دانشکده ادبیات و علوم انسانی با همکاری گروه زبان فرانسه و انجمن علمی–دانشجویی زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه حکیم سبزواری برگزار می‌کند:

📘 کارگاه:
«چگونه یک پژوهش تطبیقی بنویسیم؟»
مراحل، چالش‌ها و ظرفیت‌های میان‌رشته‌ای

محورهای کارگاه:

⬅️ ادبیات جهانی
⬅️ پذیرش ادبی
⬅️ ادبیات کودک و نوجوان
⬅️ اسطوره‌پژوهی تطبیقی

💠 امکان شرکت حضوری و برخط

🗓 دوشنبه ۱۷ آذر
⏰ ساعت ۱۲ تا ۱۴
📍 دانشکده ادبیات و علوم انسانی – کلاس ٢٠٨

📎 پیوند حضور برخط:

https://meet.google.com/hty-zxyd-dps



فرصتی ارزشمند برای آشنایی با رویکردهای نوین پژوهش ادبی. ✍️📚

@ALLF_HSU

🎓 Bonne Journée de l'Étudiant !
Que cette journée célèbre votre courage, vos rêves et votre soif de savoir.
Continuez à avancer, à apprendre et à croire en votre avenir. 🌟


@ALLF_HSU

📌 به آگاهی عزیزانی که قصد شرکت در این کارگاه را دارند می‌رسد که مکان برگزاری تغییر یافته است. کارگاه روز دوشنبه ۱۷ آذر در کلاس ۲۰۸ برگزار خواهد شد.

دوستانی که آنلاین شرکت کردند بخاطر مشکل پیش آمده عذرخواهی می‌کنیم. در آخر جلسه مشکل اینترنتی به وجود آمد.

🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

پیوند جلسه به صورت ضبط شده در کانال قرار خواهد گرفت.

و همینطور به کسانی که در جلسه شرکت کردند گواهی حضور اعطا خواهد شد.

انجمن علمی–دانشجویی زبان فرانسه دانشگاه تربیت‌مدرس با افتخار برگزار می‌کند:

✨ نشستی علمی با حضور جمعی از اساتید و پژوهشگران حوزه زبان فرانسه، به مناسبت گرامیداشت هفته پژوهش و با شعار «سرمایه‌گذاری در تولید با پشتوانه پژوهش و فناوری». 

این نشست فرصتی ویژه برای تبادل تجربه و بهره‌گیری از دیدگاه‌های مختلف ، آشنایی با رویکردهای نوین پژوهشی در آموزش و ترجمه زبان فرانسه در عصر هوش مصنوعی و تأثیر فناوری‌های نو، به‌ویژه هوش مصنوعی، بر فرایند تدریس و یادگیری است.

🎙 سخنرانان:
دکتر گشمردی، دکتر حجازی، دکتر واحد، دکتر سجادی، دکتر یعقوبی و خانم بهمندفر.

📅 تاریخ: دوشنبه ۱۴۰۴/۰۹/۲۴
⏰ ساعت: ۹ الی ۱۳

📍 محل برگزاری (حضوری): دانشگاه تربیت‌مدرس، دانشکده علوم انسانی، سالن شهید رئیسی (طبقه چهارم، ضلع غربی)
🌐 امکان حضور به صورت آنلاین از طریق لینک زیر:
🔗 ttr.ir/1gke65

🎉 حضور برای عموم آزاد است.

🇫🇷 L’Association Scientifique des Étudiants de langue et littérature françaises organise :

🎙 Panel Discussion
« Si le français était une personne… »
🗣 Une conversation créative en utilisant le conditionnel.

📌 Pratiquez un peu avant le panel !

👩‍🏫 En présence de Madame le Docteur Ghasemi

📍 Salle 330
🕦 De 11h45 à 13h

✨ Venez partager, imaginer et pratiquer le français avec nous ! 🇫🇷💬

@ALLF_HSU

درود.

کسانی که در

کارگاه ترجمه رسمی و حقوقی

و همین‌طور

کارگاه پژوهش ادبیات تطبیقی

شرکت کرده‌اند، می‌توانند با ارسال نام و نام‌خانوادگی به آیدی زیر، گواهی خود را دریافت کنند.✅

@Mrabolfazlghanbary

به نام خدا


با عرض سلام و احترام خدمت ریاست محترم دانشگاه حکیم سبزواری و مدیران محترم گروه‌های آموزشی،

ضمن آرزوی موفقیت برای جنابعالی و همکاران محترم، بدین وسیله اعضای انجمن زبان فرانسه دانشگاه حکیم سبزواری به نمایندگی از دانشجویان این گروه، درخواست خود را در خصوص برگزاری کلاس‌ها به صورت حضوری اعلام می‌داریم.

نظر به اهمیت و حساسیت رشته زبان و ادبیات فرانسه و تأثیرات مثبت حضور فیزیکی در فرآیند یادگیری، بر این باوریم که برگزاری کلاس‌ها به صورت حضوری می‌تواند تأثیرات بسزایی در ارتقاء سطح علمی دانشجویان این رشته داشته باشد. دلایل اصلی این درخواست به شرح زیر است:

افزایش تعامل میان دانشجویان و استاد: کلاس‌های حضوری فرصت‌های بیشتری برای بحث و تبادل نظر فراهم می‌کنند. تعامل مستقیم با استاد و همکلاسی‌ها، به ویژه در دروس عملی مانند مکالمه و نگارش، موجب ارتقاء مهارت‌های زبانی و تقویت اعتماد به نفس در استفاده از زبان فرانسه می‌شود.

فهم بهتر مطالب درسی: بسیاری از مفاهیم و نکات زبانی و فرهنگی، تنها در یک محیط حضوری و با مشارکت فعال دانشجویان قابل درک و فهم دقیق هستند. از آنجایی که زبان فرانسه به شدت به زمینه‌های فرهنگی و زبانی وابسته است، برگزاری کلاس‌ها به صورت حضوری می‌تواند به دانشجویان کمک کند تا مفاهیم را در بستر واقعی‌تری تجربه کنند.

تقویت روحیه گروهی و اجتماعی: یکی از ویژگی‌های مهم یادگیری زبان، توانایی کار گروهی و ارتباط مؤثر با دیگران است. برگزاری کلاس‌ها به صورت حضوری، باعث افزایش تعاملات اجتماعی، همکاری‌های گروهی و ایجاد روحیه جمعی میان دانشجویان خواهد شد که در یادگیری مؤثرتر زبان تأثیر دارد.

پاسخ به نیازهای آموزشی خاص: دروس زبان فرانسه به‌ویژه در سطوح پیشرفته نیازمند تدریس و نظارت دقیق‌تری از سوی استاد هستند. در یک فضای حضوری، استاد می‌تواند به‌راحتی مشکلات و سوالات دانشجویان را شناسایی و پاسخ دهد و به اصلاح و بهبود درک مطالب کمک کند.

با توجه به موارد فوق، ما از جنابعالی درخواست داریم که برگزاری کلاس‌های زبان فرانسه در ترم‌های آینده به صورت حضوری و به عنوان گزینه اصلی در نظر گرفته شود. ما بر این باوریم که این تصمیم می‌تواند در ارتقاء کیفیت آموزش و یادگیری زبان فرانسه در دانشگاه حکیم سبزواری نقشی مؤثر ایفا کند.

از توجه و حمایت‌های جنابعالی صمیمانه سپاسگزاریم و امیدواریم که این درخواست با در نظر گرفتن ملاحظات علمی و آموزشی دانشگاه محترم، مورد توجه قرار گیرد.

با احترام،
انجمن زبان فرانسه دانشگاه حکیم سبزواری

@ALLF_HSU