В английском языке ёмкости для хранения чая называют tea canister, tea caddy, tea chest, tea casket, tea jar, teapoy.
На сайтах музеев похожие чайницы называют по-разному. А в карточках отдельных экземпляров можно встретить два названия. Есть ли между ними разница?
Согласно “Dictionary of Antiques” Джорджа Сэвиджа, caddy – ёмкость для хранения чая, причём фарфоровая или фаянсовая может называться tea jar.
Деревянные чайницы, как правило, делали в виде сундучков с двумя отсеками – для чёрного и зелёного чая. Для сохранения свойств чая отсеки отделывали свинцом – тогда это было в порядке вещей. В сундучках можно найти чашу для смешивания и ложку для чая – для бленда чёрного и зелёного чая
Сaddy, вероятно, искажение китайского слова “catty” – мера веса (фунт с четвертью).
В веджвудовском словаре Райлли другая версия происхождения слова caddy: от малайского “kati”, что соответствует 22 унциям, т.е. “kati” тяжелее, чем “catty” (около 620 г против 560 г).
Автор даёт ссылку на каталог Шератона 1803 г., где словом caddy обозначены квадратные, прямоугольные, круглые ёмкости для чая. Сам составитель правильным вариантом считает tea canister, если речь идёт о глине (фарфор, фаянс, джаспер и т.п.); добавлю, что у такого сосуда должно быть узкое горло и крышка (отдельные экземпляры могут напоминать небольшие бутылки или флаконы).
В прайс-каталогах Джудит Миллер серебряные чайницы называют tea caddy, они как раз больше похожи на коробочки или высокие шкатулки – крышки у них могут быть как съёмные, так и на шарнире.
Как сам Веджвуд называл эти ёмкости? В каталогах 1787 г. и 1790 г. (с Queen’s Ware) названий нет, причём во втором есть изображение чайницы, но подпись отсутствует. Зато в каталоге форм рубежа XIX – XX вв. есть такой предмет, и называется он... tea caddy.
Продолжение следует.
#TGT156 #ANJLongRead #Wedgwood
На сайтах музеев похожие чайницы называют по-разному. А в карточках отдельных экземпляров можно встретить два названия. Есть ли между ними разница?
Согласно “Dictionary of Antiques” Джорджа Сэвиджа, caddy – ёмкость для хранения чая, причём фарфоровая или фаянсовая может называться tea jar.
Деревянные чайницы, как правило, делали в виде сундучков с двумя отсеками – для чёрного и зелёного чая. Для сохранения свойств чая отсеки отделывали свинцом – тогда это было в порядке вещей. В сундучках можно найти чашу для смешивания и ложку для чая – для бленда чёрного и зелёного чая
Сaddy, вероятно, искажение китайского слова “catty” – мера веса (фунт с четвертью).
В веджвудовском словаре Райлли другая версия происхождения слова caddy: от малайского “kati”, что соответствует 22 унциям, т.е. “kati” тяжелее, чем “catty” (около 620 г против 560 г).
Автор даёт ссылку на каталог Шератона 1803 г., где словом caddy обозначены квадратные, прямоугольные, круглые ёмкости для чая. Сам составитель правильным вариантом считает tea canister, если речь идёт о глине (фарфор, фаянс, джаспер и т.п.); добавлю, что у такого сосуда должно быть узкое горло и крышка (отдельные экземпляры могут напоминать небольшие бутылки или флаконы).
В прайс-каталогах Джудит Миллер серебряные чайницы называют tea caddy, они как раз больше похожи на коробочки или высокие шкатулки – крышки у них могут быть как съёмные, так и на шарнире.
Как сам Веджвуд называл эти ёмкости? В каталогах 1787 г. и 1790 г. (с Queen’s Ware) названий нет, причём во втором есть изображение чайницы, но подпись отсутствует. Зато в каталоге форм рубежа XIX – XX вв. есть такой предмет, и называется он... tea caddy.
Продолжение следует.
#TGT156 #ANJLongRead #Wedgwood
👍10❤🔥6❤5🔥1👏1
Альбом “Wedgwood: A Story of Creation and Innovation”.
Продано.
Прекрасный вариант Coffee Table Book – возможно, самая красивая книга с Wedgwood.
В издании впервые опубликованы новые фотографии множества предметов компании и отдельные архивные материалы.
Отпечатано в Италии ок. 2017 г.
Переплёт твёрдый; суперобложка.
Несколько сканов страниц из книги есть в этом посте в качестве примера; больше можно посмотреть на официальном сайте издательства.
Размеры: 31,5 см х 23,5 см.
Количество страниц: ок. 295.
Сохранность: книга новая в издательской плёнке*; в процессе транспортировки был немного повреждён верх корешка.
В Москве возможна встреча.
По России можно отправить после полной оплаты лота.
Пожалуйста, адресуйте вопросы в личные сообщения @Jolbordi_Collection
#Книги #Wedgwood
Продано.
Прекрасный вариант Coffee Table Book – возможно, самая красивая книга с Wedgwood.
В издании впервые опубликованы новые фотографии множества предметов компании и отдельные архивные материалы.
Отпечатано в Италии ок. 2017 г.
Переплёт твёрдый; суперобложка.
Несколько сканов страниц из книги есть в этом посте в качестве примера; больше можно посмотреть на официальном сайте издательства.
Размеры: 31,5 см х 23,5 см.
Количество страниц: ок. 295.
Сохранность: книга новая в издательской плёнке*; в процессе транспортировки был немного повреждён верх корешка.
В Москве возможна встреча.
По России можно отправить после полной оплаты лота.
Пожалуйста, адресуйте вопросы в личные сообщения @Jolbordi_Collection
#Книги #Wedgwood
👍9❤🔥4❤1🔥1
❤17🔥3🥰2👍1
Продолжение про чайницы. Начало здесь.
Разберём слово teapoy.
В словаре Сэвиджа написано, что это столик-треножник, который был в моде в эпоху Регентства.
В V&A есть столик из слоновой кости (!) высотой 70 см.
В карточке указано, что английское слово teapoy происходит от “tin” и “pai”, что на хинди означает «три ноги». В Индии его использовали как подставку для подсвечника или кальяна.
В Англии teapoy ошибочно ассоциируется с чаем. Столик использовали для сервировки и/или приготовления чая. Чай заваривали прямо перед теми, кто будет его пить – это был ритуал.
Teapoy в узком смысле может быть большой чайницей (с несколькими отсеками) на ножках – интерьерный предмет.
У меня есть чайница Wedgwood типичной формы с покатыми плечиками из Queen’s Ware конца XVIII в. Она украшена печатными изображениями, одно из которых – сценка чаепития, где, кстати, есть столик на трёх ножках.
В начале XXI в. компания выпустила повтор. Современная крупнее (20 см против 12 см) оригинала – чай давно перестал быть эксклюзивным и дорогим товар. Предмет выпущен тиражом всего 500 экземпляров и сопровождён сертификатом.
На основании чайницы напечатано “TEA POY”, в сертификате – такое же заглавие. Но в описании говорят, что экземпляр сделан по мотивам tea canisters XVIII в. Употребление tea poy здесь некорректно.
А бывает, что назначение предмета не могут установить. Вот и чайница ИФЗ без крышки из Рязанского художественного музея почему-то стала флаконом (см. этикетку). В Госкаталоге этого предмета (пока что?) нет. Такое впечатление, что в витрину поставили не тот экспонат.
#TGT158 #ANJLongRead # #Wedgwood
Разберём слово teapoy.
В словаре Сэвиджа написано, что это столик-треножник, который был в моде в эпоху Регентства.
В V&A есть столик из слоновой кости (!) высотой 70 см.
В карточке указано, что английское слово teapoy происходит от “tin” и “pai”, что на хинди означает «три ноги». В Индии его использовали как подставку для подсвечника или кальяна.
В Англии teapoy ошибочно ассоциируется с чаем. Столик использовали для сервировки и/или приготовления чая. Чай заваривали прямо перед теми, кто будет его пить – это был ритуал.
Teapoy в узком смысле может быть большой чайницей (с несколькими отсеками) на ножках – интерьерный предмет.
У меня есть чайница Wedgwood типичной формы с покатыми плечиками из Queen’s Ware конца XVIII в. Она украшена печатными изображениями, одно из которых – сценка чаепития, где, кстати, есть столик на трёх ножках.
В начале XXI в. компания выпустила повтор. Современная крупнее (20 см против 12 см) оригинала – чай давно перестал быть эксклюзивным и дорогим товар. Предмет выпущен тиражом всего 500 экземпляров и сопровождён сертификатом.
На основании чайницы напечатано “TEA POY”, в сертификате – такое же заглавие. Но в описании говорят, что экземпляр сделан по мотивам tea canisters XVIII в. Употребление tea poy здесь некорректно.
А бывает, что назначение предмета не могут установить. Вот и чайница ИФЗ без крышки из Рязанского художественного музея почему-то стала флаконом (см. этикетку). В Госкаталоге этого предмета (пока что?) нет. Такое впечатление, что в витрину поставили не тот экспонат.
#TGT158 #ANJLongRead # #Wedgwood
❤🔥10👍6🔥3
В сериале Тед Лассо | Ted Lasso (3 сезон, 3 эпизод ) фигурирует чаша с кинцуги. Кинцуги – японское искусство ремонта керамических изделий с помощью лака.
Подробнее о кинцуги я рассказывал здесь.
Дама-медиум использует предмет для предсказания будущего Ребекки. В отличие от привычного «магического шара», здесь нужно не смотреть в чашу, а положить на неё руки.
Предсказательница рассказывает, что важно принять все свои несовершенства и затем стать лучше, сильнее, красивее. Поэтому весьма символично, что в этой сцене (от начала и до конца карикатурной – “sh*te in nining armor”) есть и разумное зерно.
#TGT159 #Кинцуги #ФарфорВКино
Подробнее о кинцуги я рассказывал здесь.
Дама-медиум использует предмет для предсказания будущего Ребекки. В отличие от привычного «магического шара», здесь нужно не смотреть в чашу, а положить на неё руки.
Предсказательница рассказывает, что важно принять все свои несовершенства и затем стать лучше, сильнее, красивее. Поэтому весьма символично, что в этой сцене (от начала и до конца карикатурной – “sh*te in nining armor”) есть и разумное зерно.
#TGT159 #Кинцуги #ФарфорВКино
❤🔥10❤2👍2🔥1😁1
В конце XVIII в. температуру в печи для обжига керамики по цвету пламени определял рабочий. Но при увеличении объёмов производства и необходимости сокращать брак на этот способ полагаться было нельзя.
Джозайя Веджвуд ок. 1780 г. решает создать «эталонный» набор из терракоты, обожжённой при разной температуре. При увеличении температуры глина меняет цвет – от бледно-жёлтого до красного. Путём сравнения «эталона» и глины из печи определяли температуру. Но у этого способа были недочёты: немногие увидят разницу в оттенках. К тому же, продукты горения окрашивают глину, и точно определить её цвет невозможно.
Керамист идёт дальше. При увеличении температуры глина даёт большую усадку. В 1782 г. появляется зарисовка пирометра («термометра») – специальной линейки со шкалами 0-120-240 и двумя сужающимися канавками (чем выше число, тем уже канавка). В комплекте с пирометром была форма для формования цилиндров из сырой глины и готовые образцы. Такой «сырой» цилиндр помещали в горн и доставали, когда нужно было определить температуру. Его клали в канавку и проталкивали вперед, пока продвижение становилось невозможным. По его положению и определяли температуру.
Такие устройства были популярны в конце XVIII и первой четверти XIX вв. Позже появились более точные и надёжные аналоги. Но за несколько десятилетий пирометр оказал влияние на разные отрасли (керамика, химия, металлургия).
Первые образцы Веджвуд сделал из дорогой на тот момент латуни. Но для удешевления производства пирометр делали в том числе и из керамики.
В середине сентября в Кёльне пройдёт аукцион, где представлен латунный пирометр середины XIX в. (лот №237, начальная цена – 80, эстимейт 250-500 евро).
На фото – образец (в деревянной коробочке), который Джозайя Веджвуд презентовал королю Георгу III, страстному коллекционеру любопытных инструментов.
#TGT160 #Аукционы #Wedgwood
Джозайя Веджвуд ок. 1780 г. решает создать «эталонный» набор из терракоты, обожжённой при разной температуре. При увеличении температуры глина меняет цвет – от бледно-жёлтого до красного. Путём сравнения «эталона» и глины из печи определяли температуру. Но у этого способа были недочёты: немногие увидят разницу в оттенках. К тому же, продукты горения окрашивают глину, и точно определить её цвет невозможно.
Керамист идёт дальше. При увеличении температуры глина даёт большую усадку. В 1782 г. появляется зарисовка пирометра («термометра») – специальной линейки со шкалами 0-120-240 и двумя сужающимися канавками (чем выше число, тем уже канавка). В комплекте с пирометром была форма для формования цилиндров из сырой глины и готовые образцы. Такой «сырой» цилиндр помещали в горн и доставали, когда нужно было определить температуру. Его клали в канавку и проталкивали вперед, пока продвижение становилось невозможным. По его положению и определяли температуру.
Такие устройства были популярны в конце XVIII и первой четверти XIX вв. Позже появились более точные и надёжные аналоги. Но за несколько десятилетий пирометр оказал влияние на разные отрасли (керамика, химия, металлургия).
Первые образцы Веджвуд сделал из дорогой на тот момент латуни. Но для удешевления производства пирометр делали в том числе и из керамики.
В середине сентября в Кёльне пройдёт аукцион, где представлен латунный пирометр середины XIX в. (лот №237, начальная цена – 80, эстимейт 250-500 евро).
На фото – образец (в деревянной коробочке), который Джозайя Веджвуд презентовал королю Георгу III, страстному коллекционеру любопытных инструментов.
#TGT160 #Аукционы #Wedgwood
👍12❤🔥3🔥1👏1