[FR] 🎬Événement à venir : Mercredi 30 janvier 2019 à 17h00, Lydwine animera un Ciné Club pour les enfants. Cette activité sera l'occasion pour les petits - et les plus grands le désirant - de découvrir la poésie de Guillaume Apollinaire à travers une série de 13 films-poèmes. Ce programme, ouvert à toutes et à tous, durera une trentaine de minutes.

[RU] 🎬Предстоящее событие: В среду 30 января 2019 года в 17.00 наш волонтёр Лидуин проведёт кино-клуб для детей. У наших маленьких слушателей будет возможность познакомиться с поэзией Гийом Аполлинера через серию из 13 фильмов-поэм. Показ фильмов расчитан на 30 минут. Вход свободный для всех желающих. Будем рады видеть Вас.

[FR] 🎬Rappel : Ce soir Ciné Club à 18h30. Le film projeté, Place Publique, sera proposé avec des sous-titres français. Nous espérons vous voir nombreux et vous laissons découvrir la bande-annonce du film : http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19577246&cfilm=243534.html.

[RU] 🎬Напоминание: Этим вечером в Кино Клубе АФТ в 18,30 вы сможете посмотреть фильм Place Publique с субтитрами на французском языке. Приходите, мы будем рады вас видеть. Трейлер фильма можно посмотреть по ссылке.

[FR]💬À la demande du public de l’Alliance Française de Tachkent, cette semaine, Lydwine vous accueillera deux fois pour pratiquer votre français au Club de Conversation :
• jeudi 31 janvier à 18h00
• samedi 2 février à 17h00.
Au plaisir de vous rencontrer et de discuter avec vous !

[RU]💬По просьбе слушателей АФТ на этой неделе наш волонтёр Лидуин проведёт два Разговорных клуба, в ходе которых вы сможете попрактиковать ваш французский язык:
• четверг 31 января в 18.00
• суббота 2 февраля в 17.00.
Вход свободный для всех желающих!
Будем рады видеть Вас!

[FR] 🎬Rappel : Ce soir Ciné Club à 18h30. Le film projeté, Dans la brume, sera proposé avec des sous-titres anglais. Nous espérons vous voir nombreux et vous laissons découvrir la bande-annonce du film : http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19577415&cfilm=253853.html.

[RU] 🎬Напоминание: Этим вечером в Кино Клубе АФТ в 18,30 вы сможете посмотреть фильм Dans la brume с субтитрами на английском языке. Мы будем рады вас видеть. Трейлер фильма можно посмотреть по ссылке.

​[FR] Une affiche pour le Festival

Vous aimez dessiner ? Participez au concours « Une affiche pour le Festival » ! Lisez attentivement le règlement et renvoyez-nous le formulaire d’inscription avec votre affiche, avant le 25 février 2019. Pour télécharger les fichiers cliquez sur ce lien : http://clc.am/r_fl_A 

Comme pour l’affiche du Festival 2018 de Gavkhar Mirkhalilova, la plus belle affiche sera l’affiche officielle du Festival 2019.

[RU]Конкурс "Афиша для фестиваля"

Вы любите рисовать? Примите участие в конкурсе «Афиша для фестиваля»! Внимательно ознакомьтесь с правилами участия и отправляйте нам свои заявки на участие с Вашими афишами до 25 февраля. Для скачивания необходимых документов, пройдите по ссылке: http://clc.am/Shramw

Как и афиша фестиваля 2018 года, реализованная Гавхар Мирхалиловой, самая красивая афиша станет официальной афишей фестиваля 2019 г.

[UZ]"Festival uchun afisha" tanlovi

Rasm chizichga qiziqasizmi ? «Festival uchun afisha» tanlovimizda ishtirok eting. Tanlov qoidalari bilan tanishib chiqing va yozilish varaqasini to‘ldirib, yaratgan afishangiz bilan 25-fevraldan kechiktirmasdan bizga jo‘nating. Qoidalar va yozilish varaqasini yuklab olish uchun quyidagi havola orqali o‘ting : http://clc.am/WALdSQ

2018-yil festivali uchun Gavxar Mirxalilova tomonidan yaratilgan afisha singari, eng yaxshi afisha 2019-yilgi frankofon teatr va ashula festivalining rasmiy afishasi qilib tanlanadi.

© Mirkhalilova Gavkhar

[FR] Journée des études en France
L’Ambassade de France, l’Alliance française de Tachkent et Campus France ont organisé une journée de promotion des études en France. Les nombreux visiteurs venus de Tachkent et des régions ont pu découvrir les possibilités d’études en France, ainsi que les possibilités d’études de la langue française à l’Alliance, et la culture française en général.
Merci à tous d’être venus !

[RU] Информационный день «Образование во Франции»
Посольство Франции в Узбекистане, Французский альянс Ташкента и бюро Кампюс Франс организовали информационный день, посвященный продвижению образования во Франции. Многочисленные посетители из столицы и регионов смогли получить информацию об учёбе во Франции, о французской культуре, а также смогли открыть для себя возможности изучения французского языка во Французском альянсе Ташкента.
Благодарим всех за активное участие!

[UZ] «Fransiyada ta’lim» axborot kuni
Fransiya elchixonasi, Toshkent fransuz alyansi va Kampus Frans agentligi Fransiyada ta’lim olishni targ‘ib qilish maqsadida axborot kuni tashkil etdi.
Toshkent va viloyatlardan tashrif buyurgan yoshlarning ko‘pchiligi Fransiya oliy o‘quv yurtlari magistraturasida ta’lim olish imkoniyatlarini, shuningdek, Toshkent fransuz alyansida frantsuz tilini o‘rganish imkoniyatlari va fransuz madaniyati haqida ma‘lumotga ega bo‘ldilar.
Tashrif buyurganlarga tashakkur bildiramiz!

[FR] Concours – stage de formation en France pour professeurs ouzbeks
L’Ambassade de France en Ouzbékistan annonce l’ouverture d’un concours pour offrir 4 stages linguistiques en France à des professeurs de français ouzbeks.
Lisez attentivement le règlement et renvoyez-nous le formulaire d’inscription ainsi que votre exposé, avant le 11 mars 2019. Pour télécharger les fichiers cliquez sur ce lien : http://clc.am/vnFXLQ
[RU] Конкурс для преподавателей французского языка! Приз – образовательные курсы во Франции
Посольство Франции в Узбекистане объявляет конкурс, который предоставит возможность четырём преподавателям французского языка из Узбекистана пройти образовательные курсы во Франции.
Внимательно ознакомьтесь с правилами участия и отправляйте нам свои заявки на участие и вашу работу  до 11 марта. Для скачивания необходимых документов, пройдите по ссылке: http://clc.am/h9Te3A
[UZ] Tanlov – o‘zbekistonlik fransuz tili o‘qituvchilari uchun Fransiyada malaka oshirish imkoniyati
Fransiyaning O‘zbekistondagi elchixonasi fransuz tili o‘qituvchilari uchun mo‘lljallangan yangi tanlovni e’lon qiladi. Tanlovning 4 nafar g‘olibiga qisqa muddatli lingvistik strajirovka uchun stipendiya taqdim etiladi.
Tanlov qoidalari bilan tanishib chiqing va yozilish varaqasini to‘ldirib, yozma ishingizni  11-martdan  kechiktirmay bizga jo‘nating. Qoidalar va yozilish varaqasini yuklab olish uchun quyidagi havola orqali o‘ting : http://clc.am/QjZyaQ

[FR] Concours « Un mois en France » : deux séjours en France à gagner !
L’ambassade de France propose, en partenariat avec l’Association des centres internationaux francophones des Lions Clubs de France, le concours « Un mois en France »,  à l’attention des étudiants âgés de 18 à 25 ans.
Découvrez le règlement du concours et inscrivez-vous au plus tard le 18 mars 2019.
Le règlement et la fiche d’inscription sont ici : http://clc.am/tP9M8A

[RU] Конкурс « Un mois en France »: двум победителям – поездка во Францию
Посольство Франции, совместно с Ассоциацией международных франкоязычных центров «Lions clubs de France», предлагает студентам в возрасте от 18 до 25 лет принять участие в новом конкурсе.
Ознакомьтесь с регламентом и отправьте заявку на участие в конкурсе не позднее 18 марта 2019
Скачать регламент конкурса и заявку на участие можно здесь: http://clc.am/U-yxwQ
[UZ] «Fransiyaga bir oylik sayohat» tanlovi : Fransiyaga sayohat uchun ikkita yo‘llanma!
Fransiya elchixonasi «Lions club de France» xalqaro frankofon markazlari uyushmasi bilan hamkorlikda «Fransiyaga bir oylik sayohat» tanlovini o‘tkazadi. Tanlovda 18-25 yoshlardagi o‘zbekistonlik talabalar ishtirok etishlari mumkin.
Tanlov qoidalari bilan tanishing va 2019-yil 18-martdan kechikmay ishtirok etish uchun yoziling! Qoidalar va yozilish varaqasini yuklash uchun havola : http://clc.am/p90RPA