писали здесь.
Размеры: 10 см (высота); 5,5 см (диаметр).
Марка (клеймо): печатная.
Время изготовления: ориентировочно 1980-е гг.
Сохранность: хорошая без повреждений и реставрации; присутствуют незначительные следы времени и бытования.
В Москве возможна встреча.
⠀
По России можно отправить после полной оплаты лота.
По запросу этот лот можно отправить Авито Доставкой.
Пожалуйста, адресуйте вопросы Александру в личные сообщения @Jolbordi_Collection
⠀
#ВПродаже #Фарфор #Колокольчик #Coalport
Цена: 3 000 руб.
Про английские колокольчики мы писали здесь.
Размеры: 10 см (высота); 5,5 см (диаметр).
Марка (клеймо): печатная.
Время изготовления: ориентировочно 1980-е гг.
Сохранность: хорошая без повреждений и реставрации; присутствуют незначительные следы времени и бытования.
В Москве возможна встреча.
⠀
По России можно отправить после полной оплаты лота.
По запросу этот лот можно отправить Авито Доставкой.
Пожалуйста, адресуйте вопросы Александру в личные сообщения @Jolbordi_Collection
⠀
#ВПродаже #Фарфор #Колокольчик #Coalport
❤5🔥1
Блошиные укусы вызывают цветочные брызги
Мы уже писали о трудностях машинного перевода, профессиональных и псевдо-профессиональных терминах: «блошиных укусах» и всяких «волосах». А недавно были замечены «цветочные брызги» (flower sprays).
На самом деле речь идёт о цветочных букетах. В музейных карточках словосочетание flower spray описывает цветы и их внешний вид (способ организации) – букет цветов. По аналогии с цветами используют и fruit sprays.
Причём это может быть один-единственный выписанный букет в центре зеркала тарелки, а вот если их несколько, то у flower sprays появляется дополнительный смысл – цветов много, поверхность предмета словно усыпана ими.
Следовательно, когда пишут так, должно быть понятно, что это не цветочный орнамент, венок (гирлянда) или розетка.
Привязки к материалу и типу предмета здесь нет – может быть фарфоровая тарелка, брошь из драгоценного металла или масляная живопись.
Показываем наш и экс-наш фарфор и фаянс – всёзабрызгано украшено цветочками или букетами цветов.
#TGT620 #Словарь
Мы уже писали о трудностях машинного перевода, профессиональных и псевдо-профессиональных терминах: «блошиных укусах» и всяких «волосах». А недавно были замечены «цветочные брызги» (flower sprays).
На самом деле речь идёт о цветочных букетах. В музейных карточках словосочетание flower spray описывает цветы и их внешний вид (способ организации) – букет цветов. По аналогии с цветами используют и fruit sprays.
Причём это может быть один-единственный выписанный букет в центре зеркала тарелки, а вот если их несколько, то у flower sprays появляется дополнительный смысл – цветов много, поверхность предмета словно усыпана ими.
Следовательно, когда пишут так, должно быть понятно, что это не цветочный орнамент, венок (гирлянда) или розетка.
Привязки к материалу и типу предмета здесь нет – может быть фарфоровая тарелка, брошь из драгоценного металла или масляная живопись.
Показываем наш и экс-наш фарфор и фаянс – всё
#TGT620 #Словарь
👍10👏2❤🔥1🔥1