○

مرغکی؛
از کوچ جا مانده
              و هر شب تا سحر 
بر شاخساری خشک، می نالد
                          
و قابِ پنجره؛ در انتظارِ
گام های خسته ای،
از شرم می خوابد 

و دستانی، سکوت خالی ِ
یک سفره را، آرام می بلعد
و بغض کودکی؛
در خانه می پیچد
        
و جام اشک را...
 یک زن بجایِ آب؛ می نوشد

و من... در خلوتِ
  کابوسِ بی هنگامِ شب
  آهسته  می گریم؛
                        
چرا باران نمی بارد...؟
          کاسه ها و کوزه ها
                     خالی ست!

#فرح_فریماااا📕معمای_عشق
🍏🍎🍃

▪️
#مهدی‌سحابی
(۱۶ بهمن ۱۳۲۲ قزوین - ۱۸ آبان ۱۳۸۸ پاریس)🕊 سفرش سبز
مترجم، نویسنده، روزنامه‌نگار، نقاش، مجسمه‌ساز و عکاس.
او بیشتر به خاطر ترجمه مجموعه در جستجوی زمان از دست_رفته نوشته #مارسل‌پروست شناخته شده‌است.
پیکر وی در خاک بهشت‌زهرا آرام گرفت.

مهدی سحابی نقاش، مجسمه‌ساز، عکاس، نویسنده، مترجم، روزنامه‌نگار، منشوری چند وجهی از هنر و فرهنگ این سرزمین بود. او یک سرمایۀ ملی‌ست، کسی که روزنه‌هایی شکوهمند از جهان ادبیات و تجسمی را بر روی مخاطب ایرانی گشود. به جرأت می‌توان گفت انسانی چندوجهی چون مهدی سحابی که در عین حال وجوه او غیر قابل تمیز دادن باشد را نمی‌توان یافت. او به تنهایی یک دایره‌المعارف بود. گوئی هفت هنر در زندگی او هر یک گوشه‌ای را گرفته بود.

یکی از دستاوردهای خیلی مهم کار چندسالهٔ من با مارسل پروست پی بردن به یک تفاوت بنیادی میان دو زبان فارسی و فرانسه بود... تفاوت دو آهنگ و دو موسیقیِ مطلقاً مجزا که عمیقاً از ساختار واژه‌های زبان ناشی می‌شود و نه ساختار جمله‌ها یا دستور زبان... اکثر واژه‌های فرانسوی با یک مصوت نرم به پایان می‌رسند و پایان واژه کمابیش در هوا معلق می‌مانَد؛ درحالی‌که، برعکس، اکثر واژه‌های فارسی با صامت کمابیش محکم و گاهی حتی مؤکد به پایان می‌رسند... اگر در ترجمه سروکار شما با نثری مثل پروست باشد، که در ترنم و سیلان آهنگینش معروف است و نثر او را از جمله شاهکارهای ادبیات فرانسه کرده‌است، تکلیف شما با آن موسیقی نرم و ملایم فرانسوی چیست؟ به نظر من همهٔ مسئله اینجاست؛ در اینکه شما آن آهنگ نرم را نه به آهنگ نرم مشابهش، که در فارسی وجود ندارد، بلکه به آهنگ دیگری (تأکید می‌کنم، آهنگ دیگری) برگردانید، بی‌آنکه ترنم معروف نثر پروست را خراب کنید.
(در جست‌وجوی پروست. مصاحبه با مهدی سحابی. در: مجلهٔ کیان
🍏🍎🍃

●

_دوستم داشته باش
دستت را به من بده ؛
تا قایق‌... شکسته ی عشق
در گلوی گرفته ی شب، به گل ننشیند

دوستم داشته باش
دستم را بگیر
آسمان همیشه آفتابی نیست؛
مهتاب همیشه نمی درخشد...!


#فرح_فریماااا📕معمای_عشق
🍏🍎🍃

🎼❤️🎼

🗣#شهرام_ناظرى
✍#ابوسعید_ابوالخیر
--------------------------
من مست جام باقی‌ام
دارم هوای عاشقی
حیران روی ساقی‌ام
دارم هوای عاشقی

ای‌ جان و ای‌ جانان من
دارم هوای عاشقی
ای وصل و ای هجران من
دارم هوای عاشقی

جان در برِ جانانه شد
دل بر سر پیمانه شد
تن ساکن میخانه شد
دارم هوای عاشقی

گه نور و گه نار آمدم
گه گل، گَهی خار آمدم
گه مست و هشیار آمدم
دارم هوای عاشقی

ای شاه درویشت منم
درویشِ دلْ ریشت منم
بیگانه و خویشت منم
دارم هوای عاشقی

دیوانه‌ی رویت منم
آشفته‌ی مویت منم
سرگشته‌ی کویت منم
دارم هوای عاشقی

🍏🍎🍃

○
 با نام‌ و یاد حضرت دوست
🗓 امروز‌ دوشنبه    ☀️🐓

☀️ ۱۹ آبان               ۱۴۰۴
🌙 ۱۹جمادی الاول   ۱۴۴۷
🌲 ۱۰ نوامبر           ۲۰۲۵
--------☔️-----💛-----☔️------
تیک تاک لحظه هایتان به شادی
و لبخند و امید  🍂🌾
------------------------
پنچره ی آرزوهایتان گشوده به آغوش پرمهر آفرینش
----------------
آرزو دارم با افتادن هر برگ از
شاخه‌، اندوه و ناشادی از روح
و قلب تان دورِ دور... و ناکامی
و ناامیدی، برگ های خشکیده ای
باشند؛ گم شده در آغوش باد
------------------
قدم هایتان در مسیری سبز
-----------
#فرح_فریماااا_معمای_عشق
🍏🍎🍃

○
اژدهای کوچیک گفت: «گاهی فکر می‌کنم اون‌قدر که باید خوب نیستم.»
پاندای بزرگ گفت: «درخت گیلاس خودشو با درخت‌های دیگه مقایسه نمی‌کنه. فقط شکوفه میده.»

#جیمز_نوربری
🍏🍎🍃

•

سلام و درودها صبح تان به خیر
دوشنبه تان به ترنم خوش عشق
نبض لحظه هایتان تپنده به امید
و شادی🌻با آرزوی گذر از هزار
توی سالیان زرد پاییزی و روییدن
جوانه های امید بر شاخساران سبز زندگی... 💕💕💕

#فرح_فریماااا_معمای_عشق
🍏🍎🍃

○

زندگی، بدون روزهای بد نمیشود، بدون روزهای اشک و درد و خشم و غم ...
اما روزهای بد، همچون برگهای پاییزی، باور کن که شتابان فرو میریزند، و در زیر پاهای تو اگر بخواهی، استخوان می‌شکنند، و درخت، استوار و مقاوم، برجای میماند.

عزیز من، برگ‌های پاییزی، بی‌شک، به تداوم بخشیدن به مفهوم درخت، و مفهوم بخشیدن به تداوم درخت، سهمی از یاد نرفتنی دارند…

📕چهل نامه کوتاه به همسرم
✍#نادر_ابراهیمی
🍏🍎🍃

○

دلم می‌خواست یک نفر، آرام و شمرده، توی گوشم زمزمه می‌کرد: “دنیا بی‌ارزش نیست. سخت نیست، پوچ هم نیست. داری خواب می‌بینی...” من خواستم و او گفت. او گفت: “دنیا بی‌ارزش نیست. سخت نیست، پوچ هم نیست. داری خواب می‌بینی...” من باورم شد. باورم شد که دارم خواب می‌بینم. این چشم‌های خیس را. این شب سرد و اندوهناک را.. همه‌اش یک کابوس است.. بیدار می‌شوی و یادت می‌رود که تنهایی چقدر سخت بود. دروغ چقدر درد داشت. یادت می‌رود که حرف‌ها فقط حرف هستند و نباید باورشان کرد. یادت می‌رود که هیچ‌چیز ارزش ندارد. همه این‌ها یادت می‌رود. داری خواب می‌بینی..

📕دسته‌ی دلقک‌ها
✍#لویی‌_فردینان‌_سلین.
🍏🍎🍃

○

     من مرغ صبح بودم
     مست و ترانه گو
     اما در آن غروب که از ھم جدا شدیم
     شب را شناختیم
     در جلگه غریب و غمآلود سرنوشت
     زیر سم سمند گریزان ماه و سال
     چون باد تاختیم
     در شعله شفق ھا، غمگین گداختیم
     جز یاد آن نگاه تبسم
     مانند موج ریخت بھم ھرچه ساختیم
     ما پاک سوختیم، ما پاک باختیم_
    
    _ای آتش شکفته اگر او دوباره رفت
     در سینه کدام محبت بجویمت
     ای جان غم گرفته بگو دور از آن نگاه
     در چشمه کدام تبسم بشویمت…

✍#فریدون_مشیری
🍏🍎🍃